Ferm HTM1001 Kullanım kılavuzu

WWW.FERM.COM

EN

SV

FI

CS

SK

TR

Original instructions 04

Översättning av bruksanvisning i original 09

Alkuperäisten ohjeiden käännös 14

Překlad püvodního návodu k používání 19

Preklad pôvodného návodu na použitie 24

Orijinal talimatların çevirisi 29

HTM1001

Sayfa yükleniyor ...

26

TR

Poruchy

Ak by sa vyskytla porucha, napr. po opotrebovaní

dielu, kontaktujte servis na adrese, ktorá je

uvedená na záručnom liste. Na zadnej strane

tejto príručky nájdete zvýraznené zobrazenie, na

ktorom sú uvedené diely na objednanie.

ENVIRONMENT ŽIVOTNÉ

PROSTREDIE

Aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy,

zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré sa

zväčšiny skladá s opätovne využitého materiálu.

Preto, prosím, využívajte možnosti recyklácie

balenia.

Chybnéelektrickéaleboelektronické

zariadenia a/alebo vyradené zariadenia

sa musia odovzdať na príslušných

recyklačných miestach.

ZÁRUKA

Záručné podmienky môžete nájsť v samostatne

priloženom záručnom liste.

Produkt a používateľská príručka podliehajú

zmenám. Špecifikácie sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

ÇİT KESME MAKİNESİ 550W

HTM1001

Bu Ferm ürününü satın aldığınız için teşekkür

ederiz.

Bu sayede artık Avrupa’nın önde gelen

tedarikçilerinden biri tarafından sunulan,

mükemmel bir ürüne sahip oldunuz.

Ferm tarafından size sunulan bütün ürünler en

yüksek performans ve güvenlik standartlarına

göre üretilmiştir. Felsefemizin bir parçası olarak,

kapsamlı garantimiz tarafından desteklenen

mükemmel bir müşteri hizmeti de sağlıyoruz.

Umarız bu ürünü gelecek yıllar boyunca

kullanmaktan zevk alırsınız.

Metindeki numaralar sayfa 2’deki şemaları

işaret etmektedir

Makineyi kullanmadan önce bu operatör

kullanmakılavuzudikkatlibirşekilde

okuyun.Makineninişleyişinivenasıl

çalıştırılmasıgerektiğinibildiğinizden

emin olun. Makinede talimatlara uygun

şekildebakımyaptırınvemakinenin

doğruşekildeçalıştığındaneminolun.Bu

kullanmakılavuzuvediğerilavebelgeleri

makineylebirliktemuhafazaedin.

1. MAKİNE BİLGİSİ

Teknik özellikler

Voltaj 230-240 V~

Frekans 50Hz

Güç 550 W

Yüksüzhız 1.600/min

Kesmeuzunluğu 510mm

Kesmegenişliği 20mm

Weight 3.2kg

LPA (sound pressure) 88dB(A) K=3dB(A)

LWA (sound power) 108dB(A) K=3dB(A)

Vibration value 3.03m/s

2

K=1,5ms

2

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon

emisyon seviyesi EN 60745 dahilinde belirtilen

bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür; bir

aleti başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı

geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz

kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir

27

TR

- aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da

kötü bakım yapılan aksesuarlarla kullanmak

maruz kalma seviyesini belirgin ölçüde

artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalışsa da gerçekte

iş için kullanılmadığı zamanlarda maruz kalma

seviyesi belirgin ölçüde azalabilir

Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi

sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize

ederek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi

koruyun

Ürün bilgileri (Şekil 1)

1. Elektrik kablosu

2. Açma / kapama düğmesi

3. Elektrik kablo askısı

4. Kesme Bıçağı

5. Emniyet Siperi

6. Emniyet Svici

7. Nakliye koruması

8. Döner kol düğmesi

2. GÜVENLİK TALİMATLARI

Sembollerin açıklaması

Talimatlarıokuyun!

Bedensel yaralanma riski

Elektrikçarpmasıriski

Duymakorumasıtakın.

Göz koruyucu takın.

Birtozmaskesitakın

Koruyucu eldivenler giyin

Koruyucu botlar giyin

Tehlike-Ellerinizihareketliparçalardan

uzaktutun

Elektrik kablosunu kesmemeye dikkat

edin

Çevredekileresıçrayabileceknesnelere

dikkatedin.İzleyicilerimakinedengüvenli

bir mesafede tutun.

Yağmuramaruzbırakmayın

Şebekekablosutemizlikvebakım

sırasındahasargörürseşebekefişini

hemenprizdençıkarın.

İlavekorumaiçinçiftyalıtımlıdır.

İlgilitümAvrupaYönergelerineuygundur

Belirtilentehlike,uyarıveyadikkat

Ürünüuygunolmayankaplaraatmayın.

Çit kesme makinesi için ek güvenlik talimatı

• Plastik torbaları güvenli bir şekilde atın - bunlar

küçük çocuklar için boğulma tehlikesi yaratır.

• Çalıştığınız alanı temiz ve düzenli tutun.

• Kendinizi yerden yükseltmek için bir destek

aracı kullanıyorsanız, bunun sağlam olduğuna

ve devrilmemesine dikkat edin - herhangi bir

şekilde ayak uçlarınızda uzanmayın.

• Elektrikli aletleri yağmur altında veya ıslak

ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletleri,

yanıcı sıvı veya gazların yakınında, örneğin,

yangın veya patlama riski olan yerlerde

kullanmayın.

• Çocuklarınızın çalışmakta olduğunuz bölgeye

girmesine izin vermeyin.

• Çocukların veya diğer kişilerin elektrikli aletlere

dokunmasına izin vermeyin.

• Elektrikli aleti çalışır durumda bırakarak

uzaklaşmayın.

• Çocukların ulaşamayacağı kuru bir yerde

saklayın.

• Daima koruyucu gözlük ve eldiven kullanın.

Ayrıca, kulak koruyucu kullanılmasını da

öneriyoruz.

• Doğru giysiler giyin - bol takı veya mücevherat

takmayın ve giysilerin hareketli parçalara

28

TR

temas etmesini önleyin.

• Saçınız uzunsa, hareketli parçalara takılmasını

önlemek için saçlarınızı bağlayın.

• Herhangi bir elektrikli aleti kullanmadan

önce, hasar görmüş parçaları kontrol edin,

eğer hasar bulunursa ilgili parçaları yenisiyle

değiştirmeden aleti kullanmayın.

• Elektrikli el aletlerini yorgun veya alkollüyken

kullanmayın.

• Elektrikli aleti fazla zorlamayın - üretim

amacına uygun bir hızda çalıştırın.

• Çalışırken ayak uçlarınızda uzanmayın -

dengenizi kaybedebilirsiniz.

• Bu cihazı bıçak siperi takılı olmadan kesinlikle

kullanmayın. Bu siper her zaman takılı

kalmalıdır.

• Yalnızca Ferm tarafından sağlanan yedek

parçalar ve ataşmanları kullanın. Ferm

tarafından sunulmayan veya tavsiye edilmeyen

ataşmanların kullanılması, garantinizi geçersiz

kılar ve tehlikeli olabilir.

• Bu cihazı yalnızca üretim amacına uygun

kullanın - çitlerin ve çalılıkların budanması.

• Bu cihazı kullanırken prizde 30 mA’den

fazla olmayan bir RCD (Artık Akım Cihazı)

kullanılmasını şiddetle tavsiye ederiz.

• Elektrik kablosunun, dış izolasyonunu

delebilecek keskin cisimlerin üzerine veya

yakınına gelmesine izin vermeyin. Elektrik

kablosunu kullanmadan önce bakarak kontrol

edin ve hasarlıysa, yetkili servis merkezinde

değiştirilmesini sağlayın. Kablo hasarlıysa

makineyi kullanmayın.

Herşeydenöncedikkatliolun!

Tehlike!

• Kesim elemanları, motor kapatıldıktan sonra

hareket etmeye devam eder.

• Kullanım sırasında kablo hasar görürse,

elektrik kablosunu hemen prizden çekin.

ELEKTRİK BAĞLANTISINI KESMEDEN

KABLOYA DOKUNMAYIN.

• Makinenin kablosu veya uzatma kablosu hasar

görmüşse makineyi kullanmayın.

• Uzatma kablosunu kesici parçalardan uzak

tutun.

• Aleti kullanırken siperlerin takıldığından daima

emin olun.

• Çalışmaya başlamadan önce kablonun hasar

görüp görmediğini kontrol edin ve gerektiğinde

değiştirin.

• Makineyi düzenli kontrol edin ve bakımını

yapın. Makinedeki onarım işleri yalnızca yetkili

bir servis elemanı tarafından yapılmalıdır.

• Ellerinizi ve ayakları kesim alanından daima

uzak tutun.

• Aleti daima vücuttan güvenli bir mesafede

tutun.

• Daima koruyucu gözlük takın.

• Daima eldiven giyin.

• Çit kesme makinesini sadece gündüz kullanın.

• Havalandırma deliklerinin daima kirden

arındırılmış olduğundan emin olun.

• Kesim alanınızın 5 metre dahilinde herhangi

bir insan veya hayvan bulunmadığından emin

olun.

• Herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce

fişini prizden çekin.

• Kullandıktan sonra alet, bıçaklara maruz

kalmayacak şekilde saklanmalıdır.

Elektrik güvenliği

UYARI! Elektrikli makineleri kullanırken yangın,

elektrik çarpması ve bedensel yaralanma

riskini azaltmak için ülkenizde geçerli güvenlik

düzenlemelerine her zaman uyun. Aşağıdaki

güvenlik talimatlarını ve ayrıca ekteki güvenlik

talimatlarını okuyun.

Güçkaynağınınvoltajının,anma

değeriplakasıetiketiüzerindekivoltaja

karşılıkgeldiğiniherzamankontroledin.

SınıfIImakine-Çiftİzolasyon-

Topraklanmışprizeihtiyacınızyok.

Elektrik kablolarının veya fişlerin Değiştirilmesi

Besleme kablosu zarar gördüyse, tehlikeden

kaçınmak için üretici, servis sorumlusu veya bu

gibi vasıflı kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Uzatma kabloları

Yalnızca makinenin güç giriş değeri için uygun,

onaylanmış bir uzatma kablosu kullanın. Minimum

iletken ebadı 1,5 mm

2

’dir. Bir kablo makarası

kullanırken, her zaman makaranın sargısını

tamamen açın.

29

TR

3. MONTAJ

Kullanmadanönce,bıçakların,bıçak

cıvatalarınınvekesicitakımın

aşınmadığındanveyahasar

görmediğindeneminolmakiçindaima

bakarak kontrol edin.

• Lütfen gücü kapalı tutun ve güç kaynağıyla

bağlantısını kesin. Dengeyi korumak için

aşınmış veya hasar görmüş bıçakları ve

cıvataları değiştirin.

• Makinenin güvenli koşullarda çalıştığından

emin olmak için tüm somun, cıvata ve vidaların

sıkı olmasına dikkat edin.

Uyarı!

Koruyucu emniyet siperi olmadan çit kesme

makinesini kullanmayın

Emniyet siperinin montajı (Şekil 2)

Emniyet siperini (5) bıçak üzerine takın ve verilen

vidaları (A) kullanarak gövdenin yan tarafına monte

edin.

4. KULLANIM

Çit kesme makinesinin kullanımı

• Kendi güvenliğiniz ve en iyi sonuçlar için

aşağıdaki kullanıcı tavsiyelerini okuyun ve

bu ürünü üretim amacı dışında herhangi bir

amaçla kullanmayın.

• Bu çit düzeltme makinesi çit ve çalı kesmek

için üretilmiştir. Bu kılavuzda özel olarak

izin verilenler dışındaki tüm kullanımlar, çit

düzeltme makinesinin zarar görmesine veya

kullanıcının yaralanmasına neden olabilir.

Güvenli nakliye ve saklama

• Çit düzelticide, makinenin güvenli nakliyesi için

bir bıçak koruma manşonu (7) mevcuttur.

• Bıçak koruma manşonu (7), manşonun

arkasındaki iki yerleştirme deliği kullanılarak

makineyi depolamak için de kullanılabilir.

Güvenlik özellikleri

• Sabit bıçak dişlerinde kazara temas

durumunda yaralanma riskini azaltmak için

yuvarlak uçlu uzatılmış noktalar mevcuttur.

• Sabit bıçak, yanlışlıkla bir duvar veya çitle

temas durumunda geri tepmeye karşı koruma

sağlamak için hareketli bıçaktan daha uzundur.

• Motoru çalıştırmak için arka kol tetik anahtarı

(2) ve ön kol çubuk anahtarı (6) birlikte

çalıştırılmalıdır. Bu, düzelticiyi kontrol etmek

için her iki elin de kullanılmasını sağlar.

• Döndürülebilir kol (bkz. Şekil 3.) dört konuma

sahiptir. Sizin için en doğru konumu bulmaya

biraz zaman ayırın. Döndürülebilir kol,

ergonomik olarak daha doğru çalışma sağlar.

• Pozisyonu değiştirmek için döndürülebilir kolu

(8) aşağı bastırın ve kolu çevirin.

• Kolun dönmesini engelleyeceği için açma/

kapama anahtarına (2) basılmamalıdır. Bu

güvenlik özelliği, makineyi çalıştırırken kolun

döndürülmemesini sağlar.

• İki anahtardan biri serbest bırakılırsa, alet

hemen duracak şekilde tasarlanmıştır.

Kablo tutamağının kullanımı

Fişin uzatma kablosuna sabitlenmesine yardımcı

olmak için, uzatma kablosunda bir düğüm yapın

ve gösterildiği gibi kablo tutamağına takın (bkz.

Şekil 4).

Sabitledikten sonra, kabloyu fişe takın.

Bu, fişin yanlışlıkla ‘çekip çıkmasını’ önleyecektir.

Açma ve Kapatma (Şekil 1)

• Çit düzelticiyi çalıştırmak için, emniyet

düğmesine (6) ve başlatma düğmesine (2) aynı

anda basın.

• Kapatmak için düğmelerinden biri veya her

ikisine basmayı bırakın.

Bir çitin biçilmesi - en iyi yöntem

• Çit kesme makinesi, çitlerden başka, çalı

kesmek için de kullanılabilir.

• En iyi kesim sonuçları, bıçak yaklaşık olarak

15° açıyla tutulduğunda elde edilir.

• Ters dönen bıçaklar her iki kenarı da keser ve

bu nedenle çitin her iki yönde de düzeltilmesi

mümkündür.

• Çitin yan kısmı, alttan ve üstten kavisli

hareketlerle kesilir.

• İdeal olanı, bir çitin üst kısımdan ziyade

altta daha geniş olmasıdır. Bu, ışığın nüfuz

30

TR

etmesini artırarak çitin sağlıklı kalmasını sağlar.

Mümkünse, çitin her iki tarafını da düzeltin.

• Çitin kenarlarını düzeltirken alttan yukarıya

doğru ilerleyin. Bu, kestiğiniz çit parçalarının

kesme darbelerinizi engellememesini veya

müdahalede bulunmamasını sağlar. Bıçak çok

derin kesecek şekilde zorlanmamalıdır. Çitin

yüzeyinden hafifçe keserek ilerleyin.

• Çitin tepesini keserken, kendinizden uzağa

doğru kesin ancak aşırı uzanmaya çalışmayın.

Her zaman iki ayağınızla basarak hareket

etmek ve o şekilde erişebileceğiniz alanda

kesim yapmak çok daha mantıklı ve güvenlidir.

Bıçağıntelörgüveyaçitmalzemesine

temasetmesineizinvermeyin.Bu,

malzemevealetezararverebilir.

5. SERVİS VE BAKIM

Motordabakımçalışmasıyaparken

makineninenerjibağlantısıolmadığından

emin olun.

Bu makineler uzun süre, minimum bakımla

çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Makinenin sürekli ve tatmin edici şekilde

çalışması, makineye uygun şeklide bakım

uygulanmasına ve makinenin düzenli

temizlenmesine bağlıdır.

• Makineyi temizlemeden ve depoya

kaldırmadan önce gücü kapatın ve fişi çekin.

• Makinede herhangi bir ilave yağlama yapmanız

gerekmez.

En iyi kesim sonuçları için bıçaklar düzenli

olarak temizlenmeli ve yağlanmalıdır.

Kiri bir fırça ile çıkartın ve hafifçe yağlayın.

• Muhafazayı ve diğer parçaları hafif bir temizlik

maddesi ve ıslak bir bezle temizleyin.

• Aşındırıcı temizlik maddeleri veya çözücüler

kullanmayın.

• Makinenin içerisine su girmesini önleyin.

• Makine depoya kaldırıldığında bıçak

korumasını kullanın.

Temizleme

Havalandırma deliklerini temiz tutun. Makine

muhafazasını düzenli olarak (tercihen her

kullanımdan sonra) yumuşak bir bez ile temizleyin.

Havalandırma deliklerinde toz ve kir olmamasına

dikkat edin. Kir çıkmazsa, sabunlu suyla

nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın. Asla

petrol, alkol, amonyaklı su vs. kullanmayın. Bu

çözücüler plastik parçalara zarar verebilir.

Arızalar

Bir arıza meydana gelirse, örneğin bir parçanın

yıpranmasından sonra, lütfen garanti kartı

üzerindeki servis adresiyle iletişime geçin. Bu

kılavuzun arkasında, sipariş edilebilecek parçaları

gösteren bir parça şemasını bulacaksınız.

ÇEVREYİ KORUMA

Taşıma sırasında meydana gelebilecek hasarları

önlemek için, cihaz çoğunlukla yeniden

kullanılabilir malzemelerden oluşan sağlam bir

ambalajın içinde sunulur.

Dolayısıyla, lütfen ambalajın geri dönüşüm

seçeneklerini değerlendirin.

Arızalıve/veyaatılmışelektrikliveya

elektronikekipmanlarınuygungeri

dönüşümkonumlarındatoplanması

gerekir.

GARANTİ

Garanti koşulları ayrı olarak eklenmiş garanti kartı

üzerinde bulunabilir.

Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir.

Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın

değiştirilebilir.

Sayfa yükleniyor ...

Ferm HTM1001 Kullanım kılavuzu

Ferm HTM1001 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler