Ryobi RPT400 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Important ! Il est nécessaire que vous lisiez ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie das Gerät

bedienen.

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender la máquina.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in funzione

l’apparecchio.

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat u dit toestel

gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Σημαντικό! Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου πριν θέσετε το μηχάνημα σε

λειτουργία.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед

использованием этой машины.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno!

Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.

Önemli! Bu makineyi kullanmadan önce kılavuzdaki talimatları okumanız gereklidir.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да

боравите с тази машина.

Sayfa yükleniyor ...

147

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

GENEL GÜVENLİK KURALLARI

UYARI

Bütün talimatları okuyup anlayınız. Talimatları

ve uyarıları takip etmemeniz elektrik şokları,

yangın ve ciddi vücut yaralanmalarıyla

sonuçlanabilir. Uyarılardaki “elektrikli alet”

şebekeye bağlı ana kabloyla kullanı lan

elektrikli alet anlamına gelmektedir.

ÇALIŞMA ALANI GÜVENLİĞİ

■ Çalışma alanın temizleyiniz ve iyi aydınlatınız.

Dağını k ve karanlı k yerler kazaları davet

edecektir.

■ Alev alan sıvı lar, gazlar veya tozlar gibi

patlayıcı maddelerin olduğu ortamlarda aleti

kullanmayını z. Elektrikli aletler toz-lerı

tutuşturucak kıvılcımlar saçabilir veya duman

çıkartabilir.

■ Alet çal

ı şırken çocukları ve çevredeki kişileri

uzak-laştırınız. Dikkatin dağılması kontrolün

kaybedilmesine ne-den olabilir.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

■ Elektrikli aletin fişleri prizle uyumlu olmalıdır.

Fişi hiçbir şekilde uyumlu hale getirmeye

çalışmayınız. Topraklaması olan elektrikli aletler

ile hiçbir adaptör kullanmayınız. Değiştirilmemiş

fişler ve prizler elektrik şoku riskini azaltacaktır.

■ Borular, radyotörler, ocaklar ve buzdolapları

gibi top-raklaması olan yüzeylerle temastan

kaçınınız. Eğer vücu-dunuz topraklamayla

temasta olduyda elektrik şoku riski yüksektir.

■ Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara

maruz bırakmayınız. Elektrikli aletesu kaçması

elektrik şoku riskini artıracaktır.

■ Kabloyu kötü kullanmayınız. Kabloyu, taşıma,

çekme ve elektrikli aleti prizden çıkarmak için

kullanmayınız. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin

kenarlardan veya hareketli par-çalardan uzak

tutunuz. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik

şoku riskini arttıracaktır.

■ Elektrikli bir aletin dışarda kullanımı için dış

ortama uygun bir uzatma kablosu kullanınız. Dış

ortama uygun bir uzatma kablosununu kulanımı

elektrik şoku riskini azaltır.

■ Eğer elektirikli bir aleti nemli ortamlarda

kullanmak kaçınılmaz ise korunmak için akımı

30mA veya daha düşük bir akımla veren bir ana

akım şebekesi (RCD) kullanını

z.

KİŞİSEL GÜVENLİK

■ Elektrikli bir alet kullanırken daima alarmda

olunuz, ne yaptı ğı nı za dikkat ediniz ve

sağduyunuzu kullanını z. Yor-gun olduğunuzda

veya uyuşturucu, alkol tesiri altınd-ayken ya da

ilaç kullanıyorken elektrikli aleti kul-lanmayınız.

Aleti kullanırken dikkat edilmeyen bir dakika

ciddi vücut yaralanmalarıyla sonuçlanabilir.

■ Güvenlik ekipmanları kullanınız, daima göz

koruyucuları takınız. Toz maskesi, kaymayan

güvenlik ayakkabları, kask ya da kulak koruma

gibi güvenlik ekipmanları kullanı lması cut

yaralanmalarını azaltacaktır.

■ Kazara çalıştırmadan kaçınınız. Prize takmadan

önce açma-kapama düğmesinin kapalı

pozisyonda olduğundan emin olunuz. Elektrikli

aletleri parmağı

nı z açma kapama düğme-

sindeyken taşımak ya da prize takmak kazaları

davet edecektir.

■ Elektrikli aleti çalıştırmadan önce tüm ayar

anahtarları nı veya İngiliz anahtarları nı

uzaklaştırınız. Elektrikli aletin dönen parçasına

değen bir İngiliz anahtarı veya bir anahtar vücut

yaralanmalarıyla sonuçlanabilir.

■ Uzanmayınız. Sağlam basınız ve herzaman

dengede kalınız. Bu beklenmedik durumlarda

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesini

sağlayacaktır.

■ Uygun bir şekilde giyininiz. Bol giysiler

giymeyiniz ve takı takmayınız. Hareket eden

parçalardan saçları nızı , giysilerinizi ve

eldivenleriniz uzak tutunuz. Bol giysiler,

takılar veya uzun scalar hareket eden parçalara

takılablir.

■ Eğer alete toz ç

ıkartma ve toplama parçalarının

takılması sağlanıyorsa, bunların doğru olarak

takıldığından ve kul-lanıldığından emin olunuz.

Bu parçaların kullanılması toz-dan kaynaklanan

tehlikeleri azaltabilir.

ELEKTRİKLİ ALETİN KULLANIMI VE BAKIMI

■ Elektrikli aleti zorlamayınız. Uygulamanız için

doğru elektrikli aleti kullanınız. Doğru elektrikli

alet, tasarlandığı şekilde daha iyi ve güvenli bir

iş yapacaktır.

■ Eğer açma-kapama düğmesi çalışmazsa elektrikli

aleti kullanmayınız. Açma kapama düğmesiyle

kontrol edilemeyen her alet tehlikelidir ve tamir

edilmelidir.

■ Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları

değiş

tirmeden ya da elektrikli aleti muhafaza

etmeden önce fişi prizden çekiniz. Bu şekilde

alacağınız güvenlik tedbirleri elektrikli aletin

kazara çalışma riskini azaltacaktır.

■ Kullanılmayan elektrikli aletleri çocuklardan

uzak tutunuz ve elektrikli alete veya bu

148

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

talimatlara aşina olmayan kişilerin elektrikli aleti

kullanmasına izin vermeyiniz. Elektrikli aletler

tecrübesiz kişiler için tehlikelidir.

■ Elektrikli aletlerin bakımını yapı nı z. Yanlış

ayarlamaları, hareket eden parçalarla aynı hizada

olup olmadığını, bo-zuk parçaları ve elektrikli

aletin kullanımını etkileyecek diğerkoşulları

kontrol ediniz. Eğer hasar varsa , kullanmadan

önce elektrikli aleti tamir ettiriniz. Birçok kazaya,

bakımı iyi yapılmayan elektrikli aletler neden

olur.

■ Kesici aletleri keskin ve temiz tutunuz. Bakımı

tam olarak yapılmış keskin kenarlı aletlerin

yönlendirilmesi ve kontrol edilmesi çok daha

kolaydır.

GENEL GÜVENLİK KURALLARI

■ Elektrikli aleti, aksesuarları ve bu aletin

parçalarını bu talimatlar doğrultusunda ve

yapılacak iş

i ve çalışma şartlarını da hesaba

katarak özellikle aletin tasarlanma şekline göre

kullanınız. Tasarımının dışında aletin kullanımı

tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir.

SERVİS

■ Elektrikli aletinizi uzman bir tamirci tarafından

doğru parçaları kullanması şartı yla tamir

ettiriniz. Bu elektrikli aletin güvenliğinin devam

etmesini garanti edecektir.

EK GÜVENLİK TALİMATLARI

■ BU MAKİNE CİDDİ YARALANMALARA NEDEN

OLABİLİR. Doğru bakım, hazırlık, açıp kapama

için talimatları dikkatle okuyunuz. Bütün kontrol

ve doğru kullanıma aşina olunuz;

■ Çocukların makineyi kullanmasına asla izin

vermeyiniz;

■ Başüstü hizalarında elektriğe dikkat ediniz;

■ İnsanlar ve özellikle çocuklar etraftayken

operasyondan kaçınınız;

■ Uygun giyininiz! Hareketli parçalara takılabilecek

bol giysiler giymeyiniz veya takı takmayınız.

Dayanıklı eldivenler, kaymayan ayakkabılar

giymeniz ve koruyucu gözlük kullanmanız

tavsiye edilir;

■ Motoru aşağıdakilerden önce prizden çekiniz:

- Temizlerken veya bir tıkanmayı açarken;

- Bakımı veya çalışmas

ını kontrol ederken;

- Kesici aletin çalışma pozisyonunu ayarlarken;

■ Kesici aletin çalışma pozisyonu ayarlanı rken,

kenar budama makinesinin, kesici aletin açısıyla

ayarlanmaların yapıldığı yerlerde ve/veya bı çkı

tutamağı nda asla kesici bıçakları tutmayınız.

Makineyi çalıştırmadan veya makineyi ana

prize takmadan önce kesici aletin tasarlandığı

çalı şma pozisyonuna göre doğru olarak

yerleştirildiğinden emin olunuz;

■ Makineyi kullanırken, özellikle tabure veya

merdivenle kullanıldığı zaman sağlam ve güvenli

kullanımdan emin olunuz;

■ Yetkili belgeli olmadığınız sürece makineyi

kullanmaya kalkışmayınız;

■ Makineyi hasarli veya a

şırı eskimiş bir kesme

aletiyle kullanmayınız;

■ Gürültü seviyesine dikkate ve kulak

koruyucusuna ihtiyaç vardır;

■ Makineyi kullanırken daima bütün tutamakların

ve koruyucuların takıldığından emin olunuz

Tamamlanmamış veya otoritesiz bir değişimle

monte edilen bir makineyi kullanmaktan

kaçınınız;

■ Birden çok tutamağı olan kenar budama

makinesini kullanırken iki elle tuttuğunuzdan

emin olunuz;

■ Makineyi taşırken veya muhafaza ederken daima

kesici koruyucu kabını geçiriniz;

■ Makinenin kullanılmamasıyla ilgili ve doğru

kullanım için verilen talimatlar ve açıklamalar

başka amaçlar için kullanılmamalıdır;

■ Acil bir durumda makineyi nasıl kapatacağınızı

biliniz;

■ Çevrenizdekilerin daima farkı nda olunuz

ve makinenin gürültüsünden dolayı

duyamayacağınız olası tehlikeler için daima

alarmda olunuz.

■ Tüm vücudunuzu kesici bıçaktan uzak tutunuz.

Bı çaklar çalı şı rken, kesilen materyalleri

tutmayınız veya kesilen materyalleri almayınız.

Sıkışan mater-yalleri çıkartırken cihazın fişe

takılı olmadığından ve açma kapama düğmesinin

kapalı olduğundan emin olunuz. Kenar budama

makinesini kullanırken dikkatsiz bir dakik ciddi

vücut yaralanmalarıyla sonuçlanabilir.

■ Kesici bıçak durduğunda kenar budayıcıyı tuta-

maklarından tutarak taşıyınız. Kenar budayıcıyı

taşırken veya muhaza ederken daima kesici cihaz

kabını daima geçiriniz. Makinenin doğru olarak

tutulması, muhafaza edilmesi kesici bıçaklardan

do-ğabilecek olası vücut yaralanmalarını

azaltacaktır.

■ Kaboyu kesim bölgesinden uzak tutunuz.

Operas-yon esnasında kablo çalılıkların arasında

saklanmış olabilir ve kazara kesilebilir.

149

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

SEMBOLLER

Aşağıdaki sembollerin bazıları bu üründe kullanılabilir. Lütfen anlamlarını öğreniniz. Bu sembollerin tam

olarak anlanması sizin bu ürünü daha iyi ve güvenli kullanmanızı sağlayacaktır.

SEMBOLLER İSİMLER AÇIKLAMALAR

V Volt Voltaj

A Amper Akım

Hz Hertz Frekans birimi(saniyede)

W Vat Güç

Hrs Saat Zaman

Klas II Yapı Çift yalıtım

Islak Koşullar

Yağmura maruz bırakmayınız veya nemli ortamlarda

kullanmayınız.

Güvenlik Uyarı Sembolü Güvenliğinizi İçeren Önlemler

Kullanıcı

Kılavuzunu Okuyunuz

Ürürünü kullanmadan önce yaralanma riskini azaltmak

için talimatları okuyunuz ve anlayınız.

Göz ve Kulak Koruyucu Bu aleti kullanırken göz ve kulak koruyucusu giyiniz.

Eldivenler

Kesiciyi ve sapını tutarken kaymayan koruyucu ağır iş

eldivenleri giyiniz.

Çevredekileri uzak tutun Çevredekileri en az 15m uzak tutunuz.

Elektrik Şok Önlemi

Kablo dolaşmış veya hasar görmüşse hemen prizden

çekiniz.

Keskin Bıçak

Bu sembolü gösteren bıçakları takmayınız ve

kullanmayınız.

Elektriklenme Riski

Elektrik Tehlikesi, başüstü hizasından en az 15m

uzak.

150

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

SEMBOLLER

SERVİS

Servis çok dikkatli bir bakı m ve bilgiyi

gerektirmektedir ve sadece belgeli bir servis teknikeri

tarafından bakımı yapılmalıdır. Servis için, ürünü size

en yakın YETKİLİ BİR SERVİS MERKEZİNE tamir için

götürmenizi tavsiye ederiz. Servisi yapılırken sadece

birebir aynı yedek parçaları kullanınız.

UYARI:

Ciddi vücut yaralanmalarından kaçınmak için

bu kılavuzun tamamını okuyup tam olarak

anlamadığınız sürece ürünü kullanmayınız.

Eğer kullanma kılavuzundaki uyarıları

ve talimatları anlamazsanız bu ürünü

kullanmayınız. Yardım için müşteri hizmetleri

servisini kullanınız

Aşağıdaki sinyaller ve anlamları bu ürünle ilgili olan risk seviyelerini açıklamayı amaçlamaktadır.

SEMBOL SİNYAL ANLAMI

TEHLİKE : Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla

sonuçlanacak tehlikeli durumları

gösterir

UYARI : Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla

sonuçlanacak potansiyel tehlikeli

durumları gösterir.

DİKKAT : Kaçınılmadığı takdirde küçük ve hafif yaralanmayla

sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeli

durumları gösterir.

DİKKAT : (Güvenlik uyarı sembolsüz) Malda zarara yol açabilecek

durumları gösterir.

BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ.

TEKNİK VERİLER

VoltaJ :.......................................................220-240 V

Güç:..................................................................400 W

Kesme Kapasitesi:.........................................16.5 mm

Bıçak Uzunluğu:.............................................400 mm

Bıçak hızı: ...............................................1700 min

-1

Ağırlıgı:............................................................4,1 kg

Ölçülen Gürültü Seviyesi :..............................87 dB(A)

Garanti Edilen Gürültü Seviyesi :....................97 dB(A)

Titreşim :....................................................1,36 m/s

2

TANIM

Resim1

1. Kılıf

2. Bıçaklar

3. Dört Yöne Dönen Başlık

4. İçiçe Geçmeli pala (sap)

5. Kilitleme Düğmesi

6. Arka Tutamak

7. Açma Kapama Tetik Düğme

8. Kablo Tutucu (Yuvası)

Resim2

9. Paketlenmiş Alet

10. Kablo

11. Vidalı Sıkma Bileziği

12. Budayıcı Baş

13. Kilit Yuvası

14. Oval Şekilli Pala (sap)

15. Vidalı Taban(bölüm)

Resim4

16. Dönen Eksen Düğmesi

17. Dişler

151

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

MONTAJ

PAKETTEN ÇIKARTMA

Bu ürün montajı gerektirmektedir.

■ Ürünü ve tüm aksesuarları kutudan dikkatlice

çıkartınız. Kapsama dahil olanlar listesinde

belirtilen tüm parçaların olduğundan emin

olunuz.

■ Ürünü, teslimat sırasında hasar veya bozulma

meydana gelip gelmediğini dikkatlice kontrol

ediniz.

■ Ürününün sizi tatmin edecek şekilde çalıştığını

kontrol etmediğiniz sürece paketleme

materyallerini atmayınız.

■ Eğer herhangibir parça eksik veya hasarlı ise,

Ryobi Yetkili Servis Merkezinizi ( Yerel kontakt

numaraları bu Kılavuzun sonunda verilmiştir)

kontakt kurunuz.

KAPSAMA DAHİL OLANLAR

Kenar Budama Makine

Palası(Sapı) Kullanım Kılavuzu

UYARI:

Eğer bir parça eksikse veya hasarlıysa tamir

edilene yada değiştirilene kadar bu ürünü

kullanmayınız. Bu uyarıya uyulmaması ciddi

vücut yaralanmlarıyla sonuçlanabilir.

UYARI:

Bu üründe değişiklikler yapmaya çalışmayınız

veya aksesuarlar tasarlamaya çalışmanız

tavsiye edilmemek-tedir. Bu tür değişiklikler

ya da düzeltmeler anlış kullanım olmakta ve

olası vücut yaralanmalarına yol açabilecek

tehlikeli bir durumla sonuçlanabilir.

UYARI:

Montaj tamamlana kadar ürünü elektiriğe

bağlamayınız. Uyulmadığı takdirde kazara aleti

çalıştırmaya ve olası vücut yaralanmalarına yol

açabilir.

ALETİN MONTAJI

Resim 2ʼyi görünüz.

Kenar budama makinesini kullanmadan önce bir

defalık montaj gerekmektedir.

■ İçiçe geçen pala ve başı montajsız gelmektedir.

Paketten çı kartı n ve kı lavuzun kullanı m

bölümümde resim 6ʼda görüldüğü gibi içiçe

geçmeli palayı en uzun pozisyonuna getiriniz.

■ Vidalı sıkma bileziğini budama makinasının

başından çıkartınız ve uzatmak için kablonun

üzerinden geriye doğru gösterildiği gibi çekiniz.

■ İçiçe gecen (teleskopik) palayı budama

makinesinin vidalı bölümüne baş kilitleme

boşluklarına klik ede-rek oturuna kadar sokunuz.

Borular oval şeklindedir ve yalnıza bir yönde

yerine oturmaktadır. Vidalı bölüm montaj

esnasında açılacaktır.

NOT: Palayı kilitlerine oturana kadar hafifçe döndü-

rebilirsiniz.

■ Vidalı sıkma bileziğini vidalı tabana geçiriniz ve

saat yönünde güvenli olana kadar döndürünüz.

UYARI:

İçiçe geçen teleskopik palanın yukarıda

anlatıldığı gibi kilitlenmesinde başarısız

olunması ciddi yaralanmalar veya ölümle

sonuçlanabilir .

KULLANIM

UYARI:

Sizi dikkatsiz yapacak ürünle aşinalı ğa

izin ver-meyiniz. Dikkatsiz bir anın ciddi

yaralanmalara ciddi yaralanmalar yaratmaya

yeterli olacağını hatırlayınız.

UYARI:

Elektrikli aleti kullanırken daima koruyucu

gözlük, kenarları korumalı koruyucu

gözlük kullanınız. Uyul-madığı takdirde

gözlerinize cisimlerin kaçmasıyla olası ciddi

yaralanmalarla sonuçlanabilir.

UYARI:

Üretici tarafı ndan tavsiye edilmeyen

aksesuarları Ve parçaları kullanmayınız.

Tavsiye edilmeyen parça ve aksesuarlar ciddi

vücut yaralanmalarıyla sonuçlanabilir.

UYGULAMALAR

Bu ürünü aşağı da listelenen amaçlar için

kullanabilirsiniz.:

■ Çitlerin kenarlarını budamak ve düzeltmek için.

ÇALIŞTIRMA VE DURDURMA

Resim 3ʼü görünüz.

■ Kenar budayıcıyı fişe takınız.

■ Uzatma kablosunun fişini kenar budama

makinesinin arkasındaki prize takını z. Uzatma

kablosunu gösterildiği gibi kablo tutucusundan

geçiriniz.

NOTE: Daha önce kılavuzda tanımlandığı gibi sadece

dışarısı için onaylı bir uzatma kablosu kullanınız.

152

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

■ Sol elinizle içiçe geçmeli palayı ve sağ elinizle

arka tutamağı kavrayınız.

■ Bıçağı n hareket etmeye başlaması içi tetik

düğmesi ve kilitleme düğmesine basılması

gerekir.

■ Bıçağı durdurmak için tetik düğmesini bırakınız.

DÖNER BAŞLIĞI AYARLAMAK

Resim 4ʼü görünüz.

■ Elektrik kaynağının bağlantısını prizden kesiniz.

■ Kenar budama makinesini sağlam düz bir yüzeye

yerleştiriniz.

■ Döndürücü başlığı itiniz ve budama makinesinin

başını çertiklerle işaretli dört pozisyondan

birine güvenli bir şekilde aniden oturana kadar

ayarlayı

nız.

DİKKAT :

Dönen başın ve vidalı tabakanı n arasına

ellerinizi koymayınız. Bu uyarıya dikkat

edilmemesi değen noktalarda yaralanmalarla

sonuçlanabilir

İÇİÇE GEÇMELİ(TELESKOPİK) PALA

Resim 5ʼI görünüz.

■ Vidalı sıkma bileziğini ters saat yönünde

gevşetmek için döndürünüz.

■ Palayı(sapı) kısaltmak için birbirine doğru itiniz

veya uzatmak için birbirinden çekiniz.

NOT: İçiçe geçmeli sapı sadece budama gerektiren

kenarlara uzanmak için uzatınız. Tutamağı bel

hizasından yukarı uzatmayınız.

■ İstenilen uzunluğa ulaşıldığında sıkma bileziğini

saat yönünde sıkarak s

ıkılaştırınız.

NOT: Kenar budama makinesinin içiçe geçmeli

sapındaki tu-tamağı sağlam bir denge için

ayarlayınız. Budama ma-kinesinin sapını sağlam

basmayı ve dengede durmayı engelleyecek bir

uzunlukta kullanmaktan kaçınınız.

KESİM PÜF NOKTALARI

Resim 6 – 7ʼyi görünüz.

UYARI:

Budama makinesini iki elle tutunuz. Çalıları

asla bir elle tutmayınız ve budama makinesini

diğeriyle kullanmayınız Bu uyarıya uymama

ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir.

UYARI:

Her kullanımdan önce kesim bölgesini

temizleyiniz. Ciddi vücut yaralanmaları

yaratabilecek kablolar, ışıklar veya kesim

bıçağına dolanan gevşek teller gibi cisimleri

uzaklaştırınız.

■ Kenar budama makinesini kullanırken, uzatma

kablosunu makinenin arkasında tutunuz. Kabloyu

asla budama yapılan çitin üzerine sarkıtmayınız.

■ Sık çalıların arasınd makineyi zorlamayınız. Bu

bıçakların bükülmesine ve yavaşlamasına neden

olabilir. Eğer bıçaklar yavaşlarsa hızı düşürür.

■ 3/4inçten uzun olan veya bıçağın alabileceği

sapları ve dalları kesmeye çalışmayını

z. Uzun

sapları budamak için elektriksiz bir el bıçkısıyla

budayıcı kullanınız.

■ Eğer bı çaklar sı kı şı rsa, sı kı şan maddeyi

çıkartmadan önce motoru durdurarak bıçakların

durmasını sağlayınız ve elektrik bağlantısını

kesiniz.

■ Eğer istenilirse, çit seviyesini belirlemek için bir

ip kullanılabilir. Çitin yüksekliğine karar veriniz.

İpi çitin olması istenilen seviyede geriniz. Çiti

işaretlenen bu seviyenin hemen üzerinden kesiniz.

Çitin kenarını budayınız, böylece üst kısmı hafifçe

daralacaktır. Bu şekilde budandığı

nda daha çok

çit ortaya çıkacak ve daha çok eşit olacaktır.

■ zor ve dikenli büyüyen çalıları budarken eldiven

takınız. Yeni büyüyen çalıları budarken geniş

alanı alınız, böylece saplar direk olarak makasa

gelir. Daha eski olanların kalın sapları olacak ve

bıçkının hareketleriyle daha kolay budanacaktır.

KENAR BUDAMA MAKİNESİNİN KULLANIMI

UYARI:

Bıçakla güvenli kesim için güvenlik kurallarını

okuyunuz. Bı çağı kullanı rken güvenli

kullanımdan emin olmak için çok dikkat

edilmesi gerekmektedir. Önemli Güvenlik

Talimatlarına ve Özel Güvenlik Kurallarına

bakınız.

■ Aleti iki elle sağlam tutunuz. Sol elinizi daima

içiçe geçmeli sapta tutunuz ve sağ elinizi arka

tutamakta tutunuz. Alet kenardan kenara her iki

yönde yavaş genis kesimler için kullanılır.

■ Ayaklarınızın üstünde dengeli ve sağlam dikiliniz

.

■ Çalışma alanında saklanan maddeleri kontrol

ediniz ve temizleyiniz.

■ Elektrik çarpması ndan kendinizi korumak

için başüstü hizasından 50 fit mesafesi içinde

kullanmayınız.

■ Kenar budama makinesimi asla elektrik

kablolarının tel çitlerin, posta kutuları nı n,

binaların ve diğer hareketsiz objelerin yakınında

kullanmayınız.

■ Bıçak sert bir maddeye çarptıktan sonra hasar için

kontrol etmeden asla tekrar kullanmayınız. Eğer

bir hasar tespit edildiyse bıçağı kullanmayınız.

153

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

BAKIM

UYARI:

Servisi yapılırken sadece aynı yedek parçaları

kullanınız. Başka herhangi yedek parçaların

kullanılması tehlike oluşturabilir veya ürüne

zarar verebilir.

UYARI:

Kullanım esnasında daima koruyucu güvenlik

gözlükleri veya yanları korumalı güvenlik

gözlükleri takınız. Eğer operasyon tozlu ise

ayrıca toz maskesi de giyiniz.

UYARI:

Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden,

veya servisi yapılmadan önce fişi prizden

çekiniz ve bütü hareketli parçalar durana

kadar bekleyiniz. Bu talimatlara uyulmaması

ciddi vücut yaralanmalarına veya mal hasarına

yol açabilir.

GENEL BAKIM

Plastik parçaları temizlerken çözücü maddeler

kullanmaktan kaçınınız. Çoğu plastikler çeşitli

ticari çözücü maddelerin neden olduğu hasara

karşı hassastır ve kullanılmaları halinde ciddi

hasarlar verebilir. Kiri, tozu, yağı, ve gres yağını vs.

temizlemek için temiz bir bez kullanınız.

UYARI:

Plastik parçalarla sıvıları, gazları, petrol bazlı

ürünleri , içe işleyen yağları vs. hiçbirzaman

temasa geçirmeyiniz. Kimyasallar plastiğe

hasar verebilir, inceltebilir veya ciddi vücut

yaralanmalarıyla sonuç-lanabilecek şekilde

tahrip edebilir.

Sadece parçalar listesinde gösterilen parçalar,

müsteri tarafından tamir edilebilir veya değiştirilebilir.

Diğer tüm parçaların bir Yetkili Servis Merkezinde

değiştirilmelidir.

UYARI:

Bıçaklar keskindir. Bıçak montajını yaparken

koruyucu kaymayan, ağı r iş eldivenleri

giyiniz. Ellerinizi veya parmakları nı zı

bıçakların değebileceği ve kesebileceği bıçak

aralarına koymayınız. Elektriğe bağlıyken

ASLA bıçaklara veya servis parçalarına

dokunmayınız.

BIÇAK YAĞLAMA

Resim 8ʼi görünüz.

Daha kolay bir kullanım veya uzun bıçak ömrü için

kenar budama bıçağını her kullanım öncesi ve sonrası

yağlayınız.

■ Motoru durdurunz ve elektriği kesiniz.

■ Kenar budama makinesini düz bir Alana yatırınız.

Üst bıçak kenarına hafif makine yağı uygulayınız.

Eğer kenar budama makinesini uzun bir sure

kullanıyor olacaksanız, kullanım süresince bıçağı

yağlamanız tavsiye edilir.

NOT: Kenar budama makinesi çalı şı yorken

yağlamayınız.

■ Motoru durdurunuz ve fişten çekiniz.

■ Kenar budama makinesini yukarıda tarif edildiği

gibi yağlayınız.

■ Tekrar fişe takı p elektriğe bağlayını z ve

kullanmaya devam ediniz.

KENAR BUDAMA MAKİNESİNİN TEMİZLENMESİ

■ Motoru durdurunuz ve fişten çekiniz.

■ Kenar budama makinesinin gövdesindeki kir ve

yabancı maddeleri hafif bir deterjanla ıslatılmış

bir bezel temizleyiniz.

NOT:Plastik gövdede ve tutamakta güçlü deterjanlar

kul-lanmayınız. Çam ve limon gibi bazı aromatic

yağlarla ve kerosen gibi çözücülerle hasar görebilir.

BUDAMA MAKİNESİNİN MUHAFAZA EDİLMESİ

■ Üründen bütün yabancı maddeleri temizleyiniz.

■ Çocukların ulaşımından uzak iyi havalandırı lmıs

yerlerde saklayınız.

■ Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi

çözücü maddelerden uzak tutunuz.

İMHA ETME

Bu işaret, bu ürünün AB ülkeleri içinde diğer

elektrikli alet atıklarıyla birlikte imha edilemeyeceğini

göstermektedir. Kontrol edilmeyen imhaların, çevreye

veya insan sağlIğına olası zararı önlemek için, bu

yeniden kullanılabilir materyallerin geri dönüşümde

kullanılmak üzere değerlendirilmesini destekleyiniz.

Kullanılan cihazınızı geri göndermek için lütfen geri

gönderme ve toplama sistemini kullanınız ya da

ürünün satın alındığı satıcıyla temas kurunuz. Onlar

bu ürünü çevre güvenli geri dönüşüm için alabilirler.

Sayfa yükleniyor ...

OMEJENA GARANCIJA

TTI jamči, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi

omejitvami, jamči da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak

v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o

nakupu.

Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka.

Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napačne uporabe, zlorabe,

nesrečnih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe

brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom,

navedenih v tem priročniku, poskusom popravil s strani neusposobljenih

oseb, nepooblaščenega popravila, predelave, ter uporabe pripomočkov

in/ali dodatkov, ki niso posebej priporočeni s strani pooblaščene stranke.

Ta garancija ne zajema jermenov, ščetk, vrečk, žarnic ali katerega koli

dela, ki je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana

zamenjava. Razen, če ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo,

ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so

varovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, če so originalne oznake

(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene

ali odstranjene, oziroma, če izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu

ali bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so določbe te omejene garancije

nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali

ustno izraženim, vključujoč tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO

IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU

NISMO ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESREČNE, POSLEDIČNE ALI

NEHOTENE POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME

PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi

Zelandiji. Zunaj teh območij se za podrobnosti o garanciji prosimo

obrnite na pooblaščenega Ryobijevega trgovca.

OGRANIČENO JAMSTVO

TTI jamči da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka u

materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od izvornog

dobavljača, uz niže navedena ograničenja.

Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne

i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost

proizašle iz /zbog krive upotrebe, nasilne primjene, slučajnih ili namjernih

djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara,

propusta korisnika da se pridržava postupaka za rukovanje navedenih

u korisničkom priručniku, pokušaja popravaka od strane nekvalificirane

osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili upotreba dodatne opreme i/ili

priključaka koji nisu izričito preporučeni od ovlaštene strane.

Ovo jamstvo ne pokriva remenje, četke, vreće, sijalice ili neki drugi dio koji

zbog uobičajenog trošenja i habanja zahtijeva zamjenu za vrijeme trajanja

jamstva. Ukoliko nije posebno predviđeno važećim zakonom, ovo jamstvo

ne pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što su osigurači.

Ovo je jamstvo nevažeće ako je originalna identifikacijska oznaka

proizvoda (zaštitni znak, serijski broj, itd.) postala nečitljiva, promijenjena

ili uklonjena ili ako proizvod nije nabavljen od ovlaštenog preprodavača, ili

ako je proizvod prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.

Podložno svim primjenjivim lokalnim odredbama, propisi ovog ograničenog

jamstva služe umjesto bilo kakvog drugog pisanog jamstva, izričito

navedenog ili podrazumijevanog, pisanog ili izrečenog, uključujući jamstvo

NA UTRŽIVOST ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU NAMJENU.

NI U KOJEM SLUČAJU NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA SPECIJALNA,

SLUČAJNA, POSLJEDIČNA ILI SPOREDNA OŠTEĆENJA. NAŠA

MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU

STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.

Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.

Izvan tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Ryobi

kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.

SINIRLI GARANTİ

TTI, bu açık hava ürününün orijinal satıcısından satın alınmasını takip

eden 24 ay boyunca malzeme ve işçilik açısından hasarsız olduğunu

garanti eder, aşağıdaki kısıtlamalara tabidir. Satın alma tarihi kanıtı olarak

lütfen faturanızı saklayın.

Bu garanti yalnızca ürünün kişisel ve ticari olmayan amaçlarla

kullanımı için geçerlidir. Bu garanti, yanlış kullanım, kötüye kullanım,

kullanıcının kazaen veya isteyerek yaptığı eylemler, yanlış davranış,

mantıksız kullanım, ihmal, kullanıcı el kitabında belirtilen çalıştırma

yordamlarına kullanıcının uymaması, yetkisiz kişilerin onarmayı denemesi,

yetkisiz onarım, değişiklik yapma veya yetkili kişi tarafından özel olarak

önerilmemiş aksesuarların ve/veya eklerin kullanılması sonucunda/

nedeniyle kaynaklanan hasarı veya sorumluluğu kapsamaz.

Bu garanti, garanti süresince normal olarak giyilen ve takılan kemerler,

fırçalar, çantalar, ampuller veya herhangi bir parçanın değiştirilmesini

kapsamaz. İlgili yasa altında özel olarak sağlanmadıkça bu garanti, taşıma

masraflarını veya sigorta gibi sarf malzemelerini kapsamaz.

Bu sınırlı garanti ürünün orijinal tanımlama (ticari markası, seri numarası

vb.) işaretleri hasar görmüşse, değiştirilmişse veya çıkarılmışsa ya da

ürün yetkili parekendeciden satın alınmamışsa veya ürün OLDUĞU GİBİ

ve/veya TÜM AYIPLARIYLA satılmışsa, geçersiz olur.

Yerel tüm yönetmeliklere tabi olan, bu sınırlı garantinin tüm koşulları,

açık veya zımni, yazılı veya sözlü, BELİRLİ BİR AMACIN TİCARETE

ELVERİŞLİLİĞİ VEYA UYGUNLUĞU dahil olmak üzere diğer tüm yazılı

garantilerin yerine geçer. ÖZEL, KAZAEN, SONUÇ OLARAK VEYA

KAZA SONUCU HASARLARDAN HİÇ BİR DURUMDA SORUMLU

OLUNMAYACAKTIR. MAKSİMUM SORUMLULUĞUMUZ, ÜRÜNÜ SATIN

ALMAK İÇİN ÖDEDİĞİNİZ ÜCRETİ AŞMAZ.

Bu garanti yalnızca Avrupa Birliği, Avustralya ve Yeni Zelanda’da

geçerlidir. Bu bölgelerin dışında, farklı bir garantinin geçerli olup

olmadığını öğrenmek için lütfen yetkili Ryobi satıcınıza başvurun.

PIIRATUD GARANTII

TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele

ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades

järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada

ostukuupäeva.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks

otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev garantii

ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt

mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse

tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet valesti,

ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii siis, kui

seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud, seadet

on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on lubamatuid

remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid, mis

ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või

muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul

vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,

ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks

sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,

seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei

ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA

RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii

sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on

selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa

arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE

garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA

ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI

AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE

VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU

HINDA.

Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias

ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi

volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.

EST

HR

TR

SLO

Sayfa yükleniyor ...

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI CE

-Mi, Homelite Far East Co., Ltd.

izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod,

električne teleskopske škare za šišanje živice RPT400, na

koji se odnosi ova izjava, odgovara relevantnim osnovnim

sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima Direktiva:

-98/37/EC (strojevi-Direktiva)

-2004/108/EC (EMC-Direktiva) i

-2006/95/EC (LVD-Direktiva)

-2000/14/EC (buka-Direktiva)) uključujući izmjene.

Za relevantnu implementaciju sigurnosnih i zdravstvenih

zahtjeva pomenutih u Direktivama, poštovani su sljedeći

standardi i/ili tehničke specifikacije:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;

EN61000-3-2: 2006; EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Izmjerena razina jačine zvuka 95,6 dB(A)

Garantirana razina jačine zvuka 97dB(A)

Sukladnost metodu procjene prema Aneksu VI/Direktive

2000/14/EC

CE UYGUNLUK BEYANNAMESİ

- Biz, Homelite Far East Co., Ltd.

We, Homelite Far East CO.,LTD. Elektrikli yüksek dal budayacı

RPT400’ün kendi yegane sorumluluğumuz altında olduğunu beyan

ediyoruz. Bu beyan, konuyla ilgili yönergenin ana güvenlik ve sağlık

gereksinimlerine cevap vermesine bağlı olmaktadır:

- 98/37/ EC (Makine-Yönerge),

- 2004/108/ EC(EMC-Elektromanyetik bildirgesi-Yönerge), ve

- 2006/95/ EC (LVD-Yüksek ses detektörü-Yönerge),

- 2000/14/ EC (Gürültü yönergesi) değişiklikler dahil.

Yönergede belirtilen konuyla ilgili güvenlik ve sağlık gereksinimlerinin

için aşağıdaki standartlar ve/veya teknik veriler sayılmıştır.

EN(Avrupa Standartları)55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;

EN61000-3-2: 2006; EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Ölçülen gürültü seviyesi 95,6dB(A)

Garanti edilen gürültü seviyesi 97dB(A)

Uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/EC yönetmeliği VI/

hükümleri uyarınca.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

-My, Homelite Far East Co., Ltd.

Adres: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong

Kong, deklarujemy, na własną odpowiedzialność, że elektronarzędzie

nożyce do żywopłotów: RPT400, objęta jest niniejszą deklaracją i

zgodna jest z następującymi dyrektywami, standardami i innymi

dokumentami normatywnymi:

98/37/EC (Dyrektywa Maszynowa),

- 2004/108/EC (Dyrektywa EMC) oraz

- 2006/95/EC (Dyrektywa LVD),

- 2000/14/EC (Dyrektywa Emisji Hałasu) włączając naniesione

zmiany.

W celu wyegzekwowania odpowiednich wymagań BHP wymienionych

w dyrektywach, następujące standardy i/lub techniczne specyfikacje

zostały zastosowane:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Mierzony poziom mocy akustycznej 95.6dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej 97dB(A)

Metoda oceny zgodności z załącznikiem VI/Dyrektywy 2000/14/EC

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

- Mi, Homelite Far East Co., Ltd.

24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong,

na svojo lastno odgovornost izjavljamo, da izdelek Kosilnica za travo:

RPT400, na katerega se ta izjava nanaša, odgovarja osnovnim

varnostnim in zdravstvenim zahtevam direktive:

- 98/37/EC (strojna direktiva),

- 2004/108/EC (nizkonapetostna direktiva),

- 2006/95/EC (direktiva o elektromagnetni združljivosti), in

- 2000/14/EC (direktiva o emisiji hrupa) vklj. s spremembami. Za

ustrezno izpolnjevanje varnostnih in zdravstvenih zahtev, omenjenih

v direktivah, so bili upoštevani naslednji standardi in/ali tehnične

specifikacije:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Izmerjena raven zvočne moči 95.6 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči 97 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti k aneksu VI/Direktiva 2000/14/EC

TR

HR

PL

SLO

Sayfa yükleniyor ...

Ryobi RPT400 Kullanım kılavuzu

Ryobi RPT400 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler