Krone Bellima F 130 Kullanma talimatları

Yuvarlak balya presi

Bellima F 130

Orijinal işletme kılavuzunun çevirisi

150 000 148 04 tr

(Makine No. 950 920‘den itibaren)

20.04.2016

Biz,

aşağıda belirtilen ürünün üreticisi olarak, sorumluluğu sadece bizde olmak üzere, bu beyanın konusu olan

Makine: Yuvarlak balya p resi

Tip / Tipler: Bellima F 130

aşağıdaki ilgili hükümlere uygun olduğunu:

• 2006/42/AT sayılı AT direktiﬁ (Makineler),

• 2014/30/AB sayılı AB direktiﬁ (EMC). Direktife uygun olarak EN ISO

14982:2009 sayılı uyumlaştırılmış standart esas alınmıştır.

Teknik belgelerin derlenmesi için yetkili, aşağıda imzası olan şirket müdürüdür.

Spelle, 20.04.2016

Dr. Müh. Josef Horstmann

(Tasarım & Geliştirme şirket müdürü)

Üretim yılı: Mak. No.:

Sayın Müşterimiz,

Burada, size satın almış olduğunuz KRONE ürünü için bir işletme

kılavuzu sunulmaktadır.

Bu işletme kılavuzu, makinenin usulüne göre işletilmesi ve güvenli

biçimde kullanılması için önemli bilgiler içermektedir.

Bu işletme kılavuzu her hangi bir nedenle tamamen veya kısmen

kullanılamaz hale geldiğinde, arka taraftaki numarayı bildirerek

makineniz için bir yedek işletme kılavuzu alabilirsiniz.

AT Uygunluk Beyanı

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

1

I. Önsöz

Sayın müşterimiz!

Bu makineyi satın alarak bize göstermiş olduğunuz

güven için teşekkür ederiz.

Bu makine teslim edilirken, bayiiniz sizi makinenin

kullanımı, bakımı ve ayarlanması konularında bilgilen-

dirdi.

Ancak bu ilk bilgilendirme çeşitli görevlerin,

fonksiyonların ve makineyi usulüne uygun olarak

kullanmanın iyice anlaşılmasını ve öğrenilmesinin

yerini tutamaz.

İşletme kılavuzu, işletmeye almadan, kullanmaya,

periyodik bakıma ve bakıma kadar gerekli tüm faa-

liyetler hakkında ayrıntılı bilgi alabileceğiniz şekilde

oluşturulmuştur. Burada, metin ve resimlerden oluşan

münferit bölümler makinenin kullanılması sırasında iş

akışını takip eder şekilde sıralanmıştır.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu işletme

kılavuzunu dikkatle okuyun ve özellikle belirtilen güven-

lik bilgilerine dikkat edin.

Önemli:

Kazaları önlemek ve optimum performansa ulaşa-

bilmek için, üreticinin onayı olmaksızın makinede

tadilatlar yapılmamalıdır. Aynı şekilde makine sa-

dece Krone tarafından belirlenmiş koşullar altında

kullanılabilir.

Bu işletme kılavuzundaki tüm bilgiler, resimler ve teknik

veriler, yayınlandığı tarihteki en son teknik duruma

uygundur. Her zaman ve önceden bildirmeden yapısal

değişiklikler yapma hakkımız saklıdır.

Mak. No.

Tip

Üretim yılı

Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişi verirken tip tanımını, makinenin nu-

marasını ve üretim yılını bildirin. Bu bilgileri tip levhasın-

da bulabilirsiniz.

Bu bilgilerin her zaman elinizin altında olması için, bilgile-

ri yukarıdaki kutucuğa kaydetmenizi öneririz.

Ve lütfen şunu düşününüz: Özellikle aşınır parça

sektöründe taklit ve kopya edilmiş parçalar, dışarıdan

göründükleri gibi değildirler. Malzeme kalitesi görsel ola-

rak çok zor kontrol edilebilir, bu nedenle ucuz tekliﬂ erde

ve ikinci el parçalarda dikkatli olun!

Bu nedenle, hemen orijinal KRONE yedek parçaları

almak en iyi çözümdür!

Made in

Germany

Kimlik

Makine ile ilgili veriler bir tip levhas1nda bulunur (1).

Bu levha, makinenin sa ön taraf1nda bulunmaktad1r

yakın net fren.

KKR00001

1

Bu işareti işletme kılavuzunun

çeşitli yerlerinde bulacaksınız.

Bu işaret, makinenin kullanılması

sırasında özellikle dikkat edilme-

si gereken özel işlem bilgilerine

atıfta bulunur.

Bu işaretin amacı, işletme

kılavuzunda bulunan güvenlik

bilgilerine dikkat çekmektir.

Kazaları önlemek için bu bilgile-

re uyun.

2

İçindekiler

I. Önsöz ......................................................................................................................... 1

II. Genel............................................................................................................................5

1 Giriş ............................................................................................................................ 8

1.1 Güvenlik etiketlerinin konumu ...................................................................................... 8

1.2 Teknik bilgiler ............................................................................................................. 12

1.3 Yuvarlak balya presinin çalışma şekli ve fonksiyon prensibi ...................................... 14

2 Yuvarlak balya presinin hazırlanması .................................................................... 15

2.1 Özel güvenlik bilgileri ................................................................................................. 15

2.2 Çekme demirinin traktöre adapte edilmesi ................................................................ 15

2.3 Kardan milinin adapte edilmesi .................................................................................. 17

2.4 Çift bağlama iplik kılavuzunun marş motoru makaralarını temizleyin ve kontrol edin 17

2.5 Tekerlek göbekleri yüksekliğinin ayarlaması .............................................................. 18

2.6 Lastik basıncının kontrol edilmesi/ayarlanması ........................................................ 18

2.7 Yuvarlak balya presinin işletime alınması ................................................................. 19

2.7.1 Yuvarlak balya presinin traktöre asılması .................................................................. 19

2.7.2 Bağlama materyalinin seçimi ..................................................................................... 22

2.7.3 Balya sayacı .............................................................................................................. 23

2.7.4 Yolda sürüş ................................................................................................................ 23

2.7.5 Yuvarlak balya presinin sökülmesi ............................................................................ 23

3 Yuvarlak balya presi ile çalışma ............................................................................. 25

3.1 Özel güvenlik bilgileri ................................................................................................. 25

3.2 Yuvarlak balya presinin preslenecek ürüne bağlı olarak temel ayarı ......................... 25

3.3 Presleme işlemi ......................................................................................................... 26

3.4 Arka kapak kilidinin kontrol edilmesi .......................................................................... 26

3.5 Pickup’ın indirilmesi ................................................................................................... 26

3.6 Sürüş hızı ve kuyruk mili devri ................................................................................... 27

3.7 Balya haznesinin doldurulması .................................................................................. 27

3.8 Presleme işleminin tamamlanması ............................................................................ 28

3.9 Yakalama ağzının sökülmesi ..................................................................................... 28

3.10 Diğer ürünlerin preslenmesi ...................................................................................... 28

3.11 Kesme cıvatalı Pickup için tahrik zinciri ..................................................................... 29

4 Temel ayar ve kullanma ........................................................................................... 30

4.1 Pickup ........................................................................................................................ 30

4.1.1 Pickup’ta çalışma yüksekliğinin ayarlanması (derinlik sınırlaması) ........................... 30

4.1.2 Destek tekerleklerinin ayarlanması ............................................................................ 31

4.1.3 Darbe sacının ayarlanması ........................................................................................ 31

4.1.4 İlave bastırıcı ............................................................................................................. 32

4.2 İp bağlama tertibatı .................................................................................................... 32

4.2.1 Bağlama ipinin takılması ............................................................................................ 32

4.2.2 İp bağlamada bağlama işlemi .................................................................................... 35

4.2.3 Başlatma düzeneğinin sökülmesi .............................................................................. 36

4.3 Presleme basıncının seçilmesi .................................................................................. 38

3

5 Ayarlar .......................................................................................................................39

5.1 Özel güvenlik bilgileri ..................................................................................................39

5.2 Arka kapak kilidinin ayarlanması ................................................................................39

5.3 Presleme basıncı göstergesinin ayarlanması .............................................................39

5.4 Presleme basıncının ayarlanması ..............................................................................40

5.5 Kilit kancası blokajı .....................................................................................................41

5.5.1 "Balya haznesi kapalı ve kilitli" göstergesi için telin ayarlanması ...............................42

5.6 Çift bağlama ipi kılavuzu.............................................................................................42

5.7 İp freni.........................................................................................................................44

5.8 Silindirin makaralı tabana olan mesafesi ....................................................................44

5.9 Bastırıcının Pickup’a olan mesafesi............................................................................45

6 Yolda nakliye için hazırlık ........................................................................................46

6.1 Özel güvenlik bilgileri ..................................................................................................46

6.2 Genel ..........................................................................................................................46

7 Bakım ve periyodik bakım .......................................................................................47

7.1 Özel güvenlik bilgileri ..................................................................................................47

7.2 Genel ..........................................................................................................................47

7.3 Lastikler ......................................................................................................................51

7.4 Ana tahrik şanzımanı ..................................................................................................52

7.5 Tahrik zincirleri ............................................................................................................53

7.5.1 Makaralı taban tahriki .................................................................................................53

7.5.2 Makaralı taban zinciri..................................................................................................53

7.5.3 Silindir tahriki ..............................................................................................................54

7.5.4 Pickup .........................................................................................................................54

7.5.5 Çift bağlama ipi kılavuzu.............................................................................................55

7.6 Yakalama ağzının ayarlanması ..................................................................................55

7.7 Hidrolik........................................................................................................................55

7.7.1 Özel güvenlik bilgileri ..................................................................................................55

7.7.2 Genel ..........................................................................................................................56

7.7.3 Hidrolik başlatma düzenekli yuvarlak balya presinin hidrolik devre planı ...................57

7.8 Çekme demiri çekme halkaları ...................................................................................57

7.9 Elektrik ........................................................................................................................58

8 Yağlama .....................................................................................................................59

8.1 Özel güvenlik bilgileri ..................................................................................................59

8.2 Genel ..........................................................................................................................59

8.3 Yuvarlak balya presindeki yağlama yerleri ................................................................60

9 Kış sezonu.................................................................................................................61

9.1 Özel güvenlik bilgileri ..................................................................................................61

9.2 Genel ..........................................................................................................................61

10 Tekrar işletime alma .................................................................................................62

10.1 Özel güvenlik bilgileri ..................................................................................................62

10.2 Genel ..........................................................................................................................62

10.3 İplik kılavuz kızaklarının kontrol edilmesi....................................................................62

10.4 Başlatıcı makaralarının kontrol edilmesi .....................................................................63

10.5 Bıçakların kontrol edilmesi..........................................................................................63

10.6 Kardan milindeki aşırı yük kavramasının havalandırılması ........................................63

4

11 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri ....................................................................... 65

11.1 Özel güvenlik bilgileri ................................................................................................. 65

11.2 Arızalar, nedenleri ve giderme olanaklarının tablo şeklinde listelenmesi .................. 65

12 Özel donanımlar....................................................................................................... 68

12.1 Elektronik son basınç göstergesi ............................................................................... 68

12.1.1 Son basınç göstergesinin ayarlanması ...................................................................... 69

12.2 Geniş Pickup’lı yuvarlak balya presi ......................................................................... 71

12.2.1 Pickup’ta çalışma yüksekliğinin ayarlanması (derinlik sınırlaması) ........................... 71

12.2.2 Destek tekerleklerinin ayarlanması ............................................................................ 71

12.2.3 Tahrik zincirleri ........................................................................................................... 72

12.2.4 Sevk helezonlarının ayarlanması ............................................................................... 72

12.2.5 Darbe sacının ayarlanması ........................................................................................ 73

12.2.6 Bastırıcı ..................................................................................................................... 73

12.3 Ağ bağlama düzeneği ................................................................................................ 74

12.3.1 Özel güvenlik bilgileri .................................................................................................74

12.3.2 Sarım materyali .........................................................................................................74

12.3.3 Ağın sarım tertibatına takılması ................................................................................. 74

12.3.4 Ağ sarım tertibatında sarım işlemi ............................................................................. 76

12.3.5 Balya sarımı sayısının seçilmesi ................................................................................ 78

12.3.6 Ağ freninin ayarlanması ............................................................................................. 78

12.3.7 Sarım tertibatındaki ayarlar ....................................................................................... 79

12.4 Hidrolik başlatma düzeneği ....................................................................................... 81

12.4.1 Genel güvenlik bilgileri ............................................................................................... 81

12.4.2 Hidrolik başlatma düzeneği ....................................................................................... 81

12.4.3 Hidrolik başlatma silindirindeki baskı yayının ayarlanması ........................................ 82

12.5 Pickup’ın tek başına çalıştırılması için ilave hidrolik hortumu .................................... 82

12.6 Geniş açılı kardan mili ............................................................................................... 82

13 Makinenin imha edilmesi ........................................................................................ 83

13.1 Makineyi imha etme ................................................................................................... 83

A-1 Hasat ürünü alımı alanındaki ürün engellerini kaldırınız ..................................... 85

6

22.. Çalışma alanında durmak yasaktır!

23. Cihazın dönme ve açılma alanında

durulmamalıdır!

24. Hidrolik katlanır çerçeve sadece dönme alanında

hiç kimse yoksa çalıştırılmalıdır!

25. Harici güçle çalıştırılan parçalarda (örneğin

hidrolik) ezilme ve sıkışma noktaları vardır!

26. Traktörden çıkmadan önce cihaz yere indirilmeli,

motor durdurulmalı ve kontak anahtarı çekilmelidir!

27. Araç kaymaya karşı el freni ve/veya takozlar

vasıtası ile emniyete alınmadıkça traktör ile cihaz

arasında hiç kimse bulunmamalıdır!

4. Asılmış cihazlar

1. Cihazı kaymaya karşı emniyete alın!

2. Römork bağlantısının, çekme mafsalının ve

bağlantı parçasının izin verilen maksimum dikey

ağırlığına dikkat edin!

3. Çeki demiri askısında, askı noktasında yeterli

hareketlilik bulunmasına dikkat edilmelidir!

5. Kuyruk mili modu

1. Sadece üretici tarafından öngörülen kardan milleri

kullanılmalıdır!

2. Kardan milinin koruyucu borusu ve koruyucu

hunisi ile kuyruk mili koruyucusu, araç tarafında

da takılmış olmalı ve usulüne uygun durumda

olmalıdır!

3. Kardan millerinde nakliye ve çalışma konumlarında

boru kapaklarına dikkat edilmelidir!

18. Sürüş hızı daima çevre koşullarına uygun

olmalıdır! Yokuşlarda, inişlerde ve yamaçlara

doğru çapraz sürüşlerde ani dönüşlerden

kaçınılmalıdır!

19. Sürüş tutumu, manevra ve frenleme kabiliyeti,

monte edilmiş veya asılmış cihazlar veya balast

yükleri nedeniyle olumsuz etkilenir. Bu nedenle,

manevra ve frenleme kabiliyetinin yeterli olmasına

dikkat edilmelidir!

20. Virajlarda aracın üzerindeki yükün ve/veya volanın

geniş olduğuna dikkat edilmelidir!

21. Araçlar sadece, tüm koruyucu tertibatlar

takıldıktan ve koruma konumuna getirildikten sonra

çalıştırılmalıdır!

16. Yolda sürüş için cihazlar öngörülen konuma

getirilmeli ve üreticinin talimatına göre

kilitlenmelidir!

17. Sürüş sırasında sürücü yeri kesinlikle terk

edilmemelidir!

4. Kardan millerinin takılması veya sökülmesi

işlemleri, sadece kuyruk mili ve motor kapalıyken

ve kontak anahtarı çekilmiş durumdayken

yapılmalıdır!

5. Kardan millerinin traktördeki koruyucu tertibat

tarafından örtülmeyen aşırı yük kavraması veya

tek yönlü kavrama ile kullanılması durumunda,

aşırı yük kavramaları ve tek yönlü kavramalar araç

tarafına takılmalıdır!

6. Kardan milinin doğru takılmasına ve emniyet altına

alınmasına daima dikkat edilmelidir!

7. Kardan mili koruyucusunu, zincirleri

asarak birlikte hareket etmeye karşı

emniyete alın!

8. Kuyruk mili çalıştırılmadan önce, traktörün

seçilmiş olan kuyruk mili devrinin aracın izin

verilen devri ile örtüşmesine dikkat edilmelidir!

9. Kuyruk mili çalıştırılmadan önce, aracın tehlike

bölgesinde kimsenin bulunmamasına dikkat

edilmelidir!

10. Kuyruk milini motor kapalıyken kesinlikle

çalıştır mayın!

11. Kuyruk mili ile yapılan çalışmalarda dönmekte

olan kuyruk veya kardan milinin çevresinde kimse

bulunmamalıdır.

12. Büyük açılılıklar ortaya çıktığında ve bunlara

ihtiyaç yoksa kuyruk mili daima kapatılmalıdır!

13. Dikkat! Kuyruk milinin kapatılmasından sonra

dönmeye devam eden volandan kaynaklanan

tehlike! Bu süre içerisinde araca

yaklaşılmamalıdır. Burada çalışmaya başlamak

için önce makinenin tamamen durması ve volanın

el freni ile emniyete alınmış olması gereklidir.

14. Kuyruk mili ile tahrik edilen cihazların veya kardan

milinin temizlenmesi, yağlanması veya

ayarlanması işlemleri sadece kuyruk mili, motor

kapalıyken ve kontak anahtarı çekiliyken

yapılmalıdır! Volandaki el frenini çekin.

15. Kavramadan çıkartılmış kardan mili öngörülen

yuvasına yerleştirilmelidir!

16. Kardan milinin çıkartılmasından sonra kuyruk

milinin boşta kalan ucuna koruyucu başlık

takılmalıdır!

17. Hasarlar ortaya çıktığında araçla çalışmaya

başlamadan önce bu hasarlar derhal

giderilmelidir!

7

6. Hidrolik sistemi

1. Hidrolik sistemi basınç altındadır!

2. Hidrolik silindirlerinin ve motorların bağlanması

sırasında hidrolik hortumlarının öngörülen

bağlantılarına dikkat edilmelidir!

3. Hidrolik hortumlarının traktörün hidrolik sistemine

bağlanması sırasında, hidroliğin hem traktör

hem de cihaz tarafında da basınç altında

olmamasına dikkat edilmelidir!

8. Bakım

1. Onarım, bakım ve temizlik çalışmaları ve

fonksiyon arızalarının giderilmesi işlemleri,

prensip olarak sadece tahrik kapalı ve motor

durdurulmuşken yapılmalıdır! - Kontak

anahtarını çekin! Volandaki el frenini çekin.

2. Somunlar ve cıvatalar sıkı oturma açısından

düzenli olarak kontrol edilmeli, gerekiyorsa

sıkılmalıdır!

3. Bakım sırasında kaldırılmış olan araç daima

uygun destek elemanları kullanılarak emniyete

alınmalıdır.

4. Kesici iş takımlarının değiştirilmesi sırasında

uygun takım ve eldiven kullanılmalıdır!

5. Yağlar, gresler ve ﬁ ltreler usulüne uygun

olarak tasﬁ ye edilmelidir!

6. Elektrik sistemindeki çalışmalarda elektrik

beslemesi daima kesilmelidir!

7. Koruyucu tertibatlar aşınıyorsa, bunlar düzenli

olarak kontrol edilmeli ve zamanında

değiştirilmelidir!

8. Traktörde ve ataçmanlarda elektrikli kaynak

çalışmaları yapılırken, jeneratör ve

akümülatörden kablo çekilmelidir.

9. Yedek parçalar en azından araç üreticisinin tespit

ettiği beklentilere uygun olmalıdır!

Bu, orijinal KRONE yedek parçaları ile garanti

edilir!

10. Gaz deposuna doldurmak için sadece azot

kullanılmalıdır - Patlama tehlikesi!

4. Çekici ile makine arasındaki hidrolik fonksiyon

bağlantılarında, hatalı kullanımların önlenmesi

için kavrama manşonları ve soketleri

işaretlenmek zorundadır! Bağlantıların birbirine

karıştırılması durumunda tersine fonksiyon

gerçekleşir (örneğin kaldırma/indirme) - Kaza

tehlikesi!

5. Hidrolik hortumları düzenli olarak kontrol edilmeli

ve eskiyenler değiştirilmelidir! Yeni değiştirilen

hortum hatları araç üreticisinin teknik

beklentilerine uymalıdır.

6. Sızdıran yerlerin aranması sırasında yaralanma

tehlikesi nedeni ile uygun yardımcı araçlar

kullanılmalıdır!

7. Yüksek basınç altında dışarı sızan sıvılar

(hidrolik yağı) cilde nüfuz edebilir ve ağır

yaralanmalara neden olabilir! Yaralanma

durumunda derhal bir doktora başvurulmalıdır!

Enfeksiyon tehlikesi!

8. Hidrolik sistemde çalışmaya başlamadan önce

cihaz indirilmeli, sistem basınçsız hale getirilmeli

ve motor kapatılmalıdır!

7. Lastikler

1. Lastiklerle çalışılırken, aracın emniyetli bir

biçimde park edilmiş olmasına ve kaymaya karşı

emniyete alınmasına (takozlar) dikkat edilmelidir.

2. Tekerleklerin ve lastiklerin montajında yeterli bilgi

ve deneyimle usulüne uygun montaj takımlarına

ihtiyaç vardır!

3. Lastiklerdeki ve tekerleklerdeki onarım

çalışmaları sadece uzman personel tarafından

ve uygun montaj takımları ile yapılmalıdır!

4. Lastiklerin havası düzenli olarak kontrol

edilmelidir! Öngörülen hava basıncına

uyulmalıdır!

8

2

4

KKR0003_1

8

6

1

3

12

3

95

9

7

10

13

11

1 Giriş

KRONE yuvarlak balya presi tüm güvenlik tertibatları ile (koruyucu tertibatlar) donatılmıştır. Makinedeki tüm

tehlikeli noktalar, işlevselliğin korunması açısından tamamen güvenlik altına alınamamaktadır. Makinenin

üzerinde, güvenlik altına alınamamış yerlerle ilgili tehlike bilgilerini bulacaksınız.

Tehlike bilgilerini uyarı işaretleri olarak adlandırılan biçimde verdik. Bu uyarı levhalarının konumları ve

anlamları/tamamlanmaları ile ilgili olarak aşağıda önemli bilgiler bulacaksınız!

Yandaki uyarı işaretlerinin anlamlarını öğrenin. Yanda bulunan metinler ve makinede seçilmiş

olan konumlar makinedeki özel tehlike noktaları hakkında bilgi vermektedir.

1.1 Güvenlik etiketlerinin konumu

1

Kuyruk milinin devri aşılmamalıdır!

Hidrolik sisteminin işletme basıncı 200 barı

aşmamalıdır!

Sipariş No. 939 100-4 (1x)

2

Hareket edebilen parçalar

bulunduğu sürece ezilme

tehlikesinin olduğu yerlere

kesinlikle uzanmayın.

Sipariş No. 942 196 -1 (2x)

939 100-4

MAX. 540/min

MAX. 200 bar

9

Traktör motoru çalýţýyor ve

kuyruk mili bađlýysa, Pickup

bölgesine uzanmayýn.

Sipariţ No. 939 407-1 (2x)

5

Sipariş No. 939 125-1 (1x)

Bıçaklar koruma durumuna

getirilmediği sürece sarım

tertibatının alt tarafındaki

tehlikeli bölgeye kesinlikle

uzanmayın.

3

İşletme kılavuzunu okuyun ve

içindekilere uyun.

Sipariş No. 939 471-1 (2x)

6

Sipariş No. 27 014 371 0 (2x)

Arka kapağın silindirinde-

ki valf kapatılmadan önce,

kaldırılmış olan arka kapağın

altına girmeyin.

Sipariş No. 939 520-1 (2x)

Dönmekte olan helezondan

kaynaklanan tehlike.

(Sadece yandan helezonlu

Pickup’ta)

8

Sipariş No. 939 529-0 (2x)

Basınç deposu gaz ve yağ basıncı altındadır.

Onarım sadece değiştirme yöntemi ile müm-

kündür.

7

4

Sipariş No. 942 002-4 (2x)

İşletmeye almadan önce ko-

ruyucu tertibatı kapatın.

9

Arka kapağı an-

cak makine traktöre

bağlandıktan sonra

açın, aksi taktirde

devrilme tehlikesi

bulunmaktadır.

Sipariş No. 942 360-4 (1x)

10

942 360 4

10

2

4

KKR0003_1

8

6

1

3

12

3

95

9

7

10

13

11

Sipariş No. 27 013 422 0 (2x)

12

Dönen makine parçaları ne-

deniyle içeri çekilme tehlikesi

mevcut olduğu için, maki-

neye çıkmadan önce kuyruk

mili ve motoru durdurun.

Sipariş No. 939 408 2 (2x)

13

Sipariş No. 27 010 182 1 (2x)

27 010 182 1

Güvenlik etiketlerinin konumu

27 013 422 0

Kayan balyalar nedeniy-

le yaralanma tehlikesi

bulunduğu için, tehlike

bölgesinde hiç kimsenin

bulunmadığından emin

olun.

Vida bağlantısını gevşetin.

Yay, basınç altındadır!

11

3

2

1

4

5

7

8

9

14

10

12

KKR0002

16

17

13

11

15

Uyarı levhalarının konumu

12

20m

123 4

567

10

13

274 948-0 (1x) 939 194-1 (2x) 939 223-2 (1x)

274 947-0 (1x)

942 111-0 (1x) 942 132-0 (1x)

273 506-1 (1x)

20 064 304 1 (1x)

(2x)

14 939 468-1 (1x) 16 939 327-0 (2x)

441 071-2 3,0 bar

441 072-2 3,5 bar

441 073-2 4,0 bar

441 074-2 4,5 bar

17 942 038-1 (1x)

8939 361-1 (2x)

273 506-1

5

20 064 304 1

LH

RHRH

RH

LH

RH

939 428 2 (1x)

Q

K

Datum Unterschrift:

939 428-2

939 145-1 (1x)

912

15

942 038-1

27 008 941 0 (1X) 27 008 942 0 (1x)11

13

1.2 Teknik bilgiler

14

Yuvarlak balyaların depolanması

Sarım materyali ile ilgili veriler

• StVZO 41. maddesine göre, çekici aracın (traktör) boş ağırlığı en az yuvarlak balya

presinin boş ağırlığı kadar olmalıdır.

• Yola çıkma izni sadece balya haznesi boşken verilir.

• Presin tarlada çalıştırılması sırasında toplam ağırlık sınırı 2.980 kg ve destek yükü

sınırı 450 kg (çekme halkasında) değerini aşılmamalıdır.

Depolama %D÷ODPDPDWHU\DOL

ø

SOLNNDOÕQOÕ÷ÕPNJ

$oÕNDODQGD 6HQWHWLNLSOLN 

d

DWÕDOWÕQGD 6LVDOLSOL

÷

L 

Sarım materyali Ölçüler mm cinsinden

Genişlik 1250 ± 5

Masura uzunluğu 1250-1270

Masura iç çapı 75 ila 80

Makara çapı maks. 310

1.3 Yuvarlak balya presinin çalışma şekli ve fonksiyon prensibi

Yuvarlak balya presi kuru ot, saman, çimen silajı vb. preslenecek ürünü yuvarlak balya olarak sıkıştırır. Presleme

işlemi bittikten sonra yuvarlak balyalar, seçilmiş olan sarım materyaline bağlı olarak, bağlama ipi veya ağ ile sarılır.

Yuvarlak balyalar biçimleri nedeniyle iyi depolama özelliklerine sahiptir, kolay taşınabilirler ve sonradan işlenmeleri

de kolaydır.

Çalışma şekli aşağıda açıklandığı gibidir:

Biçilmiş ve preslenecek olan ürün Pickup tarafında alınır, sevk helezonları tarafından ortaya taşınır (sadece geniş

Pickup’ta) ve oradan sevk silindiri vasıtası ile balya haznesine götürülür. Preslenecek ürüne balya haznesinde

dönmekte olan makaralı taban tarafından dönme hareketi verilir ve yuvarlanır. Arkadan gelen preslenecek ürün

vasıtası ile silindir biçiminde ve yuvarlak balya presine ne kadar çok ürün sevk edilirse o kadar yoğunlaşan bir

yuvarlak balya oluşur. Yuvarlak balya presinin önünde sağda ve solda, söz konusu balya tarafı için doluluk ve pres

baskısı göstergeleri bulunur. Pres baskısı seçim göstergesinde ayarlanmış olan pres basıncına ulaşıldığında sarım

işlemi başlatılmalıdır. Sarım işleminin başlatılması, donanımın türüne bağlı olarak bir çekme ipi vasıtası ile hidrolik

veya manüel şekilde mekanik olarak gerçekleştirilir. Sarım işlemi tamamlandıktan sonra, bitmiş yuvarlak balya arka

kapak açık durumdayken yuvarlak balya presinden dışarı sevk edilir ve depolanır. Henüz arka kapak kapatılırken,

balya boşaltıcının yakalama ağzı şeklindeki özel yapısı sayesinde kullanım sırasında bekleme süresi kısaltılabilir.

Böylece yuvarlak balya presiyle çalışmak daha ekonomik bir hale gelir.

15

• Yuvarlak balya presindeki bakım, periyodik bakım veya onarım çalışmalarında kuyruk mili

prensip olarak kapatılmalıdır.

• Motoru durdurun ve kontak anahtarını çekin.

• Sadece üretici tarafından öngörülen ve aşırı yük kavramasına sahip kardan milleri

kullanılmalıdır.

• Kardan millerinin takılması veya sökülmesi işlemleri, sadece kuyruk mili ve motor

kapalıyken ve kontak anahtarı çekilmiş durumdayken yapılmalıdır!

• Hidrolik hortumlarını, elektrik kablolarını ve plastik parçaları, virajlarda gerilmeyecek

ve traktörün tekerlekleri ile temas etmeyecek şekilde yerleştirin.

• Yuvarlak balya presinin takılması ve çıkartılması sırasında traktörün ve yuvarlak balya

presinin çevresinde özellikle dikkatli olunmalıdır!

2 Yuvarlak balya presinin hazırlanması

2.1 Özel güvenlik bilgileri

Yuvarlak balya presinin maksimum tahrik devri 540 d/dakikadır.

Yuvarlak balya presi bloke olur olmaz kuyruk milini hemen kapatın.

2.2 Çekme demirinin traktöre adapte edilmesi

Yuvarlak balya presinin çekme demiri farklı bağlama olanakları (üstte römork bağlantısı; altta örneğin çekme

mafsalı) için uygundur. Çekme demiri traktörün montaj olanaklarına uygun olarak monte edilmeli ve ayarlanmalıdır.

• Çalışmaya başlamadan önce yuvarlak balya presini sağlam bir zeminin üzerine koyun.

Kaymaya karşı emniyete alın.

• Yuvarlak balya presinin traktöre takılması sırasında özel bir dikkat gösterilmelidir.

Traktörün ve yuvarlak balya presinin tehlikeli bölgesinde kimsenin bulunmamasına

dikkat edin.

• Takma işleminden sonra motoru kapatın ve kontak anahtarını çekin.

• Traktörü ve yuvarlak balya presini kaymaya karşı emniyete alın.

Çekme demirinde çalışırken mutlaka dikkat edin:

• Uzunlamasına deliklerdeki dişler çekme demirinin her iki tarafında aynı pozisyonda

bulunmalıdır.

• Önce yuvarlak deliklerdeki cıvataları sıkın. Uzunlamasına deliklerdeki dişlerin

birbirlerini kavramasına dikkat edilmelidir.

• Ancak daha sonra uzunlamasına deliklerdeki cıvataları sıkın

16

Alttan asma için çekme demiri montajı

Ürünün Pickup tarafından optimum biçimde alınabilmesi

için yuvarlak balya presi traktöre yatay olarak,

gereğinde biraz öne eğilmiş şekilde asılmalıdır. Çekme

demirinin (1) gerekli hassas ayarı uzunlamasına de-

liklerde (2) gerçekleştirilir. Bu ayar traktöre bağlı durum-

dayken yapılabilir.

Çekme demirini (1) ön traversin tutucularındaki (2)

üst sabitleme deliklerine monte edin. Çekme demiri

yüksekliği adaptasyonunun açıklanmasına bu bölümde

devam edilmektedir.

Üstten asma için çekme demirinin montajı

Çekme demirinin yükseklik adaptasyonu

• Yuvarlak balya presini asın.

• Makineyi park desteğinin (4)

üzerine yerleştirin.

• Sabitleme cıvatalarını (3) gevşetin,

ama çıkartmayın.

• Makineyi park desteğinde

döndürerek öngörülen pozisyona

getirin.

• Cıvataları yukarıda açıklanan

sırada sıkın.

KR-0-001

2

1

Çekme demirini (1), uzunlamasına aksta 180 derece

döndürülmüş durumda tutucunun (2) alt deliklerine

monte edin

KR-0-002

12

Römork bağlama türü değiştirilirse,

çekme demirindeki güvenlik etiketleri

okunamaz.

• Çekme demirindeki güvenlik

etiketlerini yeniden sipariş edin

ve yapıştırın, bkz. "Güvenlik

etiketlerinin konumu".

17

2.3 Kardan milinin adapte edilmesi

• Kardan milinde çalışmaya başlamadan önce motoru kapatın ve kontak anahtarını çekin.

• Traktörü yuvarlak balya presi ile birlikte kaymaya karşı emniyete alın.

• Kardan milinin adaptasyonu sırasında traktörle yuvarlak balya presinin arasında kimse

bulunmamalıdır.

Kardan mili boyunun adaptasyonu için yuvarlak balya

presini traktöre asın. Dar bir viraja sürüşü sırasında

kardan milinin en kısa pozisyonuna ulaşılır. Ölçmek

için, kardan milini çekip ayırın ve birer yarısını (1) ve (2)

makinenin ve traktörün üzerine itin. Uzunluk adaptasyo-

nu işlemi ile ilgili ayrıntılı bilgiler kardan mili üreticisinin

işletme kılavuzundan alınabilir.

2.4 Çift bağlama iplik kılavuzunun marş motoru makaralarını temizleyin ve kontrol

edin

Marş motoru makaralarında çalışmaya başlamadan önce kuyruk milini ve motoru kapatın ve

kontak anahtarını çekin. Traktörü ve yuvarlak balya presini kaymaya karşı emniyete alın.

Korozyona karşı koruma amacıyla marş motoru

makaralarına yapışkan bant sarılmıştır. Yapışkan

bandı sökün ve marş motoru makarası üzerinde kalan

yapıştırıcı artıklarını temizleyin. Baskı makaraları (3)

kolay dönebilmelidir. Kontrol için tahrik makarasını (1)

döndürün. Baskı makaraları hiç dönmüyorsa veya zor

dönüyorsa, "Bakım ve periyodik bakım" bölümündeki

bilgilere dikkat edin.

KR-0-079

1

2

1 3

4KR-0-099

2

18

Montaj pozisyonu

Lastikler

10.0 / 75 - 15.3

11.5 / 80 - 15.3

15.0 / 55 - 17.0

Makine

40 mm alçalacaksa

önerilen

2.5 Tekerlek göbekleri yüksekliğinin

ayarlaması

• Yuvarlak balya presini sağlam bir

zeminin üzerine koyun ve takozlarla-

kaymaya karşı emniyete alın.

• Yuvarlak balya presini sehpa üzerine

almak için uygun kriko ve park

sehpaları kullanın.

• Aşağı düşen parçalardan

kaynaklanan ezilme tehlikesi.

Tekerlek göbeklerinin yüksekliği, farklı lastik boylarının

ve çalışma koşullarının adaptasyonu yuvarlak balya

presinin her iki tarafında ayarlanabilir.

Bunun

için: • Lastikleri sökün (mutlaka dikkat edin:

"Lastikler" alt bölümü, "Bakım ve

periyodik bakım" bölümü).

• Flanş plakasındaki (1) sabitleme

cıvatalarını (2) gevşetin, çıkartın ve ﬂ anş

plakasını yeni pozisyonda tekrar sabitleyin.

• Cıvataları tekrar sıkın (sıkma torkları

"Bakım ve periyodik bakım"

bölümündedir).

b

c

a

KR-0-103

2

1

2

c

b

a

COM00459

27 019 373 0

2.6 Lastik basıncının kontrol edilmesi/

ayarlanması

İlk işletmeye alınmasından önce lastik basıncının

kontrol edilmesi ve ayarlanması gerekmektedir. Kardan

milindeki bir etiket bu önemli kontrolle işaret etmektedir.

• Lastik basıncının kontrol edilmesi ve ayarlanması,

bakınız Bölüm Koruma ve Bakım, "Lastikler".

19

• Yuvarlak balyanın presinin

takılması ve çıkartılması sırasında

traktörün ve yuvarlak balya presinin

çevresinde özellikle dikkatli

olunmalıdır!

• Traktörün izin verilen maksimum

destek ve römork yüklerine dikkat

din.

2.7 Yuvarlak balya presinin işletime

alınması

2.7.1 Yuvarlak balya presinin traktöre

asılması

Yuvarlak balya presini talimatlara uygun olarak traktörün

askı tertibatına (örneğin römork bağlantısı) (1) asın ve

emniyete alın. Kumanda telini (2) traktöre sabitleyin.

Kumanda telinin virajlarda gerilmemesine ve lastiklere

temas etmemesine dikkat edin.

Aynı kural, burada graﬁ k olarak gösterilmeyen alttan

asma için de geçerlidir.

Çalışma için park desteğini (1) en üst pozisyona takın

ve destek tablalarını ön traversin altında döndürerek

sıkın.

Bunun için:

• Park desteğini gevşetin (krankı kullanın)

• Emniyet piminin (2) kilidini açın

• Park desteğini en üst pozisyona getirin

• Emniyet pimini yerine oturtun

• Destek tablalarını traversin altında kranklayın

Park desteği

Park desteğinde çalışırken eller ve ayaklar için ezilme tehlikesi vardır.

KR-0-078

1

2

Sayfa yükleniyor ...

Krone Bellima F 130 Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Krone Bellima F 130 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler