Krone BA BaleCollect 1230 (BC101-30) Kullanma talimatları

Orijinal işletme kılavuzu

Doküman numarası: 150000783_06_tr

Güncelleme: 2.11.2022

BC101-30

Balya toplama arabası

BaleCollect 1230

Şu makine numarasından itibaren: 1113580

2

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

Müşteri temsilcisi

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Almanya

Telefon, Merkez + 49 (0) 59 77/935-0

Faks, Merkez + 49 (0) 59 77/935-339

Faks, Yurtiçi yedek parça deposu + 49 (0) 59 77/935-239

Faks, İhracat yedek parça deposu + 49 (0) 59 77/935-359

Web sitesi www.landmaschinen.krone.de

https://mediathek.krone.de/

KRONE makinelerinizle ilgili bilgileri mykrone.green sitesinde de bulabilirsiniz. Kaydınızı

yaptırdıktan sonra makinelerinizi makine numarası üzerinden oluşturabilir, yönetebilir ve makine

verilerini görebilirsiniz. Ayrıca kişisel hesabınız üzerinden tüm KRONE Hizmetlerine

erişebilirsiniz.

Sorular ve siparişler için bilgiler

Tip

Şasi numarası

Üretim yılı

Yetkili satıcınızın iletişim bilgileri

İçindekiler

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 3

1 Bu doküman hakkında...............................................................................................................7

1.1 Geçerlilik ......................................................................................................................................7

1.2 Dokümanın önemi........................................................................................................................7

1.3 Ek sipariş .....................................................................................................................................7

1.4 Birlikte geçerli dokümanlar...........................................................................................................7

1.5 Bu dokümanın hedef grubu..........................................................................................................7

1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz......................................................................................7

1.6.1 Dizinler ve referanslar ..................................................................................................................7

1.6.2 Yön bilgileri ..................................................................................................................................8

1.6.3 "Makine" kavramı .........................................................................................................................8

1.6.4 Şekiller .........................................................................................................................................8

1.6.5 Dokümanın kapsamı ....................................................................................................................8

1.6.6 Gösterim araçları .........................................................................................................................8

1.6.7 Dönüştürme tablosu...................................................................................................................10

2 Güvenlik....................................................................................................................................12

2.1 Amacına uygun kullanım............................................................................................................12

2.2 Mantıklı şekilde öngörülebilen hatalı kullanım ...........................................................................12

2.3 Makinenin kullanım süresi..........................................................................................................13

2.4 Temel güvenlik bilgileri...............................................................................................................13

2.4.1 İşletme kılavuzunun anlamı .......................................................................................................13

2.4.2 Operatörlerin personel vasıfları..................................................................................................13

2.4.3 Teknik personelin personel vasıfları ..........................................................................................14

2.4.4 Tehlike altındaki çocuklar...........................................................................................................14

2.4.5 Makineyi bağlama ......................................................................................................................14

2.4.6 Makinedeki yapısal değişiklikler.................................................................................................14

2.4.7 Ek donanımlar ve yedek parçalar ..............................................................................................14

2.4.8 Makinedeki çalışma alanları.......................................................................................................15

2.4.9 İşletme güvenliği: Teknik olarak sorunsuz durum ......................................................................15

2.4.10 Tehlike bölgeleri.........................................................................................................................16

2.4.11 Koruyucu tertibatları çalışır durumda tutma ...............................................................................17

2.4.12 Kişisel koruyucu donanımlar ......................................................................................................17

2.4.13 Makinedeki güvenlik etiketleri ....................................................................................................17

2.4.14 Trafik güvenliği...........................................................................................................................18

2.4.15 Makineyi güvenli şekilde durdurma............................................................................................19

2.4.16 İşletme maddeleri.......................................................................................................................19

2.4.17 Makinedeki tehlike kaynakları ....................................................................................................20

2.4.18 Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Makine üzerinde çalışma ....................................................20

2.4.19 Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Tekerlekler ve lastikler üzerindeki çalışmalar .....................22

2.4.20 Tehlike durumlarında ve kazalarda izlenecek yöntem ...............................................................22

2.5 Rutin güvenlik işlemleri ..............................................................................................................22

2.5.1 Makineyi durdurma ve emniyete alma .......................................................................................22

2.5.2 Yukarı kaldırılan makine ve makine parçalarını aşağıya inmeye karşı emniyete alma..............23

2.5.3 Yağ seviyesi kontrolü, yağ ve filtre elemanı değiştirme işlemlerini güvenli bir şekilde

gerçekleştirin..............................................................................................................................23

2.5.4 Aktüatör testi yapılması..............................................................................................................24

2.6 Makinedeki güvenlik etiketleri ....................................................................................................24

2.7 Makinedeki uyarı işaretleri .........................................................................................................26

2.8 Güvenlik donanımı .....................................................................................................................28

3 Veri hafızaları............................................................................................................................29

4 Makine tanımı ...........................................................................................................................30

4.1 Makineye genel bakış ................................................................................................................30

4.2 İşaretleme ..................................................................................................................................31

4.3 Toplama işlemi...........................................................................................................................32

4.4 GPS aracılığıyla balya serpme ..................................................................................................33

4.5 Hidrolik sistemi...........................................................................................................................33

5 Teknik bilgiler...........................................................................................................................35

5.1 Boyutlar......................................................................................................................................35

5.2 Ağırlıklar.....................................................................................................................................35

İçindekiler

4

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

5.3 Teknik olarak izin verilen azami hız (yolda sürüş) .....................................................................35

5.4 Ortam sıcaklığı...........................................................................................................................35

5.5 Lastikler......................................................................................................................................35

5.6 Güvenlik zinciri...........................................................................................................................36

5.7 Balya boyutları ...........................................................................................................................36

5.8 Traktör gereksinimleri – hidrolik .................................................................................................36

5.9 İşletme maddeleri.......................................................................................................................36

5.9.1 Yağlama gresleri ........................................................................................................................36

6 Kumanda ve gösterge elemanları...........................................................................................37

6.1 Büyük ambalajlama presi tarafındaki kumanda elemanları .......................................................37

6.2 ISOBUS terminali.......................................................................................................................37

7 İlk işletmeye alma ....................................................................................................................38

7.1 İlk işletmeye alma için kontrol listesi ..........................................................................................38

7.2 Platformların eğimlerinin ayarlanması........................................................................................39

8 İşletmeye alma .........................................................................................................................41

8.1 Hidrolik hortumlarının bağlanması (Load-Sensing sistemli traktör) ...........................................41

8.2 Hidrolik hortumlarının bağlanması (Sabit akım sistemli traktör).................................................43

8.3 KRONE ISOBUS kumanda elemanının bağlanması .................................................................44

8.4 Kameranın KRONE ISOBUS terminali CCI 800 veya CCI 1200'e bağlanması .........................50

8.5 Balya toplama arabasının büyük ambalajlama presine bağlanması..........................................50

8.6 Hidrolik hortumlarının büyük ambalajlama presine bağlanması ................................................51

8.7 Yolda sürüş aydınlatmasının büyük ambalajlama presine bağlanması ..................................... 52

8.8 Elektrik bağlantılarının büyük ambalajlama presine bağlanması ...............................................52

8.9 Güvenlik zincirinin takılması.......................................................................................................53

9 Kullanım....................................................................................................................................54

9.1 Tarla moduna geçiş (tuş üzerinden) ..........................................................................................54

9.2 Destek ayağının kullanılması .....................................................................................................55

9.3 Takozları yerleştirme..................................................................................................................56

10 KRONE ISOBUS terminali (CCI 800, CCI 1200) .....................................................................57

10.1 Dokunmatik ekran ......................................................................................................................57

10.2 Terminalin açılması/kapatılması ................................................................................................58

10.3 Ekran yapısı ...............................................................................................................................59

10.4 KRONE makine uygulamasının yapısı.......................................................................................59

11 Başka üreticilere ait ISOBUS kumanda elemanı ...................................................................61

11.1 KRONE ISOBUS terminaline göre farklı fonksiyonlar................................................................61

12 Terminal – Makine fonksiyonları ............................................................................................62

12.1 Durum satırı ...............................................................................................................................62

12.2 Tuşlar .........................................................................................................................................63

12.3 Çalışma ekranındaki göstergeler ...............................................................................................65

12.4 Bilgi çubuğundaki göstergeler....................................................................................................66

12.5 Çalışma ekranının çağrılması ....................................................................................................67

12.6 Otomatik modun başlatılması/sonlandırılması ...........................................................................68

12.7 "Sayaç/ayrıntılı sayaç" menüsünün çağrılması..........................................................................68

12.8 Serpme hattını yapılandırın........................................................................................................69

12.9 Boşaltma iticisini devreye sokma ...............................................................................................71

12.10 Menü seviyesinin çağrılması......................................................................................................71

12.11 Yol moduna geçiş ......................................................................................................................71

12.12 Tarla moduna geçiş (terminal üzerinden) ..................................................................................71

12.13 Yerleştirme modunu seçme .......................................................................................................72

12.14 Yolda sürüş ekranının otomatik olarak çağrılması .....................................................................73

12.15 Çalışma projektörünün açılması/kapatılması .............................................................................73

12.16 Makinenin Joystick ile kullanılması ............................................................................................73

12.16.1 "Harici cihaz" fonksiyonları (AUX)..............................................................................................73

12.16.2 Bir Joystick'in yardımcı fonksiyon düzeni...................................................................................74

13 Terminal – Menüler ..................................................................................................................75

İçindekiler

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 5

13.1 Menü yapısı ...............................................................................................................................75

13.2 Tekrarlanan semboller ...............................................................................................................76

13.3 Menü seviyesinin çağrılması......................................................................................................77

13.4 Menünün seçilmesi ....................................................................................................................78

13.5 Değerin değiştirilmesi.................................................................................................................79

13.6 Modun değiştirilmesi ..................................................................................................................80

13.7 Menü 1 "El kumandası"..............................................................................................................81

13.8 4 „Tartma tertibatı“ menüsü .......................................................................................................84

13.9 Menü 5 "GPS aracılığıyla balya serme konumu" .......................................................................86

13.10 Menü 13 "Sayaçlar"....................................................................................................................88

13.10.1 Menü 13-1 "Müşteri sayacı" .......................................................................................................88

13.10.1.1 Ayrıntılı sayaç ............................................................................................................................90

13.10.2 Menü 13-2 "Genel sayaç" ..........................................................................................................92

13.11 Menü 14 "ISOBUS"....................................................................................................................93

13.11.1 Menü 14-2 "Sürüş hızı/sürüş yönü diyagnozu" ..........................................................................94

13.11.2 Menü 14-4 "Arka fon rengini ayarlama" .....................................................................................95

13.11.3 Menü 14-5 "KRONE SmartConnect"..........................................................................................96

13.11.4 Menü 14-9 "Terminaller arası geçiş"..........................................................................................97

13.12 Menü15 "Ayarlar" ......................................................................................................................98

13.12.1 Menü 15-1 "Sensör testi" ...........................................................................................................99

13.12.2 Menü15-2 "Aktüatör testi" .......................................................................................................102

13.12.3 Menü 15-3 "Yazılım bilgisi" ......................................................................................................105

13.12.4 Menü 15-4 "Hata listesi"...........................................................................................................105

14 Sürüş ve nakliye.....................................................................................................................107

14.1 Makinenin yolda sürüş için hazırlanması .................................................................................108

14.2 Yolda sürüş aydınlatmasının kontrol edilmesi..........................................................................108

14.3 Makineyi durdurma ..................................................................................................................109

14.4 Makinenin taşıma için hazırlanması.........................................................................................109

14.4.1 Makinenin kaldırılması .............................................................................................................110

14.4.2 Makinenin bağlanması .............................................................................................................111

15 Ayarlar.....................................................................................................................................112

15.1 İticinin itme hızını ayarlama .....................................................................................................112

16 Bakım – Genel ........................................................................................................................113

16.1 Bakım tablosu ..........................................................................................................................114

16.1.1 Bakım - Sezon öncesinde ........................................................................................................114

16.1.2 Bakım - Sezon sonrasında.......................................................................................................114

16.1.3 Bakım – 10 saat sonra bir kez .................................................................................................115

16.1.4 Bakım - Her 10 saatte bir, en az günde bir kez........................................................................115

16.1.5 Bakım – Her 50 saatte bir ........................................................................................................115

16.2 Sıkma torkları...........................................................................................................................116

16.3 Kaydırma raylarını kontrol etme/değiştirme .............................................................................120

16.4 Lastiklerin kontrolü/bakımı .......................................................................................................121

16.5 Makinenin temizlenmesi...........................................................................................................122

17 Bakım – Yağlama ...................................................................................................................124

17.1 Yağlama planı – Makine ..........................................................................................................125

18 Bakım – Hidrolik.....................................................................................................................130

18.1 Yüksek basınçlı filtredeki filtre elemanının değiştirilmesi ......................................................... 131

18.2 Hidrolik hortumlarının kontrolü .................................................................................................132

19 Arıza, nedeni ve giderilmesi..................................................................................................133

19.1 Elektrik/elektronik ünitenin arızaları .........................................................................................133

19.1.1 Hata mesajları..........................................................................................................................133

19.1.1.1 Muhtemel hata türleri (FMI)......................................................................................................134

19.1.2 Kumanda cihazlarına genel bakış............................................................................................135

19.1.3 Sigortalara genel bakış ............................................................................................................135

19.1.4 Sensör/Aktüatör hatalarının giderilmesi ...................................................................................136

19.2 Otomatik modda arızalar..........................................................................................................136

19.3 Yan platformların eğiminin azaltılması .....................................................................................137

İçindekiler

6

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

19.4 Araç kaldırma tertibatı kaldırma noktaları ................................................................................138

20 Tasfiye.....................................................................................................................................139

21 Ek.............................................................................................................................................140

21.1 Hidrolik devre şeması – Çalışma hidroliği................................................................................140

21.2 Hidrolik devre şeması – BiG Pack/BaleCollect'in traktör tarafında bağlanması.......................143

21.2.1 Çift etkili kumanda cihazı üzerinden BiG Pack (devir daim) / BaleCollect / Load-Sensing sistemli

traktör.......................................................................................................................................143

21.2.2 Tüm BiG Pack / BaleCollect / Sabit akım sistemli traktör ........................................................145

21.2.3 Tüm BiG Pack "Konfor" veya "Konfor 1.0" / BaleCollect / Load-Sensing sistemli traktör ........ 147

21.2.4 BP105-xx I BP205-xx I BP305-xx I BP405-xx serisi tüm Big Pack'ler .....................................149

22 Dizin ........................................................................................................................................151

23 Uygunluk Beyanı....................................................................................................................157

Bu doküman hakkında 1

Geçerlilik 1.1

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 7

1 Bu doküman hakkında

1.1 Geçerlilik

Bu doküman, aşağıda belirtilen tipteki makineler için geçerlidir:

BC101-30 (BaleCollect 1230)

Bu dokümandaki tüm bilgiler, resimler ve teknik bilgiler, yayınlandığı tarihteki en son teknik

duruma uygundur.

Her zaman ve önceden bildirmeden yapısal değişiklikler yapma hakkı saklıdır.

1.2 Dokümanın önemi

Bu döküman, önemli bir belgedir. Kullanıcılara yönelik olarak hazırlanmıştır ve güvenlikle ilgili

bilgiler içerir.

Çalışma öncesinde bu dokümanı eksiksiz şekilde okuyun ve verilen talimatlara uyun.

Bu dokümanı, makine kullanıcılarının erişebileceği durumda saklayın.

Bu dokümanı sonraki kullanıcılara teslim edin.

1.3 Ek sipariş

Bu doküman tamamen veya kısmen kullanılamaz hale geldiğinde veya başka bir dile tercüme

edilmesi gerektiğinde, kapak sayfasında belirtilen doküman numarasını bildirerek bir yedek

doküman talep edebilirsiniz. Bunun dışında, doküman online olarak KRONEMEDIA https://

media.mykrone.green üzerinden indirilebilir.

1.4 Birlikte geçerli dokümanlar

Güvenli ve amacına uygun şekilde kullanımı garanti etmek için, birlikte geçerli dokümanlara

dikkat edilmelidir.

• Büyük ambalajlama presinin işletme kılavuzu, KRONE

• Montaj talimatı, KRONE

• Terminalin işletme kılavuzu

1.5 Bu dokümanın hedef grubu

Bu doküman; personel niteliklerine yönelik asgari gereklilikleri karşılayan makine kullanıcılarına

yöneliktir, bkz. Sayfa13.

1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz

1.6.1 Dizinler ve referanslar

İçindekiler/Başlık satırları

Bu dokümandaki içindekiler bölümü ve başlık satırları, bölümlere hızlı bir şekilde yönlendirme

amacıyla kullanılır.

1 Bu doküman hakkında

1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz

8

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

Dizin

Dizin bölümünde, alfabetik sırayla verilen anahtar kelimeler aracılığıyla istenen konuyla ilgili

bilgiler bulunabilir. Dizin, bu dokümanın son sayfalarında yer almaktadır.

Çapraz referanslar

Metinde, başka bir dokümana veya bir sayfa bilgisi ile dokümandaki başka bir yere referans

veren çapraz referanslar bulunmaktadır.

Örnekler:

• Makinedeki tüm cıvataların yerlerine sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin, bkz.

Sayfa8. (BİLGİ: Bu dokümanı elektronik formda kullanıyorsanız, ilgili bağlantıya fareyle

tıklayarak belirtilen sayfaya gidersiniz.)

• Ayrıntılı bilgileri kardan mili üreticisinin işletme kılavuzunda bulabilirsiniz.

1.6.2 Yön bilgileri

Bu dokümandaki öne, arkaya, sağa ve sola gibi yön bilgileri her zaman makinenin sürüş yönüne

göre geçerlidir.

1.6.3 "Makine" kavramı

Bu dokümanın ilerideki bölümlerinde "Balya toplama arabası", "Makine" olarak da

adlandırılacaktır.

1.6.4 Şekiller

Bu dokümandaki şekiller her zaman tam makine tipini göstermemektedir. Şekilleri temel alan

bilgiler her zaman bu dokümanın makine tipine karşılık gelmez.

1.6.5 Dokümanın kapsamı

Bu dokümanda, standart donanımın yanında makinenin ek paketleri ve varyantları da

açıklanmaktadır. Makineniz bundan farklı olabilir.

1.6.6 Gösterim araçları

Metindeki semboller

Metni daha anlaşılır şekilde göstermek amacıyla aşağıdaki gösterim araçları kullanılmaktadır:

Bu ok bir işlem adımını gösterir. Arka arkaya birden fazla ok, adım adım gerçekleştiril-

mesi gereken bir işlem sırasını gösterir.

Bu sembol, bir işlem adımı veya bir işlem sırasını gerçekleştirmek için yerine getirilmesi

gereken bir koşulu gösterir.

Bu ok, bir işlem adımının ara sonucunu gösterir.

Bu ok, bir işlem adımı veya bir işlem sırasının sonucunu gösterir.

Bu nokta bir listeyi gösterir. Nokta girintili ise, listenin ikinci seviyesini gösterir.

Bu doküman hakkında 1

Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz 1.6

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 9

Şekillerdeki semboller

Şekillerde aşağıdaki semboller kullanılabilir:

Sembol Açıklama Sembol Açıklama

1

Parça referans işareti

I

Parçanın pozisyonu (örn. pozis-

yon I'den pozisyon II'ye alma)

X

Ölçüler (örn aynı zamanda G =

Genişlik, Y = Yükseklik, U =

Uzunluk)

Bir resim kesitinin büyütülmesi

LH

Makinenin sol tarafı

RH

Makinenin sağ tarafı

Sürüş yönü Hareket yönü

Görünür malzeme için referans

çizgisi

Görünmeyen malzeme için refe-

rans çizgisi

Orta çizgi Döşeme yolları

açık kapalı

Sıvı yağlama maddesi (örn. yağ-

lama yağı) sürün

Yağlama gresi sürün

Uyarı notları

Tehlikelere karşı uyarılar, uyarı notları şeklinde diğer metinlerden ayrılmıştır ve tehlike işaretleri

ve sinyal sözcükleriyle işaretlenmiştir.

Uyarı notları okunmalı ve insanların zarar görmesini önlemek için önlemlere uyulmalıdır.

Tehlike işaretlerinin açıklaması

Bu, yaralanma tehlikesine karşı uyaran tehlike işaretidir.

Yaralanma veya ölüm durumlarını engellemek için tehlike işaretiyle belirtilen tüm notlara dikkat

edin.

Sinyal sözcüklerinin açıklaması

TEHLİKE

TEHLİKE sinyal sözcüğü, ilgili uyarı notuna uyulmaması durumunda ağır yaralanmalara veya

ölüme neden olacak olan tehlikeli bir duruma karşı uyarır.

UYARI

UYARI sinyal sözcüğü, ilgili uyarı notuna uyulmaması durumunda ağır yaralanmalara veya

ölüme neden olabilecek olan tehlikeli bir duruma karşı uyarır.

1 Bu doküman hakkında

1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz

10

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

DİKKAT

DİKKAT sinyal sözcüğü, ilgili uyarı notuna uyulmaması durumunda hafif ila orta derecede

yaralanmalara neden olabilecek olan tehlikeli bir duruma karşı uyarır.

Bir uyarı notu örneği:

UYARI

Etrafta uçuşan kir partikülleri nedeniyle göz yaralanmaları

Basınçlı havayla gerçekleştirilen temizlik çalışmalarında kir partikülleri yüksek hızla fırlar ve

gözlere gelebilir. Bu nedenle gözler yaralanabilir.

İnsanları çalışma bölgesinden uzak tutun.

Basınçlı havayla yapılan temizlik çalışmalarında kişisel koruyucu donanım kullanın (örn.

koruyucu gözlük).

Maddi hasarlara/çevre hasarlarına karşı uyarılar

Maddi hasarlara/çevre hasarlarına karşı uyarılar diğer metinlerden ayrılmıştır ve "Not"

sözcüğüyle işaretlenmiştir.

Örnek:

NOT

Yağ seviyesinin çok düşük olması nedeniyle şanzıman hasarları

Yağ seviyesi çok düşükse şanzımanlar zarar görebilir.

Şanzıman yağı seviyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa yağ ekleyin.

Şanzıman yağ seviyesini, makineyi kapattıktan yaklaşık 3 ila 4 saat sonra ve makine

yatay olarak dururken kontrol edin.

Bilgiler ve önerilerle birlikte notlar

Makinenin arızasız ve verimli bir şekilde çalıştırılması için verilen ek bilgiler ve öneriler diğer

metinlerden ayrılmıştır ve "Bilgi" sözcüğüyle işaretlenmiştir.

Örnek:

BİLGİ

Her güvenlik etiketinde bir sipariş numarası bulunur ve bu etiketler doğrudan üreticiden veya

yetkili bayilerden sipariş edilebilir.

1.6.7 Dönüştürme tablosu

Aşağıdaki tablo ile metrik birimler ABD birimlerine dönüştürülebilir.

Boyut SI birimleri (metrik) Faktör İnç-Pound birimleri

Birim adı Kısaltma Birim adı Kısaltma

Yüzey Hektar ha 2,47105 Acre dönüm

Hacimsel akış Dakikada litre l/dak 0,2642 Dakikadaki ABD

galonu

gpm

Saatteki metre-

küp

m³/s 4,4029

Bu doküman hakkında 1

Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz 1.6

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 11

Boyut SI birimleri (metrik) Faktör İnç-Pound birimleri

Birim adı Kısaltma Birim adı Kısaltma

Kuvvet Newton N 0,2248 Kuvvet Pound lbf

Uzunluk Milimetre mm 0,03937 İnç in.

Metre m 3,2808 Ayak ft

Güç Kilowatt kW 1,3410 Beygir gücü hp

Basınç Kilopascal kPa 0,1450 İnç kare başına

Pound

psi

Megapascal MPa 145,0377

Bar (SI olma-

yan)

bar 14,5038

Tork Newtonmetre Nm 0,7376 Pound-foot veya

foot-pound

ft∙lbf

8,8507 Pound-inch veya

inch-pound

in∙lbf

Sıcaklık Santigrat °C °Cx1,8+32 Fahrenheit °F

Hız Dakikadaki met-

re

m/dak 3,2808 Dakikadaki ayak ft/dak

Saniyedeki met-

re

m/s 3,2808 Saniyedeki ayak ft/s

Saatteki kilomet-

re

km/s 0,6215 Saatteki mil mph

Hacim Litre l 0,2642 ABD galonu US gal.

Mililitre ml 0,0338 ABD onsu US oz.

Santimetreküp cm³ 0,0610 İnçküp in³

Ağırlık Kilogram kg 2,2046 Pound lbs

2 Güvenlik

2.1 Amacına uygun kullanım

12

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

2 Güvenlik

2.1 Amacına uygun kullanım

Bu makine, bir balya toplama aracıdır ve KRONE büyük balya presinin büyük balyalarını almak,

toplama ve tarlaya bırakmak için kullanılır.

Balya toplama aracı, KRONE büyük balya presine takılmak için üretilmiştir ve sadece yolda

sürüş için gerekli bir çalışma iznine sahip olan bir KRONE büyük balya presi ile birlikte

çalıştırılabilir.

Makine sadece arazide kullanım için öngörülmüştür ve sadece şu durumlarda kullanılabilir:

• Tüm güvenlik tertibatları işletme kılavuzuna uygun olarak mevcutsa ve koruma

pozisyonunda bulunuyorsa.

• Hem "Temel güvenlik bilgileri" bölümünde, bkz. Sayfa13, hem de doğrudan işletme

kılavuzunun bölümlerinde bulunan tüm güvenlik bilgilerine dikkat edildi ve uyulduysa.

Makine, sadece makine üreticisi tarafından öngörülen personel kalifikasyonu taleplerini yerine

getiren kişiler tarafından kullanılabilir, bkz. Sayfa13.

İşletme kılavuzu, makinenin bir bileşenidir ve bu nedenle kullanım sırasında birlikte taşınmalıdır.

Makine, sadece eğitimden sonra ve bu işletme kılavuzuna uyularak kullanılmalıdır.

Makinenin, işletme kılavuzunda açıklanmayan kullanım şekilleri insanların ağır yaralanmasına

veya ölümüne ve makine hasarlarına ve maddi hasarlara neden olabilir.

Makinede kendi başına yapılan değişiklikler makinenin özelliklerini olumsuz etkileyebilir veya

fonksiyonların usulüne uygun yerine getirilmesini engelleyebilir. Bu nedenle, kendi başına

yapılan değişiklikler, üreticiyi buradan kaynaklanacak her türlü sorumluluktan muaf tutar.

Amacına uygun kullanıma, üretici tarafından öngörülen işletme, normal ve periyodik bakım

koşullarına uymak da dâhildir.

2.2 Mantıklı şekilde öngörülebilen hatalı kullanım

Amacına uygun kullanım, bkz. Sayfa12, dışında kalan tüm kullanımlar amacına uygun

olmayan kullanım kapsamına girer ve makine yönetmeliği uyarınca hatalı kullanımı oluşturur. Bu

nedenle oluşacak hasarlarda sorumluluk üreticinin değil, sadece kullanıcının kendisindedir.

Buna benzer hatalı kullanımlar örnek olarak şunlardır:

• Amacına uygun kullanımda belirtilemeyen hasat ürünlerinin işlenmesi, bkz. Sayfa12

• İnsanların taşınması

• Malların taşınması

• İzin verilen teknik toplam ağırlığın aşılması

• Makine üzerindeki güvenlik etiketlerine ve işletme kılavuzundaki güvenlik bilgilerine

uyulmaması

• Arıza giderme, ayarlama, temizlik, onarım ve bakım çalışmalarının işletme kılavuzundaki

bilgilere aykırı şekilde yapılması

• Makinede yetkili olmayan kişilerce değişiklikler yapılması

• İzin verilmemiş/onaylanmamış ilave donanımın takılması

• Orijinal olmayan KRONE yedek parçalarının kullanılması

• Makinenin sabit şekilde çalıştırılması

Makinede kendi başına yapılan değişiklikler makinenin özelliklerini ya da güvenli kullanımını

olumsuz etkileyebilir ve fonksiyonların usulüne uygun biçimde yerine getirilmesini engelleyebilir.

Bu nedenle, kendi başına yapılan değişiklikler, üreticiyi buradan kaynaklanacak her türlü hasar

tazmin talebinden muaf tutar.

Güvenlik 2

Makinenin kullanım süresi 2.3

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 13

2.3 Makinenin kullanım süresi

• Bu makinenin kullanım süresi usulüne göre kullanımına, bakımına, kullanım şartlarına ve

kullanım koşullarına bağlıdır.

• Bu işletme kılavuzundaki talimat ve notlar dikkate alınarak kesintisiz bir işletim ve uzun bir

makine kullanım süresi sağlanabilir.

• Her kullanım döneminden sonra makinenin tümünde aşınma ve başka hasarlar olup

olmadığı kontrol edilmelidir.

• Hasarlı ve aşınmış parçalar tekrar işletime alınmadan önce değiştirilmelidir.

• Makine beş yıl işletildikten sonra teknik olarak kapsamlı bir kontrolden geçirilmeli ve bu

kontrollerin sonucuna göre makinenin kullanımına devam edilme imkanı hakkında karar

verilmelidir.

• Tüm aşınan veya hasar gören parçalar değiştirilebildiğinden dolayı makinenin kullanım

süresi teorik olarak sınırsızdır.

2.4 Temel güvenlik bilgileri

Güvenlik bilgilerine ve uyarı notlarına uyulmaması

Güvenlik bilgilerine ve uyarı notlarına uyulmaması insanların, çevrenin ve maddi varlıkların

tehlikeye düşürülmesine neden olabilir.

2.4.1 İşletme kılavuzunun anlamı

İşletme kılavuzu önemli bir dokümandır ve makinenin bir parçasıdır. Kullanıcılara yönelik olarak

hazırlanmıştır ve güvenlikle ilgili bilgiler içerir.

Sadece işletme kılavuzunda belirtilen prosedürler güvenlidir. İşletme kılavuzuna uyulmazsa

insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

Makineyi ilk kez kullanmadan önce "Temel güvenlik bilgileri" kısmını eksiksiz bir şekilde

okuyun ve verilen talimatlara uyun.

Çalışmadan önce işletme kılavuzunun ilgili alt bölümlerini okuyun ve buradaki talimatlara

uyun.

İşletme kılavuzunu makine kullanıcılarının erişebileceği durumda saklayın.

İşletme kılavuzunu sonraki kullanıcılara teslim edin.

2.4.2 Operatörlerin personel vasıfları

Makine amacına uygun olmayan şekilde kullanılırsa insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya

ölebilir. Kazaları önlemek için, makineyle çalışan herkes aşağıdaki asgari gereklilikleri

sağlamalıdır:

• Makineyi kontrol etmek için bedensel olarak uygundur.

• Makineyle ilgili çalışmaları, bu işletme kılavuzu kapsamında güvenliğe uygun bir şekilde

gerçekleştirebilir.

• Makinenin çalışma şeklini, gerçekleştireceği çalışmalar kapsamında anlar ve çalışmayla

ilgili tehlikeleri algılayabilir ve önleyebilir.

• İşletme kılavuzunu okumuştur ve işletme kılavuzundaki bilgileri uygun şekilde uygulayabilir.

• Araçların güvenli bir şekilde sürülmesi konusuna hakimdir.

• Yolda sürüşle ilgili olarak yol trafiği kuralları ve öngörülen sürüş izni konusunda yeterli

bilgiye sahiptir.

2 Güvenlik

2.4 Temel güvenlik bilgileri

14

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

2.4.3 Teknik personelin personel vasıfları

Yapılacak çalışmalar (montaj, dönüştürme, donanım değiştirme, genişletme, onarım, donanım

ekleme) makinede hatalı şekilde yapılırsa, insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

Kazaları önlemek için, bu kılavuza göre çalışmalar yapan herkes aşağıdaki asgari gereklilikleri

sağlamalıdır:

• Gerekli eğitime sahip kalifiye bir teknik personeldir.

• Teknik uygunluğu sayesinde, kılavuzda üretici tarafından öngörüldüğü gibi parçalarına

ayrılmış makineyi monte edebilir.

• Teknik uygunluğu sayesinde (örneğin bir eğitimle), ilgili kılavuzda üretici tarafından

öngörüldüğü gibi makinenin fonksiyonlarını genişletebilir, değiştirebilir, onarabilir.

• İşletme kılavuzunu okumuştur ve işletme kılavuzundaki bilgileri uygun şekilde uygulayabilir.

• Yapılacak çalışmaları, bu kılavuz kapsamında güvenliğe uygun bir şekilde gerçekleştirebilir.

• Yapılacak çalışmaların ve makinenin çalışma şeklini anlar ve çalışmayla ilgili tehlikeleri

algılayabilir ve önleyebilir.

• Bu kılavuzu okumuştur ve bu kılavuzdaki bilgileri uygun şekilde uygulayabilir.

2.4.4 Tehlike altındaki çocuklar

Çocuklar tehlikeleri tahmin edemez ve hesaplanamayan bir şekilde davranır.

Bu nedenle çocuklar özellikle tehlike altındadır.

Çocukları makineden uzak tutun.

Çocukları işletme maddelerinden uzak tutun.

Özellikle çalıştırma ve makine hareketlerini başlatmadan önce tehlike bölgesinde hiçbir

çocuğun bulunmadığından emin olun.

2.4.5 Makineyi bağlama

Kombinasyon (traktör/büyük ambalajlama presi) ve balya toplama arabasının hatalı şekilde

bağlanması nedeniyle ağır kazalara yol açabilecek tehlikeler oluşur.

Bağlama sırasında tüm işletme kılavuzlarına dikkat edin:

• Traktörün işletme kılavuzu

• Büyük ambalajlama presinin işletme kılavuzu

• Balya toplama arabasının işletme kılavuzu

Değişen sürüş tutumuna dikkat edin.

2.4.6 Makinedeki yapısal değişiklikler

KRONE tarafından yetkilendirilmemiş şekilde yapılan yapısal değişiklikler ve genişletmeler,

makinenin çalışma özelliğini ve işletme güvenliğini olumsuz etkileyebilir, ama aynı zamanda

makinenin trafik iznini de olumsuz etkileyebilir. Bunun sonucunda insanlar ağır yaralanabilir

veya ölebilir.

KRONE tarafından izin verilmeyen yapısal değişiklikler ve genişletmeler yapılması yasaktır.

2.4.7 Ek donanımlar ve yedek parçalar

Üreticinin beklentilerine uymayan ek donanımlar ve yedek parçalar, makinenin işletme

güvenliğine zarar verebilir ve kazalara neden olabilir.

İşletme güvenliğini garanti etmek için üreticinin gerekliliklerine uyan orijinal veya standart

parçalar kullanın.

Güvenlik 2

Temel güvenlik bilgileri 2.4

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 15

2.4.8 Makinedeki çalışma alanları

Taşınan kişiler

Taşınan kişiler makine tarafından ağır şekilde yaralanabilir veya makineden düşebilir ve makine

tarafından çiğnenebilir. Dışarı savrulan nesneler birlikte hareket eden insanlara çarpabilir ve

onları yaralayabilir.

Makine üzerinde insanların taşınmasına asla izin vermeyin.

2.4.9 İşletme güvenliği: Teknik olarak sorunsuz durum

Sadece usulüne uygun olarak işletmeye alma sonrasında çalıştırma

Bu işletme kılavuzuna uygun olarak düzgün şekilde işletmeye almama durumunda makinenin

işletme güvenliği garanti edilemez. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır

şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

Makineyi sadece düzgün şekilde işletmeye aldıktan sonra kullanın, bkz. Sayfa41.

Makinenin teknik olarak sorunsuz durumu

Uygun olmayan bakım ve ayar işlemleri makinenin işletme güvenliğini tehlikeye atabilir ve

kazalara neden olabilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

Tüm bakım ve ayar çalışmalarını Bakım ve Ayar bölümlerine uygun olarak gerçekleştirin.

Tüm bakım ayar çalışmalarından önce makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Sayfa22.

Makinedeki hasarlar nedeniyle tehlike

Makinedeki hasarlar makinenin işletme güvenliğini tehlikeye atabilir ve kazalara neden olabilir.

Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Güvenlik için makinenin aşağıdaki

parçaları çok önemlidir:

• Frenler

• Direksiyon

• Koruyucu tertibatlar

• Bağlantı tertibatları

• Aydınlatma

• Hidrolik

• Lastikler

• Kardan mili

Örneğin beklenmedik şekilde değişen sürüş davranışı, görünür hasarlar veya sızan işletme

maddeleri nedeniyle makinenin işletme açısından güvenli olması konusunda şüpheniz varsa:

Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Sayfa22.

Hasarların olası nedenlerini derhal ortadan kaldırın, örneğin kaba kirleri temizleyin veya

gevşek cıvataları sıkın.

Hasar nedenini bu işletme kılavuzuna uygun olarak belirleyin ve mümkünse ortadan kaldırın,

bkz. Sayfa133.

İşletme güvenliğini etkileyebilecek ve bu işletme kılavuzuna göre tek başına giderilemeyen

hasarlarda: Hasarların yetkili bir servis tarafından giderilmesini sağlayın.

2 Güvenlik

2.4 Temel güvenlik bilgileri

16

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

Teknik sınır değerler

Makinenin teknik sınır değerlerine uyulmamışsa, makine zarar görebilir. Bunun sonucunda

kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır yaralanabilir veya ölebilir. Güvenlik için aşağıdaki

teknik sınır değerlere uyulması çok önemlidir:

• Hidrolik sistemin izin verilen maksimum işletme basıncı

• İzin verilen maksimum toplam ağırlık

• İzin verilen maksimum aks yükü/aks yükleri

• İzin verilen maksimum nakliye uzunluğu ve genişliği

Sınır değerlere uyun, bkz. Sayfa35.

2.4.10 Tehlike bölgeleri

Makine açıkken, makinenin çevresinde bir tehlike bölgesi oluşabilir.

Makinenin tehlike bölgesine girmemek içini en azından emniyet mesafesine uyulmalıdır.

Emniyet mesafesine dikkat edilmezse insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

Tahrikleri ve motoru ancak hiç kimse emniyet mesafesinin altına inmemişse çalıştırın.

İnsanlar emniyet mesafesinin altına inmişse, tahrikleri kapatın.

Manevra ve tarla modunda makineyi durdurun.

Emniyet mesafesi:

Makine manevra ve tarla modundayken

Makinenin önünde 3 m

Makinenin arkasında 5 m

Makinenin yanında 3 m

Makine sürüş hareketi olmadan açıkken

Makinenin önünde 3 m

Makinenin arkasında 5 m

Makinenin yanında 3 m

Burada belirtilen güvenlik mesafeleri, amacına uygun kullanım kapsamındaki asgari

mesafelerdir. Bu güvenlik mesafeleri, kullanım ve çevre koşullarına bağlı olarak gerekli

olduğunda arttırılmalıdır.

İlgili tüm işletme kılavuzlarındaki bilgileri dikkate alın:

• Traktörün işletme kılavuzu

• Büyük ambalajlama presinin işletme kılavuzu

• Balya toplama arabasının işletme kılavuzu

Büyük ambalajlama presi ile balya toplama arabası arasındaki tehlike bölgesi

Büyük ambalajlama presi ile balya toplama arabası arasında durulurken büyük ambalajlama

presinin, balya toplama arabasının kayması, dikkatsizlik veya makine hareketleri nedeniyle

insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir:

Büyük ambalajlama presi ile balya toplama arabası arasındaki tüm çalışmalardan önce:

Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Sayfa22. Bu, kısa süreli kontrol çalışmaları için

de geçerlidir.

Güvenlik 2

Temel güvenlik bilgileri 2.4

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 17

Tahrik ünitesi çalıştığında tehlike bölgesi

Tahrik ünitesi devredeyken hareketli makine parçaları nedeniyle hayati tehlike söz konusudur.

Kişiler makinenin tehlike bölgesinde bulunmamalıdır.

Makineyi çalıştırmadan önce tüm kişileri makinenin tehlike bölgesinden uzaklaştırın.

Tehlikeli bir durum ortaya çıkarsa, tahrik ünitelerini derhal kapatın ve kişileri tehlike

bölgesinden uzaklaştırın.

2.4.11 Koruyucu tertibatları çalışır durumda tutma

Koruyucu tertibatlar eksik veya hasarlı durumda ise, hareket eden makine parçaları insanları

ağır şekilde yaralayabilir veya öldürebilir.

Hasarlı koruyucu tertibatları değiştirin.

Sökülen koruyucu tertibatları ve makine parçalarını, işletmeye almadan önce yerine takın ve

koruma pozisyonuna getirin.

Tüm koruyucu tertibatların düzgün şekilde takılması ve çalışır durumda olması konusunda

şüpheleriniz varsa yetkili servise kontrol ettirin.

2.4.12 Kişisel koruyucu donanımlar

Kişisel koruyucu donanımların kullanılması önemli bir güvenlik önlemidir. Eksik veya uygun

olmayan kişisel koruyucu donanımlar, insanların sağlığının zarar görmesi ve yaralanmasıyla

ilgili riskleri arttırır.

Kişisel koruyucu donanımlara örnek olarak aşağıdakiler gösterilebilir:

• Uygun koruyucu eldivenler

• Koruyucu ayakkabılar

• Sıkı oturan giysiler

• Koruyucu kulaklık

• Koruyucu gözlük

• Toz oluşması durumunda: uygun solunum koruması

İlgili çalışma için gerekli olan kişisel koruyucu donanımları belirleyin ve hazırlayın.

Sadece düzgün durumda olan ve etkin bir koruma sağlayan kişisel koruyucu donanımları

kullanın.

Kişisel koruyucu donanımları insanlara uyarlayın, örneğin büyüklüklerini.

Uygun olmayan giysilerinizi ve takılarınızı (örn. yüzükler, kolyeler) çıkartın ve saçlarınız

uzunsa bir saç filesi kullanın.

2.4.13 Makinedeki güvenlik etiketleri

Makinedeki güvenlik etiketleri, tehlikeli noktalardaki tehlikelere karşı uyarıda bulunur ve makine

güvenlik donanımının önemli bir bileşenidir. Eksik güvenlik etiketleri, insanların ağır ve ölümcül

şekilde yaralanma riskini arttırır.

Kirli güvenlik etiketlerini temizleyin.

Her temizlik sonrasında güvenlik etiketlerinin tam ve okunur durumda olup olmadığını

kontrol edin.

Eksik, hasarlı ve tanınmayacak hale gelmiş güvenlik etiketlerini derhal yenileyin.

Yedek parçalara, öngörülen güvenlik etiketlerini yapıştırın.

Güvenlik etiketlerinin tanımları, açıklaması ve sipariş numaraları, bkz. Sayfa24.

2 Güvenlik

2.4 Temel güvenlik bilgileri

18

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

2.4.14 Trafik güvenliği

Yolda sürüş sırasında ortaya çıkan tehlikeler

Makine ulusal yasalarla öngörülen maksimum boyut ve ağırlık değerlerini aşıyorsa ve

yönetmeliklere uygun şekilde aydınlatılmamışsa, trafiğe açık caddelerde sürüş sırasında

trafikteki diğer araçlar tehlikeye atılabilir.

Yolda sürüş gerçekleştirilmeden önce,ulusal yasalara göre trafiğe açık caddelerde sürüş için

geçerli olan ve izin verilen maksimum boyut, ağırlık değerleri ile aks, destek ve römork

yüklerinin aşılmadığından emin olun.

Yolda sürüş öncesinde yolda sürüş aydınlatmasını açın ve kurallara uygun şekilde

çalıştığından emin olun.

Yolda sürüşten önce, makinenin traktör ile makine arasındaki hidrolik beslemesinin tüm

kesme vanalarını kapatın.

Yolda sürüşten önce traktörün kumanda cihazlarını nötr konuma getirin ve kilitleyin.

Yolda ve tarlada sürüş sırasında oluşan tehlikeler

Asılan veya takılan makineler, traktörün sürüş özelliklerini değiştirir. Sürüş özellikleri örneğin

çalışma durumuna ve zemine bağlıdır. Sürücü, sürüş özelliklerini dikkate almazsa kazalara

neden olabilir.

Yolda ve tarlada sürüş önlemlerine dikkat edin, bkz. Sayfa107.

Yolda sürüş için makinenin düzgün şekilde hazırlanmaması durumunda ortaya

çıkabilecek tehlikeler

Makine yolda sürüş için düzgün şekilde hazırlanmadıysa, yol trafiğinde ağır kazalara neden

olabilir.

Kamusal yollara çıkmadan önce makineyi her seferinde yolda sürüş için hazırlayın, bkz.

Sayfa108.

Makine bağlı durumdayken ve toplam genişlik nedeniyle viraj sürüşlerinde

tehlike

Virajlar alınırken veya toplam genişlik nedeniyle makinenin dışarı savrulması kazalara neden

olabilir.

Traktör-makine kombinasyonunun toplam genişliğini dikkate alın.

Virajlar alınırken daha büyük olan dönüş alanına dikkat edin.

Virajlardan geçerken sürüş hızını ayarlayın.

Viraj alırken insanlara, karşıdan gelen araçlara ve engellere dikkat edin.

Güvenlik 2

Temel güvenlik bilgileri 2.4

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr 19

Makinenin yamaçta çalıştırılması sırasındaki tehlikeler

Makine, bir yamaçta çalışırken devrilebilir. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar

ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

Bir yamaçta, sadece bu yamacın zemini düzse ve lastikler zemine tutunuyorsa çalışın ve

sürüş yapın.

Makineyi düşük hızda döndürün. Döndürme sırasında büyük bir kavis yapın.

Özellikle yük ve makine fonksiyonlarının uygulanması nedeniyle makinenin ağırlık merkezi

değişeceği için, yamaca doğru çapraz sürüşten kaçının.

Yamaçta ani manevra hareketleri yapmaktan kaçının.

Makineyi yamaca park etmeyin.

2.4.15 Makineyi güvenli şekilde durdurma

Usulüne uygun olmayan şekilde park edilmiş ve yeteri kadar emniyete alınmamış bir makine,

özellikle çocuklar olmak üzere insanlar için tehlikeli olabilir, kontrolsüzce harekete geçebilir ya

da devrilebilir. İnsanlar yaralanabilir veya ölebilir.

Makineyi taşıma kapasitesi yeterli, yatay ve düz bir zeminde park edin.

Ayar, onarım, bakım ve temizlik çalışmalarından önce makinenin güvenli bir şekilde

durmasına dikkat edin.

Sürüş ve Nakliye bölümündeki "Makineyi durdurma" alt başlığına dikkat edin, bkz.

Sayfa109.

Park etmeden önce: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Sayfa22.

2.4.16 İşletme maddeleri

Uygun olmayan işletme maddeleri

Üreticinin belirlediği gerekliliklere uymayan işletme maddeleri, makinenin işletme güvenliğine

zarar verebilir ve kazalara neden olabilir.

Sadece üreticinin gerekliliklerine uygun işletme maddeleri kullanın.

İşletme maddelerine yönelik gereklilikler için, bkz. Sayfa36.

Hidroliğin ve/veya yakıt sisteminin kirlenmesi

Hidroliğin ve/veya yakıt sisteminin içerisine yabancı cisimlerin ve/veya sıvıların girmesi,

makinenin işletme güvenliğini tehlikeye atabilir ve kazalara neden olabilir.

Tüm bağlantıları ve bileşenleri temizleyin.

Açık bağlantıları koruyucu kapaklar ile koruma altına alın.

Çevre koruma ve tasfiye

Dizel yakıt, fren hidroliği, antifriz ve yağlama maddeleri (örn. şanzıman yağı, hidrolik yağı) gibi

işletme maddeleri çevreye ve insanların sağlığına zarar verebilir.

İşletme maddelerinin çevreye salınmasına izin vermeyin.

İşletme maddelerini sıvı geçirmeyen, bu amaçla özel olarak işaretlenmiş bir kaba doldurun

ve resmi yönetmeliklere uygun şekilde tasfiye edin.

Sızan işletme maddelerini emici malzemelerle toplayın, sıvı geçirmeyen, bu amaçla özel

olarak işaretlenmiş bir kaba doldurun ve resmi yönetmeliklere uygun şekilde tasfiye edin.

2 Güvenlik

2.4 Temel güvenlik bilgileri

20

BaleCollect 1230

Orijinal işletme kılavuzu 150000783_06_tr

2.4.17 Makinedeki tehlike kaynakları

Yüksek basınç altındaki sıvılar

Aşağıdaki sıvılar yüksek basınç altındadır:

• Hidrolik yağı

Yüksek basınç altında dışarı çıkan sıvılar cilt üzerinden vücuda girebilir ve insanların ağır

şekilde yaralanmasına neden olabilir.

Hidrolik sisteminin hasarlı olduğundan şüpheleniyorsanız makineyi derhal durdurun,

emniyete alın ve yetkili bir yetkili servisle irtibata geçin.

Kaçakları çıplak elle kesinlikle aramayın. İğne büyüklüğünde bir delik bile insanlarda ağır

yaralanmalara neden olabilir.

Kaçakların aranması sırasında yaralanma tehlikesi nedeni ile uygun yardımcı araçlar

(örneğin bir parça karton gibi) kullanılmalıdır.

Vücudunuzu ve yüzünüzü kaçaklardan uzak tutun.

Sıvılar vücuda nüfuz etmişse, hemen bir doktora gidin. Sıvı, mümkün olduğunca hızlı bir

şekilde vücuttan çıkartılmalıdır.

Sıcak sıvılar

Sıcak sıvılar boşaltılırken insanlar yanabilir ve/veya haşlanabilir.

Sıcak işletme maddelerini boşaltırken kişisel koruyucu donanım kullanın.

Onarım, bakım ve temizlik çalışmalarının yapılması gerekiyorsa sıvıların ve makine

parçalarının soğumasını bekleyin.

Hasarlı hidrolik hortumları

Hasarlı hidrolik hortumları kopabilir, patlayabilir veya yağın hapis kalmasına neden olabilir. Bu

nedenle makine zarar görebilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir.

Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Sayfa22.

Hidrolik hortumlarının hasarlı olduğundan şüpheleniyorsanız, en kısa zamanda bir uzman

servise başvurun, bkz. Sayfa132.

2.4.18 Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Makine üzerinde çalışma

Sadece durdurulmuş haldeki makinenin üzerinde çalışma

Makine durdurulmadıysa veya emniyete alınmadıysa, parçalar istenmeden hareket edebilir veya

makine istenmeden harekete geçebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya

ölebilir.

Makine üzerindeki tüm onarım, bakım, ayar ve temizlik çalışmalarından önce makineyi

durdurun ve emniyete alın, bkz. Sayfa22.

Sayfa yükleniyor ...

Krone BA BaleCollect 1230 (BC101-30) Kullanma talimatları

Krone BA BaleCollect 1230 (BC101-30) Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler