Önce mutlaka Kullanıcı için önemli bilgiler bölümünü
okuyun! Kullanıcı için önemli bilgiler bölümü, bu ürünü
kullanmadan önce kavramanız gereken önemli bilgileri
içermektedir.
SPH-DA110
Kullanıcı için önemli bilgiler
AppRadio
Ürününüzü kaydetmek için
www.pioneer.com.tr
(ya da
www.pioneer.eu
) adresini ziyaret edin.
Türkçe
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 1 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 2 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
License
sha1, sha2
Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE
Project.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
3. Neither the name of the project nor the names of
its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
PROJECT AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
OpenSSL
LICENSE ISSUES
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e.
both the conditions of the OpenSSL License and the
original SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both
licenses are BSD-style Open Source licenses. In
case of any license issues related to OpenSSL
please contact:
openssl-core@openssl.org.
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All
rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning features or
use of this software must display the following
acknowledgment:
“This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)”
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “-OpenSSL
Project” must not be used to endorse or promote
products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please
contact
openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be
called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in
their names without prior written permission of the
OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must
retain the following acknowledgment: “This
product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
OpenSSL PROJECT “AS IS’’ AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software
written by
Eric Young (eay@cryptsoft.com).
This product includes software written by
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 3 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
SSLeay
Copyright (C) 1995-1998
Eric Young (eay@cryptsoft.com)
All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by
Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform
with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-
commercial use as long as the following conditions
are aheared to.
The following conditions apply to all code found in
this distribution, be it the RC4, ttRSA, lhash, DES,
etc., code; not just the SSL code. The SSL
documentation included with this distribution is
covered by the same copyright terms except that the
holder is
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any
Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young
should be given attribution as the author of the parts
of the library used.
This can be in the form of a textual message at
program startup or in documentation (online or
textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning features or
use of this software must display the following
acknowledgement:
“This product includes cryptographic software
written by
Eric Young (eay@cryptsoft.com)”
The word ‘cryptographic’ can be left out if the
rouines from the library being used are not
cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a
derivative thereof) from the apps directory
(application code) you must include an
acknowledgement:
“This product includes software written by
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG
“AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically
available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and
put under another distribution licence
[including the GNU Public Licence.]
libpng
This copy of the libpng notices is provided for your
convenience. In case of any discrepancy between
this copy and the notices in the file png.h that is
included in the libpng distribution, the latter shall
prevail.
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and
LICENSE:
If you modify libpng you may insert additional notices
immediately following this sentence.
This code is released under the libpng license.
libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through
1.5.0, January 6, 2011, are Copyright (c) 2004,
2006-2010 Glenn Randers-Pehrson, and are
distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-1.2.5 with the following individual
added to the list of Contributing Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 -
October 3, 2002, are Copyright (c) 2000-2002 Glenn
Randers-Pehrson, and are distributed according to
the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with
the following individuals added to the list of
Contributing Authors
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 4 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with
your enjoyment of the library or against
infringement. There is no warranty that our efforts
or the library will fulfill any of your particular
purposes or needs. This library is provided with all
faults, and the entire risk of satisfactory quality,
performance, accuracy, and effort is with the user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6,
March 20, 2000, are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn
Randers-Pehrson, and are distributed according to
the same disclaimer and license as libpng-0.96, with
the following individuals added to the list of
Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May
1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-0.88, with the following individuals
added to the list of Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88,
January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric
Schalnat, Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license,
“Contributing Authors” is defined as the following set
of individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The
Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all
warranties, expressed or implied, including, without
limitation, the warranties of merchantability and of
fitness for any purpose. The Contributing Authors
and Group 42, Inc. assume no liability for direct,
indirect, incidental, special, exemplary, or
consequential damages, which may result from the
use of the PNG Reference Library, even if advised of
the possibility of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify,
and distribute this source code, or portions hereof,
for any purpose, without fee, subject to the following
restrictions:
1. The origin of this source code must not be
misrepresented.
2. Altered versions must be plainly marked as such
and must not be misrepresented as being the
original source.
3. This Copyright notice may not be removed or
altered from any source or altered source
distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc.
specifically permit, without fee, and encourage the
use of this source code as a component to
supporting the PNG file format in commercial
products. If you use this source code in a product,
acknowledgment is not required but would be
appreciated.
A “png_get_copyright” function is available, for
convenient use in “about” boxes and the like:
printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));
Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is
supplied in the files “pngbar.png” and “-pngbar.jpg
(88x31) and “pngnow.png” (98x31).
Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI
Certified Open Source is a certification mark of the
Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net
January 6, 2011
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 5 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
6
İçindekiler
İçindekiler
Bu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkürler.
Modelinizi doğru çalıştırmak için, lütfen, bu talimatları okuyun. Talimatları okumayı bitirdikten sonra,
ileride başvurabilmek için dokümanı emin bir yerde saklayın.
Ön uyarı ........................................................ 7
Önemli güvenlik bilgileri ............................. 8
Ürünü kullanmadan önce
okunması gerekenler ............................. 10
Ek güvenlik bilgileri ........................................ 10
* Aracın güvenli kullanımının
sağlanması .............................................. 10
* Akünün boşalmasını önleme ................... 10
* LCD panelin ve ekranın korunması ......... 10
* Arka görüntü kamerası ............................ 10
* USB konektörün kullanılması .................. 11
Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar .......... 11
Web sitemizi ziyaret edin .............................. 11
Bu ürün hakkında .......................................... 11
İşlevlerin ayrıntıları ve bu
ürünün işletimi ............................................. 11
Ek ................................................................ 12
iPhone uyumluluğu ........................................ 12
Android™ aygıt uyumluluğu .......................... 12
Bağlanan mobil aygıtlar hakkında
ayrı ntılı bilgiler ............................................. 12
* iPod ve iPhone ........................................ 12
* iTunes ..................................................... 12
* App Store ................................................ 12
* Lightning ................................................. 12
* iOS .......................................................... 12
* Android ve Google Play .......................... 12
Uygulama tabanlı bağlı içeriğin
kullanılması ................................................. 13
Bluetooth ....................................................... 13
HDMI ............................................................. 13
MHL ............................................................... 14
MirrorLink ...................................................... 14
Özellikler ....................................................... 14
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 6 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
7
Ön uyarı
Ön u yar ı
AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te
kullanıcılar, elden çıkaracakları elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden
belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni
bir ürün satın almanız durumunda). Yukarıda
anılmayan ülkelerde, elden çıkarma işlemini
usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel
otoritelerle temasa geçiniz. Böylece, elden
çıkaracağınız ürün usulüne uygun bir şekilde
işleme tabi tutularak yeniden geri
kazanılacaktır ve gerek çevre gerekse insan
sağlığı üzerinde olası olumsuz etkisi
olmayacaktır.
Bu ürünün aracınıza takılması ve aracınızda
kullanılması, belirli ülke ve hükümet yasaları
tarafından yasaklanabilir veya kısıtlanabilir.
Lütfen bu ürünün kullanımı, kurulumu ve
işletimi konusunda tüm geçerli yasa ve
yönetmeliklere uyun.
Bu ürünü elden çıkarmak istediğinizde, her
zamanki evsel atıklarla birlikte elden
çıkarmayın. Usulüne uygun işlem, kazanım
ve yeniden dönüştürme uygulamalarını
öngören yasa uyarınca, kullanılan elektronik
ürünler için ayrı bir toplama sistemi
mevcuttur.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 7 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
8
Önemli güvenlik bilgileri
Önemli gü venlik bilgileri
UYARI
• Bu ürünü kendi başınıza monte etmeye ya
da servisini yapmaya kalkışmayın. Bu
ürünün elektronik donanım ve otomotiv
aksesuarları konuları hakkında eğitimi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından monte
edilmesi ya da servisinin yapılması tehlikeli
olabilir ve elektrik çarpmasına,
yaralanmalara ya da diğer tehlikelere yol
açabilir.
• Bu ürünün sıvılarla temas etmesine izin
vermeyin. Elektrik çarpabilir.
Sıvılarla temas ederse, ürün zarar görebilir,
içinden duman çıkabilir ya da aşırı
ısınabilir.
• Bu ürünün içine sıvı ya da yabancı bir cisim
girmesi halinde, aracınızı güvenli bir yere
park edin, kontak anahtarını derhal kapatın
(“ACC OFF” konumuna alın) ve bayiinize
ya da en yakın yetkili Pioneer Servisi'ne
başvurun. Ürünü bu durumdayken
kullanmayın, aksi takdirde yangı
n çıkabilir,
elektrik çarpabilir ya da daha başka arızalar
oluşabilir.
• Üründen duman çıktığını, garip bir ses ya
da koku geldiğini veya LCD ekranda diğer
anormal şeylerin oluştuğunu fark
ederseniz, derhal aygıtı kapatın ve
bayiinize ya da en yakın yetkili Pioneer
Servisi'ne başvurun. Ürünün bu halde
kullanılması sistemin bir daha
onarılamayacak derecede arızalanmasına
neden olabilir.
• İçinde elektrik çarpmasına neden
olabilecek yüksek gerilimli parçalar
bulunduğundan, bu ürünü parçalarına
ayırıp değiştirmeye kalkmayın. Muayene,
ayar ya da onarım işlemleri için mutlaka
bayiinize veya en yakın yetkili Pioneer
Servisi'ne başvurun.
Bu ürünü kullanmadan önce, aşağıdaki
güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan ve
tamamen anladığınızdan emin olun.
• Ürünü kullanmadan önce bu el kitabını ve
tüm kullanım kılavuzunu okuyun.
• Bu üründe görüntülenen, uygulama tabanlı
navigasyon veya harita bilgileri (ve satın
alınmışsa arka görüntü kamerası
seçeneği), sadece aracınızı kullanırken
size yardımcı olması amacıyla
kullanılmalıdır. Navigasyon sistemi,
aracınızı sürerken dikkat ve yargılama
yeteneklerinizin yerini alan bir unsur
değildir.
• Aracınızı güvenle kullanmanız açısından,
herhangi bir şekilde dikkatinizi dağıtacak
olursa, bu ürünü (ya da satın alınmışsa
arka görüntü kamerası seçeneğini)
çalıştırmayın. Her zaman güvenli sürüş
kurallarına ve var olan trafik
düzenlemelerine uyun. Ürünün
çalıştırılması ya da ekranın okunması
açısından bir güçlükle karşılaşırsanız,
gerekli ayarları yapmadan önce, aracınızı
güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.
• İşletme talimatlarını okuyup anlamadan,
diğer şahısların bu ürünü kullanmasına izin
vermeyin.
• Ürünün sesini kesinlikle dışarıdaki trafik ve
acil durum araçlarının siren seslerini
duyamayacak kadar açmayın.
• Güvenliği arttırmak amacıyla, araç
durmadığ
ı ve/veya park freni çekilmediği
sürece, bazı işlevler devre dışı
bırakılmaktadır.
• İşletim prosedürleri ve güvenlik bilgilerine
bakmak için, bu kılavuzu el altında
bulundurun.
• Bu kılavuzda yer alan tüm uyarıları dikkate
alın ve talimatları dikkatle uygulayın.
• Bu kılavuzda ve ürünün kendisinin üzerinde
açıklanan uyarılara ve dikkat edilmesi
gereken hususlara uyulmaması ve/veya bu
ürünün düzgün kullanılmaması, ciddi
yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
• Bu ürünü (i) sürücünün görüşünü
engelleyecek, (ii) aracın çalışma
sistemlerini veya hava yastıkları, acil durum
lambası düğmeleri dahil olmak üzere,
emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii)
sürücünün aracı güvenli bir biçimde
kullanmasını engelleyecek bir yere monte
etmeyin.
• Lütfen, aracınızı kullanı
rken emniyet
kemerinizi her zaman takmayı unutmayın.
Emniyet kemeriniz gereğince takılı değilken
kaza yaparsanız, daha ciddi bir şekilde
yaralanabilirsiniz.
• Araba kullanırken kulaklıkları kesinlikle
takmayın.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 8 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
9
Önemli güvenlik bilgileri
• Trafik sınırlamaları ve tavsiyeleri, mobil
aygıta yönelik bir üçüncü şahıs navigasyon/
harita uygulamasının verdiği
yönlendirmeden her zaman daha önemlidir.
Uygulama aksi yönde bilgi verse bile, her
zaman geçerli trafik sınırlamalarına riayet
edin.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 9 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
10
Ürünü kullanmadan önce okunması gerekenler
Ür ünü kul lan madan ön ce okun mas ı gerekenler
Ek güvenlik bilgileri
Aracın güvenli kullanımının sağlanması
Bu ürün tarafından sunulan birtakım işlevler
(uygulama tabanlı görsel içeriğin
görüntülenmesi ve bazı dokunmalı ekran tuşu
işlemleri gibi), sürüş anında kullanılması
durumunda, tehlikeli ve/veya yasadışı olabilir.
Araç hareket halindeyken bu tür işlevlerin
kullanılmasını önlemek için, el freninin çekilip
çekilmediğini algılayan bir dahili kilitleme
sistemi mevcuttur. Sürüş anında yukarıda
açıklanan işlevleri kullanmaya çalışırsanız, bu
işlevler aracınızı güvenli bir yere park edip el
frenini çekinceye dek devre dışı kalacaktır.
Lütfen, el frenini serbest bırakmadan önce
fren pedalını basılı tutun.
!
UYARI
• GÜÇ KONEKTÖRÜNÜN AÇIK YEŞİL
KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU
ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR
VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ
BESLEME TARAFINA
BAĞLANMALIDIR. BU KABLONUN
YANLIŞ BAĞLANMASI YA DA
KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ
YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ
YARALANMALARA YA DA HASARA
YOL AÇABİLİR.
• Sizi korumak üzere tesis edilmiş olan el
freni dahili kilitleme sistemini hiçbir şekilde
kurcalamaya veya devre dışı bırakmaya
çalışmayın. El freni dahili kilitleme
sisteminin kurcalanması veya devre dışı
bırakılması, ciddi yaralanmalarla veya
ölümle sonuçlanabilir.
• Kaza ve yaralanma riskini önlemek ve
yürürlükteki yasaları ihlal etmemek
amacıyla, bu ürün, sürücünün
izleyebileceği bir video görüntüsü ile
kullanılmaz.
• Bazı ülkelerde, sürücünün dışında arac
ın
içinde bulunan kişilerin dahi video
görüntüsünü izlemesi yasak olabilir.
Yürürlükteki bu tür yönetmeliklere riayet
edilmelidir.
• Video görüntüsünü izlemek ya da ürünün
sunduğu diğer işlevleri etkinleştirmek için el
frenini çekerken, aracınızı güvenli bir yere
park edin ve yokuş veya benzeri bir yere
park edilmesi halinde el freni serbest
bırakıldığında aracın hareket etmesini
önlemek amacıyla el frenini serbest
bırakmadan önce fren pedalını basılı tutun.
Sürüş sırasında bir video görüntüsünü
seyretmeğe kalkarsanız “Araç kullanırken
ön koltuktan video kaynağının izlenmesi
kesinlikle yasaktır.” uyarısı ekranda
belirecektir. Video görüntüsünü ekranda
izlemek için, aracınızı güvenli bir yere park
edin ve el frenini çekin. Lütfen, el frenini
serbest bırakmadan önce fren pedalını basıl
ı
tutun.
Akünün boşalmasını önleme
Bu ürünü kullanırken aracın motorunu
çalıştırdığınızdan emin olun. Ürünü
kullanırken aracın motorunu çalıştırmazsanız,
akü boşalabilir.
!UYARI
Bu ürünü, ACC kablosu veya devresi
bulunmayan bir araca takmayın.
LCD panelin ve ekranın korunması
❒ Bu ürün kullanılmıyorken, LCD ekranın
doğrudan güneşe maruz kalmasını
engelleyin. Ekranın güneş ışığı na uzun
süre maruz kalması, yüksek sıcaklıklardan
dolayı LCD ekranının doğru çalışmasını
engeller.
❒ LCD ekranın zarar görmesini önlemek için,
dokunmalı ekran klavyesine sadece
parmağınızla dokunduğunuzdan ve ekrana
yavaşça dokunduğunuzdan emin olun.
❒ Ekrana bir koruma örtüsünün
yapıştırılması, koruyucu örtüye bağlı
olarak, işlevsel bozukluğa yol açabilir.
❒ Bir mobil telefon kullanırken, görüntünün
bozulmasını
önlemek amacıyla, mobil
telefonun antenini ekranda noktalar, renkli
çizgiler, v.s. oluşturmaması için LCD
ekranından uzak tutun.
Arka görüntü kamerası
İsteğe bağlı bir arka görüntü kamerası ile, geri
sürüş sırasında görüş kabiliyetinizi artırmak
için veya araca bağlı bir römorku izlemek için
bu ürünü kullanabilirsiniz.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 10 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
11
Ürünü kullanmadan önce okunması gerekenler
!
UYARI
• EKRAN GÖRÜNTÜSÜ TERS
GÖRÜNEBİLİR.
•GİRİŞİ SADECE TERS YA DA AYNA
İMGELİ ARKA GÖRÜNTÜ KAMERASI
İÇİN KULLANIN. AKSİ TAKDİRDE,
YARALANMALARA YA DA HASARA
YOL AÇABİLİR.
! DİKKAT
Arka görünüm modu, römorkları izlerken
ya da geri giderken bu ürünün yardımcı
olması amacıyla kullanılır. Bu işlevi
eğlence amaçlı kullanmayın.
USB konektörün kullanılması
! DİKKAT
• Veri kaybını ve depolama aygıtının zarar
görmesini engellemek için, veriler
aktarılırken kartı bu üründen kesinlikle
çıkarmayın.
• Pioneer tüm USB yığın depolama aygıtları
ile uyumluluğu garantileyemez ve bu ürün
kullanılırken ortam yürütücüler, akıllı
telefonlar veya diğer aygıtlarda meydana
gelen veri kaybına dair sorumluluk kabul
etmez.
Sorunla karşılaşıldığında
yapılacaklar
Bu ürünün çalışmasında bir sorun çıkarsa,
satıcınıza ya da en yakın Pioneer Yetkili
Servisine başvurun.
Web sitemizi ziyaret edin
Bu ürünü Avrupa veya Rusya'da
kullanıyorsanız, bizi aşağıdaki sitemizde
ziyaret edin:
http://www.pioneer.eu
• Ürününüzü kaydedin. Kayıp ya da hırsızlık
gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardımcı olabilmek için,
satın aldığınız ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.
• Web sitemizde PIONEER CORPORATION
hakkında güncel bilgiler mevcuttur.
Bu ürünü Avustralya'da kullanıyorsanız, bizi
aşağıdaki sitemizde ziyaret edin:
http://www.pioneer.com.au
Web sitemizde PIONEER CORPORATION
hakkında güncel bilgiler mevcuttur.
Bu ürün hakkında
• RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece
RDS sinyalleri yayınlayan FM
istasyonlarının bulunduğu bölgelerde
çalışır.
• Pioneer CarStereo-Pass, sadece
Almanya'da kullanılabilir.
İşlevlerin ayrıntıları ve bu
ürünün işletimi
Bu ürünün işlevleri ve işletimi ile ilgili ayrıntılı
bilgi almak için, aşağıdaki QR kodunu
tarayarak İşletim Kılavuzuna başvurun.
iPhone için
Android™ aygıt ve
MirrorLink™ aygıt
için
Burada açıklanan özel şirketlerin,
ürünlerin ve diğer kuruluşları n adları,
ilgili firmalarının tescilli ticari markaları
ya da ticari markalarıdır.
➲ Ayrıntılı bilgi için, Kullanım Kılavuzu'na
bakın.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 11 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
12
Ek
Ek
iPhone uyumluluğu
Bu ürünün desteklediği iPhone ve iPod
modellerini teyit etmek için Kullanı m
Kılavuzu'na başvurun.
❒ Bu kılavuzda, iPod ve iPhone ürünlerine
iPhone olarak atıfta bulunulmaktadır.
❒ Çalıştırma yöntemleri, iPhone modellerine
ve iPhone’un yazılım sürümüne bağlı
olarak değişiklik gösterebilir.
❒ iPhone'un yazılım sürümüne bağlı olarak,
iPhone bu donanımla uyumlu olmayabilir.
iPhone'un bu ürünle uyumluluğu hakkında
daha ayrıntılı bilgi almak için, web
sitemizdeki bilgileri okuyun.
Android™ aygıt uyumluluğu
❒ Çalıştırma yöntemleri, Android aygıtlara ve
Android işletim sisteminin sürümlerine bağlı
olarak değişiklik gösterebilir.
❒ Android işletim sisteminin sürümüne bağlı
olarak, aygıt bu donanımla uyumlu
olmayabilir.
❒ Tüm Android aygıtlarla uyumlu olması
garanti edilmez.
Android aygıtın bu ürünle uyumluluğu
hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için, web
sitemizdeki bilgileri okuyun.
Bağlanan mobil aygıtlar
hakkında ayrıntılı bilgiler
! DİKKAT
• Pioneer, veriler bu ürün kullanılırken
kaybolsa bile, mobil aygıtta veri kaybı
konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Lütfen mobil aygıt verilerini düzenli olarak
yedekleyin.
• Mobil aygıtınızı uzun bir süre doğrudan
güneş ışığına maruz bırakmayın. Mobil
aygıtın güneş ışığına uzun süre maruz
kalması, yüksek sıcaklıklardan dolayı mobil
aygıtın doğru çalışmasını engeller.
• Mobil aygıtı yüksek sıcaklığa sahip hiçbir
ortamda bırakmayın.
• Araba kullanırken mobil aygıtı sa
ğlam bir
şekilde emniyete alın. Mobil aygıtı fren ya
da gaz pedallarının altına
sıkışabileceğinden yere düşürmeyin.
Ayrıntılı bilgi için, mobil aygıt kılavuzlarına
bakın.
iPod ve iPhone
“Made for iPod” ve “Made for iPhone”,
elektronik aksesuarın özellikle sırasıyla iPod
veya iPhone'a bağlanmak üzere tasarlandığı
ve tasarımcısı tarafından Apple performans
standartlarını karşıladığı şeklinde
belgelendirildiği anlamına gelir.
Apple, bu aygıtın çalışmasından veya
güvenlik ile yönetmelik standartlarına uygun
olup olmamasından sorumlu değildir.
Bu aksesuarın iPod veya iPhone ile
kullanılması, kablosuz performansını
etkileyebilir.
iPhone ve iPod, ABD ve diğer ülkelerde tescilli
bulunan Apple Inc. kuruluşunun markalarıdır.
iTunes
iTunes, ABD ve diğer ülkelerde tescilli
bulunan Apple Inc., kuruluşunun bir
markasıdır.
App Store
App Store, Apple Inc. şirketinin hizmet
markasıdır.
Lightning
Lightning, Apple Inc. şirketinin ticari
markasıdır.
iOS
iOS, ABD'de ve bazı diğer ülkelerde ticari
marka hakkı Cisco'ya ait olan bir ticari
markadır.
Android ve Google Play
Android ve Google Play, Google Inc.'nin ticari
markalarıdır.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 12 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
13
Ek
Uygulama tabanlı bağlı
içeriğin kullanılması
ÖNEMLİ
Bu ürün üzerinden uygulama tabanlı bağlı
içerik hizmetlerine erişimle ilgili
gereklilikler:
• Mobil aygıt için AppRadio ile uyumlu bağlı
içerik uygulamasının/uygulamalarının
hizmet sağlayıcıdan edinilen en son
sürümünün mobil aygıtınıza indirilmesi.
• İçerik hizmet sağlayıcında mevcut bir
hesap.
• Mobil aygıt Veri Planı.
Not:
• Eğer mobil aygıtınızın Veri Planı sınırsız veri
kullanımını sağlamıyorsa 3G, EDGE ve/veya
LTE(4G) ağları üzerinden uygulama tabanlı
bağlı içeriğe erişmek için operatörünüz ilave
ücretler uygulayabilir.
• 3G, EDGE, LTE(4G) veya Wi-Fi ağı
üzerinden internete bağlantı.
Sınırlamalar:
• Uygulama tabanlı içeriğe erişim, hücresel
ve/veya Wi-Fi ağ kapsama alanının
kullanılabilirliğine bağlı olarak mobil
aygıtınızın internete bağlanmasına izin
verir.
• Hizmet kullanılabilirliği, coğrafi olarak
bölgeyle sınırlı olabilir. Ek bilgi için, bağlı
içerik hizmet sağlayıcısına başvurun.
• Bu ürünün bağlı içeriğe erişebilmesi,
bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe
tabidir ve aşağıdakilerden herhangi
birinden etkilenebilir:
Mobil aygıtın gelecekteki ayg
ıt yazılım
sürümlerine ilişkin uyumluluk konuları;
mobil aygıt için bağlı içerik uygulamasının/
uygulamalarının gelecekteki sürümleriyle
ilgili uyumluluk konuları; bağlı İçerik
uygulamasında/uygulamalarında veya
hizmette sağlayıcı tarafından yapılan
değişiklikler veya kesintiler.
• Pioneer, uygulama tabanlı içeriğin yanlış
veya kusurlu olmasından
kaynaklanabilecek hiçbir husustan sorumlu
değildir.
• Desteklenen uygulamaların içeriği ve
işlevselliği, uygulama sağlayıcılarının
sorumluluğudur.
• AppRadio Modunda ürünle ulaşı
lan
işlevsellik, sürüş sırasında sınırlıdır ve
kullanılabilir işlevler uygulama sağlayıcılar
tarafından belirlenir.
• AppRadio Modu işlevselliğinin
kullanılabilirliği, Pioneer tarafından değil,
uygulama sağlayıcısı tarafından belirlenir.
• AppRadio Modu, listesi verilenler dışındaki
uygulamalara erişilmesine izin verir (sürüş
sırasında sınırlamalara tabi olarak), ancak
içeriğin ne ölçüde kullanılabileceği,
uygulama sağlayıcılar tarafından belirlenir.
Bluetooth
Bluetooth, mobil telefonlar, el bilgisayarları ve
diğer aygıtlar için kablo değişimi olarak
geliştirilen kısa erimli bir kablosuz radyo
bağlanabilirliği teknolojisidir. Bluetooth, 2,4
GHz frekans aralığında çalışır ve saniyede 1
megabitlik bir hıza kadar ses ve veri iletir.
Bluetooth, 1998 yılında Ericsson Inc., Intel
Corp., Nokia Corp., Toshiba ve IBM
firmalarından oluşan özel bir yatırım grubu
(SIG) tarafından hayata geçirilmiştir ve dünya
genelinde halihazırda yaklaşık 2 000 firma
geliştirmiştir.
• Bluetooth
®
sözcüğü markası ve logoları,
Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari
markalardır ve söz konusu markaların
PIONEER CORPORATION tarafından her
tür kullanımı lisans kapsamındadır. Diğer
ticari markalar ve ticari unvanlar, ilgili hak
sahiplerine aittir.
HDMI
HDMI ve HDMI Yüksek Tanımlı Çoklu
Ortam Arayüzü terimleri ile HDMI Logosu;
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer
ülkelerdeki HDMI Licensing, LLC'nin ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 13 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
14
Ek
MHL
MHL, MHL Logosu ve Mobil Yüksek
Tanımlı Bağlantı; Amerika Birleşik
Devletleri ve diğer ülkelerdeki MHL,
LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
MirrorLink
MirrorLink Certified™, Design Only™
Belgelendirme Logosu, MirrorLink™ ve
MirrorLink™ Logosu; Car Connectivity
Consortium LLC'nin belgelendirme
işaretleri ve ticari markalarıdır. İzinsiz
kullanımı kesinlikle yasaktır.
Özellikler
Genel
Nominal güç kaynağı .................................. 14,4 V DC
(kullanılabilir gerilim aralığı:
12,0 V ila 14,4 V DC)
Topraklama sistemi ..................................... Negatif tür
Maksimum akım tüketimi .................................. 10,0 A
Boyutlar (G x Y x D):
DIN
Şasi ....................... 188 mm x 118 mm x 170 mm
Burun ........................ 171 mm x 97 mm x 14 mm
D
Şasi ....................... 178 mm x 100 mm x 168 mm
Burun ........................ 171 mm x 97 mm x 16 mm
Ağırlık ................................................................. 1,9 kg
Ekran
Ekran boyutu; en/boy oranı ...... 7 inç genişliğinde/16:9
(etkili gösterim alanı:
156,4 mm x 81,6 mm)
Pikseller ...................................... 384 000 (800 x 480)
Gösterim yöntemi ..................... TFT Aktif matris sürüş
Arka işık ................................................................ LED
Renk sistemi ................................. PAL/NTSC uyumlu
Kabul edilebilir sıcaklık aralığı:
Güç açık ................................... −10 °C ila +60 °C
Güç kapalı ................................ −20 °C ila +80 °C
Ses
Maksimum güç çıkışı .................................... 50 W x 4
50 W x 2 kanal/4 Ω x 70 W x 1
kanal/2 Ω
(düşük ton hoparlörü için)
Sürekli güç çıkışı ........................................... 22 W x 4
(50 Hz ila 15 kHz,
5% THD, 4 Ω YÜK,
Her iki kanal çalıştırılır)
Yük empedansı .................. 4 Ω (4 Ω ila 8 Ω'a
[1 kanal
için 2 Ω] izin verilir)
Ön çıkış düzeyi (maksimum) ................................. 2,2 V
Ön çıkış empedansı ............................................. 1 kΩ
Ekolayzır (5 bantlı grafik ekolayzır):
Frekans ......................... 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/
3,15 kHz/8 kHz
Kazanç ...................................................... ±12 dB
Yüksek ses kontörü:
Düşük .................. 3,5 dB (100 Hz), 3 dB (10 kHz)
Orta ..................... 10 dB (100 Hz), 6,5 dB (10 kHz)
Yüksek ................ 11 dB (100 Hz), 11 dB (10 kHz)
(Ses düzeyi: −30 dB)
HPF:
Frekans ................................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/
100 Hz/125 Hz
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 14 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
15
Ek
Eğim .................................................... −12 dB/okt
Düşük ton hoparlörü:
Frekans ................................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/
100 Hz/125 Hz
Eğim .................................................... −18 dB/okt
Kazanç ................................................ −24/+6 dB
Faz ................................................... Normal/Ters
Bas artırma:
Kazanç ......................................... 0 dB ila +12 dB
Bluetooth
Sürümü ................................................... Bluetooth 3.0
Çıkış gücü ...................... +4 dBm Maks. (Güç sınıfı 2)
FM radyo
Frekans aralığı ...................... 87,5 MHz ila 108,0 MHz
Kullanılabilir duyarlılık ................... 9 dBf (0,8 µV/75
Ω,
mono,S/N: 30 dB)
Sinyal gürültü oranı ......................... 72 dB (IEC-A ağı)
Bozulum ..................... 0,3% (65 dBf'de, 1 kHz, stereo)
0,1% (65 dBf’de, 1 kHz, mono)
Frekans tepkisi ................ 30 Hz ila 15 000 Hz (±3 dB)
Stereo ayrımı ........................ 45 dB (65 dBf’de, 1 kHz)
MW radyosu
Frekans aralığı ............. 531 kHz ila 1.602 kHz (9 kHz)
Kullanılabilir duyarlılık .................... 25 μV (S/N: 20 dB)
Sinyal gürültü oranı ......................... 62 dB (IEC-A ağı)
LW radyosu
Frekans aralığı ................ 153 kHz ila 281 kHz (1 kHz)
Kullanılabilir duyarlılık .................... 28 μV (S/N: 20 dB)
Sinyal gürültü oranı ......................... 62 dB (IEC-A ağı)
GPS
GPS alıcısı:
Sistem ...................................... L1, C/Acode GPS
SPS (Standart konumlandırma hizmeti)
Sinyal alım sistemi ............... 50-kanal çok-kanallı
alım sistemi
Sinyal alım frekansı ........................ 1.575,42 MHz
Hassasiyet .................................... −142 dBm (tip)
Frekans ............. Yaklaşık olarak her saniyede bir
GPS anteni:
Anten .................................. Mikro şerit düz anten/
sağ taraf helezoni kutuplama
Anten kablosu ........................................... 3,55 m
Boyutlar (G x Y x D)
.................................. 33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Ağırlık ......................................................... 73,7 g
Not:
• Aygıtın geliştirilmesi amacıyla, özellikler ve
tasarım müşteriye bildirilmeden değişikliklere
tabidir.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 15 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
1-1, -, -, . , ,
212-0031,
“ ”
125040, , . , . , .26
.: +7(495) 956-89-01
Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH
TEL: 02154/913-333
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
13-INFO-SPH110-TU
http://www.pioneer.eu
Ürününüzü kaydetmek için
www.pioneer.com.tr
(ya da
www.pioneer.eu
) adresini ziyaret edin
DIGICOM ELEKTRONİK PAZARLAMA A.Ş.
Dereboyu Cad. No: 11
Halkalı - İSTANBUL
Tel: (212) 470 06 00 Faks: (212) 471 75 85
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tüm hakları saklıdır.
13-INFO-SPH110-TU.fm Page 16 Wednesday, May 15, 2013 3:29 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
