DeWalt DC542K El kitabı

DC540

DC542

DC547

DC548

www.

.eu

2

Dansk 3

Deutsch 15

English 29

Español 41

Français 54

Italiano 67

Nederlands 80

Norsk 93

Português 105

Suomi 118

Svenska 130

Türkçe 142

 155

Copyright DeWA LT

1

Figure 1

d

f

g

e

b

a

c

h

i

l

n

m

k

j

2

q

d

i

o

p

q

Figure 3

Figure 4

u

j

x

t

g

r

s

l

m

n

t

x

w

v

g

aa

y

Figure 2

= monteret på hus

am Gehäuse angebracht

fitted to housing

ajustado a la carcasa

fixé sur le boîtier

adattato all’alloggiamento

gemonteerd op bak

tilpasset rammen

encaixado no alojamento

kiinni rungossa

för verktygshus

gövdeye monte

 προσαρμογήστοπερίβλημα

= monteret på stempelstangen

an der Schubstange angebracht

fitted to plunger rod

ajustado al vástago del émbolo

fixé sur la tige du piston

adattato al perno dello stantuffo

gemonteerd op stoterstang

tilpasset stempelstangen

encaixado na haste do êmbolo

kiinni männänvarressa

för kolvstav

milçubuğunamonte

 προσαρμογήστηράβδο

εμβόλου

z

Sayfa yükleniyor ...

english

35

Read instruction manual

before use.

Periodic o-ring lubrication required

Battery charging

Battery charged

Battery defective

Hot\cold pack delay

Do not probe with conductive objects.

Do not charge damaged battery packs

Use only with DeWA LT battery packs,

others may burst, causing personal injury

and damage.

Do not expose to water.

Have defective cords replaced

immediately.

Charge only between 4 °C and 40 °C.

Discard the battery pack with due care for

the environment.

Do not incinerate the battery pack

NiMH, NiCd+ and Li-Ion.

Charges NiMH and NiCd

battery packs.

Charges Li-Ion battery packs.

See technical data for charging time.

Package Contents

The package contains:

1 Caulk gun

1 Charger (Kit models only)

1 Battery pack (Kit models only)

1 310 ml. cartridge holder (DC540, DC548)

1 600 ml. sausage holder (DC542, DC547)

1 Plunger

1 Plunger screw

1 Tube of lubricant

Nozzle(s) (DC542, DC547)

O-ring(s) (DC542, DC547)

1 Instruction manual

1 Exploded drawing

 • Checkfordamagetothetool,partsor

accessories which may have occurred during

transport.

 • Takethetimetothoroughlyreadand

understand this manual prior to operation.

Description (ﬁg. 1)

WARNING:Never modify the power

tool or any part of it. Damage or

personal injury could result.

INTENDED USE

The DC540, DC542, DC547, DC548 Cordless

Adhesive Guns are designed to dispense a wide

range of adhesive and caulk. DO NOT use under

humid conditions or in presence of flammable liquids

or gases.

The DC540, DC542, DC547, DC548 Cordless

Adhesive Guns are professional power tools.

DO NOT let children come into contact with the

tool. Supervision is required when inexperienced

operators use this tool.

The 12V DC540 and the 18V DC548 only accept

310 ml. cartridges. The 12V DC542 and the 18V

DC547 only accept 600 ml sausage packs.

a. Plunger rod release trigger

b. Trigger switch

c. Trigger switch lock-off

d. Battery pack

e. Variable speed dial

f Plunger rod handle

g Plunger rod

h. Plunger

i Release buttons

j. Cartridge holder

k. Poker

l. Sausage holder

m. Nozzle cap

n. Nozzle

Sayfa yükleniyor ...

neDerlanDs

86

VOORZICHTIG:Wanneer het

werktuig niet gebruikt wordt,

plaats het dan op zijn zijkant op

een stabiele ondergrond waar

niemand er kan over struikelen of

vallen. Sommige werktuigen met grote

accusets staan rechtop op de accuset,

waardoor deze makkelijk omver kan

vallen.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NIKKEL

CADMIUM (NiCd) OF NIKKEL METAAL HYDRIDE (NiMH)

 • Verbranddeaccusetniet,ookalisdeze

ernstig beschadigd of totaal versleten. De

accuset kan ontploffen in vuur.

 • Erkaneenkleinvloeistoflekoptredenuit

de accuset bij extreem gebruik of extreme

temperaturen. Dit wijst niet op een probleem.

Als de buitenste zegel echter gebroken is:

a. en de batterijvloeistof raakt uw huid, was

deze dan onmiddellijk met zeep en water

gedurende verschillende minuten.

b. en de batterijvloeistof komt in uw ogen

terecht, spoel deze dan met schoon water

gedurende minimaal 10 minuten uit en zoek

onmiddellijk medische hulp. (Medische

opmerking: de vloeistof is 25-35% oplossing

van kaliumhydroxide.)

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LITHIUM-ION

(LI-ION)

 • Verbranddeaccusetniet,ookalsdeze

ernstig beschadigd is of volledig versleten.

De accuset kan ontploffen in vuur. Er ontstaan

giftige dampen en materialen wanneer lithium-

ion accusets verbrand worden.

 • Alsdebatterij-inhoudincontactkomtmet

dehuid,wasdezeonmiddellijkmetmilde

zeepenwater.Als de batterij-inhoud in de

ogen terecht komt, spoel water over het open

oog gedurende 15 minuten of totdat de irritatie

stopt. Indien medische hulp noodzakelijk is: de

elektrolyt is samengesteld uit een mengeling

van vloeibare organische carbonaten en

lithiumzouten.

 • Deinhoudvangeopendebatterijcellenkan

irritatiebijademhalingveroorzaken.Zorg

voor frisse lucht. Als de symptomen blijven

aanhouden, schakelt u het beste medische

hulp in.

WAARSCHUWING: Risico op

brandwonden. Batterijvloeistof kan

ontvlambaar zijn als deze blootgesteld

wordt aan vonken of vlammen.

Accukap (Fig. 2)

Een beschermende accukap (q) wordt meegeleverd

om de aansluitpunten van een losgekoppelde accu

te bedekken. Zonder de beschermkap zouden losse

metalen voorwerpen de aansluitpunten kunnen

kortsluiten, wat tot een brandrisico leidt en schade

aan de accu veroorzaakt.

1. Verwijder de beschermende accukap (q)

voordat u de accu (d) in de lader of het werktuig

plaatst.

2. Plaats de beschermkap onmiddellijk op de

aansluitpunten nadat u de accu uit de lader of

het werktuig hebt verwijderd.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de

beschermende accukap op zijn plaats

zit voordat u een losgekoppelde accu

opbergt of draagt.

Accuset (Fig. 1)

ACCUTYPE DC540, DC542, DC547, DC548

De DC540 en DC542 werken op accusets van 12

volt. De DC547 en DC548 werken op accusets van

18 volt.

Conseils pour le rangement

1. Il est vivement conseillé de ranger le bloc-piles

dans un endroit frais et sec, à l’abri des rayons

directs du soleil et d’une chaleur ou d’un froid

excessifs.

2. Une conservation prolongée n’affecte pas le

bloc-piles ou le chargeur. Dans de bonnes

conditions, ils peuvent être conservés pendant

5 ans ou plus.

Étiquettes ﬁgurant sur le chargeur et

le bloc-piles

Outre les pictogrammes utilisés dans ce manuel, les

étiquettes sur le chargeur et le bloc-piles comportent

les pictogrammes suivants :

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Periodieke smering van de o-ring is

vereist

Accu opladen.

Accu opgeladen.

Accu beschadigd.

neDerlanDs

87

Hete/koude accuvertraging.

Niet sonderen met geleidende

voorwerpen.

Beschadigde accusets niet opladen.

Uitsluitend gebruiken in combinatie met

accusets van DeWA LT, andere kunnen

openbarsten en tot lichamelijk letsel en

schade lijden.

Niet blootstellen aan water.

Zorg dat beschadigde snoeren meteen

vervangen worden.

Alleen opladen tussen 4 °C en 40 °C.

Denk aan het milieu wanneer u de

accuset weggooit.

Verbrand de NiMH, NiCd+ en Li-Ion

accusets niet.

Laadt NiMH en NiCd accu’s op.

Laadt Li-Ion accusets op.

Raadpleeg de technische informatie voor

de oplaadtijd.

Inhoud van het pakket

Het pakket bevat:

1 kitpistool

1 lader (alleen kitmodellen)

1 accu (alleen kitmodellen)

1 310 ml. magazijnhouder (DC540, DC548)

1 600 ml. worsthouder (DC542, DC547)

1 stoter

1 stoterschroef

1 tube smeermiddel

Spuitstuk(ken) (DC542, DC547)

O-ring(en) (DC542, DC547)

1 gebruiksaanwijzing

1 opengewerkte tekening

 • Controleerhetgereedschap,onderdelenof

hulpstukken op schade die tijdens het vervoer

veroorzaakt kan zijn.

 • Neemdetijdomvoorhetgebruikdeze

gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en te

begrijpen.

Beschrijving (Fig. 1)

 WAARSCHUWING:Breng nooit

veranderingen aan het elektrisch

gereedschap of enig onderdeel daarvan

aan. Dit kan schade of lichamelijk letsel

tot gevolg hebben.

BEOOGD GEBRUIK

De DC540, DC542, DC547 en DC548 snoerloze

kitpistolen zijn ontworpen voor het verspreiden van

een grote verscheidenheid aan hechtmiddelen en kit.

NIET gebruiken in vochtige omstandigheden of in

de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

De DC540, DC542, DC547 en DC548 snoerloze

kitpistolen zijn professionele elektrische toestellen.

HOUD het gereedschap uit de buurt van kinderen.

Toezicht is vereist wanneer dit gereedschap wordt

gebruikt door onervaren personen.

De 12V DC540 en de 18V DC548 werken alleen

met 310 ml. patronen. De 12V DC542 en de 18V

DC547 werken alleen met 600 ml worstvullingen.

a. Trekker voor loslaten van de stoterstang

b. Drukschakelaar

c. Drukschakelaarvergrendeling

d. Accuset

e. Variabele-snelheidsknop

f Handvat stoterstang

g Stoterstang

h. Stoter

i Ontkoppelingsknoppen

j. Patroonhouder

k. Pook

l. Worsthouder

m. Spuitstukdop

n. Spuitstuk

Elektrische veiligheid

De elektrische motor werd voor slechts één

spanning ontworpen. Controleer altijd of de spanning

van de accuset overeenstemt met de spanning op

de kenplaat. Zorg ook dat de spanning van uw lader

overeenkomt met die van uw netspanning.

Sayfa yükleniyor ...

neDerlanDs

89

Variabele-snelheidknop (Fig. 1)

1. Draai de variabele-snelheidknop (e) in

tegenwijzerzin voor een minimale hoeveelheid

kit of hechtingsmiddel. Draai de knop met de

wijzers van de klok mee voor een maximale

hoeveelheid kit of hechtingsmiddel.

2. Druk de drukschakelaar (b) in om het materiaal

te laten vloeien.

Roterende patroonhouder

De patroonhouder draait 360˚ om in elke hoek

materiaal te kunnen aanbrengen.

Stoterstanghandvat (Fig. 1)

WAARSCHUWING: Schakel het toestel

uit of ontkoppel de accu alvorens het op

te hangen of op te bergen. Vergrendel

de drukschakelaar wanneer het toestel

niet gebruikt wordt of opgeborgen is

WAARSCHUWING:Om het risico

op ernstige lichamelijke verwondingen

te verminderen, mag u het

zuigerstanghandvat NIET gebruiken

om voorwerpen aan op te hangen.

Dit kan leiden tot ernstige lichamelijke

verwondingen.

Het stoterstanghandvat kan gebruikt worden om

het gereedschap aan op te hangen in een stabiele

plaats wanneer het niet gebruikt of opgeborgen

wordt.

De stoterstang aanpassen (Fig. 1)

1. Om de stoterstang (g) handmatig aan te

passen, houdt u de ontkoppelingsschakelaar

van de stoterstang (a) ingedrukt.

2. Duw of trek het stoterstanghandvat

(f) in de gewenste positie en laat de

ontkoppelingsschakelaar van de stoterstang los.

Materiaal invoeren

 WAARSCHUWING:Kan barsten.

Materiaal dat achterblijft in de patroon/

worsthouder kan opdrogen als het niet

verwijderd wordt. Volg de aanwijzingen

van de fabrikant op wanneer u kit of

hechtingsmateriaal gebruikt, om het

risico op lichamelijke verwondingen te

verminderen.

PATROONHOUDER (FIG. 1)

1. Vergewis u ervan dat de juiste patroonhouder

op de juiste manier is geïnstalleerd.

2. Gebruik de drukschakelaarvergrendeling (c) om

de drukschakelaar te vergrendelen (b).

3. Knip het spuitstuk van de tube met kit/

hechtingsmiddel bij. Voor kleine openingen

is meer kracht nodig om het materiaal uit te

duwen

waardoor mogelijk de levensduur van de

accu wordt beinvloed. De samenstelling van

het materiaal en de snelheid van applicatie

beinvloeen de gladheid en uitstroom van het

materiaal.

4. Doorbreek de binnenzegel van de tube met

kit of hechtingsmateriaal met behulp van de

pook (K) die zich onderaan de cartridgehouder

bevindt.

  LETOP: Risico op beschadiging van

het gereedschap. Als de binnenzegel

niet gebroken wordt, kan het materiaal

uit de achterkant van de tube vloeien en

zo het gereedschap beschadigen.

  LETOP: Risico op beschadiging van

het gereedschap. Houd stoterstang,

patroonhouder en patroon vrij van

materiaal. Door een stoterstang bedekt

met opgedroogd materiaal in te trekken,

kunnen de interne onderdelen van het

gereedschap beschadigd raken en een

foute afstelling van de buis veroorzaken.

5. Houd het gereedschap voorzichtig vast en druk

de ontkoppelingsschakelaar van de stoterstang

(a) in om de stoterstang (g) te ontkoppelen en

vrij te maken. Gebruik het stoterstanghandvat

(f) om de stoterstang (g) terug te trekken

zodat de tube met kit/hechtingsmiddel in de

patroonhouder past.

6. Breng de tube met kit/hechtingsmiddel in.

7. Druk de ontkoppelingsschakelaar van de

stoterstang (a) in en houd deze ingedrukt en

druk ondertussen het stoterstanghandvat

(f) naar voren totdat de stoter (h) tegen de

binnenzijde van de buis aankomt.

8. Ontkoppel de ontkoppelingsschakelaar van de

stoterstang.

9. Draai de patroonhouder in de gewenste hoek.

WORSTHOUDER (FIG. 1)

BELANGRIJK: Plaats de worst in de worsthouder

en snijd het omhulsel open (dichtst bij het spuitstuk)

volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Deze

worsthouder is ontworpen om alleen te worden

gebruikt MET worsten. GEEN kit/hechtingsmiddel

verwijderen van de houder. NOOIT het topje van het

spuitstuk in welk materiaal dan ook steken.

Sayfa yükleniyor ...

norsk

97

varme. Plasser laderen på god avstand fra

alle varmekilder. Laderen er ventilert gjennom

slissene i toppen og bunnen av beholderen.

 • Ikkebrukladerenmedenskadetledning

eller støpsel - de må skiftes ut umiddelbart.

 • Ikke bruk laderen om den har blitt

slått hardt, blitt mistet eller på andre

måter skadet. Ta den med til et autorisert

servicesenter.

 • Ikkedemonterladeren;tadenmedtilet

autorisert servicesenter når service eller

reparasjon er påkrevd. Feilmontering kan

medføre elektrisk sjokk, dødelig elektrosjokk eller

brann.

 • Frakobleladerenfrastikkontaktenfør

rengjøring.Dettevilredusererisikoenfor

elektrisk sjokk. Fjerning av batteripakken vil ikke

redusere denne risikoen.

• ALDRI forsøk å koble 2 ladere sammen.

 • Laderenerdesignetforåbrukespå

standard 230 V elektrisk strøm for

husholdningsartiklerIkkeforsøkåbruke

den på en annen spenning. Dette gjelder ikke

billaderen.

Ta vaRE på DISSE aNvISNINGENE

Ladere

DE9116-ladere kan brukes med DeWA LT NiCd-

og NiMH-batteripakker fra 7,2 til 18 V.

DE9135 lader aksepterer 7,2 – 18 V NiCd, NiMH

eller Li-Ion batterier.

Disse laderne krever ingen justering og er laget slik

at det skal være så enkelt som mulig å bruke dem.

Ladeprosedyre (ﬁg.2)

FARE: Fare for dødelig elektrosjokk.

230 volt er tilstede ved ladeterminalene.

Stikk ikke inn ledende gjenstander. Fare

for elektrisk sjokk eller elektrisk støt.

1. Plugg laderen (o) inn i et egnet støpsel før du

setter inn batteripakken.

2. Sett inn batteripakken (d) i laderen. Når den

røde lampen (p), under oppladning, blinker hele

tiden er det tegn på at selve oppladningen har

begynt.

3. Fullført oppladning indikeres av at den røde

lampen hele tiden lyser PÅ. Pakken er fullstendig

ladet og kan nå brukes eller kan forbli i laderen.

Ladeprosess

Se tabellen nedenfor når det gjelder ladestatus for

batteripakken.

Ladestatus

lader – – – – – –

Fullstendig ladet –––––––––––

varm/kald pakke forsinkelse ––– – ––– –

 skiftutbatteripakke   •••••••••••

 problem   ••••••••

Automatisk balansering av

battericellene

Modusen for automatisk balansering av

battericellene balanserer de individuelle cellene i

batteripakken for å utnytte kapasiteten maksimalt.

Batteripakker skal balanseres en gang i uken eller

når batteripakkens ytelse er svekket.

Balanser batteripakken ved å legge batteriet i

laderen på vanlig måte. La batteripakken ligge i

laderen i minst 8 timer.

Forsinkelse ved varm/kald

batteripakke

Hvis laderen registrerer at batteriet er for varmt eller

for kaldt, legges det automatisk inn en forsinkelse

som følge av dette. Batteriet blir ikke ladet før

batteripakken har oppnådd riktig temperatur.

Laderen går deretter automatisk til lademodus.

Denne funksjonen gjør at batteriet varer lengst mulig.

BESKYTTELSE MOT FOR MYE UTLADING

Batteripakken er beskyttet mot for mye utlading når

den brukes i verktøyet.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for

alle batteripakkene

Når du bestiller batteripakker for utskifting, påse

at du inkluderer katalognummer og spenning.

Sjekk tabellen på slutten av denne manualen for

kompabilitet av ladere og batteripakker.

Batteripakken er ikke fullt ladet når den tas ut av

kartongen. Les sikkerhetsinstruksjonene nedenfor,

før bruk av batteripakken og laderen. Følg deretter

ladeprosedyren som vist.

LES aLLE BRUKSaNvISNINGER.

 • Brukikkeelektriskeverktøyieksplosive

atmosfærer, f.eks. nær antennelig væske,

gass eller støv. Innsetting eller fjerning av

batteriet kan sette fyr på støv eller gasser.

 • LadkunbatteripakkeneiDeWALT ladere.

• IKKEsøl eller legg i vann eller annen væske.

 • Ikkeoppbevarellerbrukverktøyetog

batteripakken på steder hvor temperaturen

Sayfa yükleniyor ...

norsk

99

Les brukerhåndboken før bruk.

Periodisk smøring av o-ring kreves

Batteriet lades.

Batteriet er ladet.

Defekt batteri.

Forsinkelse ved varm/kald batteripakke.

Stikk ikke inn ledende gjenstander.

Lad ikke skadde batteripakker.

Skal kun brukes med DeWA LT

batteripakker. Andre typer batteripakker

kan sprekke og forårsake personskade

og materiell skade.

Skal ikke utsettes for vann.

Defekte ledninger skal skiftes med en

gang.

Skal bare lades i temperaturer mellom

4 og 40 °C.

Ta hensyn til miljøet når batteripakken skal

kasseres.

Ikke brenn batteripakken NiMH, NiCd+

og Li-Ion.

Lader NiMH- og NiCd-batteripakker.

Lader Li-Ion batteripakker.

Ladetid er angitt under tekniske

spesifikasjoner.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 kittpistol

1 lader (bare settmodeller)

1 batteripakke (bare settmodeller)

1 310 ml patronholder (DC540, DC548)

1 600 ml tubeholder (bare DC542, DC547)

1 stempel

1 stempelskrue

1 tube smøremiddel

dyse(r) (DC542, DC547)

o-ring(er) (DC542, DC547)

1 Instruksjonsmanual

1 detaljert tegning

 • Sjekketterskadepåverktøyet,deleneeller

tilbehøret som kan ha oppstått under transport.

 • Tadegtidtilgrundigålesegjennomogforstå

denne manualen før du starter opp.

Beskrivelse (ﬁg. 1).

ADVARSEL: Foreta aldri forandringer

på det elektriske verktøyet eller deler

av det. Det kan medføre skader på

personer eller gjenstander.

TILTENKT BRUK

Batteridrevne limpistoler av typen DC540, DC542,

DC547 og DC548 kan brukes sammen med mange

forskjellige typer lim og kitt. SKAL IKKE brukes ved

høy luftfuktighet eller nær antennelige væsker eller

gasser.

Batteridrevne limpistoler av typen DC540, DC542,

DC547 og DC548 er elektriske verktøy til profesjonell

bruk.LA IKKE barn komme i kontakt med verktøyet.

Det kreves overoppsyn når ukyndige operatører

bruker disse verktøyene.

12 V DC540- og 18 V DC548-modellen aksepterer

kun 310 ml. patroner. 12 V DC542- og 18 V DC547-

modellen aksepterer kun 600 ml tuber.

a. Utløser for stempelstang

b. Bryter

c. Utløsersperre

d. Batteripakke

e. Hastighetsvelger

f. Håndtak for stempelstang

g. Stempelstang

h. Stempel

i. Utløsingsknapper

j. Patronholder

k. Stikkstang

l. Tubeholder

m. dysehette

n. dyse

Sayfa yükleniyor ...

português

110

Estes carregadores não necessitam de ajustes e

foram concebidos para serem utilizados de forma

tão simples quanto possível.

Procedimento para carregar (Fig. 2)

PERIGO: perigo de electrocussão. Os

terminais de carga apresentam uma

voltagem de 230 Volts. Não testar com

objectos condutores. Perigo de choque

eléctrico ou electrocussão.

1. Ligue o carregador (o) numa tomada adequada

antes de inserir a bateria.

2. Insira a bateria (d) no carregador. A luz vermelha

(d) (a carregar) irá piscar continuamente

indicando que o ciclo de carga foi iniciado.

3. A carga da bateria é indicada pela luz vermelha

LIGADA continuamente. A bateria está

totalmente carregada e pode ser utilizada agora

ou deixada no carregador.

Processo de carga

Consulte a tabela seguinte para mais informações

sobre o estado da carga da bateria.

Estado da carga

a carregar – – – – – –

totalmente carregada –––––––––––

retardamento de bateria quente/fria ––– – ––– –

 substituirabateria   •••••••••••

 problema   ••••••••

Recarga automática

O modo de recarga automática irá nivelar ou

equilibrar as células individuais da bateria no

pico da sua capacidade. As baterias devem ser

recarregadas semanalmente ou sempre que já não

apresentem a capacidade habitual.

Para recarregar a bateria, coloque-a no carregador

como habitualmente. Deixe a bateria a carregar por,

pelo menos, oito horas.

Retardamento de bateria quente/fria

Quando o carregador detectar que a bateria está

demasiado quente ou fria, inicia automaticamente

um retardamento de bateria quente/fria,

suspendendo a carga até a bateria ter alcançado

uma temperatura correcta. Em seguida, o

carregador comuta automaticamente para o modo

de carga. Esta função assegura uma vida útil

prolongada da bateria.

PROTECÇÃO CONTRA DESCARGA PROFUNDA

A bateria está protegida contra descarga profunda

quando é utilizada na ferramenta.

Instruções de segurança

importantes para todas as baterias

Ao encomendar baterias de substituição, certifique-

se de que inclui o número do catálogo e a voltagem.

Consulte o diagrama no fim deste manual para ver a

compatibilidade entre carregadores e baterias.

A bateria não se encontra completamente carregada

quando é retirada da caixa de cartão. Antes de

usar a bateria e o carregador, leia as instruções de

segurança abaixo. Depois siga os procedimentos de

carga descritos sucintamente.

LEIa TODaS aS INSTRUçõES.

 • Nãocarregueouutilizeabateriaem

ambientesexplosivosounapresençade

líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. A

inserção da bateria no carregador ou a sua

remoção do mesmo pode provocar a ignição

das poeiras ou vapores.

 • Carregueasbateriassomentenos

carregadores D

eWALT.

 • NÃO salpique nem mergulhe em água ou

outros líquidos.

 • Nãoguardeouuseabateriaemlocais

em que a temperatura possa atingir ou

exceder40˚C(105°F)(taiscomoarmazéns

exterioresouedifíciosdemetalnoverão).

PERIGO: Perigo de electrocussão.

Nunca tente abrir uma bateria, seja qual

for o motivo. Se o invólucro da bateria

estiver rachado ou danificado, não o

insira no carregador. Existe o risco de

choque eléctrico ou electrocussão.

As baterias danificadas devem ser

devolvidas ao centro de assistência

para reciclagem.

ATENÇÃO: Nunca tente abrir uma

bateria, seja qual for o motivo. Se o

invólucro da bateria estiver rachado ou

danificado, não o insira no carregador.

Não esmague, deixe cair ou danifique

a bateria. Não use uma bateria ou

carregador que tenham recebido um

golpe acentuado, tenham caído, tenham

sido atropelados ou danificados de

qualquer modo (p. ex., perfurados com

um prego, batidos com um martelo,

pisados). As baterias danificadas

devem ser devolvidas ao centro de

assistência para reciclagem.

Sayfa yükleniyor ...

svenska

136

Förvaringsrekommendationer

1. Det är bäst att förvara batteripaketen på en sval

och torr plats utom räckhåll för direkt solljus och

stark hetta eller köld.

2. Långvarig förvaring kommer inte att skada

batteripaket eller laddaren. Under lämpliga

förhållanden kan de förvaras i 5 år eller mer.

Etiketter på laddare och batteripaket

Förutom bilderna i den här bruksanvisningen, visar

etiketterna på laddaren och batteripaketet följande

symboler:

Läs bruksanvisningen före användandet.

O-ringen behöver smörjas då och då.

Batteri laddas.

Batteri laddat.

Batteri defekt.

Fördröjning för varmt/kallt paket.

Stick inte in ledande föremål.

Ladda inte skadade batteripaket.

Använd enbart med DeWA LT

batteripaket, andra kan explodera och

orsaka personskada och materiella

skador.

Utsätt inte för vatten.

Byt omedelbart ut defekta sladdar.

Ladda enbart i temperaturer mellan 4 °C

och 40 °C.

Omhänderta batteripaket på ett

miljövänligt sätt.

Bränn inte batteripaketen NiMH, NiCd+

och Li-Ion.

Laddar batteripaket NiMH och NiCd

batteripaket.

Laddar batteripaket Li-Ion.

Se tekniska upplysningar för laddningstid.

Förpackningens innehåll

Paketet innehåller:

1 Kittpistol

1 Laddare (Enbart kit-modeller)

1 Batteripaket (Enbart kit-modeller)

1 310 ml. patronhållare (DC540, DC548)

1 600 ml. korvhållare (DC542, DC547)

1 Kolv

1 Kolvskruv

1 Tub med smörjmedel

Mynning(ar) (DC542, DC547)

O-ring(ar) (DC542, DC547)

1 Bruksanvisning

1 Sprängskiss

 • Kontrolleraomdetfinnsskadorpåverktyget,

delar eller tillbehör som kan ha uppkommit

under transporten.

 • Tadigtidattnoggrantläsaigenomochförstå

den här bruksanvisningen, före användande.

Beskrivning (bild 1)

VARNING:Modifiera aldrig el-verktyget

eller delar av det. Det kan orsaka

materiella skador eller personskador.

AVSEDD ANVÄNDNING

DC540, DC542, DC547, DC548 sladdlösa

fogningspistoler är utformade för att applicera ett

stort urval av olika fogmaterial och kitt. ANVÄND

INTE i fuktiga miljöer, eller i närhet av lättantändliga

vätskor eller gaser.

DC540, DC542, DC547, DC548 sladdlösa

fogningspistoler är professionella el-verktyg. TILLÅT

INTE barn att komma i kontakt med verktyget.

Övervakning krävs då detta verktyg används av

oerfarna personer.

12V DC540 och 18V DC548 accepterar enbart

310 ml. patroner. 12V DC542 och 18V DC547

accepterar enbart 600 ml. korvpaket.

a. Kolvstavsfrigörare

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

142

Tebrikler!

Bir DeWALTaletiseçtiniz.Uzunsürelideneyim,

esaslıürüngeliştirmeveyenilik,D

eWA LT ’ın

profesyonelelektriklialetkullanıcılarıiçinen

güvenilirortaklardanbirisihalinegelmesini

sağlamaktadır.

Teknik Veriler

DC540 DC542 DC547 DC548

İtişgücü N 2900 2900 2900 2900

  kg 295 295 295 295

İtişhızı mm/min25-584 25-58450-63550-635

Voltaj V

DC

12 12 18 18

Ağırlık(piltakımıhariç)

  kg 1,67* 1,77* 1,70* 1,80*

*kartuşvesosistutacağıağırlığadahildeğildir.

L

pA

(ses

basıncı) dB(A) 67 67 68 68

K

pA

(sesbasıncı

belirsizliğidB(A) 2,8 2,8 2,8 2,8

L

WA

(ses

gücü) dB(A) 78 78 79 79

K

WA

(sesgücü

belirsizliği)dB(A) 2,8 2,8 2,8 2,8

Titreşimtoplamdeğerleri(üçeksenvektörtoplamı)

EN60745’euygunolaraksaptanmıştır:

 Titreşimemisyonu

 değerah =m/s

2

 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

 Belirsizlik

K=m/s

2

 1,5 1,5 1,5 1,5

Beyanedilentitreşimemisyondeğeristandart

birtesteuygunolarakölçülmüştürveelektrikli

aletinbaşkabiraletlekarşılaştırılmasıiçin

kullanılabilir.

Beyanedilentitreşimemisyondeğeri,maruz

kalmaöndeğerlendirmesindedekullanılabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek

kullanımı sırasındaki titreşim

emisyon değeri aletin kullanım

şekline bağlı olarak beyan edilen

değerden farklı olabilir. Alet düzenli

olarak bu şekilde kullanıldığında

bu durum önemli bir maruz kalma

değerinin altında değerlendirmeye

neden olabilir.

Belirli bir çalışma süresi boyunca



TABANCASI DC540, DC542, DC547, DC548

tecrübe edilen titreşime maruz kalma

seviyesinin tahmini, alet kapalı

ve tetikleme süresine ek olarak

boşta çalışıyor iken de göz önüne

alınmalıdır.

Bu da toplam çalışma süresinde maruz kalma

seviyesini önemli derecede azaltabilir.

Piltakımı   DE9501DE9503

Piltürü   NiMH NiMH

Voltaj V

DC

12 18

Kapasite Ah  2,6 2,6

Ağırlık kg  0,7 1,0

Şarjcihazı   DE9116

Anaşebeke

voltajı V

AC

  230

Piltürü   NiCd/NiMH

Yaklaşık

şarjsüresi min  60

Ağırlık kg  0,52

Sigortalar

 Avrupa 230Valetler

  10Amper,şebeke

 İngiltereve230Valetler

 İrlanda 13Amper,fişlerd



Aşağıdakitanımlarherişaretsözcüğüiçin

şiddetderecesinigösterir.Lütfenkılavuzu

okuyunuzvebusimgeleredikkatediniz.

Engellenmemesi halinde

ölüm veya

ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok



tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya

ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel



tehlikeli durumu gösterir.

 Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir

tehlikeli durumu

gösterir.

  Güvenlik alarmı

simgesi olmaksızın kullanılırsa,

engellenmemesi halinde



ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

TÜRKÇE

143

Elektrik çarpması riskini belirtir.



DC540, DC542, DC547, DC548

D

eWA LT“teknikveriler”adıaltındatanımlanan

buürünlerinşunormlaragöretasarlandığını

bildirir:

98/37/EEC’ye(28Aralık2009’akadar,2006/42/

EC(29Aralık2009’danitibaren)2004/108/

EC,2006/95/EC,EN55014-1,EN61000-4-2,

EN60745-1.

Dahafazlabilgiiçin,lütfenaşağıdakiadresten

D

eWA LTileirtibatageçinizveyakılavuzun

arkasınabakınız.

Direktör,MühendislikveÜrünGeliştirme

HorstGrossmann

DeWA LT,Richard-Klinger-Strase11,

D-65510,Idstein,Almanya

30.05.2008

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.





UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını

ve tüm talimatları okuyun. Uyarı

ve talimatlara uyulmaması elektrik

çarpması, yangın ve/veya ciddi

yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE



Uyarılarda geçen “elektrikli alet” terimi, ana

şebekeden güç alan (kablolu) elektrikli aletinizi

veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi

ifade etmektedir.



a) 

Karışık veya karanlık

bölgeler kazalara yol açabilir.

b) 



Elektrikli

aletler toz veya dumanı ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkarmaktadır.

c) 



tutun. Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize sebep olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) 







Değiştirilmemiş fişler ve

uygun prizler elektrik çarpması riskini

azaltacaktır.

b) 





etmesini engelleyin. Vücudunuzun

topraklanması halinde elektrik çarpması

riski artmaktadır.

 

Bir

elektrikli aletin içine giren su, elektrik

çarpması riskini artıracaktır.

d) 









Hasarlı veya

dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini

artırmaktadır.

e) 





Dış mekan kullanımına uygun bir

kablonun kullanılması elektrik çarpması

riskini azaltmaktadır.

f) 





RCD kullanımı elektrik çarpma

riskini azaltır.



a) 









Elektrikli

TÜRKÇE

144

aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik

ciddi kişisel yaralanmaya yol açabilir.

b) 



Uygun koşullarda kullanılan toz maskesi,

kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya

duyma koruması gibi koruyucu ekipman

kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) 









 Elektrikli aletleri parmağınız anahtar

üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık

konumdaki elektrikli aletleri prize takmak

kazalara yol açacaktır.

d) 





kalan bir ayarlı

pense veya anahtar kişisel yaralanmaya

yol açabilir.

e) 





 Böylece beklenmeyen

durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol

edilebilecektir.

f) 





uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun

saç hareketli parçalara takılabilir.

g) 







Toz toplama kullanımı tozla

ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) 



 Doğru elektrikli alet,

tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha

güvenli yapacaktır.

b) 

Anahtar ile

kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli

alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

c) 



elektrikli aletleri saklamadan önce



Bu türlü koruyucu güvenlik

önlemleri elektrikli aletin yanlışlıkla

çalışması riskini azaltır.

d) 







Elektrikli

aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde çok

tehlikelidir.

e) 











kullanmadan önce elektrikli aletin

Kazaların pek çoğu,

bakımı yapılmayan elektrikli aletlerden

kaynaklanmaktadır.

f) 



keskin uçlu kesme aletlerinin rahatsızlık

yaratma olasılığı daha az, kontrolü daha

kolaydır.

g) 







Elektrikli aletin amacı dışındaki işlemlerde

kullanılması tehlikeli durumlara yol

açabilir.

5) PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI

a) 

 Bir pil takımı

türüne uygun olan bir şarj cihazı, başka

bir pil takımı ile kullanıldığında yangın

riski ortaya çıkarabilir.

b) Elektrikli aletleri sadece özellikle



Başka pil takımlarının kullanılması

yaralanma ve yangın tehlikesi

oluşturabilir.

c) 









nesnelerden uzak tutun. Pil kutup

başlarının kısa devre yapılması yanıklara

veya yangına sebep olabilir.

TÜRKÇE

145

d) 







Pilden çıkan sıvı iritasyona veya

yanıklara yol açabilir.

6) SERVIS

a) 





 Bu şekilde elektrikli aletin

güvenliği sağlanmış olacaktır.





 





yüzeylerinden tutun. Bir “elektrikli” tel

ile temas edilmesi aletin açıktaki metal

parçalarına da elektrik iletir ve işlem

yapan kişiyi çarpar.

 







 









Kalafat tabancasını kullanırken

mutlaka göz koruması takın.

 



Bazı kalafat ve

yapışkanlardan çıkan dumanlar zehirli

olabilir.

 





Aletin

yanlışlıkla çalışması yaralanmaya sebep

olabilir.

 













 

materyalin

istenmeyen şekilde serbest kalmasını

önlemek için tetiği KAPALI konumda

kilitleyin.

 



 





Bunun

yapılmaması kişisel yaralanmaya neden

olabilir.

Ellerinizi mil ve mil çubuğu

alanından uzak tutun.

UYARI: Aleti bir merdiven üzerinde

kullanmayın.



İlgiligüvenlikdüzenlemelerininuygulanmasıve

güvenlikcihazlarınınkullanılmasınarağmen,

bazırisklerdenkaçınmakmümkündeğildir.

Bunlar:

– Parmakların sıkışması, ezilmesi riski.

– Yapışkanlarla çalışırken dumanı içine çekme

riski.



TARIH KODU KONUMU

İmalatyılınıdaiçerenTarihKodu

, aletilepil

arasındakimontajekyerinioluşturankasanın

yüzeyinebasılıdır!

Örnek:

2008 XX XX

İmalatYılı





Bu kılavuz,

DE9116/DE9135 pil şarj cihazları için önemli

güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir.

• Şarj cihazını kullanmadan önce, pil takımını

kullanırken şarj cihazı, pil takımı ve ürün

üzerindeki tüm talimatları ve uyarıcı

işaretleri okuyun.

Elektrikle ölüm tehlikesi.

Şarj kutup başlarında 230 volt

elektrik vardır. İletken nesnelerle

temas etmeyin. Elektrik şoku veya

elektrik sebebiyle ölüm ortaya

çıkabilir.

UYARI: Şok tehlikesi. Herhangi bir

sıvının şarj cihazının içine girmesine

izin vermeyin. Elektrik şokuna yol

açabilir.

TÜRKÇE

146

Yanık tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için, sadece yeniden

şarj edilebilen D

eWALT pillerini

şarj edin. Diğer pil türleri, kişisel

yaralanma veya hasara yol açacak

şekilde infilak edebilir.

Belirli şartlar altında, şarj

cihazı güç kaynağına takılıyken, şarj

cihazının içinde bulunan açıktaki

şarj temas noktaları, yabancı

maddelerle kısa devre yapabilir.

Çelik yünü, alüminyum folyo veya

metalik parçacıklardan oluşan

herhangi bir takviye gibi iletken

niteliği olan yabancı maddeler, şarj

etme yuvalarından uzak tutulmalıdır.

Yuva içinde pil takımı olmadığında,

daima şarj cihazının güç kaynağı

bağlantısını kesin. Temizlemeye

kalkışmadan önce şarj cihazının

fişini prizden çekin.

  





Şarj cihazı ve pil takımı, özel olarak birlikte

çalışmak üzere tasarlanmıştır.

  

D

eWALT



amaçlanmaz.

Herhangi başka kullanım,

yangın, elektrik şoku veya elektrikle ölüm

riskine yol açabilir.

  



  

Bu, elektrik

prizi ve kablonun hasar görmesi riskini

azaltacaktır.

  









  

Yanlış uzatma

kablosunun kullanılması, yangına, elektrik

şokuna veya elektrikle ölüme yol açabilir.

  



Kablonun ölçü

numarası küçüldükçe, kablo kapasitesi

artar: 16 ölçünün kapasitesi 18 ölçüden

daha fazladır. Toplam uzunluğu oluşturmak

için birden çok uzatma kullanırken, her

bir uzatmanın en azından minimum kablo

boyutunda olduğundan emin olun.

  









Şarj cihazını tüm ısı kaynaklarının

uzağına konumlandırın. Şarj cihazı,

kasanın üstündeki ve altındaki yuvalarla

havalandırılır.

  

— bunları derhal

değiştirin.

  



Cihazı yetkili bir

servis merkezine götürün.

  



merkezine götürün. Hatalı olarak yeniden

kurulması, elektrik şoku, elektrikle ölüm

veya yangın gibi risklere yol açabilir.

  

Bu, elektrik

şoku riskini azaltacaktır. Pil takımını

çıkarmak riski azaltmaz.

  2 şarj cihazını birlikte

bağlamaya çalışmayın.

  





denemeyin. Bu, araç şarj cihazı için geçerli

değildir.





DE9116şarjcihazları,7,2-18Varasındaki

D

eWALTNiCdveNiMHpiltakımlarına

uygundur.

DE9135şarjcihazı7,2–18VNiCd,NiMHveya

Li-İyonpillereuygundur.

Buşarjcihazlarınaayarlamayapmanız

gerekmezvebunlarmümkünolduğuncakolay

çalıştırılacakşekildetasarlanmıştır.

TÜRKÇE

147



Elektrikle ölüm tehlikesi.

Şarj kutup başlarında 230 volt

elektrik vardır. İletken nesnelerle

temas etmeyin. Elektrik şoku veya

elektrikle ölüm tehlikesi.

 1.Piltakımınıtakmadanönce,şarjcihazının

(o)fişiniuygunprizetakın.

 2.Piltakımını(d)şarjcihazınatakın.

Kırmızı(p)(şarjoluyor)ışığınsürekli

yanıpsönmeyebaşlaması,şarjişleminin

başladığınıgösterir.

 3.Şarjıntamamlanması,kırmızıışığınsürekli

olarakAÇIKkalmasıylabelirtilecektir.Takım,

tamamenşarjoluncahemenkullanılabilir

veyaşarjcihazındabırakılabilir.



Piltakımınınşarjdurumuiçinaşağıdakitabloya

bakın.

 Şarjdurumu

 şarjoluyor ––––––

 tamamenşarjoldu –––––––––––

 sıcak/soğukpilgecikmesi ––––––––

 piltakımınıdeğiştirin •••••••••••

 sorun ••••••••



Otomatikyenilememodu,piltakımındakiayrı

hücrelerinenyüksekkapasitedeeşitlenmesini

veyadengelenmesinisağlayacaktır.Piltakımları

haftadabiryadapiltakımıartıkaynımiktardaiş

çıkarmadığızamanyenilenmelidir.

Piltakımınızıyenilemekiçinherzamanolduğu

gibipilişarjcihazınızayerleştirin.Piltakımınıen

az8saatşarjcihazındabırakın.



Şarjcihazıbirpiltakımınınçoksıcakveya

çoksoğukolduğunutespitederse,otomatik

olarakSıcak/SoğukPilGecikmesinibaşlatırve

piltakımıuygunsıcaklığaulaşanakadarşarj

işleminidurdurur.Şarjcihazıbundansonra

otomatikolarakşarjmodunageçer.Buözellik

maksimumpilömrüsağlamaktadır.



Piltakımıaletiçindekullanıldığındaderin

deşarjakarşıkorunmaktadır.





Yedekpiltakımlarısiparişederken,katalog

numarasınıvevoltajıeklediğinizdeneminolun.

Şarjcihazlarıvepiltakımlarınınuyumluluğu

içinbukılavuzunsonundayeralantabloya

başvurun.

Piltakımı,kutudanşarjıdoluolarakçıkmaz.

Piltakımınıveşarjcihazınıkullanmadanönce,

aşağıdakigüvenliktalimatlarınıdikkatlice

okuyun.Dahasonrabelirtilenşarjprosedürlerini

uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

  





Pili şarj cihazına takar veya

çıkarırken toz veya dumanlar tutuşabilir.

• Pil takımlarını yalnızca D

eWALT şarj

cihazlarında şarj edin.

• Su veya başka sıvılar  ve

bunlara .

  









 Elektrikle ölüm tehlikesi.

Hiçbir zaman herhangi bir nedenle

pil takımını açmaya çalışmayın.

Kasası çatlamış veya hasarlı pil

takımını şarj cihazına takmayın.

Elektrik şoku veya elektrikle ölümle

sonuçlanabilir. Hasarlı pil takımları,

geri dönüştürülmek üzere servis

merkezine iade edilmelidir.

UYARI: Hiçbir zaman herhangi

bir nedenle pil takımını açmaya

çalışmayın. Kasası çatlamış veya

hasarlı pil takımını şarj cihazına

takmayın. Pil takımını kırmayın,

düşürmeyin ve buna zarar vermeyin.

Sert bir darbe almış, düşmüş,

ezilmiş veya herhangi bir şekilde

hasar görmüş (çiviyle delinmiş, çekiç

darbesi almış, üzerine basılmış)

pil takımını veya şarj cihazını

kullanmayın. Hasarlı pil takımları,

geri dönüştürülmek üzere servis

merkezine iade edilmelidir.

TÜRKÇE

148









Büyük pil takımları bulunan bazı

aletler, pil takımı üzerinde dik

konumda durur ancak kolaylıkla

devrilebilir.

NiCd) VEYA NIKEL

NiMH

TALIMATLARI







Pil takımı ateşe atılırsa

patlayabilir.

  



 Bu, hasar olduğunu göstermez.

Ancak dış mühür bozulursa:

a. ve pil sıvısı cildinize bulaşırsa, derhal

cildinizi su ve sabunla birkaç dakika

boyunca yıkayın.

b. ve pil sıvısı gözlerinize bulaşırsa, en az

10 dakika boyunca gözlerinizi temiz suyla

yıkayın ve derhal tıbbi yardım alın. (

Sıvı, %25-35 oranında potasyum

hidroksit solüsyonudur.)





  



Pil takımı ateşe atılırsa

patlayabilir. Lityum iyon pil takımları yanınca

toksik buharlar ve materyaller açığa çıkar.

  



Pil sıvısı

gözlerinize bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak

15 dakika boyunca veya tahriş hissi geçene

kadar suyla yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse,

pil elektroliti sıvı organik karbonatlar ve

lityum tuzları karışımından oluşmaktadır.

  



Ortama temiz hava

girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi

yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Pil sıvısı

kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa

yanıcı olabilir.



Bağlantısızbirpiltakımınınilgiliparçalarını

örtmeküzerebirkoruyucupilbaşlığı(q)temin

edilmiştir.Koruyucubaşlığınyerindeolmaması

halinde,gevşekmetalnesnelerbuparçalara

kısadevreyaparak,yangıntehlikesineyol

açabilirvepiltakımınazararverebilir.

 1.Piltakımını(d)şarjcihazınaveyaalete

yerleştirmedenöncekoruyucupilbaşlığını

(q)çıkarın.

 2.Piltakımınışarjcihazıveyaaletten

çıkardıktanhemensonrakoruyucubaşlığı

bağlantılıparçalarınüzerineyerleştirin.

UYARI:Bağlantısızbirpiltakımını

taşımadanveyasaklamadanönce

koruyucupilbaşlığınınyerinde

olduğundaneminolun.



DC540, DC542, DC547, DC548 PIL TÜRÜ

DC540veDC542,12voltlukpiltakımlarıile

çalışmaktadır.DC547veDC548,18voltlukpil

takımlarıylaçalışmaktadır.



 1.Eniyisaklamaortamıserinvekuru,

doğrudangüneşışığıalmayan,aşırısıcak

vesoğukolmayanyerlerdir.

 2.Uzunsürelisaklama,piltakımıyadaşarj

cihazınazararvermez.Uygunşartlar

altında5yılyadadahafazlasüreyle

saklanabilirler.





Bukılavuzdakullanılanpiktograflarailave

olarak,şarjcihazıvepiltakımıüzerindebulunan

etiketleraşağıdakipiktograflarıgöstermektedir:

 Kullanmadanöncetalimatkılavuzunu

okuyun.

 o-halkasınınperiyodikolarak

yağlanmasıgereklidir

Pilşarjoluyor.

Pilşarjoldu.

TÜRKÇE

149

Pilarızalı.

Sıcak/soğukpilgecikmesi.

 İletkennesnelerletemasetmeyin.

 Hasarlıpiltakımlarınışarjetmeyin.

 SadeceDeWALTpiltakımlarıile

kullanın,diğerleripatlayabilirvekişisel

yaralanmavehasarayolaçabilir.

 Suyamaruzbırakmayın.

 Hasarlıkablolarıderhalyenisiyle

değiştirin.

 Sadece4°Cve40°Carasındaşarj

edin.

 Piltakımınıçevreyegerekliözeni

göstererekimhaedin.

 NiMH,NiCd+veLi-İyonpiltakımını

ateşeatmayın.

Şarjcihazı,NiMHveNiCdpil

takımlarınışarjeder.

 Şarjcihazı,Li-İyonpiltakımlarını

şarjeder.

 Şarjsüresiiçinteknikverilerbölümüne

bakın.



Paketiçeriğindeşunlarbulunmaktadır:

1Kalafattabancası

1Şarjcihazı(Sadecetakımlımodellerde)

1Piltakımı(Sadecetakımlımodellerde)

1310ml.kartuştutucu(DC540,DC548)

1600ml.sosistutacağı(sadeceDC542,

DC547)

1Mil

1Milvidası

1Yağlamamalzemesitüpü

Meme(ler)(DC542,DC547)

O-halka(halkaları)(DC542,DC547)

1Kullanımkılavuzu

1Teknikçizim

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice

okuyup anlamak için gerekli zamanı ayırın.



UYARI: Elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını asla değiştirmeyin.

Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

KULLANIM ALANI

DC540,DC542,DC547,DC548Kablosuz

YapışkanTabancanızçeşitlitürlerdeyapışkan

vekalafatınuygulanmasıiçintasarlanmıştır.

Nemlikoşullardayadayanıcısıvılaryada

gazlarınbulunduğuortamlarda

.

DC540,DC542,DC547,DC548Kablosuz

YapışkanTabancaları,profesyonelelektrikli

aletlerdir.aletletemasetmesine

izinvermeyin.Bualetindeneyimsizkullanıcılar

tarafındankullanıldığıdurumlardagözetim

gereklidir.

12VDC540ve18VDC548sadece310ml.

kartuşkabuleder12VDC542ve18VDC547

sadece600ml.sosispaketikabuleder.

 a.Milçubuğuserbestbırakmatetiği

 b.Tetikanahtarı

 c.Tetikanahtarıkilidi

 d.Piltakımı

 e.Değişkenhızlıkadran

 f Milçubuğukulbu

 g Milçubuğu

 h.Mil

 i Serbestbırakmadüğmeleri

 j.Kartuştutacağı

 k.DemirÇubuk

 l.Sosistutacağı

m.Memebaşlığı

 n.Meme

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DC542K El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DC542K El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler