Bosch PCM 7 S El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Türkçe | 177

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

tr

Güvenlik Talimat

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar

Talimat

Elektrikli el aletleri kullanlrken

elektrik çarpmasna,

yaralanmalara ve yangn tehlikesine karş

koruma sağlamak üzere aşağdaki temel güvenlik

önlemlerine uyulmaldr.

Elektrikli el aletini kullanmadan önce bütün

uyar ve açklamalar okuyun ve güvenlik

talimatn güvenli bir yerde saklayn.

Güvenlik talimatnda kullanlan “Elektrikli el

aleti” kavram elektirik şebekesine bağlanarak

(şebeke bağlant kablosu ile) çalştrlan ve akü

ile çalştrlan (şebeke kablosu olmakszn)

elektrikli el aletlerini ifade etmektedir.

1) Çalşma yeri güvenliği

a) Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydn-

latn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi

aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir.

b) Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv,

gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde

elektrikli el aleti ile çalşmayn. Elektrikli

el aletleri, toz veya buharlarn tutuşma-

sna neden olabilecek kvlcmlar

çkarrlar.

c) Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar

ve başkalarn uzakta tutun. Dikkatiniz

dağlacak olursa aletin kontrolünü kaybe-

debilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uy-

maldr. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin.

Koruyucu topraklanmş elektrikli el alet-

leri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik

çarpma tehlikesini azaltr.

b) Borular, kalorifer petekleri, stclar ve

buzdolaplar gibi topraklanmş yüzey-

lerle bedensel temasa gelmekten kaç-

nn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

c) Aleti yağmur altnda veya nemli ortam-

larda brakmayn. Suyun elektrikli el aleti

içine szmas elektrik çarpma tehlikesini

artrr.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak

taşmayn, kabloyu kullanarak asmayn

veya kablodan çekerek fişi çkarmayn.

Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

cisimlerden veya aletin hareketli parça-

larndan uzak tutun. Hasarl veya dolaş-

mş kablo elektrik çarpma tehlikesini

artrr.

e) Bir elektrikli el aleti ile açk havada

çalşrken, mutlaka açk havada kulla-

nlmaya uygun uzatma kablosu kullann.

Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda

çalştrlmas şartsa, mutlaka arza akm

koruma şalteri kullann. Arza akm ko-

ruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin,

elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tem-

po ve yöntemle yürütün. Yorgunsanz,

aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kul-

lanmayn. Aleti kullanrken bir anki dikkat-

sizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

b) Daima kişisel koruyucu donanm ve bir

koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el ale-

tinin türü ve kullanmna uygun olarak; toz

maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi

koruyucu donanm kullanm yaralanma

tehlikesini azalttr.

c) Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn.

Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye

bağlamadan, elinize alp taşmadan önce

elektrikli el aletinin kapal olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz

şalter üzerinde dururken taşrsanz ve alet

açkken fişi prize sokarsanz kazalara

neden olabilirsiniz.

DIKKAT

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 177 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

178 | Türkçe

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce

ayar aletlerini veya anahtarlar aletten

çkarn. Aletin dönen parçalar içinde

bulunabilecek bir yardmc alet yaralan-

malara neden olabilir.

e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda

olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli

olsun ve dengenizi her zaman koruyun.

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler

giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz,

giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin

hareketli parçalarndan uzak tutun. Bol

giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin

hareketli parçalar tarafndan tutulabilir.

g) Toz emme donanm veya toz tutma terti-

bat kullanrken, bunlarn bağl olduğun-

dan ve doğru kullanldğndan emin olun.

Toz emme donanmnn kullanm tozdan

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve

bakm

a) Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz

işe uygun elektrikli el aletleri kullann.

Uygun performansl elektrikli el aleti ile,

belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

güvenli çalşrsnz.

b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kul-

lanmayn. Açlp kapanamayan bir elekt-

rikli el aleti tehlikelidir ve onarlmaldr.

c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan

ve/veya aküyü çkarmadan önce, her-

hangi bir aksesuar değiştirirken veya

aleti elinizden brakrken fişi prizden

çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin

yanlşlkla çalşmasn önler.

d) Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde sak-

layn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu

kullanm klavuzunu okumayan kişilerin

aletle çalşmasna izin vermeyin. Dene-

yimsiz kişiler tarafndan kullanldğnda

elektrikli el aletleri tehlikelidir.

e) Elektrikli el aletinizin bakmn özenle

yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz

olarak işlev görmesini engelleyebilecek

bir durumun olup olmadğn, hareketli

parçalarn kusursuz olarak işlev görüp

görmediklerini ve skşp skşmadk-

larn, parçalarn hasarl olup olmadğn

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlama-

dan önce hasarl parçalar onartn. Birçok

iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü

bakmndan kaynaklanr.

f) Kesici uçlar daima keskin ve temiz

tutun. Özenle bakm yaplmş keskin

kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat

kullanm olanağ sağlarlar.

g) Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve

benzerlerini, bu özel tip alet için öngö-

rülen talimata göre kullann. Bu srada

çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dik-

kate aln. Elektrikli el aletlerinin kendileri

için öngörülen alann dşnda kullanlmas

tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili per-

sonele ve orijinal yedek parça kullanma

koşulu ile onartn. Bu sayede aletin gü-

venliğini sürekli hale getirirsiniz.

Panel testereler için güvenlik talimat

f Bu elektrikli el aleti Almanca uyar etiketi ile

birlikte teslim edilir (grafik sayfasndaki

elektrikli el aletinin şeklinde 2 numara ile

işaretlidir).

İlk kullanmdan önce Almanca uyar

etiketinin üzerine aletle birlikte teslim

edilen kendi dilinizdeki etiketi yapştrn.

f Elektrikli el aleti üzerindeki uyar etiket-

lerini hiçbir zaman okunamaz hale

getirmeyin.

Lazer ışını

Işınına bakmayın

Lazer sınıfı 2

EN 60825-1:2007

<1mW 650nm

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 178 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Türkçe | 179

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

f Hiçbir zaman elektrikli el aletinin üzerinde

durmayn. Elektrikli el aleti devrilir veya

yanlşlkla testere bçağna dokunursanz

ciddi yaralanmalar ortaya çkabilir.

f Koruyucu kapağn usulüne uygun olarak

işlev gördüğünden ve serbestçe hareket

ettiğinden emin olun. Koruyucu kapağ açk

durumda hiçbir zaman sabitlemeyin.

f Elektrikli el aleti çalşrken hiçbir zaman

kesme alanndaki talaş artğ ve benzerlerini

temizlemeyin. Daima önce aletin kolunu

boşa aln ve sonra elektrikli el aletini kapatn.

f Testere bçağn sadece alet çalşr durumda

iken iş parçasna yöneltin. Aksi takdirde

testere bçağ iş parças içinde skşabilir ve

geri tepme tehlikesi ortaya çkabilir.

f Tutamaklar kuru, temiz ve yağsz tutun.

Yağl tutamaklar kaygandr ve aletin

kontrolünün kaybna neden olurlar.

f Çalşma yüzeyinde ve iş parçasnda ayar

aletleri, ahşap talaşlar ve benzerleri

yokken elektrikli el aletini kullann. Dönen

testere bçağ ile temasa gelebilecek ahşap

parçalar veya diğer nesneler yüksek bir hzla

kullancya doğru frlayabilir.

f Zeminde ahşap talaşlarnn ve malzeme

kalntlarnn birikmesini önleyin. Kayabilir

veya tökezleyebilirsiniz.

f İşlenecek iş parçasn daima sk biçimde

tespit edin. Skştrlmak için çok küçük olan

iş parçalarn işlemeyin. Aksi takdirde eliniz

dönen testere bçağna çok yakn olur.

f Bu elektrikli el aletini sadece usulüne uygun

kullanm bölümünde belirtilen malzemeler

için kullann. Aksi takdirde elektrikli el aleti

zorlanabilir.

f Çalşma esnasnda testere bçağ skşacak

olursa, elektrikli el aletini kapatn ve

testere bçağ tam olarak duruncaya kadar

iş parçasn sakince tutun. Geri

tepmelerden kaçnmak için iş parças ancak

testere bçağ tam olarak durduktan sonra

hareket ettirilmelidir. Elektrikli el aletini

tekrar çalştrmadan önce testere bçağnn

skşma nedenini ortadan kaldrn.

f Körelmiş, çizilmiş, eğilmiş veya hasar

görmüş testere bçaklarn kullanmayn. Kör

veya yanlş doğrultulmuş dişlere sahip

testere bçaklar dar kesme hatlarnda yüksek

sürtünmeye, skşmaya ve geri tepmeye

neden olabilir.

f Daima doğru büyüklükte ve uygun giriş

deliği olan testere bçaklarn kullann

(örneğin yldz biçimli veya yuvarlak).

Testerenin montaj parçalarna uymayan

testere bçaklar balanssz dönerler ve aletin

kontrolünün kaybedilmesine neden

olabilirler.

f Yüksek alaşml hzl çalşma çeliğinden

yaplma testere bçaklar kullanmayn

(HSS-Çeliği). Bu testere bçaklar kolayca

krlabilir.

f Çalşma srasnda snan testere bçağn

soğumadan önce tutmayn. Testere bçağ

çalşma srasnda çok snr.

f Besleme levhas olmadan hiçbir zaman aleti

kullanmayn. Bozulan besleme levhasn

değiştirin. Kusursuz işlev gören besleme

levhas olmazsa testere bçağ tarafndan

yaralanabilirsiniz.

f Kabloyu düzenli aralklarla kontrol edin ve

hasar gören kablolar sadece Bosch

Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste

onartn. Hasar gören uzatma kablosunu

yenileyin. Bu sayede elektrikli el aletinin

güvenliğini sağlarsnz.

f Kullanm dşndaki elektrikli el aletini iyi ve

güvenli bir yerde saklayn. Aleti sakladğnz

yer kuru ve kilitlenebilir olmaldr. Bu yolla

elektrikli el aletinin hasar görmesini ve

deneyimsiz kişiler tarafndan kullanlmasn

önlersiniz.

f Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara

doğrultmayn ve kendiniz de lazer şnna

bakmayn. Bu elektrikli el aleti EN 60825-1

uyarnca lazer snf 2’ye giren lazer şn

üretir. Bu şn başkalarnn gözünü

kamaştrabilir.

f Taklmş bulunan lazer ünitesini başka tip

lazer ünitesi ile değiştirmeyin. Bu elektrikli

el aletine uygun olmayan bir lazer insanlar

için tehlikeli olabilir.

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 179 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

180 | Türkçe

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

f İş parçasn emniyete aln. Bir germe terti-

bat veya mengene ile sabitlenen iş parças

elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.

f Tam olarak durmadan aletin yanndan

ayrlmayn. Serbest dönüşteki uçlar

yaralanmalara neden olabilirler.

f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan-

mayn. Çalşma srasnda kablo hasar

görecek olursa, dokunmayn ve kabloyu

hemen prizden çekin. Hasarl koblolar

elektrik çarpma tehlikesini artrr.

Semboller

Aşağdaki semboller elektrikli el aletinizi kullanrken önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarn

zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi daha güvenli

kullanmanza yardmc olur.

Sembol Anlam

f Koruyucu toz maskesi kullann.

f Koruyucu gözlük kullann.

f Koruyucu kulaklk kullann. Çalşrken çkan gürültü kalc işitme

kayplarna neden olabilir.

f Elektrikli el aleti çalşrken ellerinizi testere bçağna

yaklaştrmayn. Testere bçağna temas ederseniz yaralanma

tehlikesi ortaya çkar.

f Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğrultmayn ve kendiniz

de lazer şnna bakmayn. Bu elektrikli el aleti EN 60825-1 uyarnca

lazer snf 2’ye giren lazer şn üretir. Bu şn başkalarnn gözünü

kamaştrabilir.

Testere bçağnn ölçülerine dikkat edin. Testere bçağnn delik çap hiç

boşluk brakmadan alet miline uymaldr. Redüksiyon parçalar veya

adaptör kullanmayn.

f Tehlikeli alan! Ellerinizi, parmaklarnz veya kollarnz mümkün

olduğu kadar bu alandan uzak tutun.

190 mm

30 mm

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 180 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Türkçe | 181

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

Fonksiyon tanm

Bütün uyarlar ve talimat hüküm-

lerini okuyun. Açklanan uyarlara

ve talimat hükümlerine uyulmadğ

takdirde elektrik çarpmalarna, yan-

gnlara ve/veya ağr yaralanmalara

neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanm

Bu elektrikli el aleti; tezgah aleti olarak ahşap

malzemede uzunlamasna ve enine düz hatl

kesme işleri için tasarlanmştr. Bu aletle –47°

ile +47° arasnda yatay gönyeli kesim ve 0° ile

45° arasnda dikey gönyeli kesim mümkündür.

Elektrikli el aletinin gücü sert ve yumuşak

ahşaptaki kesme işleri için tasarlanmştr.

Bu elektrikli el aleti alüminyumun veya diğer

demir dş metallerin kesilmesine uygun değildir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekil gösterilen elemanlarn numaralar grafik

sayfasndaki elektrikli el aleti şeklinde

görülmektedir.

1 Tutamak

2 Lazer uyar etiketi

3 Alet kolunu boşa alma kolu

4 Koruyucu kapak

5 Pandül hareketli koruyucu kapak

6 Kayc makara

7 Montaj delikleri

8 Kesme masas

9 İstenen gönye açs için tespit topuzu (yatay)

10 Devrilme emniyeti

11 Besleme levhas

12 Aç göstergesi (yatay)

13 Gönye açs skalas (yatay)

14 Kesme masas uzatmas

15 Dayama ray

16 Vidal işkence

17 İstenen gönye açs için germe tutamağ

(dikey)

18 Derinlik mesnedi

19 Toz torbas

20 Açma/kapama şalteri

21 Lazer şalteri (kesme hatt işareti)

22 Talaş atma yeri

23 Vidal işkence delikleri

24 Taşma tutamağ

25 İç altgen anahtar (6 mm)

26 Çekme donanm tespit vidas

27 Tutamak girintileri

28 Kesme masas uzatmas için yuva

(Elektrikli el aletinde)

29 Taşma emniyeti

30 Mil kilitleme

Taşma emniyeti 29 elektrikli el aletini farkl çalşma yerlerine taşrken

size rahatlk sağlar.

– Taşma emniyeti 29 sonuna kadar içe basl:

Elektrikli el aletinin emniyete alnmas (taşma pozisyonu)

– Taşma emniyeti 29 sonuna kadar Dşar çekili:

Taşma emniyetinin açlmas (çalşma konumu)

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayn!

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl

Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek ülkelerin hukuklarna

uyarlanmas uyarnca, kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri

ayr ayr toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere

yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Sembol Anlam

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 181 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

182 | Türkçe

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

31 Batarya gözü

32 Kesme masas uzatmas için yuvar

(İkinci kesme masas uzatmasnda)

33 İç altgen vida (6 mm), testere bçağ tespiti

için

34 Bağlama flanş

35 İç bağlama flanş

36 Testere bçağ

37 Kelebek vida

38 Dişli kol

39 Aç göstergesi (dikey)

40 Gönye açs skalas (dikey)

41 Çekme donanm

42 Derinlik mesnedi gövde dayamağ

43 Besleme levhas vidalar

Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart

teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü

aksesuar programmzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 61029’e göre

tespit edilmektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi

tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi

94 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 107 dB(A).

Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklk kullann!

Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplam)

EN 61029’e göne tespit edilmiştir:

Titreşim emisyon değeri a

h

<2,5 m/s

2

, tolerans

K=1,5m/s

2

.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi

EN 61029’e göre normlandrlmş bir ölçme

yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el

aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin

edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin

temel kullanm alanlarn temsil eder. Ancak

elektrikli el aleti başka kullanm alanlarnda

kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi

belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam

çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli

ölçüde artrabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek

için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde

kullanlmadğ süreler de dikkate alnmaldr. Bu,

toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü

önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için

önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin:

Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm, ellerin

scak tutulmas, iş aşamalarnn organize

edilmesi.

Panel testere PCM 7 S

Ürün kodu

3 603 M01 3..

Giriş gücü

W 1200

Boştaki devir says

dev/

dak 4800

Lazer tipi

nm

mW

650

<1

Lazer snf

2

Ağrlğ

EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 11,8

Koruma snf

/II

Müsaade edilen iş parças ölçüleri

(maksimum/minimum) için baknz sayfa 187.

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir.

Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu

veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün

koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar

değişik olabilir.

Uygun testere bçağ ölçüleri

Testere bçağ çap

mm 190

Bçak gövdesi kalnlğ

mm 1,4–2,5

Delik çap

mm 30

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 182 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Türkçe | 183

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde

tanmlanan bu ürünün: 2004/108/AT,

2006/42/AT yönetmelikle hükümleri uyarnca da

EN 61029, EN 60825-1 normlarna veya bu

normlara ait normatif belgelere uygunluğunu

beyan ederiz.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 22.07.2010

Montaj

f Elektrikli el aletinin yanlşlkla çalşmasna

izin vermeyin. Montaj srasnda ve elektrikli

el aletinin kendinde çalşma yaparken

şebeke fişi prize takl olmamaldr.

Teslimat kapsam

Bunun için kullanm klavuzunun

başndaki teslimat kapsam

gösterimine dikkat edin.

Elektrikli el aletini ilk kez işletime alrken

aşağdaki parçalarn hepsinin teslim edilip

edilmediğini kontrol edin:

– Testere bçağ takl panel testere

– Toz torbas 19

– Kesme masas uzatmas 14 (2x)

– Vidal işkence 16

– İç altgen anahtar 25

– Bataryalar (2x, büyüklük LR03, 1,5 V)

Açklama: Elektrikli el aletinde herhangi bir

hasar olup olmadğn kontrol edin.

Daha sonra aletini kullanrken koruyucu

donanmlarn veya kolay hasar görebilecek olan

parçalarn kusursuz olarak ve usulüne göre işlev

görüp görmediklerini dikkatli biçimde kontrol

etmelisiniz. Hareketli parçalarn kusursuz olarak

işlev görüp görmediklerini veya skşp

skşmadklarn veya hasarl olup olmadklarn

kontrol edin. Bütün parçalarn doğru olarak

taklmş olmas ve kusursuz bir işletimin

gereklerini yerine getirmesi gerekir.

Hasarl koruma donanmlarn ve parçalar yetkili

bir serviste onartmal veya değiştirmelisiniz.

Teslimat kapsam için gerekli olan ek aletler:

– Filips tornavida

Parçalarn montaj

– Aletle birlikte teslim edilen bütün parçalar

ambalajdan dikkatli biçimde çkarn.

– Bütün ambalaj malzemesini elektrikli aletten

ve birlikte teslim edilen aksesuardan aln.

– Birlikte teslim edilen alet elemanlarnn

montaj esnasnda kolaylk sağlamak için

elektrikli el aletinin nakliye konumunda

olmasna dikkat edin.

Bataryalarn taklmas (Baknz: Şekil A)

– Batarya gözünü 31 açn.

– Aletle birlikte teslim edilen bataryalar

belirtilen kutuplama ile yerlerine yerleştirin.

– Batarya gözünü kapatn.

Kesme masas uzatmalarnn taklmas

(Baknz: Şekil B)

Kesme masas uzatmalar 14 elektrikli el aletinin

soluna, sağna veya önüne konumlandrlabilir.

Esnek takma sistemi çok sayda uzatma

seçeneği sunar (Baknz: Şekil H).

– Yaptğnz işe göre kesme masas uzatamasn

14 yuvalara 28 elektrikli el aletinde veya ikinci

kesme masas uzatmasndaki yuvalara 32

takn.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 183 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

184 | Türkçe

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

Sabit veya esnek montaj

f Güvenli bir kullanm garantiye almak için

elektrikli el aletini düz ve sağlam bir zemine

(örneğin bir tezgaha) monte etmelisiniz.

Çalşma yüzeyine montaj (Baknz: Şekil D1)

– Devrilme emniyetini 10 elektrikli el aleti

çalşma yüzeyinde düz duruncaya kadar içeri

veya dşar çevirin.

– Elektrikli el aletini uygun bir vidal bağlant ile

iş yüzeyine tespit edin. Bunun için delikleri 7

kullann.

Bir Bosch çalşma masasna takma

(Baknz: Şekil D2)

Bosch çalşma masalar (örenğin PTA 2400)

yüksekliği ayarlanabilir ayaklaryla elektrikli el

aletinin her türlü zeminde kullanlabilmesine

olanak sağlar. Çalşma masasnn iş parças

dayama yüzeyi uzun iş parçalarna destek sağlar.

Açklama: Bu gibi durumlarda uzun iş parçalarn

desteklemek için kesme masas uzatmalarn 14

değil, sadece çalşma masasnn iş parças

dayama yüzeylerini kullann.

f Çalşma masas ekindeki bütün uyarlar ve

talimat hükümlerini okuyun. Uyar ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik

çarpmas, yangn ve/veya ağr yaralanmalar

ortaya çkabilir.

f Elektrikli el aletini monte etmeden önce

çalşma masasn kusursuz olarak monte

edin. Masann çökmemesi için kusursuz

montaj önemlidir.

– Elektrikli el aletini çalşma masasna nakliye

konumunda monte edin.

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri,

mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken

ortaya çkan toz sağlğa zararl olabilir. Bu

tozlara temas etmek veya bu tozlar solumak

allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya

onun yaknndaki kişilerin nefes alma

yollarndaki hastalklara neden olabilir.

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse-

rojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme

sanayiinde kullanlan katk maddeleri (kromat,

ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest

içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafndan

işlenmelidir.

– Daima bir toz emme tertibat kullann.

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn.

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi

kullanmanz tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli

yönetmelik hükümlerine uyun.

Toz ve talaş emme tertibat toz, talaş veya iş

parças krklar tarafndan bloke edilebilir.

– Bu gibi durumlarda elektrikli el aletini kapatn

ve şebeke fişini prizden çekin.

– Testere bçağ tam olarak duruncaya kadar

bekleyin.

– Blokajn nedenini belirleyin ve bu nedeni

ortadan kaldrn.

Alete entegre toz emme (Baknz: Şekil C)

– Toz torbasn 19 talaş atma yerine 22 takn.

Toz torbas kesme işlemi srasnda hiçbir zaman

hareketli alet parçalar ile temasa gelmemelidir.

Toz torbasn zamannda boşaltn.

Harici toz emme

Toz ve talaş emme için talaş atma yerine 22 bir

elektrik süpürgesinin hortumunu da (Ø 36 mm)

bağlayabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun

olmaldr.

Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru

tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi

(sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullann.

Uç değiştirme (Baknz: Şekiller E1–E4)

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda fişi prizden

çekin.

f Testere bçağn takarken koruyucu eldiven

kullann. Testere bçağna temas ederseniz

yaralanabilirsiniz.

Sadece müsaade edilen maksimum hzlar

elektrikli el aletinin boştaki devir saysndan

yüksek olan testere bçaklarn kullann.

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 184 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Türkçe | 185

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

Sadece bu kullanm klavuzunda belirtilen

tantm değerlerine uygun, EN 847-1’e göre test

edilmiş ve buna uygun olarak işaretlenmiş

testere bçaklarn kullann.

Sadece üretici tarafndan bu elektrikli el

aletinde kullanlmas tavsiye edilen ve işlemek

istediğiniz malzemeye uygun testere bçaklar

kullann.

Testere bçağnn sökülmesi

– Elektrikli el aletini çalşma konumuna getirin.

– İç altgen viday 33 aletle birlikte teslim

edilen iç altgen anahtarla 25 çevirin ayn

zamanda kilitleme yapncaya kadar mil

kilitlemesine 30 basn.

– Mil kilitleme düğmesini 30 basl tutun ve

viday 33 saat hareket yönünde çevirerek

çkarn (sol dişli!).

– Bağlama flanşn 34 aln.

– Kola 3 bastrn ve pandül hareketli koruyucu

kapağ 5 sonuna kadar arkaya getirin.

– Pandül hareketli koruyucu kapağ bu

pozisyonda tutun ve testere bçağn 36

çkarn.

– Daha sonra pandül hareketli koruyucu kapağ

yavaşça aşağ indirin.

Testere bçağnn taklmas

Eğer gerekiyorsa takmadan önce bütün parçalar

temizleyin.

– Kola 3 bastrn, pandül hareketli koruyucu

kapağ 5 sonuna kadar arkaya getirin ve bu

pozisyonda tutun.

– Yeni testere bçağn iç bağlama flanşna 35

yerleştirin.

f Takma işlemi esnasnda dişlerin kesme

yönünün (testere bçağ üzerindeki ok

yönü) koruyucu kapak üzerindeki ok yönü

ile ayn olmasna dikkat edin!

– Daha sonra pandül hareketli koruyucu kapağ

yavaşça aşağ indirin.

– Germe flanşn 34 ve viday 33 yerleştirin.

Mil kilitleme düğmesine 30 kilitleme

yapncaya kadar bastrn ve viday saat

hareket yününün tersinde skn.

İşletim

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda fişi prizden

çekin.

Taşma emniyeti (Baknz: Şekil F)

Taşma emniyeti 29 elektrikli el aletini farkl

çalşma yerlerine taşrken size rahatlk sağlar.

Taşma emniyetinin açlmas (çalşma konumu)

– Tutamaktaki 1 alet kolunu biraz aşağ

bastrn, bu sayede nakliye emniyeti 29

üzerindeki yük kalkar.

– Taşma emniyetini 29 sonuna kadar dşar

çekin.

– Alet kolunu yavaşça aşağ indirin.

Elektrikli el aletinin emniyete alnmas (taşma

pozisyonu)

– Eğer skl ise tespit vidasn 26 gevşetin. Alet

kolunu sonuna kadar öne çekin ve tespit

vidasn tekrar skn.

– Derinlik mesnedini 18 en üst konuma

vidalayn. (Baknz: “Derinlik mesnedinin

ayarlanmas”, sayfa 188)

– Kesme masasn 8 kilitlemek için tespit

topuzunu 9 skn.

– Kola 3 bastrn ve ayn anda tutamaktan 1

tutarak alet kolunu taşma emniyeti 29

sonuna kadar aşağ bastrlabilecek ölçüde

aşağ indirin.

Bu durumda alet kolu nakliye için kilitlenmiş

durumdadr.

İş parçasnn tespiti (Baknz: Şekil G)

Çalşma güvenliğini optimum düzeyde

tutabilmek için iş parçasn daima tespit

etmelisiniz.

Tespit edilmek için çok küçük olan iş parçalarn

işlemeyin.

– İş parçasn dayama rayna 15 doğru

kuvvetlice bastrn.

– Aletle birlikte teslim edilen vidal işkenceyi

16 kendisi için öngörülen deliklerden 23

birine yerleştirin.

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 185 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

186 | Türkçe

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

– Kelebek viday 37 gevşetin ve vidal işkenceyi

iş parçasna uyarlayn. Kelebek viday tekrar

skn.

– İş parçasn dişi kolu 38 çevirerek skn.

İş parçasnn gevşetilmesi

– Vidal İşkenceyi gevşetmek için dişli kolu 38

saat hareket yönünün tersine çevirin.

Kesme masasnn uzatlmas

(Baknz: Şekil H)

Uzun iş parçalarnn boşlukta kalan uçlar alttan

beslenmeli veya desteklenmelidir.

Kesme masasnn 14 esnek takma sistemi çok

sayda uzatma olanağ sunar.

– Yaptğnz işe göre kesme masas uzatamasn

14 yuvalara 28 elektrikli el aletinde veya ikinci

kesme masas uzatmasndaki yuvalara 32

takn.

Gönye açsnn ayarlanmas

f Gönye açsn ayarlarken hiçbir zaman

açma/kapama şalterine 20 basmayn.

Elektrikli el aleti istenmeden çalştğ

takdirde yaralanma tehlikesi ortaya çkar.

Yatay gönye açsnn ayarlanmas

Yatay gönye açs 47° (sol) ile 47° (sağ)

arasnda ayarlanabilir.

– Eğer sklmş durumda ise tespit topuzunu 9

gevşetin.

– Kesme masasn 8 tespit topuzundan tutarak

aç göstergesi 12 istediğiniz gönye açsn

gösterinceye kadar sağa veya sola çevirin.

– Tespit topuzunu 9 tekrar skn.

Sk kullanlan gönye açlarnn hzla ve hassas

biçimde ayarlamak için kesme masas 8

aşağdaki standart açlarda kavrama yapar:

–45°/ –30°/–22,5°/ –15°/

0°/ 15°/ 22,5°/ 30°/ 45°

Dikey gönye açsnn ayarlanmas

(Baknz: Şekil I)

Dikey gönye açs 0° ile 45° arasnda

ayarlanabilir.

– Germe kolunu 17 gevşetin.

– Tutamaktan tutarak alet kolunu 1 aç

göstergesi 39 istenen gönye açsn

gösterinceye kadar hareket ettirin.

– Alet kolunu bu pozisyonda tutun ve germe

tutumağn 17 tekrar skn.

0° ve 45° derecelik standart açlarn hzl ve

hassas biçimde ayarlanmasi için gövdede

dayamaklar vardr.

– Germe kolunu 17 gevşetin.

– Bunun için alet kolunu tutamaktan tutarak

1

sonuna kadar sağa (0°) veya sonuna kadar

sola (45°) çevirin.

– Germe kolunu 17 tekrar skn.

Çalştrma

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm

kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip

etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr.

230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri

220 V ile de çalştrlabilir.

Açma (Baknz: Şekil J)

– Aleti çalştrmak için açma/kapama şalterine

20 basn ve şalteri basl tutun.

Açklama: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama

şalteri 20 kilitlenmemeli, çalşma srasnda hep

basl tutulmaldr.

Sadece kola 3 baslarak alet kolu aşağ

indirilebilir.

– Bu nedenle kesme yapmak için ayrca

açma/kapama şalterini 20 çalştrmak için

kola 3 da basmalsnz.

Kapama

– Aleti kapatmak için açma/kapama şalterini

20 brakn.

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 186 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Türkçe | 187

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

Genel kesme talimat

f Tespit topuzunu 9 ve germe tutamağn 17

kesme işlemine başlamadan önce daima

iyice skn. Aksi takdirde testere bçağ iş

parças içinde açlanma yapabilir.

f Bütün kesme işlerinde önce testere

bçağnn hiçbir zaman dayama rayna, vidal

işkenceye veya aletin diğer parçalarna

temas etmediğinden emin olmalsnz. Eğer

takl ise yardmc dayamaklar çkarn veya

bunlarn konumunu ayarlayn.

Testere bçağn çarpma ve darbelere karş

koruyun. Testere bçağna yandan bask

uygulamayn.

Eğilmiş veya bükülmüş iş parçalarn işlemeyin.

İş parçasnn her zaman dayama rayna

dayanabilecek düz bir kenar olmaldr.

Uzun iş parçalarnn boşlukta kalan uçlar alttan

beslenmeli veya desteklenmelidir.

Kesme hattnn işaretlenmesi

(Baknz: Şekil K)

Lazer şn size testere bçağnn kesme hattn

gösterir. Bu sayede iş parçasn, pandül

hareketli koruyucu kapağ açmadan kesme

işlemi için hassas biçimde

konumlandrabilirsiniz.

– Bunun için lazer şnn şalterle 21 açn.

– İş parças üzerindeki işaretinizi lazer hattnn

sağ kenarna göre doğrultun.

Kullancnn pozisyonu (Baknz: Şekil L)

f Elektrikli el aletinin önünde kesme hatt ile

ayn çizgide durmayn ve daima testere

bçağnn yan tarafnda durun. Bu yolla

bedeninizi olas bir geri tepmeye karş

korumuş olursunuz.

– Ellerinizi, parmaklarnz ve kollarnz

dönmekte olan testere bçağndan uzak

tutun.

– Alet kolunun önünde kollarnz çapraz hale

getirmeyin.

Müsaade edilen iş parças ölçüleri

Maksimum iş parças kalnlğ:

Minimum iş parçalar

(= alet ekinde teslim edilen vidal işkence 16 ile

testere bçağnn sağna veya soluna tespit

edilebilen bütün iş parçalar):

100 x 40 mm (uzunluk x genişlik)

Maks. kesme derinliği (0°/0°): 40 mm

Çekme hareketi olmadan kesme (ksaltma)

(Baknz: Şekil M)

– Çekme hareketi olmadan kesme yapmak için

(küçük iş parçalar) eğer sklmşsa tespit

vidasn 26 gevşetin. Alet kolunu sonuna

kadar dayama ray 15 yönüne itin ve tespit

vidasn 26 tekrar skn.

– İş parçasn ölçülerine uygun olarak skn.

– İstediğiniz gönye açsn ayarlayn.

– Elektrikli el aletini çalştrn.

– Kola 3 bastrn ve alet kolunu tutamaktan 1

tutarak yavaşça aşağ indirin.

– İş parçasn düzgün itme kuvveti ile kesin.

– Elektrikli el aletini kapatn ve testere bçağ

tam olarak duruncaya kadar bekleyin.

– Alet kolunu yavaşça yukar kaldrn.

Çekme hareketiyle kesme

– Çekme donanm 41 yardm ile kesme işleri

(geniş iş parçalar) için eğer skl ise tespit

vidasn 26 gevşetin.

– İş parçasn ölçülerine uygun olarak skn.

– İstediğiniz gönye açsn ayarlayn.

– Alet kolunu dayama rayndan 15 testere

bçağ iş parças önüne gelecek ölçüde çekin.

– Elektrikli el aletini çalştrn.

– Kola 3 bastrn ve alet kolunu tutamaktan 1

tutarak yavaşça aşağ indirin.

Gönye açs Yükseklik x

Genişlik

Yatay Dikey

0° 0°

40 x 220 mm

45° 0°

40 x 150 mm

0° 45°

18 x 220 mm

45° 45°

18 x 150 mm

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 187 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

188 | Türkçe

1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools

– Alet kolunu dayama ray 15 yönüne bastrn

ve iş parçasn düzgün bastrma kuvveti ile

kesin.

– Elektrikli el aletini kapatn ve testere bçağ

tam olarak duruncaya kadar bekleyin.

– Alet kolunu yavaşça yukar kaldrn.

Derinlik mesnedinin ayarlanmas (oluk kesme)

(Baknz: Şekil N)

Bir oluk kesmek istiyorsanz derinlik mesnedini

ayarlamalsnz.

– Tutamaktan 1 tutarak alet kolunu istenen

oluk derinliğine ulaşlacak ölçüde hareket

ettirin.

– Derinlik mesnedini 18 saat hareket yönünde

vida ucu gövde dayamağna 42 temas edecek

ölçüde vidalayn.

– Alet kolunu yavaşça aşağ indirin.

Besleme levhasnn değiştirilmesi

(Baknz: Şekil O)

Krmz besleme levhas 11 elektrikli el aleti uzun

süre kullanldktan sonra aşnabilir.

Bozulan besleme levhalarn değiştirin.

– Elektrikli el aletini çalşma konumuna getirin.

– Vidalar 43 bir filips tornavida ile sökün ve

eski besleme levhasn aln.

– Yeni besleme levhasn yerleştirin ve bütün

vidalar 43 tekrar vidalayn.

Profil çtalarnn işlenmesi

Profil çtalar iki şekilde işleyebilirsiniz:

Ayrca profil çtann genişliğine bağl olarak

kesme işini çekme hareketiyle veya çekme

hareketi olmadan yapabilirsiniz.

Kesme işine başlamadan önce her defasnda

ayarlanmş bulunan gönye açsn bir tahta

parçasnda deneyin.

Nakliye (Baknz: Şekil P)

Elektrikli el aletini nakletmeden önce şu

işlemleri yapmalsnz:

– Elektrikli el aletini taşma konumuna getirin.

– Kesme masas uzatmalarn 14 elektrikli el

aletinin ön yuvalarna 28 takn.

– Elektrikli el aletine sabit olarak taklamayan

bütün aksesuar aln.

Kullanlmayan testere bçaklarn taşrken

mümkünse kapal bir kap içine yerleştirin.

– Elektrikli el aletini taşma tutamağndan 24

tutarak taşyn veya kesme masasnn

yanndaki girintilerden 27 tutun.

f Elektrikli el aletini naklederken daima

nakliye dönanmlarn kullann ve hiçbir

zaman koruyucu donanmlar kullanmayn.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda fişi prizden

çekin.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test

yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza

yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri

için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde

mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün

kodunu belirtiniz.

Temizlik

İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini

ve havalandrma aralklarn temiz tutun.

Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman

serbest hareket edebilmeli ve kendiliğinden

kapanmaldr. Bu nedenle pandül hareketli

koruyucu kapağn çevresini her zaman temiz

tutun.

– Dayama rayna göre ayarl

– Kesme masas üzerinde

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 188 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Türkçe | 189

Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)

Her çalşmadan sonra toz ve talaş basnçl hava

veya frçayla temizleyin.

Kayc makaray 6 düzenli aralklarla temizleyin.

Aksesuar

Ahşap, levha malzeme, panel ve çtalar için

testere bçaklar

Testere bçağ 190 x 30 mm,

40 Dişler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 821

Testere bçağ 190 x 30 mm,

12 Dişler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 868

Testere bçağ 190 x 30 mm,

24 Dişler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 615

Testere bçağ 190 x 30 mm,

60 Dişler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 641 188

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere

tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine

atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elekt-

ronik aletlere ilişkin 2002/96/AT

sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve

bunlarn tek tek ülkelerin hukuk-

larna uyarlanmas uyarnca,

kullanm ömrünü tamamlamş

elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre

dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere

yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek

zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_BUCH-1270-001.book Page 189 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM

Sayfa yükleniyor...

Bosch PCM 7 S El kitabı

Bosch PCM 7 S El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler