Franklin English Language Trainer Kullanım kılavuzu

English Language Trainer

kullanıcı kılavuzu

www.franklin.com/de

MG-6803D

MG-6804D

1

ELECTRONIC REFERENCE’I KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE BU LİSANS SÖZLEŞMESİNİ

MUTLAKA OKUYUN. ELECTRONIC REFERENCE’IN KULLANILMASI, LİSANS SÖZLEŞMESİ

KOŞULLARININ KABULÜ ANLAMINA GELİR. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ,

ELECTRONIC REFERENCE’I, ALDIĞINIZ BAYİYE SATIŞ FİŞİYLE BİRLİKTE GERİ GÖTÜREBİLİRSİNİZ.

ÖDEDİĞİNİZ ÜCRET İADE EDİLECEKTİR. ELECTRONIC REFERENCE, bu pakette bulunan

yazılım ürününü ve ilişkili belgeleri, FRANKLIN ise Franklin Electronic Publishers, Inc.

kuruluşunu ifade eder.

Sınırlı Kullanım Lisansı

ELECTRONIC REFERENCE üzerindeki bütün haklar FRANKLIN’e aittir. ELECTRONIC REFERENCE’ı

satın alanlara, FRANKLIN tarafından münhasır olmayan, kişisel bir kullanım lisansı verilmiş

olur. Satış sırasında ELECTRONIC REFERENCE’ta bulunan veriler, yazılı veya elektronik formatta

olsun kopyalanamaz. Veri kopyalama, yürürlükteki telif hakkı yasalarının ihlali anlamına gelir.

Ayrıca ELECTRONIC REFERENCE üzerinde dönüştürme, uyarlama, parçalara ayırma, parçaların

sıralanışını değiştirme, çeviri ve tersine mühendislik yöntemleriyle değişiklik yapılamaz,

ELECTRONIC REFERENCE’tan türetilmiş başka ürünler oluşturulamaz. ELECTRONIC REFERENCE,

doğrudan ya da dolaylı biçimde olsun, ilgili yasa ve yönetmeliklere uygun olmayan biçimlerde

ihraç ve yeniden ihraç edilemez. ELECTRONIC REFERENCE, Franklin’e ait gizli şirket bilgileri

içermekte olup kullanıcı, bu bilgilerin yetkisiz kişilerce ele geçirilmesi ya da kullanılmasına

karşı gerekli önlemleri almayı kabul etmiş sayılır. Lisans, Franklin tarafından aksi ilan edilene

kadar geçerlidir. Herhangi bir lisans hükmüne uyulmaması durumunda ise FRANKLIN

tarafından ayrıca bildirimde bulunulmaksızın derhal sona erdirilir.

Lisans Sözleşmesi (yalnız ABD için)

Aygıtı kullanmaya başlamadan önce lütfen

aşağıdaki güvenlik uyarıları ile önlemlerini

okuyun. Not: Aygıtı küçük bir çocuk

kullanacaksa, bir yetişkin bu Kullanım

Kılavuzu’nu çocuğa okumalı ve kullanım

sırasında çocuğu yalnız bırakmamalıdır.

Bu önleme uyulmaması yaralanmalara yol

açabilir.

2

Giriş ...........................................................................................................................3

Aygıtın Pili ................................................................................................................4

Ürünün Bakımı .........................................................................................................7

Aygıtınızı Tanıyın .....................................................................................................8

Aygıtı Sıfırlama ......................................................................................................12

Tuş Kılavuzu ...........................................................................................................13

Ana Menü Kullanımı ..............................................................................................14

Ayarları Değiştirme ...............................................................................................15

English Course/Englischkurs’a Başlama ..............................................................17

Pronounciation Trainer/Aussprache Kullanımı ...................................................30

Dictionary/Wörterbuch Kullanımı ........................................................................33

Music Player/MP3-Player Kullanımı .....................................................................36

Söz Dağarcığı Kullanımı ........................................................................................38

Sözcük Oyunlarını Oynama ..................................................................................45

Okumametre Kullanımı .........................................................................................50

Aygıtı Televizyona Bağlama ..................................................................................53

Aygıtı Bilgisayara Bağlama ...................................................................................54

Aygıta Dosya Aktarma ..........................................................................................55

İlave İçerik Yükleme ...............................................................................................57

İlave İçerik Kullanımı .............................................................................................58

Teknik Özellikler ....................................................................................................59

Yeniden Çevrim ve Elden Çıkarma........................................................................59

FCC UYGUNLUK BEYANI (yalnız ABD için) ............................................................60

Garanti Sorumluluğunun Sınırları........................................................................61

Sınırlı Garanti (AB ve İsviçre) ................................................................................61

Sınırlı Garanti (ABD dışı, AB ve İsviçre) ................................................................61

Içindekiler

3

Giriş

MG-6803D ya da MG-6804D, English Language

Trainer’ı satın aldığınız için tebrik ederiz. Bu

ürünlerin her ikisi de İngilizce öğrenmenize

yardımcı olmak amacıyla tasarlanmış çok

yönlü birer eğitim aracıdır. Ürün paketine

aşağıdakiler dahildir:

• Franklinportatifcihazınız

• Şarjedilebilir3voltluklityumpolimerpil

• USBkablosu

• Kulaklık

• AVkablosu

• ACadaptörü

• Aygıtkabı

Elinizdeki ürün, renkli ekranı ve kayar klavyesi

ile dinamik bir aygıttır. İngilizce öğrenmeye

çok yardımcı olduğu bilinen digital

publishing içeriğinde gezinirken aygıtın

bu özelliklerinden yararlanacaksınız. Gerçek

yaşamda karşılaşılacak durumlara ilişkin

örneklerle zenginleştirilmiş temalarıyla bu

etkileşimli dersler, İngilizce öğrenmeyi başlı

başına bir keyif haline getirmektedir. Ayrıca

rehberiniz “Tim” eşliğinde ABD’nin çeşitli

kentlerine etkileşimli geziler yaparak hem

dil öğrenip hem kültürü tanıyacaksınız. Tim,

ister İngilizce ister Almancayla size birçok

tema, etkinlik ve alıştırmada yol gösterebilir.

English Course/Englischkurs’taki (İngilizce

Dersi) sesli örnekleri, tercihinize bağlı olarak

kadın ya da erkek sesiyle, Amerikan ya da

İngiliz İngilizcesiyle dinleyebilirsiniz. English

Course/Englischkurs’taki alıştırma ve

diyaloglara katılmak için mikrofonla kendi

telauzunuzu kaydedebilirsiniz.

Cihazınızda size yardımcı olacak (modele

göre değişiklik gösteren) çeşitli özellikler

bulunmaktadır. Tabii bu araçları sırf eğlence

amacıyla da kullanabilirsiniz.

• Pronunciation Trainer/Aussprache: Farklı

İngilizce fonetik ses ve yazılış örnekleri

dinleyin.

• Dictionary/Wörterbuch: Cihaz

içerisinde hazır bulunan Oxford

Advanced Learners Dictionary ile binlerce

tanıma ulaşın.

• Word Bank/Wortdatenbank: Daha fazla

alıştırma yapmak için English Course/

Englischkurs’tan sözcükler kaydedin.

My Dictionary/Mein Wörterbuch

içerisine kendi sözcük ve tanımlarınızı da

kaydedebilirsiniz.

• Word Games/Wortspiele: Jumble, Word

Train ve Hangman oynayarak öğrendiğiniz

yeni sözcüklerin pratiğini yapın.

• Reading Timer/Lese-Timer: Okuma

alıştırmalarınızda zaman tutun.

• Music Player/MP3-Player: MP3 dosyaları ve

podcast’ler dinleyin.

• Extra Content/Zusatzinhalte:

www.franklin.com adresinden ek

öğrenim materyalleri ve oyunlar indirin.

Dahili hafızayı ya da taşınabilir SD kartlar

kullanarak içerik ve ses dosyaları saklayın.

• Headphone Jack/Kopfhörer: Dersleri ya da

ses dosyalarınızı özel olarak dinlemek için

kulaklıkları kullanın.

• TV Jack/TV-Buchse: Cihazınızı televizyona

takın, böylece dersleri ekranda çalışabilir ya

da arkadaşlarınızla oyun oynayabilirsiniz.

Not: MG-6803D ve MG-

6804D modellerinin ortak

özellikleri bu kullanım

kılavuzunda açıklanmaktadır.

Sadece MG-6804D modeline

özgü özellikler bu imgeyle

belirtilmiştir.

4

Aygıtın Pili

Aygıtınızda3,7voltlukve1.000mAHkapasitede,şarjedilebilirlityumpolimerpil

kullanılmaktadır.

Önemli not! Aygýtý satýn aldýðýnýzda pil pakete dahildir, ancak aygýta takýlý deðildir.

Aygýtý kullanmaya baþlamadan önce pilini takmanýz gerekir. Pili takmak için küçük bir

tornavidaya ihtiyacýnýz olacak.

TAygýtýilkkezkullanacaðýnýzdaönce4saatsüreyleþarjetmenizgerekir.Ondansonraaygýt,

5 saat süreyle tam dolu durumda çalýþacaktýr. Pil ömrü, normal kullanýmda yaklaþýk 1 hafta,

aralýksýzkullanýmda5saattir.Þarjýnazaldýðýuyarýsýnýgörüncelütfenpilidoldurun.

İlk Kullanımdan Önce Pilin Takılması

Pili ilk takacaðýnýzda lütfen aþaðýdaki adýmlarý izleyin. Not: Sonradan pili deðiþtirmek

gerektiðinde size en yakýn Franklin bayisine baþvurmalýsýnýz.

1. Aygýtýn arkasýný çevirin.

2. Pil bölmesi kapaðýndaki vidayý tornavidayla gevþetin.

Dikkat: Vida yalnýzca gevþetilmelidir; vidayý kapaktan çýkarmaya çalýþmayýn.

3. Aygýtý ters çevirerek pil bölmesi kapaðýnýn ayrýlmasýný saðlayýn, ancak tamamen

düþmemesi için bir elinizle tutun.

4. Pilin ucunu aygýttaki yeriyle hafifçe birleþtirerek pili takýn.

5

Aygıtın Pili

Ucu bağlandıktan sonra pilin bölmeye iyice oturması gerektiğini unutmayın.

5. Pil bölmesi kapaðýný yerine takýp vidasýný sýkýþtýrýn.

6. Aygýtý sýfýrlayýn.

Aygıtı sıfırlama konusunda ayrıntılı bilgi için lütfen bkz. “Aygıtı Sıfırlama”, sayfa 12.

6

Aygıtın Pili

Pilin Şarj Edilmesi

Pilişarjetmekiçinaşağıdakiadımlarıizleyin.

1. Pakete dahil USB kablosunu ya da AC adaptörünü kullanmanýz gerekmektedir.

2. Önce aygýtý kapatmayý unutmayýn.

3. USB kablosunun geniþ ucunu bilgisayarýnýzdaki bir USB giriþine, ufak ucunu da

aygýtýn mini USB giriþine baðlayýn.

Aygýtþarjatakýldýðýnda,ekranýnsaðaltköþesininhemenaltýndakýrmýzýbirýþýk

yandýðýnýgöreceksiniz.Aygýtýtamdolanakadarþarjdabýrakýn.Pilintamþarjolmasý

genellikle 4 saat kadar sürer, ama bu sýrada aygýtý kullanmaya devam edebilirsiniz.

Not: AC adaptörünü kullanýyorsanýz, bir ucunu güç kaynaðýna, USB ucunu ise aygýtýn

USB giriþine takýn.

Pil Gücünü Kontrol Etme ✓

Pil gücünün ne durumda olduðunu ayarlar ekranýndan görebilirsiniz. Önce

düðmesine basarak aygýtý açýn. Ana menüden ve tuþlarýný kullanarak ekranda

Settings/Einstellungen (Ayarlar) seçeneðini vurgulayýp ENTER. tuþuna basýn. “Battery

level”/“Batteriestand” (Pil Gücü) görünene kadar tuþuna basýn. Ekranýn sað tarafýnda

ne kadar çok çubuk görüyorsanýz, pil ömrü o kadar fazla demektir. 5 çubuk, pilin tam dolu

olduðunu gösterir.

7

Ürünün Bakımı

Aygıtın Pili

Pille İlgili Önlemler

• Aygıtıuzunsürekullanmazsanız,pilin

şarjıkendiliğindenazalabilir.Tekrar

kullanmaya başlamadan önce lütfen

yukarıda anlatılan adımları izleyerek aygıtı

şarjedin.

• Şarjedilebilirpilleryalnızyetişkinlerin

gözetiminde doldurulmalıdır.

• Pilişarjetmekiçinyalnızaygıtlabirlikte

verilenşarjaletinikullanın.Şarjsırasında

ilgili kurallara uyulmaması, pilde hasara

yol açabilir.

• Aygıtıyalnızcapilitakmakyada

değiştirmek için açın. Aygıt üzerinde

başka türlü değişiklik yapılmaması

gerekir, aksi durumda garanti anlaşması

geçersiz kalır.

• Pilisıcakyadasoğukortamda,örneğin

yaz sıcağında veya kışın çok soğukta

otomobilde bırakırsanız, kapasitesi ve

ömrü azalır. Pili daima 15°C ile 25°C arası

sıcaklıklarda tutmalısınız. Pilin fazla sıcak

yadasoğukolmasıhalinde,şarjıtamolsa

bile aygıt bir süre çalışmayabilir.

• Piliateşeatmayın,patlayabilir.Hasara

uğrayan piller de patlayabilir. Pilleri

atarken, oturduğunuz bölgenin belediye

yönetmeliğine uyun. Ev çöpüyle birlikte

atmayın.

Aygıtınız hafif, kompakt ve dayanıklı olarak

tasarlanmıştır. Ancak ne de olsa bir elektronik

aygıttır ve dikkatli kullanılması gerekir.

Haddinden fazla basınç uygulamak veya sert

yüzeylere çarpmak aygıtta hasara yol açabilir.

Aygıtınızın zarar görmemesi için lütfen

aşağıdakilere dikkat edin:

• Kullanmadığınızzamanlardaaygıtı

kabında tutun. Bu kap, aygıtın ekranını

kırılmaya, çizilmeye ve çeşitli etkilerle

örselenmeye karşı korur.

• Aygıtıdüşürmeyin,katlamayaçalışmayın,

ezmeyin ve haddinden fazla basınç

uygulamayın.

• Islanmayakarşıkoruyun;ayrıcaaşırıve

uzun süreli sıcaktan, soğuktan, nemden

ve benzeri olumsuz etkilerden uzak tutun.

Nemli, yaş ve ıslak ortamlarda saklamayın.

Aygıtınız su geçirmez değildir.

• Aygıtıtemizleyeceğinizzaman,üstüne

orta sertlikte cam temizleme sıvısı

püskürtülmüş bir bez kullanın. Sıvıyı

doğrudan aygıta sıkmayın.

• Aygıtıngöstergecamıkırılırsa,cildinize

temas ettirmeden atın ve derhal ellerinizi

yıkayın.

• Lütfenekrankoruyucukılıfıveplastik

poşetleri bebekler ile küçük çocuklardan

uzak tutun. Bunlar, boğulma tehlikesi

yaratabilir.

8

Aygıtınızı Tanıyın

Mikrofon: İngilizce Dersi’nde sözcükler ile söz öbeklerini sesli olarak kaydetmenizi sağlar.

Gezinim Düğmeleri: Aygıtın menü ve ekranlarında istediğiniz yönde hareket etmenizi sağlar.

Çal/Duraklat/Giriş Tuşu: Vurgulu bir öğeyi seçmek ve işlevsel kılmak için bu tuşu

kullanabilirsiniz. Yine bu tuşla Müzikçalar’da ses dosyalarını çalabilir, çalmayı duraklatabilirsiniz.

Geri Tuşu: Bulunduğunuz işlevden çıkmanızı veya varsa bir önceki konuma dönmenizi sağlar.

İşlev Tuşları: Bu tuşlarla aygıtın ana özelliklerine ulaşırsınız.

Seçenekler Tuşu: Bulunduğunuz konumda geçerli olan kullanıcı seçeneklerine erişmenizi

sağlar.

Kayar Ekran: Aygıtın ekranını yukarı itince Q düzeninde bir klavye ortaya çıkar. Bunun için

aygıtı iki elinizle tutup üst kısmını baş parmaklarınızla hafifçe yukarı itmeniz yeterlidir.

Mikrofon

Gezinim Düğmeleri

Çal/Duraklat/

Giriş Tuşu

Geri Tuşu

Seçenekler Tuşu

İşlev Tuşları

Kayar

Ekran

9

Aygıtınızı Tanıyın

Uyarı! Klavye görünür olduktan sonra üst kısmı artık itmeyin. Üst kısmın, alttaki gövdeden

ayrılmaması gerekmektedir.

SD Kartı Yuvası: SD kartını buraya takın. SD kartını, temas yeri aygıtın ön kısmına bakacak

şekilde yuvaya sokun. Bir tık sesiyle yerine oturana kadar hafifçe itin. SD kartını yuvasından

çıkarmak istediğinizde baş parmağınızla hafifçe üstüne bastırmanız yeterlidir. Bir tık sesiyle

birlikte SD kartı yuvadan kurtulur. Ondan sonra çekerek yerinden çıkartabilirsiniz. Not: Bu

yuvada ancak SD kartları çalışır. MMC kartı kullanamazsınız.

10

Ses Ayar Düğmeleri: Aygıtın sol tarafında yer alan bu düğmeler, hoparlör veya kulaklıktan

gelen sesi ayarlamanızı sağlar.

Güç Düğmesi: Aygıtı açmak için güç düğmesini basıp bırakın. Aygıtı kapamak için güç

düğmesini 2-3 saniye basılı tutun.

Kulaklık Girişi: Kulaklık girişi, 3,5 mm’lik, 35 ohm empedansta stereo kulaklıklar için

tasarlanmıştır. Dikkat: Bu aygıtta mono kulaklık çalışmaz.

USB Girişi: Aygıtın üst kısmında yer alan USB Girişi, 1.1 uyumlu bağlantı için mini USB’lere

göre tasarlanmıştır. Bu girişe mini USB fişiyle kablo bağlayıp standart fişi de bilgisayara

bağlayarak aygıtı bilgisayarınızda kullanabilirsiniz. Ayrıca pakete dahil AC adaptör kablosunun

mini USB fişini bu girişe, fişini de başka bir güç kaynağına takarak aygıtınızın gücünü

yükseltebilirsiniz. Not: AC adaptör kablosu için Avrupa tipi ve başka tipte güç kaynaklarına

uygun fiş mevcuttur.

TV Çıkışı: TV Çıkışı, 2,5 mm’lik bağlantıya göre tasarlanmıştır. Pakete dahil AV kablosunun

tekli ucunu bu girişe, RCA tipi fişleri de televizyona takarak aygıtı televizyonunuzda

kullanabilirsiniz.

Aygıtınızı Tanıyın

Kulaklık Girişi USB Girişi TV Çıkışı

Ses Ayar

Düğmeleri

Power Button

11

Aygıtınızı Tanıyın

Hoparlör: Hoparlör, aygıtın arkasında yer alır.

Pil Bölmesi: Yineaygıtınarkasındayeralanpilbölmesinde3,7voltlukşarjedilebilirbirlityum

polimer pil bulunur.

Sıfırlama Düğmesi: Sıfırlama düğmesi, aygıtın arka tarafında, sol alt köşe yakınındadır.

HoparlörPil Bölmesi

Sıfırlama

Düğmesi

12

Aygıtı Sıfırlama

Klavye yanıt vermez olur ya da ekranda alışılmadık bir davranış görülürse, aşağıdaki adımları

izleyerek sistemi sıfırlayın.

1. Ataş veya benzeri ince bir telle aygıtın sıfırlama düğmesine hafifçe basın.

Sıfırlama düğmesi aygıtın arkasında, pil bölmesinin sol alt köşesinin hemen altında bir iğne

deliği kadardır.

Uyarı! Sıfırlama düğmesine kuvvetli bastırırsanız aygıt zarar görebilir.

13

/ Aygıtın sol tarafında yer alır ve

hoparlör veya kulaklıktan gelen

sesi açmanızı (+) ya da kısmanızı (-)

sağlar.

İmlecin solundaki karakteri siler.

Öğe seçer.

Ekranda bulunduğunuz konuma

girebileceğiniz bütün sembol ve

noktalama işaretlerini içeren bir

pencere açar. Girmek istediğiniz

işareti (Sağ) ya da (Sol)

tuşuyla seçip ENTER (Giriş) tuşuna

basın.

Büyük hare yazmanızı sağlar.

İmlecin solunda kalan harf ile

kullanılabilecek bütün aksan

işaretlerini gösteren bir pencere

açar. Girmek istediğiniz aksan

işaretini ya da tuşuyla seçip

ENTER tuşuna basın.

Ekranda bulunduğunuz alana

girilmiş metni siler.

Metni ya da sözcük listesini her

vuruşta bir ekran aşağı kaydırır.

Metni ya da sözcük listesini her

vuruşta bir ekran yukarı kaydırır.

Boşluk girer.

Tuş Kılavuzu

*Bu tuşlar, aygıtın üstündeki kayar kısımda yer

almaktadır.

Ana Tuşlar*

Bu tuşla ulaşacağınız ana menüde

aygıtınızın belli başlı bütün

özelliklerine erişebilirsiniz.

Doğrudan English Course/

Englischkurs (İngilizce Dersi) ana

menüsüne götürür.

Music Player/MP3-Player’ı

(Müzikçalar) açar.

Word Bank/Wortdatenbank (Söz

Dağarcığı) menüsünü gösterir.

Bakmakta olduğunuz ekran ile

ilişkili seçenekler varsa, bunları

gösterir.

 Varsa,yardımmesajınıgösterir.

Varsa, bir önceki konuma geri

gitmenizi sağlar.

Belirttiğiniz yönde menüler ve

ekranlarda gezinim yapmanızı

sağlar.

Öğe seçer. Müzikçalarda

vurgulanmış olarak görülen dosyayı

çalmaya başlar ya da çalmakta olan

dosyayı duraklatır.

İşlev Tuşları

Aygıtın sol tarafında yer alır; aygıtı

açıp kapamanızı sağlar. Aygıt

açıkken bu tuşu 2-3 saniye basılı

tutarsanız aygıt kapanır.

14

Yön Tuşları

Yuvarlak gezinim aracı, aygıtın

üstündeki kayar kısımda yer

almaktadır. Aygıtın tuş takımında

da yön gösteren ok tuşları bulunur.

İmleci yukarı götürmek veya

yukarıdaki bir öğeyi vurgulamak

için gezinim aracının üst kısmına

ya da yukarı ok tuşuna basın.

İmleci aşağı götürmek veya

aşağıdaki bir öğeyi vurgulamak

için gezinim aracının alt kısmına

ya da aşağı ok tuşuna basın.

İmleci sola götürmek veya soldaki

bir öğeyi vurgulamak için gezinim

aracının sol kısmına ya da sol

ok tuşuna basın. İmleci sağa

götürmek veya sağdaki bir öğeyi

vurgulamak için gezinim aracının

sağ kısmına ya da sağ ok tuşuna

basın. Ana menüdeki seçenekler

arasında gidip gelmek için ve

ok tuşlarını kullanabilirsiniz.

Metinde ya da sözcük listesinde

her seferde bir ekran aşağı ya da

yukarı gitmek için ve tuşlarını

kullanın.

Tuş Kılavuzu

Ana Menü Kullanımı

İngilizce Dersi’ne ve aygıtınızda bulunan

bütün diğer araç, kaynak ve oyunlara ana

menüden kolayca ulaşabilirsiniz. Ana menüde

sekiz seçenek bulunur: English Course/

Englischkurs (İngilizce Dersi), Pronunciation/

Aussprache (Telauz Yardımı), Music

Player/MP3-Player (Müzikçalar), Settings/

Einstellungen (Ayarlar), Extra Content/

Zusatzinhalte (İlave İçerik), Reading Timer/

Lese-Timer (Okumametre), Word Games/

Wortspiele (Sözcük Oyunları) ve Word Bank/

Wortdatenbank (Söz Dağarcığı).

MG-6804D modelinde dokuzuncu

bir opsiyon daha bulunmaktadır:

Dictionary/ Wörterbuch.

Ne zaman isterseniz HOME tuşuna basarak

ana menüye dönebilirsiniz. Seçenekler

arasında gezinmek için ve ok tuşlarını

kullanın. İstediğiniz seçeneğe geldiğinizde

ENTER tuşuna basarak etkinleştirin.

Seçenekleri Tanıyın

English Course/Englischkurs İngilizce

dil derslerine erişim sağlamaktadır. Aygıt

ekranında ABD’nin çeşitli kentlerine

etkileşimli geziler yaparak hem İngilizceyi

hem kültürü öğrenebilirsiniz.

Pronunciation Trainer/Aussprache bir

İngilizce telauz rehberi içerir. Bu olanakla,

İngilizcede kullanılan sesleri öğrenip

inceleyebilir, İngilizce ile Almancanın ses

farklılıklarını ve İngilizcenin telauzu zor ya

da yanıltıcı sözcüklerini öğrenebilirsiniz.

Music Player/MP3-Player ile müzikçaları

açarak MP3 ses dosyalarını dinleyebilirsiniz.

Settings/Einstellungen ile aygıtınızın

kapanma süresini belirleyebilir, ayrıca

15

Ana Menü Kullanımı

Ayarları Değiştirme

sesi ve tuş tonlarını açıp kapayabilirsiniz.

AygıtınızdakimesajlarınİngilizcemiAlmanca

mı gösterileceğini de yine siz belirlersiniz.

Ayrıca aygıtı bağlayacağınız televizyonun

tipini seçebilir, saat ve tarihi ayarlayabilir,

bütün kullanıcı verilerini silebilir, sistem

bilgilerine erişebilir ve pil gücünü kontrol

edebilirsiniz.

Extra Content/Zusatzinhalte sayesinde

aygıtınızı bilgisayara bağlayabilir, İnternet’ten

indirerek aygıta ya da SD kartına kaydettiğiniz

ilave oyunlara ve içeriğe erişim sağlarsınız.

Reading Timer/Lese-Timer okuma süresi

belirlemenizi ve tutmanızı sağlayan bir

kronometredir; ayrıca okuma günlüğü tutup

görüntülemenize olanak verir.

Word Games/Wortspiele ade aygıtınıza

yüklenmiş üç oyundan birini seçerek İngilizce

söz dağarcığınızı geliştirebilirsiniz: Jumble,

(Sözlü Bozyap), Hangman (Adam Asmaca) ve

Word Train (Söz Katarı).

Word Bank/Wortdatenbank cihazındaki

içerik içerisinden üzerinde uzmanlaşmak

istediğiniz sözcüklerden oluşan kişisel

listeler saklar. Ayrıca My Dictionary/Mein

Wörterbuch’a kendi sözcük ve tanımlarınızı

da ekleyebilirsiniz.

MG-6804D’ye kendi sözlüklerinizi

de taşıyabilirsiniz. Sözcükleri

kaydettikten sonra bunları tekrar etmek için

Word Practice/Wörter üben oynayabilirsiniz.

Dictionary/Wörterbuch Oxford

Advanced Learners Dictionary,

7th Edition (OALD) sözlüğüne erişim

sağlamaktadır. Sözcüklerin ya da

söz öbeklerinin tanımlarını, bunların

kullanımlarına ilişkin örnekler, eş anlamlı

ve zıt anlamlı sözcükler, deyimler ve daha

fazlasını görüntüleyebilirsiniz.

Aygıtınızınkapanmasüresinivemesajdilini

kendiniz ayarlar, ses ve tuş tonu özelliklerinin

açık mı kapalı mı kalacağına kendiniz karar

verir, televizyon türünü seçer, saat ve tarih

ayarı yapar, sistem bilgilerine bakabilir,

isterseniz bütün kullanıcı verilerini silebilir ve

pil gücünü kontrol edebilirsiniz.

1. HOME tuşuna basın.

2. Ekranın ortasında Settings/

Einstellungen (Ayarlar) vurgulanana

kadar ya da ttuşuyla seçenekler

arasında ilerleyin.

3. Sonra ENTER’a basın.

4. Yine ya da tuşunu kullanarak şu

seçeneklere erişebilirsiniz: Auto-

shuto/Automatische Abschaltung

(Otomatik Kapanma), Sound/Ton

(Ses), Device language/Menü-Sprache

(Aygıt Dili), Keytone/Tastenton (Tuş

Tonları), TV system/TV System (TV

Sistemi), System information/System-

Information (Sistem Bilgileri), Date/

Time setup/Datum-/Zeiteinstellung

(Saat ve Tarih Ayarı) ve Erase all user

data/Alle Benutzerdaten löschen (Bütün

Kullanıcı Verilerini Sil).

Auto-shuto/Automatische Abschaltung

hiçbir tuşa basılmadığı sürece aygıtın ne

kadar açık kalacağını belirler.

Sound/Ton aygıtta müzik veya başka

seslerin çalınıp çalınmayacağını belirler.

Device language/Menü-Sprache ile menü

öğeleri ve sistem dili (English [İngilizce] ya

da Deutsch [Almanca]) değiştirilebilir.

16

Ayarları Değiştirme Ayarları Değiştirme

Keytone/Tastenton, tuşlara basıldığında

ses duyulup duyulmayacağını belirler.

TV system/TV System ile renk kodlama

sistemi (PAL ya da NTSC) değiştirilir.

System information/System-Information

aygıtın model numarası, sürüm numarası

ve seri numarası gibi bilgileri gösterir.

Date/Time setup/Datum-/Zeiteinstellung

ile aygıtta saat ve tarih ayarı yapılabilir.

Erase all user data/Alle Benutzerdaten

löschen aygıt belleğini boşaltmanızı sağlar.

Battery level/Batteriestand aygıtta kalan

pil ömrünü gösterir.

5. Bir ayarı değiştirmek istediğinizde

ya da ok tuşunu kullanın.

Not: ENTER tuşuyla System information/

System-Information, Date/Time setup/

Datum-/Zeiteinstellung ya da Erase all user

data/Alle Benutzerdaten löschen seçin.

Not: Battery level/Batteriestand.

seçeneğine erişim yoktur. Yalnız bilgi için

gösterilir.

6. Çıkmak istediğinizde HOME ya da

BACK tuşuna basın.

Ayarlarda yaptığınız değişiklikler

otomatik olarak kaydedilir.

Tarih ve Saat Ayarı ✓

Date/Time setup/Datum-/Zeiteinstellung

ile aygıtta saat ve tarihi ayarlayabilirsiniz.

Ayarlar ekranında ok tuşunu basılı

tutarak Date/Time setup/Datum-/

Zeiteinstellung seçeneğine ulaşın. Saat

görünür. Ekranda geçerli alanı ya da

tuşuyla değiştirebilirsiniz. Sonraki alana

geçmek için tuşuna basın. Önceki alana

dönmek için tuşuna basın. Saat ile

tarihi ayarladıktan sonra ENTER tuşuna

basarak kaydedin. Değişiklik yapmaktan

vazgeçerseniz BACK tuşuyla bu olanaktan

çıkabilirsiniz.

Bütün Kullanıcı Verilerini Silme ✓

Erase all user data/Alle Benutzerdaten

löschen, English Course Word List/

Englischkurs-Wortliste, My Dictionary/

Mein Wörterbuch’de kayıtlı tüm

sözcükleri, MP3 ses dosyalarını ve diğer

ayarları silecektir.

MG-6804D modelinde OALD

Word List/OALD-Wortliste

ve Import Dictionaries/ Importierte

Wörterbücher de silinecektir.

Ayarlar ekranında ok tuşunu

basılı tutara Erase all user data/Alle

Benutzerdaten löschen seçeneğine ulaşın.

Verileri silme isteğinizi doğrulamanız

içinbirmesajçıkar.Şimdi ya da ok

tuşuyla Yes/Ja (Evet) seçeneğine ulaşıp

ENTER. ’a basarak verileri silin. Silmekten

vazgeçerseniz No/Nein (Hayır) seçeneğini

vurgulayıp ENTER tuşuna basın.

17

English Course/

Englischkurs’a Başlama

English Course/

Englischkurs’a Başlama

Aygıtınızda bulunan English Course/

Englischkurs, İngilizce öğrenmeye yardım

amacıyla geliştirilmiş etkileşimli bir

ders programıdır. Bu derslerde, digital

publishing’in tanınmış İngilizce ders

içeriğinin yanı sıra, dil öğrenmeyi eğlenceli

hale getiren gerçek yaşam temaları

kullanılır. Rehberiniz “Tim” eşliğinde ABD’nin

çeşitli kentlerine yapacağınız etkileşimli

geziler ise hem dil öğrenip hem kültürü

tanımanızı sağlayacaktır. Tim, ister İngilizce

ister Almancayla size birçok tema, etkinlik

ve alıştırmada yol gösterebilir. English

Course/Englischkurs’taki sesli örnekleri,

tercihinize bağlı olarak kadın ya da erkek

sesiyle, Amerikan ya da İngiliz İngilizcesiyle

dinleyebilirsiniz. English Course/

Englischkurs’taki alıştırma ve diyaloglara

katılmak için mikrofonla kendi telauzunuzu

kaydedebilirsiniz.

English Course/

Englischkurs’u Açma

1. Gerekiyorsa HOME tuşuna basarak ana

menüye dönün.

2. Ekranın ortasında English Course/

Englischkurs vurgulanana kadar

ya da tuşuyla seçenekler arasında

ilerleyin.

3. ENTER ’a basarak seçiminizi belirleyin.

Gerçi istediğiniz konumda COURSE

tuşuna da basabilirsiniz.

English Course/Englischkurs’a ilk

girdiğinizde,rehberiniz“Tim”birmesajla

sizi karşılayacaktır. Siz derslere devam

ettikçe Tim sözlü ve yazılı talimatlarla yol

göstermeyi sürdürür.

4. ENTER ’a basarak English Course/

Englischkurs menüsünde

ilerleyebilirsiniz.

Seçenekler ✓

English Course/Englischkurs’un üst

kısmında genişletilir menülerin nasıl

görüneceğini belirleyebilir, Tim’in sesini

değiştirebilir ve o ana dek saklamış

olduğunuz bütün verileri silebilirsiniz.

1. OPTIONS tuşuna basın.

2. İstediğiniz seçeneği ya da ok

tuşuyla vurgulayın.

Display options/Display-Optionen,

’da (Görüntü Seçenekleri) ya da

ile istediğiniz seçeneği vurgulayın.

Burada score/Punktzahl (puan) time/

Zeit (süre) ve category/Kategorie

(kategori) görüntüleyebilirsiniz

Tim’s help settings/Tims Hilfe-

Einstellungen’de devam etmek için

ENTER tuşuna basın. Tim’in sesini ve

sesli talimatlarını on/An (aç) ve o/

Aus (kapa) tuşlarıyla açıp kapayabilir,

Tim’i ister English/Englisch (İngilizce)

ister German/Deutsch (Almanca)

konuşturabilirsiniz. Seçiminizi

vurgulamak için ya da ok

tuşunu kullanın. Bir ayarı değiştirmek

istediğinizde ya da ok tuşunu

kullanın. Seçenekler menüsüne

dönmek istediğinizde BACK tuşuna

basın.

18

English Course/

Englischkurs’a Başlama

English Course/

Englischkurs’a Başlama

Clear all records/Alle Aufnahmen

löschen, a (Bütün Kayıtları Sil) gelince

ENTER’a basın. English Course/

Englischkurs’a girdiğiniz bütün

verileri ve puanlarınızı silme isteğinizi

doğrulamanıziçinbirmesajgösterilir.

No/Nein seçeneği vurgulanmış olarak

gösterilir. Silmekten vazgeçerseniz

ENTER’a basın. Vazgeçmiyorsanız,

ile Yes/Ja seçeneğini vurgulayıp

ENTER tuşuna basarak bütün

puanlarınızı ve verilerinizi silin.

3. English Course/Englischkurs

menüsüne dönmek için BACK ya da

OPTIONS tuşunu kullanın.

Menüde Gezinim

English Course/Englischkurs’u açınca, bütün

dersler ile turları içeren bir menü çıkar. İki

ayrı bölgesel turdan birine katılarak ABD’nin

şehirlerini gezebilirsiniz. Ayrıca konuya

ve dilbilgisine göre düzenlenmiş turlara

katılabilir, resimli öyküleri inceleyebilirsiniz.

Bu turların yanı sıra sözcük dağarcığını

geliştirmeye yönelik alıştırmalar ve

derslerdeki durumunuzu izlemenizi

sağlayacak testler yer almaktadır.

1. İstediğiniz öğeyi ya da ok tuşuyla

vurgulayıp ENTER’a basın.

Tur seçimini yaptıktan sonra çıkan

“genişletilebilir” menüler, bütün etkinlik

ve alıştırmalara erişim sağlamaktadır.

2. İstediğiniz öğeyi ya da ok tuşuyla

vurgulayıp ENTER’a basın.

Tek hareketle bir ekran aşağı gitmek için

, bir ekran yukarı gitmek için

tuşunu kullanabilirsiniz.

Önceki konuma dönmek ya da genişletilir

menüyü kapatmak isterseniz, BACK

tuşuna basın.

3. Alıştırmaya başlayana dek genişletilir

menüden öğe seçmeye devam edin.

Genişletilir Menü Kullanım ✓

nglish Course/Englischkurs’ta bazı

menüler “genişletilir” özelliktedir. Yani

menüden bir öğe seçildiğinde, buna

bağlı bütün diğer öğeler de aynı ekranda

görünür. Genişletilir menü öğeleri “+”

simgesiyle gösterilir. Zaten genişlemiş

durumdaki menü öğelerinin yanında

ise “-” simgesi bulunur. Vurgulanmış

olarak gösterilen bir genişletilir menü

öğesini ENTER tuşuna basarak açıp

kapayabilirsiniz. Genişletilir bir menüdeki

alt öğeyi vurgulamaktaysanız, alt menüyü

BACK tuşuyla kapatabilirsiniz.

Alıştırma Türleri

English Course/Englischkurs’ta başlıca

6 tür alıştırma bulacaksınız: Photo story

(resimli öykü), pick and place (seç yerleştir),

scrambled sentence (dağınık cümleler),

multiple choice (çoktan seçmeli), fill in the

blanks (boşluk doldurmaca) ve picture

choice (resim seçmece). Not: Photo story

alıştırmalarında puan tutulmaz; zaten

bunların yanıtı da yoktur. Yalnızca diyalog

oluşturmaya, ayrıca sözcük, söz öbeği ve

cümlelerin telauzuna yardım amacıyla

geliştirilmiştir.

19

English Course/

Englischkurs’a Başlama

English Course/

Englischkurs’a Başlama

English Course/Englischkurs içinde

gezinirken farkında olmadan bu tür

alıştırmalara geleceksiniz. Bunlardan yalnızca

photo story alıştırmalarını tanıyabilirsiniz,

çünkü bunları Photo Story menüsünden

doğrudan açmak mümkündür ve alıştırma

adının yanında puan gösterilmez.

Photo Story

Bir photo story, dizi halindeki resimlerden,

söz öbeklerinden ya da bu ikisinin

bileşiminden oluşur. Rol oynama özelliğini

kullanarak siz de öyküde yer alabilirsiniz.

1. Bir photo story açın.

Seçenekler menüsü görünür. Önceki

konuma dönmek isterseniz BACK tuşuna

basın.

2. İstediğiniz simgeyi ya da ok

tuşuyla vurgulayın.

Ne şekilde ilerleyeceğinizi kendiniz

belirlersiniz. Öyküde her adımda bir söz

öbeği ya da cümlelerin telauzu verilir.

İlgili söz öbeğinin metnini, ona eşlik

eden resmi ya da ikisini birden ekrana

getirebilirsiniz. İsterseniz öyküde siz de

bir rol oynayabilirsiniz.

yalnız söz öbeklerinin metnini gösterir.

yalnız söz öbekleri ile ilişkili resimleri

gösterir.

hem metni hem de onunla ilişkili

resmi gösterir.

ise öyküde sizin de rol oynamanızı

sağlar.

3. Öyküye başlamak için ENTER tuşuna

basın.

Kısa talimatlarla birlikte ekrana

Tim’in geldiğini görebilirsiniz. Birkaç

saniye içinde alıştırma başlayacaktır.

Ama istiyorsanız ya da ENTER

tuşuna basarak alıştırmaya hemen

başlayabilirsiniz.

Belirlediğiniz seçeneklere bağlı olarak

öykü içinde söz öbeklerine göre adım

adım ilerleyeceksiniz. Belirlediğiniz

seçeneklere bağlı olarak öykü içinde

söz öbeklerine göre adım adım

ilerleyeceksiniz.

Söz öbeklerini tekrar gözden geçirmek

isterseniz, ya da tuşuyla öyküde ileri

ya da geri gidebilirsiniz.

Öykünün neresinde bulunduğunuzu

merak ettiğinizde ekranın sağ tarafındaki

bloklara bakabilirsiniz. Her blok öykünün

bir evresini gösterir. Renkli olarak

gösterilen blok, o anda bulunduğunuz

konumu belirtmektedir.

Bu resimli öyküden çıkıp English Course/

Englischkurs menüsüne dönmek için

BACK tuşunu kullanın.

4. Son söz öbeğine geldiğinizde (ya

da öykünün herhangi bir yerinde)

OPTIONS tuşuna basabilirsiniz.

Böylece başlangıçtaki seçenekler menüsü

belirir. İstediğiniz simgeyi ya da

tuşuyla vurgulayıp ENTER’a basın.

ile photo story’yi yeniden

izleyebilirsiniz – öyküde rol oynamışsanız,

kendi kaydınızı da dinleyeceksiniz

demektir.

Seçenekler menüsünden çıkıp öyküye

dönmek isterseniz, BACK ya da OPTIONS

tuşuna basın.

Sayfa yükleniyor...

Franklin English Language Trainer Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Franklin English Language Trainer Kullanım kılavuzu

Diğer belgeler