Ectaco ET200D Kullanım kılavuzu

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

1

İÇİNDEKİLER

GİRİŞ.................................................................... 3

Klavye ............................................................... 4

Başlıklara direk giriş işlevi ..............................................

5

Kontrol ve ayarlama tuşları ............................................

5

Resimcikler........................................................ 6

ENERJİ KAYNAĞI................................................ 7

GENEL AYARLAMA............................................. 9

1. Parola.......................................................... 10

2. Tuşun Sesi .................................................. 12

3. Tarih Bicimi ................................................. 13

4. Zaman Ayarı................................................ 13

5. Yerel Zaman Ayarı ...................................... 14

6. Sinyal Açık/Kapalı ....................................... 15

7. Günlük Sinyal .............................................. 16

8. Bellek Teketilmesi ....................................... 17

9. Görüntü (Kullanım) Dili................................ 17

SÖZLÜK ............................................................. 18

Genelde Sözlük İşlevi...................................... 18

Avantajlı Sözcük Farkedebilme....................... 21

Hızlı (Tarama) Arama...................................... 22

Hece Kontrolcüsü Vector Ultima



................... 23

KULLANICI’NIN SÖZLÜĞÜ................................ 24

ÇEKİMSİZ FİİLLER ............................................ 26

AMERİKAN HALK DEYİMLERİ.......................... 27

LanguageTeacher ® model ET200D

2

İBARELER.......................................................... 28

PC - HATTI......................................................... 30

TELEFON DEFTERİ........................................... 31

HAFIZA............................................................... 33

ÇİZELGE ............................................................ 34

TAKVİM .............................................................. 36

ZAMAN............................................................... 37

Yerel Zaman.................................................... 37

Dünya Zamanı................................................. 38

YILLIK................................................................. 39

HESAP MAKİNASI ............................................. 41

HESAP YÖNETİCİ ............................................. 42

METRİK VE TAHVİLİ DÖVİZ........................... 44

Metrik Değiştirme ............................................ 44

Parasal Tahvili Döviz....................................... 46

OYUNLAR .......................................................... 47

Master Mind (Usta Hafıza) .............................. 48

Hangman (Asılı Adam).................................... 49

AYRINTI İPTALİ ................................................. 49

OTOMATİK KAPANIŞ ........................................ 50

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

3

GİRİŞ

İngilizce-Türkçe Elektronik Sözlük & İş Organizatörü

Language Teacher ET200D. edindiğiniz için sizi

kutlarız. Alışılagelmişin dışındaki dil yardımcınız

aşağıdaki özelliklerle donatılmıştır.

•

Ana Sözlük 450,000 sözcükten oluşmakla beraber

genel terimler, deyimler, tıbbi, teknik, yasal ve iş

dünyasına özgü kavramlar ile argoda kullanılan

sözcüklere de çok geniş yer verilmiştir çok dil

kapsamlı,

•

İş Organizatörü yetenekli, yedek hafızalı,

yıldönümlerini de depolayabilen 128 K‘lık hafızaya

sahiptir.

•

Sözlüğe yeni sözcükler ekleyebilme yeteneği,

•

Anlık geriye çeviri,

•

Vector Ultima heceleme kontrol sistemi,

•

Avantajlı Sözcük Farkedebilme Sistemi,

•

En geçerli 200 Amerikan halk deyimi,

•

İngilizce çekimsiz fiiller,

•

1000 den fazla konu başlığı,

•

Oyun merkezi,

•

PC ile Data değişimi için PC-Hattı,

•

Muhasebe İdaresi,

•

Takvim,

LanguageTeacher ® model ET200D

4

•

Parasal ve Metrik değişimler,

•

Yerel ve Dünya Zaman Dilimleri,

•

Hesap Makinası,

Kişisel Seyahat ve İş Rehberiniz olan Language

Teacher ET200D’nizin tadını çıkarınız.

Ürteticinin sürekli gayretleri ile elde ettiği yüksek ka-

lite ve performasyonu ile üstün bir ürün olarak sergi -

lediği Language Teacher inizin bazı karakter ve di-

zayn özellikleri ile gerçek bir deneyim eseri olduğunu

daha kullanım klavuzuna gözatarken farkedersiniz.

Klavye

Standart Amerikan QWERTY klavye donanımı ve

yapılan ilaveler sayesinde Türkçe harf karekterleriyle

de rahatlıkla herhangi bir sözcüğü saniyede

girebilme özelliği.

İngilizce ve Türkçe karakterlerle programlayabilir ve

rakamsal işlemlerde tekraren

tuşuna basılmak

suretiyle her iki dilde de ana sözlüğe geçiş yapabilir

siniz. Giriş yaptığınız dildeki sözcük cihazın bünye-

sindeki dillerin hepsine birden otomatik uyum

sağlayacağından

tuşu devreden çıkar.

Türkçe yazılım kuralları doğrultusunda uyulması

gerekli özel yazılım işaretlerini Ï tuşunu kullanarak

önceden belirleyiniz.

Ï+ SYMB Tuşunun yardımıyla isteğiniz doğrultusun-

da semboller ekleyebilir,

∧

∨

tuşuyla da diğer

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

5

sembolleri görebilirsiniz. Seçtiğiniz sembolü

görüntüdeki numarayı işaretleyerek girebilirsiniz.

Başlıklara direk giriş işlevi

Ana Sözlük,

Yerel ve Dünya Zaman Dilimleri,

Hesap Makinası,

İbareler,

Telefon Defteri,

Genel Ayar Düzeni,

VERB Çekimsiz Fiiller,

IDIOM Amerikan Halk Deyimleri,

Kontrol ve ayarlama tuşları

∧

∨ Monitör sayfası,

SPELLER Ana Sözlükte Hece Kontrolü,

◄►

Alan Tarayıcı ,

▼▲ Alan ve Satır Tarayıcısı,

DEL Karakter veya Kayıt İptalcisi,

↵ Giriş,

İngilizce / Türkçe / Numara / tuşu,

Ï+▲ Yeni satır başlatıcısı,

LanguageTeacher ® model ET200D

6

Ï+▼ Önceden kullanılmış alan,

Ï+► Kayıtyapabilme

Ï+SYMB. Sembol Tanımlama (detaylar için ∨ ∧),

l__l

Giriş boşluğu,

ESC Kapatma ve önceki katına geçirme veya

Monitör silme

Bilgi işlem ve operasyon sembolleri Hesap

Makinasında da işlevini korur.

Resimcikler

Language Teacher ET200D de yeni özellikleri olan

görüntülü organizasyon yetenekli işlevleri

kolaylaştırıcı ve sözlüğün bütününe yönelik

fonksiyonel ikonlarla karşılaşacaksınız.

Sisteme girişinizle veya ESC tuşuna dokunarak

herhangi bir bölümden çıkışınızı takiben Resimcikler

(İkonlar) Listesi görüntüye gelecektir. Listenin üst

bölümü soldan sağa, yukarıdan aşağıya Sözlük,

Kullanıcı Sözlüğü, Düzensiz Fiiller, Halk Deyimleri,

Başlıklar ve PC Hattını içermektedir.

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

7

Listenin orta bölümünü Telefon Defteri, Hafıza,

Yedek Liste, Takvim, Yerel ve Dünya Zaman

Dilimleri ile Yıldönümleri oluşturmaktadır.

Alt bölümde ise Hesap Makinası, Muhasebe İdaresi,

Metrik ve Parasal Değişimler, Oyun, Bilgi İptali ve

Genel Ayarlama İşlemlerine ilişkin resimcikleri

bulacaksınız.

İkonlar arası değişimi

∧

∨

▼▲◄►

tuşlarını

kullanarak yapabilirsiniz. Listenin görünmeyen

kısımlarına ulaşmak için ok tuşunu kullanınız. İkonu

aktifleşen bölümü ↵ tuşuna dokunarak açabilirsiniz.

ENERJİ KAYNAĞI

Language Teacher ET200D iniz iki adet CR2032

modeli pille ana güç kaynağı olarak ve bir adet

CR2032 modeli hafıza pili ile desteklenmiştir.

♦

Not:

Aşağıda tarif edildiği üzere Language Teacher

ET200D nizle birlikte edindiğiniz pilleri yerleştirin.

LanguageTeacher ® model ET200D

8

Pillerin zayıflamasıyla birlikte bir uyarı mesajı

görüntülenecektir. Pillerin tamamen boşalmasında

ısrar etmeyiniz ayrıca eski ve yeni pilleri birarada

kullanmayınız. Aksi halde RAM içindeki hafızanın

kaybı olasıdır.

•

Kapanış için ON/OFF tuşuna basınız.

•

Pil yatağındaki kapağı kaydırarak çıkarınız.

•

Küçük bir tornavida aracılığı ile metal tutucuyu

sökünüz.

•

Eski pillerle yenisini değiştiriniz.

•

Not:

(+) Artı kutupların üste gelmesine dikkat ediniz.

•

Metal tutucuyu yerine monte ediniz.

•

Pil yatağının kapağını ileriye doğru ittirerek kapağı

sıkıca yerleştirin.

♦

Not:

İki dakika içinde RAM içerisindeki bilgileri

kaybetme riski olmaksızın pil değişimini

gerçekleştirebilirsiniz.

İki dakika limitini aşmayınız,

aksi halde ne üretici ne de satıcı bilgi kaybı

durumunda tüketiciye karşı bir sorumluluk

taşımaz.

♦

Not:

Çalışma esnasında asla pil değişimi denemeyin

bu ciddi zararlara neden olabilir. Eğer cihazı kapatma

güçlüğü gibi bir zorlukla karşılaşırsanız sistemi

koruma altına almak açısından pil yatağının yanında

bulunan RESET tuşuna basınız. Yenileme işlemi

sırasında <CLEAR DATA? Y/N> or <ERROR!

CLEAR? Y/N> belirdiğinde N (No)yi işaretleyiniz.

Sisteme tekrar işlerlik kazandırdığınızda eğer RAM

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

9

da bir bozulma hissederseniz veya Sözlüğü tekrar

kullanmak isterse niz Y (Yes) yi işaretleyiniz.

GENEL AYARLAMA

♦ Language Teacher ET200D nizin verimli kullanımı

ve en iyi sonuca ulaşmak için bütün bölümlerin

kişisel gereksinimleriniz doğrultusunda tarafınızdan

ayarlanmış olması gerekmektedir.

•

Parola

•

Tuşun Sesi

•

Tarih Ayarı

•

Zaman Ayarı

•

Yerel Zaman Ayarlaması

•

Alarm Açılış/Kapanış Ayarı

•

Günlük Alarm Ayarı

•

Kullanılan Hafıza

•

Görüntü (Kullanım) Dili

•

Not:

Müdahale etmemeniz halinde bütün birimler

ve mesajlar İngilizce olarak görünecektir.

Kullanım dilini Türkçe ye çevirmek için 9.

Bölümdeki Görüntü (Kullanım) Dili nden başlayın.

LanguageTeacher ® model ET200D

10

1. Parola

•

Translator (Çevirici) ı açmak için ON/OFF anahtarını

On. Konumuna getiriniz.

•

Resimcikler Listesinden ikonunu seçiniz veya

klavyeden

tuşuna basınız.

• Parola ayarını görebilmek için parola satırının aktif

olup olmadığına dikkat edin veya 1' i işaretleyin.

•

Monitöre parola ayar işlemi için parolanızı girin

satırını seçiniz

1.PAROLA

2.TUŞUN SESİ

3.TARİH BİÇİMİ

4.SAAT BİÇİ Mİ

PAROLAYI BELİRLE

PAROLAYI TEMİZLE

YENİ PAROLAYI GİRİN:

_

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

11

•

8 karakter uzunluğundaki parolanızı giriniz.

•

Parolayı koruma altına almak için ↵ tuşuna basınız

ve Parola bölümüne dönünüz. Sol üst köşede bir tuş

işareti belirecektir, bu parolanızın hafızalandığını

ifade eder.

•

Genel Ayarlamaya dönmek için ESC tuşuna basınız

veya

tuşunu kullanınız.

•

Parola değişimi işlemi için Parola Ayarı bölümünü

yeniden açın ve Parolanızı Giriniz bölümünü

işaretleyiniz.

•

Parola özenle seçilmelidir, işlem sırasında yanlış

parola girmeniz halinde Yanlış Parola mesajı ile

karşılaşacaksınız.

•

Doğru parola girdiğinizde Yeni Parolayı Giriniz

mesajını göreceksiniz. Şifreyi girin ve Parola Ayarı

Bölümüne geçmek için ↵ tuşuna basınız.

•

Genel Ayarlamaya geçmek için ESC tuşuna basınız

veya

ikonunu işaretleyiniz.

•

Parola iptali için Parola başlığı altındaki Parola

Ayarı yeniden dönünüz.

•

Parolanızı giriniz. Yanlış parola girmeniz halinde

Yanlış Parola mesajı ile karşılaşacaksınız.

ESKİ PAROLAYI GİRİN:

_

LanguageTeacher ® model ET200D

12

•

Doğru parolanızın girilmesiyle anahtar işareti

belirecek ve ekran Parola Ayarı konumuna

dönecektir. Parola kaydınız belirlenen karakter

sayısından fazla olmamalıdır.

♦

Not:

Parola daima hatırlayınız , unutmanız halinde

RAM içerisindeki bilgilerin kaybına neden olacak ve

Sözlüğün tamamını yenilemek zorunda kalacaksınız.

2. Tuşun Sesi

•

Genel Ayarlamadan 2. tuşa basınız veya Tuşun Sesi

satırını işaretleyiniz ve ↵ tuşuna basarak Tuşun Sesi

Bölümüne giriniz.

•

Bu bölüm Language Teacher. ınız klavyesi

üzerinde herhangi bir tuşa bastığınızda işitilebilir bir

sinyal düzenine sahiptir. Bu sinyal düzeni iptal

edilemez.

•

İstediğiniz satıra ulaşmak veya Aç-Kapa komutları

için yumuşak bir biçimde▼

veya ▲

tuşlarına

basınız.

•

İşlemi tanımlamak ve Genel Ayarlamaya dönebilmek

için ↵ tuşuna basınız. Tuşun Sesinin devrede

TUŞUN SESİ AYARLA

AÇIK

KAPALI

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

13

olduğuna ve ekranın sağ köşesinde işaretin belirmiş

olmasına dikkat ediniz.

3. Tarih Biçimi

•

Ana Kurgu da 3. tuşa basarak veya Tarih Biçimi

satırını hareketlendirmekle ↵ tuşuna basarak giriş

yapınız.

•

Tarih Biçiminin Hafızalanışı

Sistematik tarih biçimi Gün/Ay/Yıl olarak seçilmiştir,

iptal edilemez.

•

Tercihiniz için ▼▲ tuşlarını kullanınız.

•

Girdiğiniz bilgilerin tanımı ve Genel Ayarlamaya

dönüş için ↵ tuşunu kullanınız.

4. Saat Biçimi

•

Genel Ayarlamada 4 . tuşa basarak veya Saat Biçimi

satırını hareketlendirerek girin ve işlem sonrası ↵

tuşu yardımıyla kaydı tamamlayınız.

TARİH BİÇİMİ NİN GİRİN

GG/AA/YYYY

AA/GG/YYYY

YYYY/AA/GG

LanguageTeacher ® model ET200D

14

Sistematik olarak 24-saat düzeni seçilmiştir. Sistem

iptal edilemez şekilde korunmuştur.

•

Tercihinizi ▼▲

tuşlarını kullanarak yapabilirsiniz.

•

Kaydın tamamlandıktan sonra Genel Ayarlamaya

dönüş için ↵ tuşuna basınız.

5. Yerel Zamanı

•

Genel Ayarlamada 5. satırı hareketlendirerek

ekranda yerel zaman seçimini yapınız. ↵ tuşuna

basarak işlemi tamamlayın ve Genel Ayarlamaya

dönünüz.

•

◄► Tuşlarını kullanarak Şehir veya Ülke

bölümünden seçiminizi yapınız ve harfleri yazınız.

Şehir veya Ülke adları kategorik olarak veya alfabetik

dizin halinde tarih ve zaman sıralamasıyla ekrana

gelecektir. Örneğin:

SAAT BİÇİ Mİ Nİ GİRİN

24-SAAT

12-SAAT

BİRİNCİ HARFI GİRİN

ŞEHİR VEYA ÜLKE İÇİN

ŞEHİR:

_

ÜLKE:

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

15

•

▼▲ Tuşlarını kullanarak alfabetik şehir ve ülke

listesini hareketlendiriniz veya

∧

∨

tuşlarıyla Ülke

tercihi yapınız. ↵ tuşuna basarak bilgileri

tanımlayınız.

•

Klavye de tarayıcıyla ilgili numara tuşlarına basarak

numaraları değiştiriniz. Tarayıcıyı ok işaretli tuşla

kullanabilirsiniz. Son işlem sırasında, eğer 12-saat

Amerikan Zaman düzenini seçerseniz P harfine

basarak öğleden sonrayı veya A harfine basarak

öğleden önceyi tanımlayabilirsiniz.

•

↵ tuşuna basarak kaydı tamamlayınız. Yeni

kaydedilen bilgiler ekranda görülecektir.

•

Genel Ayarlamaya dönmek için ESC veya

tuşuna basınız

6. Sinyal Açık/Kapalı

•

Genel Ayarlamada 6. satırı hareketlendirin ve ↵

tuşuyla Sİnyal Açık/Kapalı düzenine giriniz.

ANKARA, TÜRKİYE

01/01/1999 (CUM)

02:05:35 PM

01/01/1999

08:06 AM

LanguageTeacher ® model ET200D

16

•

▼▲

tuşlarını kullanara sinyalinin açık veya kapalı

konumunu belirleyin. Bu ayarlama işlemi Yedek Liste

ve Günlük Alarm işlevlerinin her ikisine de etki eder.

•

Sinyalin ayarı düzeninden çıkabilmek ve Genel

Ayarlama ya dönebilmek için ↵ tuşuna basınız.

Sinyal in açık konuma getirilmesiyle aynı anda

ekranın sağ köşesinde bir zil işareti belirecektir.

7. Günlük Sinyal

•

Genel Ayarlamada ↵ tuşu aracılığıyla 7. Satırı

hareketlendirerek ekranda Günlük Sinyal bölümüne

giriniz.

•

Sinyal için klavye de tarayıcıyla ilgili numara

tuşlarına basarak numaraları değiştiriniz. Tarayıcıyı

◄► işaretli tuşla kullanabilirsiniz. Tercihiniz halinde,

eğer 12-saat Amerikan Zaman düzenini seçerseniz P

harfine basarak öğleden sonrayı veya A harfine

basarak öğleden önceyi tanımlayabilirsiniz.

SİNYAL AÇIK/KAPALI

AÇIK

KAPALI

GÜN.ÇALMASI AYARLA

12:00 PM

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

17

•

Günlük Sinyal işlemini tamamlamak ve Genel

Ayarlamaya dönebilmek için ↵ tuşuna basınız.

8. Bellek Tüketilmesi

•

Genel Ayarlamada ↵ tuşu aracılığıyla 8. satırı

hareketlendirerek ekranda Hafıza Göstergesi

bölümüne giriniz.

•

Genel Ayarlamaya dönmek için ESC e basınız.

9. Görüntü (Kullanım) Dili

•

Genel Ayarlamada ↵ tuşu aracılığıyla 9. satırı

hareketlendirerek ekranda Görüntü Dili bölümüne

giriniz.

•

↵ Tuşuna basınız.

BELLEK TÜKETİLMESİ

O N |

15.20%

6.SİNYAL AÇIK/KAPALI

7.GÜNLÜK Sİ NYAL

8.BELLEK TÜKETİLMESİ

9.GÖRÜNTÜ DİLİ

LanguageTeacher ® model ET200D

18

•

↵. Tuşuna basarak İngilizce den Türkçe ye

seçiminizi yapınız.

•

ESC tuşuna basarak Genel Ayarlamaya dönünüz.

Şimdi bütün bilgileri Türkçe olarak göreceksiniz.

SÖZLÜK

Language Teacher ET200D niz piyasada

bulabileceğiniz en avantajlı ve en fazla İngilizce,

Türkçe ve Türkçe, İngilizce sözcük kapasitesine

sahip olan bir aygıttır. Bu cihazdan tam verim

alabilmek ve bütün potansiyelini değerlendirebilmek

için elinizdeki bu kullanım kılavuzunun bütün

bölümlerini dikkatle okuyunuz.

Genelde Sözlük İşlevi

•

Sözlük girişi için ON/OFF tuşuna basınız.

GÖRÜNTÜ DİLİ AYARLA

İNGİLİZCE

TÜRKÇE

SET DISPLAY LANGUAGE

ENGLISH

TURKISH

English-Turkish Electronic Dictionary User's Guide

19

•

Klavyede tuşuna basarak Resimcikler Listesi

ne ulaşın ve buradan üstteki

ikonunu

işaretleyerek Sözlüğe giriniz.

•

Gerekli satırı hareketlendirerek ve uygun ikonların

yardımıyla çeviri tercihinizi yapınız ve ↵. tuşuna

basınız.

♦

Not:

Çeviri yönünü değiştirmek için ESC tuşuna

basarak Sözlük ten çıkınız ve karşıt ikonu seçiniz.

•

Çevirisini arzuladığınız sözcüğü klavyede yazarak

giriniz.

♦

Not:

Harf tuşlarından herhangi birine dokunmadan

önce Türkçe>İngilizce Sözlüğe girerken Türkçe

yazılım kuralları için Ï tuşunun yardımıyla gerekli

seçimi yapınız. İngilizce CATCH sözcüğünü Türkçe

ye çevirmek istediğinizi varsayalım.

İNGİLİZCE -> TÜRKÇE

_

İNGİLİZCE->TÜRKÇE

CATCH

_

CATCH

LanguageTeacher ® model ET200D

20

♦

Not:

Ekranı temizlemek için ESC tuşunu, giriş

işleminde Ï+▼, iptal işleminde ise DEL tuşlarını

kullanınız.

♦ Sözlük girişi için ↵ tuşuna basınız.

•

Daha fazla bilgi için ▼ tuşunu kullanarak CATCH

sözcüğünün diğer anlamlarını da öğrenebilirsiniz,

yukarı sarım için ▲ tuşunu kullanınız.

Aynı heceden olan sözcükleri tek girişle

edinebilirsiniz. Çeviri, konuşma dilindeki sözcüklerin

uygun parçalarıyla organizedir. Konuşmanın belli

bölümlerine ilişkin asıl ve özel anlamlar ayrıştırılarak

sinonimleri de yazılım işaretleri ile belirlenmiştir.

Özel çeviri veya anlamlar da ayrıca verilmiştir.

Örneğin coğrafik terimler parantezle (AMERICAN),

uzmanlık deyimleri köşebentle {ECONOMICS}, örf

adet ve toplumsal terimler düz köşebentle

[COLLOQUIAL], diğer anlamlar ve daha değişik bilgi

içerenler ise açılı parantezle belirlenmiştir.

Alfabetik sıra takibi veya diğer girişler için nazikçe

∨

veya

∧

tuşuna dokununuz.

♦ Aynı sözlükte çevirisini istediğiniz diğer sözcük için

yazıma başlayın, işlem otomatik olarak ekranda

görünecektir.

♦ Giriş ekranına dönmek için ESC tuşuna basınız.

CATCH

N

ALDATMACA; YAKALAMA;

TUTMA; AV; VOLİ;KÂR

Sayfa yükleniyor ...

Ectaco ET200D Kullanım kılavuzu

Ectaco ET200D Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler