Kenwood KMX760 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 3 - 11

Nederlands 12 - 22

Français 23 - 33

Deutsch 34 - 44

Italiano 45 - 55

Português 56 - 66

Español 67 - 77

Dansk 78 - 88

Svenska 89 - 98

Norsk 99 - 108

Suomi 109 - 119

Türkçe 120 - 129

Ïesky 130 - 140

Magyar 141 - 151

Polski 152 - 163

Ekkgmij 164 - 176

Slovenčina 177 - 188

Українська 189 - 201

´¸∂w

202 - 012

bl

bk

bq

7

8

bn

bo

bp

6

4

1

5

9

bm

3

2

br

bs

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood Mutfak Robotunuzu Tanıyın

Bir Kenwood satın aldığınız için tebrik ederiz. Sahip olduğu çok çeşitli eklentiler ile

sadece bir mikserden çok daha fazlasıdır. En son teknoloji Mutfak Robotudur.

Umarız keyif alırsınız.

Sağlam. Güvenilir, Çok yönlü, Kenwood.

120

Türkçe

Güvenlik

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

●

Aletleri/eklentileri takmadan veya çıkartmadan önce,

kullanımdan sonra ve temizlikten önce hız kontrolünü ‘O’

KAPALI konumuna getirin.

●

Parmaklarınızı hareketli parçalardan ve takılı eklentilerden

uzak tutun.

●

Mutfak Robotu çalışırken asla başından ayrılmayın.

●

Hiç bir zaman hasarlı cihazları kullanmayın. Kontrol ya da

tamir ettirin: ‘servis ve müşteri hizmetleri’ bölümüne bakın.

●

Mutfak Robotunu asla kafası yüksek pozisyondayken

kullanmayın.

●

Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.

●

Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın.

●

Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti

aynı anda kullanılmamalıdır.

●

Maksimum kapasite tablosunda belirtilen değerleri asla

aşmayın.

●

Eklenti kullanırken birlikte gelen güvenlik bilgisini ve kullanım

talimatlarını okuyun.

●

Ağır olduğu için cihazı kaldırırken çok dikkatli olun. 

Kafanın aşağı pozisyonda kilitli olduğundan ve kasenin,

aletlerin, dış kapakların ve kablonun kaldırmadan önce

güvenli olduğundan emin olun.

●

Mutfak Robotunu kullanmadan önce kablonun tümünün

kablo saklama kısmından

bm

çıkartıldığından emin olun.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Mikser kafasına bir eklenti takılıyken hareket ettirmeyin veya

kaldırmayın, bunu yapmak Mutfak Robotunu

dengesizleştirebilir.

●

Cihazınızı bir çalışma yüzeyinin kenarında kullanmayın.

●

Bu fiziki, algılama ya da zihinsel yetersizliği olan kişiler

tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişiler tarafından

gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde

kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri

anlamaları şartıyla kullanılabilir.

●

Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

●

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve

kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu

yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir

sorumluluk kabul etmez.

121

Fişe takmadan önce

• Elektrik kaynağınızın cihazın alt tarafında

gösterilenle aynı olduğundan emin olun.

• Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile

ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gıda ile

temas eden malzemeler hakkındaki AT

yönetmeliği no. 1935/2004 - 27/10/2004

ile uyumludur.

Ilk kullanımdan önce

• Parçaları yıkayın: ‘bakım ve temizlik’

bölümüne bakın.

Parçalar

Eklenti çıkışları

1

yüksek hız çıkışı

2

düşük hız çıkışı

3

kase alet soketi

Mikser

4

yüksek hız çıkışı kapağı

5

mikser kafası

6

kafa açma kolu

7

hız ve puls kontrolü

8

bekleme düğmesi

9

güç ünitesi

bk

kase

bl

yavaş hızlı dış kapak

bm

kablo depolama kısmı

bn

K çırpıcı

bo

çırpıcı

bp

hamur kancası

bq

spatula

br

kafa kalkanı

bs

sıçrama koruyucusu

Not: Somun anahtarı

bl

sadece temsili

olarak gösterilmiştir ve paket kapsamına

dahil değildir.

Opsiyonel eklentiler

Mutfak Robotunuzla birlikte

kullanabileceğiniz çok çeşitli eklentiler

mevcuttur.

Paketin içindeki eklentiler broşürüne

bakın ya da eklentilerin tamamını ve

paketinize dahil olmayanları nasıl satın

alabileceğinizi görmek için

www.kenwoodworld.com adresini ziyaret

edin.

Not: Düşük Hız çıkış eklentileri

Mutfak Robotunuzun modelindeki düşük

hız çıkışı Döner Bağlantı Sistemine

sahiptir. Döner Bağlantı Sistemi

eklentilerini kullanacak şekilde dizayn

edilmiştir.

Düşük hız çıkışı için yeni eklentiler satın

alırken Mutfak Robotunuzla uyumluluğunu

kontrol etmelisiniz. Tüm Döner Bağlantı

Sistemi eklentileri KAX ile başlayan ürün

kodu ile tanınabilir, ayrıca ambalajın

üstünde Döner Bağlantı logosunu

görebilirsiniz. Daha fazla bilgi için

www.kenwoodworld.com/twist adresini

ziyaret edin.

Çubuk Bağlantı Sistemine sahip

eklentileriniz varsa bunları Mutfak

Robotunuzdaki Döner Bağlantı

Sisteminde kullanabilmek için

paketinizde bulunan KAT002ME

adaptörünü kullanmanız gerekir.

(Adaptörün nasıl takılacağını görmek için

“Adaptörü Kullanma” bölümüne bakın.)

Daha fazla bilgi için

www.kenwoodworld.com/twist adresini

ziyaret edin.

122

Mutfak Robotunuzu Tanıyın

K-çırpıcı

Kek, bisküvi, pasta ürünleri, kaplama,

dolgu, ekler ve patates püresi yapmak

için.

Çırpma

Yumurta, krema, pasta hamuru, yağsız

sünger kek, beze, cheesecake, mousse

ve sufleler için. Çırpıcıyı yoğun

karışımlarda kullanmayın (örn. yağ ve

şeker kremalaştırma)

-hasar verebilirsiniz.

Hamur Kancası

Sadece mayalı karışımlar için.

Kase aletlerinizi kullanma

Mutfak Robotunu kullanmadan önce

kablonun tümünün kablo saklama

kısmından

bm

çıkartıldığından emin

olun.

1 Fişe takın, Bekleme Düğmesi

8

yanar.

Not: Mikser kafası yükseltilmiş

pozisyonda ise ya da hız kontrolü ‘O’

pozisyonunda değilse bekleme

düğmesi ışığı

8

yanıp sönecektir ve

Mutfak Robotu çalışmayacaktır.

Kullanmadan önce, mikser kafasının

doğru şekilde aşağı pozisyonda kilitli

olduğundan ve hız kontrolünün ‘O’

pozisyonunda olduğundan emin

olun. Işık yanıp sönmeye devam

ederse, ‘sorun giderme kılavuzuna’

bakın.

2 Kafa kaldırma kolunu

1

aşağı bastırın

ve mikser kafasını kilitlenene kadar

yükseltin

2

.

3 Kaseyi tabana yerleştirin ve saat

yönünde döndürerek

3

yerinde

sabitleyin.

4 Gerekli olan aleti sokete yerleştirin.

Sonra yukarı itin

4

ve aleti döndürerek

5

kilitleyin.

Not: K-çırpıcı ve Çırpma kasenin

dibindeki malzemeleri alamıyorsa “Alet

Ayarlama” bölümüne bakın.

5 Kafa serbest bırakma kolunu aşağı

bastırarak

6

mikser kafasını aşağı

indirin ve mikser kafası kilitlenene kadar

7

indirmeye devam edin

6 Hız kontrolünü

7

istediğiniz ayara

getirerek makineyi çalıştırın. Maksimum

hızda kısa süreli çalıştırma için puls (P)

pozisyonunu kullanın.

7 Kullanımdan sonra hız kontrolünü ‘O’

KAPALI pozisyonuna getirin ve Mutfak

Robotunu fişten çekin.

8 Aleti saat yönünde döndürerek alet

soketi kilidini açın ve sonra çıkartın.

İpuçları

• Malzemelerin birbirine tamamen

karışması için karıştırmayı ara ara

durdurarak kasenin yanlarında kalanları

bir spatula ile sıyırın.

• En iyi sonuçlar için çırpma sırasında

oda sıcaklığında yumurta kullanın.

• Yumurta beyazlarını çırpmadan önce

kasenin içinde yağ veya yumurta sarısı

olmadığından emin olun.

• Tarifiniz aksini söylemediği sürece

pasta ürünleri için soğuk malzemeler

kullanın.

Ekmek yapımı ile ilgili önemli noktalar

• Belirlenen maksimum kapasiteleri

aşmayın – makineyi fazla yüklersiniz.

• Makineden ses geldiğini duyarsanız,

kapatın, hamurun yarısını alın ve her bir

yarıyı ayrı ayrı yapın.

• Malzemeler en iyi sıvıyı önceden

koyarsanız karışır.

123

Kase aletleri ve bazı kullanım şekilleri

Maya

• Kuru maya (sulandırma gerektiren

tür): ılık suyu kaseye dökün. Daha

sonra mayayı ve şekeri ekleyin ve

köpükleninceye kadar yaklaşık 10

dakika bekleyin.

• Yaş maya: unun içine ufalayın.

• Diğer maya türleri: Üreticinin

talimatları takip edin.

• Hamuru yağlı bir politen torbaya veya

kurulama bezi ile kaplanmış bir kaseye

koyun. Daha sonra hacmi iki katına

çıkana kadar ılık bir yerde bekletin.

Önemli

Diğer çıkışları kullanırken kase hiç bir

kase aleti takılı veya yerleştirilmiş

olmamalıdır.

124

Maksimum kapasiteler Chef Chef XL

İnce kenarlı pasta ürünleri Un ağırlığı 680g 910g

Ekmek hamuru Un ağırlığı 1,36kg 1,6kg

(yoğun mayalı) Toplam ağırlık 2,18kg 2,5kg

Yumuşak mayalı hamur Un ağırlığı 1,3kg 2,6kg

(tereyağı ve yumurta ile Toplam ağırlık 2,5kg 5kg

zenginleştirilmiş)

Meyveli kek karışımı Toplam ağırlık 2,72kg 4,55kg

(Krema yağı ve şeker (9 yumurta (15 yumurta

metodu) karışımı) karışımı)

Yumurta beyazları Sayısı 12 16

Ağırlığı (455g) (605g)

* Kullanılan yumurtaların büyüklüğü = orta boy (Ağırlığı 5363g)

125

Alet Tarif/İşlem Önerilen Hız

K-çırpıcı Tereyağı/margarin ve şeker ‘Min’ ile başlayın yavaş yavaş

ile krema ‘Max’ yükseltin.

Kek karışımları için yumurta ‘4’ ila ‘Max’

çırpma

Un, meyve vb şeyleri ekleme ‘Karıştır’ ila ‘1’

Hepsi bir arada kek karışımları ‘Min’ ile başlayın yavaş yavaş

‘Max’ yükseltin.

Hamur ve Bisküvi – yağ ile un Min’ ila’ 2’

yoğurma

Royal icing ‘Min’ ila ‘1’

Patates Püresi ‘Min’ ile başlayın yavaş yavaş

‘Max’ yükseltin.

Çırpma Yumurta beyazları Yavaş yavaş ‘Max’a doğru

Yağsız pandispanya arttırın.

Krema

Hamur Kancası Mayalı hamur karıştırmak için 45 – 60 san. ‘Min’ hız.

Sonra hızı yaklaşık 3 – 4

dakika 1 yapın.

Hız 1’de tekrar yoğurun

Monte etme

Sıçrama koruyucu ünite 2 parçadan

oluşur: sıcaklık kalkanı

br

ve sıçrama

koruyucu

bs

.

Sıçrama koruyucu kalkan takılmadıkça

kaseye monte edilemez.

1 Mikser kafasını kilitleninceye kadar

kaldırın.

2 Sıcaklık kalkanını mikserin kafasının

8

altına tamamen yerleşinceye kadar

yukarı itin.

3 Kaseyi tabana yerleştirin.

4 Mikser kafasını indirin.

5 Sıçrama koruyucuyu kase kenarına

yerleştirin ve tamamen oturuncaya

kadar

9

ileri doğru kaydırın.

• Karıştırma sırasında malzemeler kabın

içine doğrudan içine eklenebilir.

6 Sıçrama koruyucuyu çıkartmak için

mikser kasesinden geri doğru çekin.

7 Sıcaklık kalkanını çıkartmak için mikser

kafasını kilitleninceye kadar kaldırın.

Takılıysa, aleti çıkartın, daha sonra

sıcaklık kalkanını mikser kafasının

altından aşağı doğru çekin.

Not: Sıçrama koruyucuyu sadece

mikser kafası kilitli pozisyondayken

takıp çıkartın.

Temizlik amacıyla kafa kalkanının

düzenli olarak çıkartılmasını tavsiye

ederiz.

Sıçrama koruyucunuzu yerleştirmek ve

kullanmak için

K-çırpıcı ve Çırpma

Aletler fabrika çıkışında kase için doğru

yüksekliğe ayarlanmıştır ve ayarlama

gerektirmez.

Bunula birlikte, aleti ayarlamak isterseniz

doğru ölçüde bir anahtar kullanın:

TÝP KVC50 = 17mm

TÝP KVL60 = 19mm

Sonra aşağıdaki talimatları uygulayın:

1 Aleti fişten çekin.

2 Mikser kafasını kaldırın ve çırpıcıları

veya karıştırma aletini takın.

3 Mikser kafasını indirin. Eğer açıklığın

ayarlanması gerekiyorsa mikser

kafasını kaldırın ve aleti çıkarın. İdeal

olarak çırpıcı veya K çırpıcı neredeyse

kasenin

bk

tabanına değmelidir.

4 Uygun somun anahtarı ile milin

ayarlanmasını sağlayarak somunu

yeterince sıkıştırın

bl

. Aleti kâsenin

tabanına yaklaştırmak için mili saat

yönünün tersine çevirin. Aleti kâsenin

tabanından uzaklaştırmak için mili saat

yönüne çevirin.

5 Somunu tekrar sıkıştırın.

6 Aleti miksere takın ve mikser kafasını

alçaltın. (Pozisyonunu kontrol edin,

yukarıdaki noktalara bakın).

7 Alet düzgün yerleşene kadar gerekli

oldukça yukarıdaki adımları tekrar edin.

Bu sağlandığında somunu güvenle

sıkıştırın.

• Not: Somun anahtarı

bl

sadece temsili

olarak gösterilmiştir.

Hamur Kancası

Bu alet fabrika tarafından ayarlanmıştır ve

ayar gerektirmez.

126

Alet Ayarlama

KAT002ME Adaptörü Kullanma

1

2

3

Adaptörü Kullanma

1 Düşük hız çıkış kapağını üstten

bastırarak ve kaldırarak

1

çıkartın.

2 Adaptör gösterilen pozisyondayken (K

logosu üstte), düşük hız çıkışını bulun

ve yerine

2

kilitlemek için döndürün.

Kilitleme vidası ileri doğru bakmalıdır.

• Not: Bir eklenti takmayı denemeden

önce, adaptörün iç kısmını kontrol

ederek kilitleme vidasının eklentinin

takılmasına izin verecek kadar açılmış

olduğundan emin olun.

3 Eklentiyi takın (yerine yerleşene kadar

her iki yöne çevirerek), sonra kilitleme

vidasını

3

saat yönünün tersine

çevirerek kilitleyin.

4 Kullanma talimatları için eklentinin

kullanma kılavuzuna bakın.

5 Eklentiyi adaptöründen çıkartmak için

yukarıdaki prosedürü tersten uygulayın.

Temizlik

• Parçaları temizlemeden önce daima

eklentileri adaptörden çıkartın.

• Adaptör sadece ıslak bir bezle silinmeli

ve suya sokulmamalıdır. Adaptörü

bulaşık makinesinde yıkamayın.

127

Bakım ve temizlik

• Temizlemeden önce daima kapatın ve

fişi çekin.

• İlk kullanımda düşük hız çıkışında

2

bir parça gres olabilir. Bu normaldir –

temizleyin.

Güç Ünitesi ve Çıkış Kapakları

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayın.

• Asla suya batırmayın veya çözücü

temizleyiciler kullanmayın.

• Kablonun fazlalığını makinenin

arkasındaki kablo saklama bölmesine

bm

yerleştirin.

Kase

• Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve

bulaşık makinasında yıkayın.

• Paslanmaz çelik tencerenizi temizlemek

için hiçbir zaman tel fırça, sert yün veya

çamaşır suyu kullanmayın. Kireç

temizliği için sirke kullanın.

• Sıcaktan uzak tutun (pişirici üstleri,

ocaklar, mikro dalgalar).

Aletler ve Sıçrama Koruyucu

• Elde yıkayın, sonra iyice kurutun.

• Alternatif olarak bulaşık makinesinin üst

gözünde yıkanabilir. Alt göze ısıtıcı

bölüm üzerinde doğrudan

yerleştirmeyin. Kısa, düşük sıcaklık

(Maksimum 50°C) program önerilir.

Servis ve müşteri

hizmetleri

• Kablo hasar görmüşse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir

KENWOOD tamircisi tarafından

değiştirilmelidir.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız

olursa:

• cihazınızın kullanımı veya

• servis veya tamir

• Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı

kurun.

• Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn

edilmiş ve geliştirilmiştir.

• Çin’de üretilmiştir.

Ürünün at direktifi

2002/96/AT ile uyumlu olarak

doğru şekilde bertaraf

edilmesi için önemli bilgi.

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel

atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev

aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre

üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve

aynı zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak

atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla

üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu

resmi kullanılmıştır.

128

129

Sorun giderme kılavuzu

Problem Nedeni Çözüm

Çırpma veya K çırpıcı Alet yanlış yükseklikte ve Uygun somun anahtarı kullanarak

kasenin dibine vuruyor ayarlanması gerekli. yüksekliği ayarlayın – “Alet

veya kasenin dibindeki Ayarlama” bölümüne bakın.

malzemelere ulaşmıyor.

Düşük hız eklentisi Eklentinizin modeliniz ile Çıkışa takılabilmesi için eklentinin

takılamıyor. uyumlu olduğundan emin KAX döner bağlantı sistemine

olun. Döner bağlantı sahip olması gereklidir.

sistemi gereklidir Çubuk Bağlantı Sistemine

(Model KAX) sahip eklentileriniz varsa

bunları Mutfak Robotunuzdaki

Döner Bağlantı Sisteminde

kullanabilmek için paketinizde

bulunan KAT002ME adaptörünü

kullanmanız gerekir.

Daha fazla bilgi için

www.kenwoodworld.com/twist

adresini ziyaret edin.

Mutfak Robotu fişe ilk Hız kontrolü ‘O’ Kontrol edin ve hız kontrolünü ‘O’

takıldığında bekleme ışığı pozisyonunda değil. pozisyonuna getirin.

yanıp sönüyor.

Mikser kafası yükseltilmiş Mutfak Robotu kafasının aşağıda

pozisyonda veya aşağıda doğru şekilde kilitlendiğinden

doğru kilitlenmemiş. emin olun.

Mutfak Robotu çalışma Aşırı yük koruma veya Fişten çekin ve engelleme ya da

sırasında duruyor. aşırı ısınma sistemi aktif. aşırı yükleme için kontrol edin.

Bekleme ışığı hızla yanıp Maksimum kapasite aşıldı. Hız kontrolünü ‘O’a çevirin ve

sönüyor. yeniden çalıştırın.

Makine çalışmazsa, malzemenin

bir kısmını çıkartarak yükü azaltın

ve tekrar çalıştırın.

Bu da sorunu çözmese, fişten

çekin ve 15 dakika bekleyin. Fişe

takın ve istediğiniz hızı seçin.

Yukarıdaki prosedürlerden sonra

mikser hala çalışmazsa, daha

fazla tavsiye için “müşteri

hizmetleri” ile görüşün.

Makine fişe takılı olduğu Mutfak Robotu 20 Sıfırlamak için Bekleme

halde bekleme ışığı sönük. dakikadan daha uzun düğmesine bir kez basın.

süre kullanılmadan açık

bırakıldı ve bekleme

moduna geçti.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood KMX760 El kitabı

Kenwood KMX760 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler