Palson Silhouette El kitabı

Marka: Palson

Modeli: Silhouette

Kategori: Kişisel ölçekler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

30492

Sayfa yükleniyor...

ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 5

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 6

PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . 7

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 8

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 9

NEDERLANDS. . . . . . . . . . . 10

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 13

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 14

TÜRKÇE. . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Base de cristal templado

2 Pantalla digital

3 Patas antideslizantes

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

1 Toughened glass base

2 Digital display

3 Non-slip feets

1 Base en verre trempé

2 Ecran numérique

3 Pattes antidérapantes

1 Base de vidro temperado

2 Visor digital

3 Suportes anti-derrapantes

1 Hartglas-Trittäche

2 Display

3 Rutschfeste Füße

1 Base in cristallo temperato

2 Display digitale

3 Piedini antiscivolo

1 Basis van gehard glas

2 Digitale display

3 Antislipvoetjes

1 Básh anqektikoú krustállou

2 Yhfiakñ oqónh

3 Antiolhsqhtiká patákia

1 Платформа из закаленного стекла

2 Цифровое табло

3 Нескользящие опоры

1 Sertlewtirilmiw cam platform

2 Dijital ekran

3 Kaymaz ayaklar

1 Edzett üveg alap

2 Digitális adatkijelző

3 Csúszásmentes lábak

Sayfa yükleniyor...

Termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz

elégedve a PALSON SILHOUETTE fürdőszobai mérlegével.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Elektromos készülékek használata során mindig tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat.

- A helyes használat érdekében használat előtt gyelmesen olvassa el a használati utasítást.

- A készülék használata gyermekek valamint olyan személyek számára felügyelet nélkül tilos, akiknek zikai,

érzékelési vagy szellemi állapota ezt nem engedi meg. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt és győződjön meg

arról, hogy nem játszanak a készülékkel.

- Ez a mérleg precíziós elektromos készülék. Az egyik legnehezebb feladat az állandóan mozgásban lévő emberi

test mérése. A megbízható adatok meghatározása érdekében a lábát mindig a mérlegnek ugyanarra a pontjára

helyezze, és ne mozogjon.

- A mérleggel bánjon óvatosan. Ne ejtse le és ne ugráljon rajta. A mérleg helyes és nom használat mellett lesz

hosszú életű. Ellenkező esetben az elektromos érzékelők megsérülhetnek és nem megfelelően fognak működni.

- A mérleget vízbe mártani tilos. Felületének tisztításához nedves rongyot vagy ablakmosó sprayt használjon.

- A mérleget és annak alkatrészeit felnyitni és szétszedni tilos.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Nyissa fel az elemtartó rész fedelét a mérleg hátsó oldalán.

2. Helyezze be (a csomagban levő) két darab CR2032 -es litium elemet a helyére, és tegye rá a tetőt. ( 1.-es ábra)

3. Válassza ki a kívánt mértékegységet a lb/kg lehetőségek közül. (2. ábra)

4. Helyezze a mérleget ellenálló és sima padlófelületre.

5. Amennyiben a kijelzőn a 0,0 kg-tól eltérő szám jelenik meg, várjon kb. másodpercet, míg a mérleg automatikusan

ki nem kapcsol; amennyiben a kijelző semmilyen adatot nem jelez, ugorja át a következő pontot.

6. A lábával határozottan nyomja meg a mérleget, amíg a kijelző „H1”-at nem mutat. (3. ábra)

7. Fontos: Mielőtt a mérlegre áll, várja meg, míg megjelenik a „0,0” kijelzés. (4. ábra)

8. Álljon rá a mérlegre (a kijelző ugrálni fog) és ne mozogjon. A mért súlyt a kijelző fogja mutatni. (5. ábra)

9. Lépjen le a mérlegről, és amint a kijelzőn megjelenik a „0,0” szám, újból mérhet.

Megjegyzés: Ha a mérleget elmozdítja a szokásos helyről, az első alkalmak során hibás mérés fordulhat elő.

ÚTMUTATÓ AZ ESETLEGES MEGHIBÁSODÁSOK FELISMERÉSÉHEZ

Amennyiben a mérleg használata során bármilyen rendellenesség lépne fel, kövesse az alábbi utasításokat:

1. Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak behelyezve.

2. Ellenőrizze, hogy helyesen választotta ki a lb/kg mértékegységet.

3. Ellenőrizze, hogy a mérleg sima felületen, egy szintben található és nem ér a falhoz.

4. Ne lépjen a mérlegre, amíg a kijelző „0,0 kg”-ot nem mutat.

5. Ha a mérleg megnyomásakor a kijelzőn semmi vagy az „LO” jelzés jelenik meg, cserélje ki az elemeket és

próbálkozzon két db új elemmel. (6. ábra)

6. Amennyiben a kijelzőn az „0_Ld” jelzés jelenik meg, a mérleg túl van terhelve. (7. ábra)

EGYÉB INFORMÁCIÓ

Mérhető súly: min. 2 kg / Max. 150 kg.

Skála: 0.1 kg

Köszönjük bizalmukat, és hogy a mi termékünket választották.

HU TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevsellik ve tasarñm standartlarñna eriwecek wekilde geliwtirilmiwtir. Yeni banyo

tartñnñz PALSON SILHOUETTE’i zevkle kullanacaxñnñzñ umarñz.

ÖNEMLI GÜVENLIK TEDBIRLERI

Elektrikli aletler kullanñldñxñnda alñnmasñ gereken ve awaxñda sñralanan bazñ temel güvenlik önlemleri vardñr:

- Doxru bir kullanñm için, aleti çalñwtñrmaya bawlamadan önce bu talimatlarñ lütfen dikkatle okuyun.

- Bu ürünü, çocuklarñn ve aleti güvenli wekilde kullanamayacak seviyede fiziksel veya zihinsel özürlü kiwilerin

tek bawlarñna ve denetimsiz kullanmalarñ yasaktñr. Söz konusu ürünle oynamadñklarñndan emin olmak amacñyla

çocuklarñn denetim altñnda tutulmalarñ gerekmektedir.

- Bu tartñ hassas bir elektronik gereçtir. Tartñlmasñ en zor nesnelerden biri de sürekli hareket halinde olmasñ

nedeniyle insan vücududur. Tartma iwlemlerinden doxru ve güvenilir sonuçlar elde edebilmek için ayaklarñnñzñ

daima aynñ noktalara ve dengeli bir wekilde yerlewtirmenizi ve tartñlma esnasñnda hereket etmemenizi

öneririz.

- Tartñyñ özenli ve dikkatli bir wekilde kullanñn. Tartñyñ düwúrmeyin ve üzerinde sñçramayñn. Tartñnñn kullanñm ömrü

uzundur fakat doxru olmayan bir kullanñm veya aletin hor kullanñlmasñ sonucu elektronik algñlayñcñlar hatalñ

çalñwmaya bawlayabilir.

- Tartñyñ asla suya batñrmayñn. Yüzeyini temizlemek için, nemli bir bez veya cam temizleyicisi kullanñn.

- Tartñyñ açmayñn, ne gövdesini ne de parçalarñnñ sökmeyin.

KULLANMA TALÑMATLARI

1. Tartñnñn arka tarafñnda bulunan pil yuvasñ kapaxñnñ açñn.

2. Exer yuvada pil varsa, izolasyon-yalñtñm maddesini çñkarñn. Pil yoksa, 2 adet CR2032 lityum pil takñn ve pil

yuvasñnñn kapaxñnñ tekrar kapatñn. (Wekil 1)

3. lb/Kg arasñnda arzu edilen axñrlñk dexerini seçin. (Wekil 2)

4. Tartñyñ saxlam ve düz bir zemin üzerine yerlewtirin.

5. Exer ekranda 0,0 kg dexeri belirmiyorsa yaklawñk saniye, tartñ otomatik olarak kapanñncaya dek bekleyin. Exer

ekranda hiçbir wey görülmüyorsa, lütfen awaxñdaki adñmñ atlayñn.

6. Ekranda “H1” dexeri belirinceye dek ayaxñnñzla tartñ platformu üzerine saxlam bir wekilde basñn. (Wekil 3)

7. Önemli: Tartñnñn üzerine çñkmadan önce ekranda “0,0” dexerinin belirmesini bekleyin. (Wekil 4)

8. Tartñnñn üzerine çñkñn (ekran yanñp sönecektir) ve hareket etmeden durun. Ölçülen axñrlñk dexeri ekranda

belirecektir. (Wekil 5)

9. Tartñdan inin. Ekranda “0,0” dexeri belirdixi zaman kilonuzu tekrar tartabilirsiniz.

Not: 1. Eğer baskülü olağan yerinden alıp baþka bir yere taþırsanız sonraki ilk tartımlarda yanlıþ ölçümler yapabilir.

ARIZA TESPÑT REHBERÑ

Tartñnñn kullanñmñnda herhangi bir zorluk oluwmaktaysa:

1. Pillerin doxru bir wekilde yerlewtirilmiw olduxunu kontrol edin.

2. lb/Kg axñrlñk birimleri arasñnda doxru bir seçim yapñldñxñnñ kontrol edin.

3. Tartñnñn saxlam ve düz bir zemin üzerine yerlewtirildixinden ve hiçbir duvara dexmedixinden emin olun.

4. Doxru bir ölçüm için, ekranda “0,0 kg” dexeri belirene dek tartlnln üzerine çñkñlamayacaxñnñ hatñrlayñn.

5. Tartñyñ çalñwtñrmak için platformun üzerine basñldñxñnda ekranda hiçbir dexer belirmiyorsa veya “LO” yazñsñ

beliriyorsa iki adet yeni pil takarak tartñyñ tekrar deneyin. (Wekil 6)

6. Exer ekranda “0_Ld” ibaresi beliriyorsa tartñya kapasitesini awan awñrñ axñrlñk yükleniyor demektir. (Wekil 7)

TARTMA HASSASÑYETÑ

Ölçüm kapasitesi: Min. 2 kg / Mak. 150 kg Axñrlñk ölçüm aralñxñ 0.1 kg

Ürünlerimizden birini seçmiw olduxunuz için tewekkür ederiz.

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6

08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07

Videoconferencia: +34 93 777 97 13

www.palson.com e-mail: [email protected]

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión

Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado

como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida

especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al hacer esto, usted ayuda

a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud

humana, que podrían producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta. El

reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Si desea más información

acerca del reciclaje de este producto, contacte con la delegación de su ciudad, con el servicio

de recogida de residuos o con la tienda en la que adquirió este producto.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European

Union and other European countries with separate collection programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should

not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be

handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences to the enviroment and human health, which could otherwise be caused

by inappropiate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please

contact your local city office, household waste disposal service or the retail store where you

purchased this product.

Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques

(applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des

systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas traité comme

perte ménagère. Au lieu de cela il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage de

l’équipment électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est trié et jeté correctement,

vous contribuerez à empêcher de potentielles conséquences négatives pour l’environnement

et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par la manutention de rebut

inadéquate de ce produit. La réutilisation des matériaux aidera á conserver les ressources

naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez

contacter votre mairie, la société de collecte et tri des rebuts ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico usado (aplicável na União Europeia

e noutros países europeus com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, aposto no produto que adquiriu ou na respectiva embalagem, indica que este

produto não deve ser tratado como lixo doméstico quando chegar a altura da sua eliminação.

Em vez disso, deve ser entregue num ecoponto que realize a reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. Ao assegurar que este produto é correctamente eliminado, estará a

ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, as

quais poderiam advir de uma eliminação incorrecta do produto. A reciclagem de materiais

ajuda a conservar os recursos naturais. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto, contacte os serviços municipalizados da sua àrea de residência, os serviços de

recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu este produto.

Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem)

Dieses Symbol auf dem Produckt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produckt

nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten

Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das

Produkt korrekt entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinflüssen und Gesundheitsschäden

vorzurbeugen, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das

Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten. Für nähere Informationen über

das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, lhren Hausmüll

Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri

paesi europei con servizio di raccolta differenziata)

Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà

trattalo come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro diraccolta autorizzato

per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in

modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana,

che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto.

Il riciclaggiodei materiali contribuirá alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere

ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto nella Vostra

città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui avete acquistato

il prodotto.

Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese

Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval)

Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als

gewoon huishoudelijkafval mag worden aangeboden. In plaats daarvan moet het product worden

aangeboden bij een speciaal daarvoor ingericht verzamelstation, zodat het product geheel of

gedeeltelijk kan worden hergebruikt. Als u het product op deze manier voor afvalverwerking

aanbiedt, voorkomt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Neem voor

meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente, de dienst

afvalstoffenverwerking in uw woonplaats of de winkel waar u het product hebtgekocht.

∆ιάταξη scetiká me τους παλαιούς ηλεκτρικούς και ηλεκτροnικούς εξοπλισµούς (Eφαρµόσιµος µέσα στηn

Eυρωπαiκή έnωση και µέσα se άλλες ευρωπαiκές χώρες µε συστήµατα της εκλεκτικής συγκοµιδής)

Αυτό το σύµβολο, µέσα σε έnα προión ή µέσα se éna πακέτο, δεícnei ότι το προión δεn µπορεí nα αnτιµετωπιστεí

ópwv έnα oikiakó υπόλειµµα. Αntíθετα, πρέπει nα κατατεθεí µέσα σε έnα eidikó σηµεíο της συγκοµιδής που

écei eidikeuqeí stηn αnακύκλωση ηλεκτρικώn και τωn ηλεκτροnικώn εξοπλισµώn. Κάnοnτας αυτό, eseív βοηθάτε

étsi ýste na apotrapoún oi foberév αρnητικές συnέπειες σtiv opoíev µπορεí nα υποβληθεí το περιβάλλοn

και η pagkósmia υγεíα, oi opoíev θα µπορούσαn nα παραχθούn εάn αυτό το προión eíce απορρifqeí µε trópo

αnακριβñ. Η αnακύκλωση twn υλικýn bohqá sto na συnτηρoúntai οi φυσικοí πόροi. Εάn επιθυµεíte parapánw

πληροφórhsh scetiká me thn αnακύκλωση αυτού του προiónτος, na élqete σε επαφή µε µε τηn αnτιπροσωπεíα

της πόλης sav, µε τηn υπηρεσíα της συγκοµιδής τωn υπολειµµάτωn ή µε το µαγαζí µέσα στο οποíο agorásate

αυτό το προión.

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах

(применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем

раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с

изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать

в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для

его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотвратить

возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей,

которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем.

Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения

дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским

властям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.

Ez a jelkép régi elektromos és elektronikus felszerelésekre helyezendő (Az Európai

Unió államaiban és egyéb, szelektív hulladékgyűjtő rendszerrel rendelkező európai

államokban alkalmazható).

Ha ez a jelkép terméken vagy csomagoláson látható, azt jelzi, hogy az adott terméket nem lehet házi

hulladékként kezelni, hanem elektromos és elektronikus felszerelések elhelyezésére szolgáló speciális

hulladékgyűjtő helyen kell hagyni. Ezáltal Ön hozzájárul a negatív következmények megelőzéséhez,

melyeket a környezet és az emberi egészség szenvedne a hulladék helytelen kiselejtezése esetén.

A hulladékok újrahasznosítása elősegíti a természeti források megőrzését. Amennyiben e termék

újrahasznosításával kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon városa képviseletéhez,

a hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Eski elektrikli ve elektronik malzemelerle ilgili uygulama (Avrupa Birlixinde ve dixer Avrupa ülkelerinde

uygulanmakta olan geri dönüwüm amaçlñ olan atñk ayrñm ve geri dönüxüm sistemi).

Bir ürün ya da bir paket üzerinde yeralan bu sembol; bu ürünün konut alanlarñnda üretilen herhangi bir

atñk gibi dexerlendirilemeyecexi anlamñna gelmektedir. Bunun aksine, geri dönüwüm amaçlñ olarak, bu tür

elektrikli ve elektronik malzemelerin atñlmasñ için özel olarak belirlenen noktalara bñrakñlmasñ gerekmektedir.

Siz, bu wekilde davranarak, bu malzemelerin uygun olmayan wekilde atñlmasñ durumunda çevre ve insan

saxlñxñ üzerinde oluwabilecek olan olasñ negatif sonuçlarñn ortadan kalkmasñna yardñm etmiw olacaksñnñz.

Geri dönüwüm amaçlñ olarak, bu malzemelerin, atñlmalarñ için ayrñlmñw olan atñk ayrñm alanñna bñrakñlmasñ,

doxal kaynaklarñn korunmasñna yardñmcñ olmaktadñr. Exer, bu malzemenin geri dönüwüm amaçlñ olarak

atñlmasñ ile ilgili olarak daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz; yawadixiniz bölgenin mahalli yönetimleri ile,

atñk toplama merkezleri ile ya da bu makinayñ satñn aldñxñnñz satñw merkezi ile bawlantñya geçiniz.

Palson Silhouette El kitabı

Marka: Palson

Modeli: Silhouette

Kategori: Kişisel ölçekler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

30492

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Palson Silhouette El manual del propietario
français: Palson Silhouette Le manuel du propriétaire
italiano: Palson Silhouette Manuale del proprietario
Deutsch: Palson Silhouette Bedienungsanleitung
português: Palson Silhouette Manual do proprietário
English: Palson Silhouette Owner's manual
русский: Palson Silhouette Инструкция по применению
Nederlands: Palson Silhouette de handleiding

Palson Silhouette El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Palson Silhouette El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler