Medisana BS 460 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

CZ od strany 51

1

Displej

2

Tlačítko nahoru

3

Zapnutí / změna režimu

4

Tlačítko SET

5

Tlačítko dolů

6

Přihrádka na baterie

(na spodní straně)

7

Elektrody

HU az 56. oldaltól

1

Kijelző

2

Fel-gomb

3

Bekapcsolás/mód-váltás

4

SET-gomb

5

Le-gomb

6

Elemtartó (a készülék alján)

7

Elektródák

PL od strony 61

1

Wyświetlacz

2

Przycisk-góra

3

Włączanie/Zmiana trybu

4

Przycisk SET

5

Przycisk-dół

6

Schowek na baterię

(na spodniej części)

7

Elektrody

TR sayfa 66’ten itibaren

1

Ekran

2

Yukarı tuşu

3

Çalıştırma/Mod değiştirme

4

SET tuşu

5

Aşağı tuşu

6

Pil yuvası (arka tarafta)

7

Elektrotlar

RU со страницы 72

1

Дисплей

2

Кнопка увеличения

3

Включение/ переключение режимов

4

Кнопка SET

5

Кнопка уменьшения

6

Отсек для батареек

(на нижней стороне)

7

Электроды

Sayfa yükleniyor ...

66

TÜRKÇE

ÖNEML UYARILAR!

LÜTFEN SAKLAYINIZ!

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emni-

yet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ilerde

kullanmak üzere saklayın. Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde,

bu kullanım kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.

1 Güvenlik bilgileri !

• Bu cihaz kalp pili taşıyan veya bir başka tıbbı doku parçası takılmış olan

insanlara uygun değildir. Şeker hastalığında veya başka tıbbi/bedensel

yetersizliklerde beden yağı verisi tam olmayabilir. Aynı durum sportif

antrenmanlı insanlar için de geçerlidir.

• Bu cihaz hamilelere uygun değildir!

• Tartı yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Hastane ya da benzeri

başka bir tıbbi kuruluşlarda umumi kullanım için tasarlanmamıştır.

• Tartıyı, aşırı sıcaklıkların ve aşırı nemin meydana geldiği yerlere

koymayınız. Tartıyı sudan uzak tutun.

• Cihazı doğrudan güneş ışınına maruz bırakmayın.

• Tartıyı asla düz olmayan bir zemin üstüne koymayınız. Hiçbir zaman

tartının sadece bir köşesi üstüne çıkmayınız. Tartılırken sadece bir tarafı

ya da kenarı üstüne çıkmayınız.

• Tartıya asla ayaklarınız ıslakken çıkmayınız. Tartıya asla çoraplarınız-la

çıkmayınız.

• Tartı 180 kg’a (396 lb / 28 st 4 lb) tartma alanına sahiptir. Tartıya daha

fazla yük bindirmeyin, bu durum tartıda kalıcı hasarların meydana gelm-

esine yol açabilir.

• Tartıyı dikkatli kullanınız. Tartının darbe almasını ve sarsılmasını önleyi-

niz. Düşürmeyiniz.

• Arıza durumunda cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, bunun so-

nucunda her türlü garanti kaybedilir. Onarımları yalnızca yetkili servislere

yaptırınız.

• Çocukların bu cihazla oynaması yasaktır.

• Cihazı parçalarına ayırmayı denemeyin, aksi takdirde garantisi sona

ermektedir.

67

TÜRKÇE

• UYARI ! Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına dikkat edi-

niz. Boğulma tehlikesi vardır!

• Pilleri çocuklardan uzak tutunuz! Pillerin içini açmayınız! Pilleri şarj et-

meyiniz! Kısa devre yapmayınız! Ateşe atmayın!

2 Teslimat kapsamı

• 1 Çıkarılabilen ekranlı Medisana BS 460 vücut analiz baskülü

• 7 adet 1,5 V pil, AAA tipi • 1 Kullanma talimatı

3 Pilin takılması /değiştirilmesi

Baskülü çalıştırmadan önce gerekiyorsa, cihazın alt tarafındaki pil bölmesinden

6

izolasyon

şeridini çekmelisiniz. Ekranda

1

“LO” pil değiştirme simgesi belirdiğinde veya ekranda bir şey

gösterilmediğinde pilleri değiştirin. Bu esnada pillerin kutuplarına (pil bölmesindeki gösterim) dikkat

edin. Pilleri (3 adet 1,5 V, AAA) çıkarılabilen ekrana şu şekilde yerleştirin: .

Ayrıştırma ile İlgili bilgi

Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici, her türlü elektrikli veya

elektronik cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde atığa ayrılabilmelerini sağlamak

amacıyla, zararlı madde içerip içermediklerine bakılmaksızın, kentinde bulunan

toplama merkezine veya yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür.

Cihazı atığa ayırmadan önce pilleri çıkartınız. Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız,

yalnızca özel çöpe veya mağazalarda bulunan pil toplama kutularına atınız.

4 Ağırlık birimini değiştirme

Ağırlığınızı kilogram (kg), pound (lb) veya stone (st) olarak görüntüleyebilirsiniz.

“Tartma” moduna geçmek için kısaca

3

butonuna dokunun. Ardından yukarı veya aşağı butonuyla

ağırlık birimini seçin.

5 Sadece tartılma

1. Baskülün sert ve düz zemin üzerinde durmasına dikkat edin. “Tartma” moduna geçmek için

kısaca

3

butonuna dokunun. Ekranda “0.0” belirir. Ekranda “0.0” gösterildiğinde baskülü

hareket ettirmeyin.

2. Tartının üzerine çıkın ve hareket etmeden durun.

3. Ağırlığınız ölçülür, değer üç defa yanıp söner ve daha sonra da devamlı olarak gösterilir.

4. Baskülden ininiz. Başka bir kumanda düğmesine basılmadığında, terazi yaklaşık 9 saniye sonra

otomatik olarak kapanır.

6 Ekranın asılması /kurulması

1. Ekranı baskülün alt kenarından çekin.

2. Ekranı bir kancaya/tutucuya asın veya ekranı açılabilen ayak yardımıyla baskülün yakınına

yerleştirin.

7 Saatin ayarlanması

1. “Tartma” moduna geçmek için kısaca

3

butonuna dokunun. Ekranda “0.0” belirir.

2. Gösterge yanıp sönene kadar aynı anda “Yukarı”

2

ve “SET“

4

butonlarını basılı tutun.

3. Zaman biçimini (24 veya 12 saat) yukarı-

2

veya aşağı butonuyla

5

seçin ve “SET“

4

ile onaylayın.

4. Saat hanesini yukarı-

2

veya aşağı butonuyla

5

ayarlayın ve “SET”

4

ile onaylayın.

5. Dakika hanesini de aynı şekilde ayarlayın.

Uyarı: Bekleme modunda ekranda sürekli saat gösterilir. “Yukarı” ve “aşağı” butonlarıyla saatin 24

saat ve 12 saat gösterimi arasında seçim yapabilirsiniz.

68

8 Kişisel verileri programlama

Tartı 10 kullanıcının verilerini; cinsiyet, yaş, boya göre hafızaya alabilir.

1. “Tartma” moduna geçmek için kısaca

3

butonuna dokunun. Ekranda “0.0” belirir.

2. Bölüm 4’te açıklandığı gibi ağırlık birimini seçin - ardından SET butonuyla

4

onaylayın.

3. Ekranda kişisel verilerin kayıt yeri için gösterge yanıp söner.

4. Şimdi butona

2

veya -butona

5

basarak kullanıcı proline yönelik istenen kayıt yerini

(P0 - P9) seçebilirsiniz.

5. Ayarı kaydetmek için SET butonuna

4

basın. Ekranda cinsiyetle ilgili simge yanıp sönmeye

başlar. 4 Seçenekler: Kadın, Erkek, Kadın (atletik), Erkek (atletik).

6. Ekranda ilgili sembolü görene dek aşağı yön-

2

ve yukarı yön-

5

düğmelerine basarak

cinsiyetinizi seçin.

7. Ayarı kaydetmek için AYAR – Düğmesine

4

basın. Daha önce ayarlanan boy ekranda yanıp

sönmeye başlar.

8. Aşağı-

2

ve yukarı yön-

5

düğmelerine basarak şimdi boyunuzu ayarlayın.

9. Ayarı kaydetmek için AYAR – Düğmesine

4

basın. Daha önce ayarlanan yaş ekranda yanıp

sönmeye başlar.

10. Aşağı-

2

ve yukarı yön-

5

düğmelerine basarak şimdi yaşınızı ayarlayın.

11. Ayarı kaydetmek için AYAR – Düğmesine

4

basın.

12. Ayar süreci şimdi sonlandırılmıştır.

9 Vücut analiz değerlerinin tartılması ve ölçülmesi

1. “Tartma” moduna geçmek için kısaca

3

butonuna dokunun. Ekranda “0.0” belirir.

2. Bölüm 4’te açıklandığı gibi ağırlık birimini seçin - ardından SET butonuyla

4

onaylayın.

3. Ekranda kişisel verilerin kayıt yeri için gösterge yanıp söner.

4. Şimdi butona

2

veya -butona

5

basarak kullanıcı proline yönelik istenen kayıt yerini

(P0 - P9) seçebilirsiniz.

5. Hafızaya alınan kişisel verileriniz gösterilir.

6. Ekranda “0.0” görünene kadar bekleyin. Çıplak ayak tartının üzerine çıkın ve sakin durun.

Ayaklarınızı elektrotlara

7

yerleştirin. Önce ağırlık gösterilir.

7. Ardından tespit edilen ağırlık yanıp söner ve vücut analizi başlar. Sakince ayakta bekleyin.

Birkaç saniye sonra sırasıyla vücut yağı, vücut su oranı, KCAL (kalori önerisi), kemik ağırlığı ve

kas oranı ile ilgili ölçülen değerler gösterilir. Ölçülen değerlerin gösterim serisi iki kez tekrarlanır.

Bundan sonra tartı otomatik olarak kapanır. Tartıdan inin.

UYARI Aşağıdaki tabloda bulunan veriler referans amaçlıdır. Sağlığınız ile ilgili sorularınız olduğunda

doktorunuza başvurun. Gösterilen KCAL önerileri, yaşa, ağırlığa, cinsiyete ve vücut yüklenmesine

bağlı olan referans değerler söz konusudur.

Beden yağ oranı aralığı % olarak

TÜRKÇE

yaş

Kadın (%)

düşük nomal yüksek şişman

Erkek (%)

düşük nomal yüksek şişman

10-15 3,0-16 16,1-21 21,1-29,6 29,7-50 3,0-13 13,1-17,4 17,5-25,6 25,7-50

16-30 3,0-16,4 16,5-22 22,1-30,4 30,5-50 3,0-13,6 13,7-18 18,1-26,4 26,5-50

31-60 3,0-17 17,1-22,4 22,5-31,4 31,5-50 3,0-14 14,1-18,6 18,7-27 27,1-50

61-80 3,0-17,6 17,7-23 23,1-32 32,1-50 3,0-14,4 14,5-19 19,1-28 28,1-50

69

10 Hata mesajlar

OL = Tartı aşırı yüklendi. LO = Pil zayıf ve değiştirilmelidir.

Err, Err2 = Vücut yağ ve vücut su oranı değerleri tespit edilemiyor.

Gerekirse ayaklarınızı biraz nemlendirin ve ölçümü tekrarlayın.

“P1P2“ veya başka kayıt kombinasyonları = Baskül ağırlık sayesinde kayıtlı kullanıcıları tekrar

tanır. Bu durumda iki kullanıcı benzer bir ağırlığa sahip. Doğru kullanıcıyı seçmek için sol değer için

yukarı butonuna ve (örnek “P1“) ve sağ değer için aşağı butonuna basın (örnek “P2“).

Tartınız artık istediğiniz gibi çalışmıyorsa, yetkili servise başvurmadan önce aşağıdaki noktaları kon-

trol ediniz.

• Pilin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.

• Doğru ağırlık birimini seçip seçmediğinizi kontrol edin.

• Tartının serbest olarak sabit ve düz bir zeminde bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Duvara veya başka bir nesneye temas etmemelidir. • Tekrar tartılır.

11 Temizlik ve bakım

Kesinlikle agresif deterjanlar ve sert fırçalar kullanmayın. Cam tartıyı sadece yumuşak, haf nem-

li bir bezle temizleyin. Kesinlikle etkisi yüksek deterjan veya alkol kullanmayın. Cihazın içine su

kaçmamalıdır. Cihazı tamamen kurumadan kullanmayınız.

12 Teknik veriler

Adı ve modeli: Çıkarılabilen ekranlı Medisana BS 460 vücut analiz baskülü

Akım beslemesi: 6 V , 4 adet 1,5 V pil, AAA tipi (ekran: 3 adet 1,5 V, AAA tipi)

Gösterge sistemi: Telsiz alıcılı dijital gösterge

Hafıza: 10 kişi için

Ölçme aralığı: - 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Ölçüm sapması: maks. ± 1 %

Taksim: 100 g veya 0.2 lb veya 1/4 st

Otomatik kapanma: yakl. 9 saniye sonra

Boyutları (U x G x Y): yakl. 32 x 32 x 2,8 cm

Ağırlık: yakl. 2 kg

Ürün numarası: 40482

EAN numarası: 40 15588 40482 5

Vücut su oranının aralığı % olarak / kas oranı

Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal değişiklikleri saklı tutuyoruz.

Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz. www.medisana.com

TÜRKÇE

yaş

Kadın (%)

düşük nomal yüksek kas oranı

Erkek (%)

düşük nomal yüksek kas oranı

10-15 < 54 54-59 > 59 > 44 < 57 57-62 > 62 >46

16-30 < 53 53-58 > 58 > 44 < 56 56-61 > 61 >46

31-60 < 52 52-57 > 57 > 44 < 55 55-60 > 60 >46

61-80 < 51 51-56 > 56 > 44 < 54 54-59 > 59 >46

Kadın Erkek

Kilo (kg) <45 45-60 >60 <60 60-75 >75

Kemik ağırlığı refer-

ans değeri (kg)

~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5

Kemik ağırlığı

70

13 Garanti ve tamirat Koşulları

Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine başvurunuz. Şayet cihazı

göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.

Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. Medisana ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere iki yıllık garanti verilir.

Garanti durumunda alış tarihinin ş veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.

2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.

3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça için garanti

süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır.

4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle oluşmuş olan tüm

zararlar.

b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine dayandırılabilecek

zararlar.

c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş olan

nakliyat zararları.

d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.

5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir sorumluluk, cihazdaki

zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu değildir.

Medisana GmbH

Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS

ALMANYA

Servis adresi ayrıca birlikte verilen ek yaprakta bulunmaktadır.

TÜRKÇE

İşbu belgeyle MEDISANA BS 460. 40482 ürününün, 2014/53/AB Avrupa Yönetmeliği’nin temel ger-

eksinimlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Avrupa Topluluğu Uyum Beyanının tamamını Medisana

GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland adresinden talep edebilir veya Medisana

Şirketinin Web Sayfasından da (www.medisana.com) indirebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Medisana BS 460 El kitabı

Medisana BS 460 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler