Siemens ER626YB90E/05 Kullanım kılavuzu

1

bitte aufbewahren

veuillez conserver

si prega di conservarle

please keep

por favor, guardar

lütfen saklayýnýz

Assembly instructions

Einbauanleitung

Notice de montage

Istruzioni di Montaggio

Instrucciones de montaje

пожалуйста, сохраните данное руководство

Montaj talimatlarý

Руководство по монтажу

s.v.p. bewaren

Installatievoorschrift

~

.

-

.

29

19

~26

~50

520 ÷ 546

en

de

fr

it

es

pt

nl

tr

ru

Instruções de montagem

Sayfa yükleniyor ...

tedarikçisi şirketin talimatlarına

uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Herhangi bir işlemden önce, cihazın

gaz ve elektrik beslemesini kesiniz.

Diğer gaz tiplerine uyarlama

gerektiğinde Teknik Servisi

çağırmanız önerilir.

Bu cihaz evde kullanım için

tasarlanmıştır, ticari veya profesyonel

amaçlarla kullanılamaz. Bu cihaz yat

veya karavanlara kurulamaz. Garanti

sadece tasarım amacına uygun

kullanılması durumunda geçerlidir.

Kurulumdan önce yerel dağıtım

koşullarını (gazın doğası ve basıncı)

öğreniniz ve cihaz ayarlarının uyumlu

olduğundan emin olunuz (bkz. tablo I).

Cihaz ayarlama koşulları etiket üzerinde

ya da özellikler tablosunda yazılı olarak

belirtilmiştir.

Bu cihaz sadece havalandırması iyi

yerlere, havalandırma ile ilgili ko

şullar ve

yürürlükteki kurallara uygun olarak

kurulmalıdır. Cihaz, bir yanmış atık

boşaltım mekanizmasına

bağlanmamalıdır.

Elektrik kablosu, fırın veya pişirme

tezgahının sıcak kısımlarına temas

etmemesi için mutfak mobilyasına

sabitlenmelidir.

Elektrikle çalışan cihazların tüm

bağlantıları mutlaka topraklanmalıdır.

Cihazın iç kısmını kurcalamayınız.

Gerekirse Teknik Servisimizi çağırınız.

Kurulumdan önce

Bu cihaz EN 30-1-1 gazlı cihazlar

standardına göre 3. sınıf bir cihazdır:

mobilyaya gömme bir cihazdır.

Cihazın yakınındaki mobilyalar, yanıcı

olmayan malzemeden olmalıdır.

Kaplama katmanları ve bunları birbirine

yapıştıran tutkal, ısıya dayanıklı

olmalıdır.

Bu cihaz, buzdolabı, çamaşır makinesi,

bulaşık makinesi ve benzeri eşyaların

üzerine kurulamaz.

Ocak sadece havalandırmalı bir fırının

üzerine monte edilebilir.

Ocağın altına bir fırın monte edilirse,

çalışma tezgahı kalınlığı

bu kılavuzda

talep edilen minimum kalınlığı aşabilir.

Fırının montaj kılavuzundaki uyarılara

dikkat ediniz.

Havalandırma kurarken kullanım

kılavuzu dikkate alınmalı, her zaman

pişirme tezgahına en az 650 mm dikey

hiza alınmalıdır.

Mobilyanın hazırlanması

(şekil 1-2)

Çalışma yüzeyinin üzerine, belirtilen

ölçülerde bir kesik açınız.

Pişirme tezgahı elektrikli veya çoklu (gaz

ve elektrik) ise ve altında fırın

bulunmuyorsa, pişirme tezgahının

tabanına 10 mm’lik yanmaz

materyalden bir seperatör yerleştiriniz

(örneğin metal ya da ahşap kontrplak).

Böylece alt kısma giriş engellenmiş olur.

Pişirme tezgâhı gazlı ise, yine aynı

mesafede bir separatör yerleştiriniz.

Ahşap çalışma tezgâhları, yüzeyi

nemden korumak amacıyla özel bir kola

ile verniklenir.

Cihazın kurulumu

Bilgi: Ocağın montajı için koruyucu

eldiven kullanınız.

Modele bağlı olarak kıskaçlar ve

yapışkan conta (pişirme tezgahı

plakasının alt kısmında) fabrikada

monte edilmiş olarak gelir; bunları hiçbir

surette bulundukları yerden

çıkartmayınız. Conta, tüm çalışma

yüzeyinin su geçirmezliğini sağlar ve

herhangi bir sızıntıyı önler.

Cihazı mutfak ünitesine bağlamak için,

öncelikle ocağı doğru pozisyonda

yerleştiriniz sonra tüm ankastrenin ve

pişirme tezgâhının kıskaçlarını rahatça

dönebilmeleri için gevşetiniz.

Yüzeyin tüm çevresini destekleyene

kadar kenarlarından bast

ırınız.

Kıskaçları döndürünüz ve sıkıca

vidalayınız. Şekil 3.

Pişirme tezgâhının

sökülmesi

Cihazın elektrik ve gaz alıcılarını

kapatınız.

Kıskaçları çıkarınız ve montajın tersi bir

sırayla devam ediniz.

Gaz bağlantı (şek. 4)

- Pişirme tezgâhı gaz giriş kolektörünün

uç kısmı 1/2” (20,955 mm)’lik bir yivli

dirsek ile donatılmıştır. Bu yivli dirsek:

•Sabit bir bağlantı ve

• Bağlantının esnek bir metal bir hortum

ile gerçekleştirilmesini sağlar (L min.

1 m - max. 3 m). Bu durumda hortumun,

ankastre biriminin hareketli parçaları

(örneğin bir çekmece) ile temas

etmesine ve tıkanmasına yol açabilecek

olan yerlerden geçişinin önlenmesi

gereklidir.

Silindirik bağlantı yapılması gerekirse,

fabrikada monte edilen dirseği aksesuar

çantasındakiyle değiştiriniz. Şekil 4a.

Contayı takmayı unutmayınız.

Dikkat! Herhangi bir bağlantı

değiştirilecek olduğunda sızdırma yapıp

yapmad

ığını kontrol ediniz. Sızıntı

tehlikesi!

Herhangi bir gaz bağlantısı, kurcalanma

sonucu sızıntı yaptığı takdirde üretici

firma sorumluluk kabul etmez.

Elektrikli bağlantı (Şekil. 5)

Cihazın güç ve voltajının elektrikli

kurulum için uygun olup olmadığını

kontrol ediniz.

Pişirme tezgahları, fişli veya fişsiz bir

besleme kablosu ile birlikte tedarik edilir.

Minimum temas açıklığı 3mm olan bir

omnipolar akım kesici temin edilmelidir

(kullanıcı tarafından erişilebiliyorsa prizli

bağlantılar hariç).

Fişleri olan cihazlar, sadece uygun

şekilde yerleştirilmiş topraklama girişli

prizlere bağlanmalıdır.

Bu cihaz “Y” tipindedir: Giriş kablosu,

kullanıcı tarafından, Teknik Servis

olmadan değiştirilemez. Kablo tipine ve

minimum kalınlığa dikkat etmek

gerekmektedir.

Gaz tipinin değiştirilmesi

Ülke standartları izin verdiği takdirde,

cihaz farklı gaz tiplerine uyarlanabilir

(özellikler tablosuna bakınız). Bunun için

gerekli olan parçalar, Teknik

Servisimizden temin edebileceğiniz

(modele göre) transformasyon donanım

çantasında bulunmaktadır.

İzlenecek adımlar şu şekildedir:

A) Ocağa ait hızlı, orta-hızlı veya

yardımcı brülör uçlarının

değiştirilmesi (Şekil. 6)

- Izgaraları, brülör kapaklarını ve

gövdesini çıkartınız.

- Teknik Servisimizde 424699 kod ile

mevcut olan ingiliz anahtarı ile;

çıkardığınızda veya değiştirdiğinizde

brülör ucunun düşmemesine dikkat

ederek enjektörleri değiştiriniz.

Sı

zdırmazlığı garanti etmek için iyice

sıkıldığından emin olunuz.

Bu brülörlerde, primer hava ayarını

gerçekleştirmeye gerek yoktur.

B) Çift alevli brülör uçlarının

değiştirilmesi (şekil 7):

Cam ve profil aksam bir bütün halinde

klipsli bir sistem ile ocağa monte edilmiş

bulunmaktadır. Cam profil takımını

çıkartmak için aşağıda belirtilen işlemleri

gerçekleştiriniz:

- Bütün ızgara, brülör kapakları ve

gövdesini çıkartınız şek 7a.

- hızlı, yarı-hızlı ve yardımcı

brülörlerdeki iki vidayı gevşetiniz.

- Çift alevli brülördeki üç adet viday

gevşetiniz ş

ek. 7b-7c.

- Teknik Servisimizden temin

edebileceğiniz 483196 kodlu demontaj

aletini kullanınız. Ön taraftaki klipsleri

açmak için ocağınızın modeline göre

anahtarı şekil 8 de belirtilen alanda

uygulayınız.

Çevresinde bir çerçeve veya profil

olmayan camına asla demontaj

anahtarını uygulamayınz!

- Arka klipsleri açmak için Şekil 8'de

gösterildiği gibi cam profil takımını

dikkatli bir şekilde kaldırınız.

- Dış brülör enjektörünün

değiştirilmesi: L2 hava akım

regülatörünü geriye doğru çekmek için

şekil 9’da gösterilen L1 bağlantı vidasını

gevşetiniz. 10 numaralı anahtar ile sola

doğru çevirerek dış brülör enjenktörünü

çıkartını

z. Sola doğru çekerek dış brülör

enjektörünü çıkarınız .Bu esnada

enjektör tutucusunu bırakmayınız. Şek.

8b.

Enjektör tutucusunu ters istikamette

tutup sabitleyerek yeni dış brulör

enjektörünü vidalayınız.

Tablo II’de verilen -Z- değerlerine göre

hava akım regülatörü kapağındaki L2

değeri ayarlayınız.

Bağlantı vidası L1’i sıkınız.

- İç brülör enjektörünün değiştirilmesi M3

parçasını M2 ve vidalı parçadan

çıkartınız.

Bu işlemi yapmak için vidalı parçayı aksi

istikamette çeviriniz. Bkz. Şek N.

Daha sonra M2'ye vidalanmış parçayı

M1 parçasından ters istikamette

çevirerek ç

ıkartınız. Bkz. Şekil O.

M4 dış brülör enjektör ucunu M2

parçasından çıkartınız ve tablo II'ye göre

uygun olan brülör ucu ile değiştiriniz ve

hava akışı regülatörü kovanı M5'i, tablo

II’de verilen -Y- değerine göre,

ayarlayınız.

* Eğer cihaz iyi bir şekilde sabitlenmemiş

veya bağlantı sistemi aşırı derecede sert

ise, bütün cihaz yerinden çıkabilir. Bu

durumda yapılacak işlemler aşağıda

verilmiştir:

1) Cihaz mobilyası sabitleme

kıskaçlarını gevşetiniz.

2) Ana gaz girişini gevşetiniz ve cihazı

ankastre yuvasından çıkartınız.

3) 483196 demontaj aletini Şekil W.da

belirtildiği gibi kullanınız.

Bütün parçaların yeniden

bağlanması,sökme işleminin tersi

şekilde yapılır.

Vanaların ayarlanması

(şek. 10)

- Kumanda düğmelerini minimum

konumuna getiriniz.

- Kumandaların kontrol düğmelerini

çıkartınız. Şekil 10.

Düğmelerin esnek lastikli contası vardır.

Vananın regülasyon vidasına doğru

serbest kalması için düz uçlu

tornavidanın ucuyla bastırmak yeterlidir.

Şekil 10ª

Contayı asla demonte etmeyiniz.

Bypass vidasına erişimi bulamazsanız,

‘Çift alevli brülör uçlarının değiştirilmesi’

kısmında belirtilen cam ve profil aksam

ile birlikte demonte ediniz. Şekil 7.

Düz uçlu tornavidayı ilgili noktaya

uygulamak suretiyle bypass vidasını

çekerek minimum ateşi ayarlayınız.

Cihazınızı ayarlayacağınız gaz tipine

göre tablo III’e bakınız, karş

ılık gelen

işlemi gerçekleştiriniz:

A: bypass vidalarını sonuna kadar açınız

B: brülörlerden doğru gaz çıkışı

gerçekleşene kadar bypass vidalarını

gevşetiniz, minimum ve maksimum

ayarlarını yaptığınız sırada brülörün

sönmediğine ve alevin azalmadığına

emin olunuz.

C: bypass vidaları Teknik Servisimiz

tarafından değiştirilmelidir.

D: bypass vidalarını kurcalamayınız.

Sızdırma olmadığından emin olmak için

tüm contaların takılı olması

gerekmektedir. Bu gereklilikler cihazın

doğru bir

şekilde çalışması ve dışarıdan

cihazın içine girebilecek sıvı ya da

pisliklerin önüne geçilmesi için

vazgeçilmezdir.

Kumanda düğmelerini yeniden

yerleştiriniz.

Vana milini asla sökmeyiniz (şekil 11).

Arıza halinde vanayı komple değiştiriniz.

Dikkat! Son olarak yeni gaz tipini

gösteren etiketi özellikler tabelasının

yanına yapıştırınız.

ru

Перед началом монтажа и

эксплуатации внимательно изучите

руководство к Вашему

электроприбору.

Приведенные в данном руководстве

по монтажу рисунки являются

ориентировочными.

При невыполнении инструкций,

содержащихся в данном

руководстве, производитель

освобождается от всякой

отетственности.

Инструкции по

безопасному

использованию

Все операции по установке,

наладке и адаптации к другому

виду газа должны проводиться

сертифицированным сециалистом

в соответствии с действующими

нормами и законодательством, а

также с предписаниями местных

газо и электроснабжающих

компаний.

Перед проведением любых

действий необходимо перекрыть

подачу газа и электроэнергии к

данному электроприбору.

Для адаптации прибора к другому

виду газа

рекомендуется

связаться с сервисным центром.

Данный прибор предназначен

исключительно для бытового

использования и не может

применяться в промышленных или

коммерческих целях. Данный прибор

нельзя устанавливать на яхтах или в

автокемперах. Гарантия

производителя действительна только

в случае использования прибора по

назначению.

Перед установкой необходимо

проверить, соответствуют ли

характеристики подаваемого в

Вашем

регионе газа (вид газа и

давление) настройкам прибора (см.

таблицу I). Параметры настройки

прибора указаны на этикетке и в

табличке с характеристиками.

Данный прибор можно устанавливать

только в хорошо проветриваемом

месте, в соответствии с

действующими нормами и

инструкциями относительно

вентиляции помещений. Данный

прибор нельзя подсоединять к

дымоходу для отвода дымовых газов.

Кабель

питания необходимо

закрепить на тумбе, чтобы не

допускать его соприкосновения с

нагревающимися деталями духового

шкафа или варочной панели.

Приборы, работающие от

электросети, должны обязательно

подсоединяться к заземлению.

Нельзя вносить изменения во

внутренние элементы прибора. Если

необходимо произвести ремонт,

обратитесь в наш сервисный центр.

Перед началом установки

Данный прибор относится к третьему

классу по стандарту EN 30-1-1 для

газовых приборов: встроенное

оборудование.

Мебель, соприкасающаяся с

варочной панелью, должна быть

изготовлена из невоспламеняющихся

материалов. Облицовочные

слоистые покрытия и закрепляющий

их клей должны быть термостойкими.

Данный прибор нельзя устанавливать

над холодильниками, стиральными

машинами, посудомоечными

машинами и другой подобной

техникой.

Варочную панель можно

встраивать

также над духовым шкафом, но

только если он является

вентилируемым.

При установке под варочной панелью

духового шкафа, толщина

столешницы может превышать

необходимый минимум, указанный в

этом руководстве. В этом случае

следуйте указаниям руководства по

монтажу духового шкафа.

При монтаже вытяжного устройства

необходимо следовать инструкциям

соответствующего руководства по

монтажу, следя

за тем, чтобы

расстояние от вытяжки до варочной

панели по вертикали было не менее

650 мм.

Подготовка тумбы

(рис. 1-2)

Проделайте в столешнице отверстие

нужных размеров.

Если у Вас электрическая или

комбинированная (газовые и

электрические конфорки) варочная

панель, и духовой шкаф под ней не

устанавливается, необходимо

поставить под ней перегородку из

невоспламе- няющегося материала

(например, из металла или

фанерного листа) на рас-стоянии 10

мм от основания варочной панели.

Таким образом

Вы перекроете доступ

к нижней части панели. В случае

газовой варочной панели также

рекомендуется установить

перегородку на том же расстоянии.

Если столешница выполнена из

дерева, покройте поверхность среза

особым герметиком, чтобы защитить

ее от действия влаги.

Монтаж прибора

Указание: При установке варочной

панели используйте защитные

перчатки.

Скобы и клеющееся уплотнение (по

нижнему краю варочной панели)

устанавливаются на фабрике, ни в

коем случае не снимайте их.

Уплотнение гарантирует

влагонепроницаемость всей

столешницы и препятствует

фильтрации влаги. Чтобы закрепить

варочную панель в тумбе после того,

как панель установлена в рабочее

положение, Вам

потребуется рас-

крутить все скобы, чтобы они

свободно вращались (откручивать их

до конца необязательно). Вставьте

варочную панель в подготовленное

отверстие и выровняйте ее.

Нажмите на края панели так, чтобы

варочная панель оперлась на край

столешницы по всему периметру.

Поверните скобы и туго затяните их.

Рис. 3.

Демонтаж варочной

панели

Перекройте подачу газа и

электроэнергии к прибору.

Открутите винты скоб и повторите

действия, выполненные во время

монтажа, в обратном порядке.

Подключение газа (рис. 4)

На конце впускного патрубка

варочной панели имеется резьба

Sayfa yükleniyor ...

Siemens ER626YB90E/05 Kullanım kılavuzu

Siemens ER626YB90E/05 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler