TÜRKÇE
P/NO : MFL48000526
DP392G
CALL CENTER TELEFON NUMARASI: 444-6-543
2
|KAZ: ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| AZALTMAK |Ç|N KAPA˝I (VEYA
ARKASINI) ÇIKARMAYIN. |Ç|NDE KULLANICININ SERV|S UYGULAYAB|LECE˝|
B|R PARÇA BULUNDURMAYIN. SERV|S H|ZMET| ALMAK |Ç|N N|TEL|KL| SERV|S
PERSONEL|NE BAÍVURUN.
Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım ißareti, ürün içinde elektrik
çarpması riski olußturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamıß bir voltaj varlı©ı
konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.
Üçgen içindeki ünlem ißareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan
önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak
amacıyla kullanılmıßtır.
UYARI: YANGIN VEYA ELEKT|R|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| ÖNLEMEK |Ç|N
ÜRÜNÜ YA˝MURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.
UYARI: Bu cihazı, kitaplık, vb. gibi dar bir alana yerleßtirmeyin.
|KAZ: Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı üretici talimatlarına uygun ßekilde
monte edin. Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma için olup ürünün sa©lıklı
bir biçimde çalıßmasını sa©lar ve fazla ısınmasını engeller. Ürün yatak, koltuk, halı
veya benzer yüzeylere yerleßtirilerek delikleri kapatılmamalıdır. Bu ürün uygun
havalandırma sa©lanmadı©ı veya üretici talimatlarına uyulmadı©ı takdirde asla kitaplık
veya raf gibi bölümlerin içine yerleßtirilmemelidir.
|KAZ: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Ürünün do©ru
bir ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kullanıcı
kılavuzunu dikkatli bir ßekilde okuyun ve ileride referans olarak
kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması
durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Burada
belirtilenler dıßındaki kontrollerin kullanımı, ayarların yapılması ya da yordamların
uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.
Lazer ıßınına do©rudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı
denemeyin. Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya
çıkar. IÍINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.
|KAZ: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı
dolu nesneler cihazın üstüne koyulmamalıdır.
|KAZ
• Gazete, masa örtüsü, perde, vb. gibi nesnelerle havalandırma delikleri
kapatılarak havalandırma engellenmemelidir.
• Cihazın üzerine açık alev kaynakları (örn. yanan mum) koyulmamalıdır.
• Kullanılmıß piller güvenli ßekilde atılmalı ve kesinlikle yakılmamalıdır. Pilleri
atarken çevreye karßı duyarlı olunmalıdır.
• Cihazı yalnızca tropik ve orta sıcaklıktaki ortamlarda kullanın.
• Kulaklık ve mikrofonlu kulaklıktan gelen aßırı ses basıncı, ißitme kaybına
neden olabilir.
• Piller; güneß ıßı©ı, ateß, vb. gibi aßırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.
Güç Kablosuna ilißkin |KAZLAR
Cihazların genellikle özgül bir devre üzerine yerleßtirilmesi önerilir;
Burada adanmıß devre, yalnızca bu cihaza güç sa©layan ve ek prizleri ya da hat
devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun
teknik özellikler sayfasını kontrol edin. Prizlere aßırı yükleme yapmayın.
Aßırı yüklenmiß prizler, gevßek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları, yıpranmıß güç
kabloları ya da zarar görmüß veya yarılmıß kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koßullar
elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Cihazınızın kablosunu belli aralıklarla
gözden geçirin, kablo zarar görmüßse veya bozulma gözlemlediyseniz prizden
çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve kablonun yetkili servis görevlisi
tarafından özdeß yedek parçasıyla de©ißtirilmesini sa©layın.
Güç kablosunu bükülme, dolaßma, sıkıßma, kapı arasına girme veya üzerine
basılma gibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fißlere, prizlere ve kablonun
cihazdan çıktı©ı noktaya özellikle dikkat gösterin.
Gücü ana elektrik ßebekesinden kesmek için ana elektrik ßebekesinin fißini çekin.
Ürünün montajı sırasında fißin kolay erißilebilir bir yerde olmasını sa©layın.
Eski cihazın imha edilmesi
1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu
sembolünün bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında oldu©unu gösterir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık sisteminden ayrı olarak,
devlet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmıß
toplama merkezleri aracılı©ıyla imha edilmelidir.
3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa©lı©ı için
do©abilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.
4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, ßehir ofisini-
zle, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldı©ınız bayi ile irtibat kurun.
Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve 2006/95/EC Düßük Voltaj
Direktifine uyacak ßekilde üretilmißtir.
Avrupa temsilcisi:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Güvenlik Önlemleri
|KAZ
ELEKTR|K ÇARPMASI R|SK|!
AÇMAYIN
3
Sembolünün Görüntülenmesi
Kullanım sırasında TV ekranınızda “ ” sembolü görüntülenebilir ve bu
kullanıcı kılavuzunda açıklanan özelli©in, bu özel DVD video diskinde
bulunmadı©ını ifade eder.
Bölge Kodları
Bu ünitenin arka kısmında bölge kodu bulunmaktadır. Bu ünite yalnızca
arkasındaki aynı bölge koduyla etiketlenmiß veya “ALL” (TÜMÜ) olarak
etiketlenmiß DVD disklerini oynatabilir.
• Ço©u DVD diskinde kapaktan net olarak görünen bir veya daha fazla
numaranın yer aldı©ı bir küre ißareti vardır. Bu numara, ünitenizin bölge
koduyla aynı olmalıdır, aksi takdirde disk oynatılamaz.
• Oynatıcınızdakinden farklı bir bölge koduna sahip bir DVD’yi oynatmaya
çalıßırsanız, TV ekranında “Check Regional Code” (Bölge Kodunu Kontrol
Edin) mesajı görüntülenir.
Telif Hakları
Telif hakkı korumalı malzemenin izinsiz kopyalanması, yayınlanması,
gösterilmesi, kabloyla yayınlanması, kamuya açık yerlerde oynatılması
veya kiralanması yasalar çerçevesinde yasaklanmıßtır. Bu ürün Macrovision
tarafından gelißtirilmiß kopya koruması özelli©ine sahiptir. Kopya koruması
sinyalleri bazı disklere kaydedilir. Bu disklerin görüntüleri kaydedilirken veya
oynatılırken görüntü gürültüsü olußur. Bu ürün, Macrovision Corporation ve di©er
hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve di©er fikri mülkiyet haklarına yönelik
dava yöntemiyle korunan bir telif hakkı koruma teknolojisine sahiptir.
Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı Macrovision Corporation tarafından
onaylanmak zorunda olup Macrovision Corporation tarafından aksi bir yetki
verilmedi©i sürece bu teknoloji yalnızca ev ve di©er sınırlı görüntüleme
alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıßtır. Ters mühendislik veya parçaların
sökülmesi yasaktır.
Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ana Ünite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Baßlarken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Güç ba©lantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cihazı ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Çalıßma modunu seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Yeniden ßarj edilebilir pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ayarların de©ißtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Diskin Oynatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
DivX film dosyasının oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi
. . . . . . . . . . . . . . . . .13
Foto©raf dosyalarını görüntüleme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
AV girißini izleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
USB Flash Sürücü Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Harici Bellek Kartını Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dahili bellek kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dosya kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dosyayı düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dil Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
|çindekiler
DVD-VIDEO:
Satın alınabilen veya kiralanabilen
film gibi diskler.
DVD-R: Yalnızca video modu ve sonlandırılmıß olanlar
DVD-RW: Yalnızca VR modu, Video modu ve
sonlandırılmıß olanlar
DVD+R:
Yalnızca video modu
DVD+RW:
Yalnızca video modu
Audio CD:
Müzik CD’leri veya satın alınabilen müzik
CD’si formatındaki CD-R/CD-RW.
Bu ünite, ses baßlıkları, DivX, MP3, WMA ve/veya JPEG dosyalarını içeren
DVD±R/RW ve CD-R/RW’leri oynatır. Diskin kayıt kalitesi veya fiziksel
koßulu ya da kayıt aygıtının ve yazar yazılımının özelliklerinden dolayı bazı
DVD±RW/DVD±R veya CD-RW/ CD-R’ler bu ünitede oynatılamaz.
Logo
Oynatılabilir Disk Türleri
Tür
4
Ana Ünite
a POWER (1): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF
(KAPALI) konumuna getirir.
b MENU: DVD menüsüne erißir.
c SETUP: Ayar menüsüne erißir veya menüden
çıkar.
d DISPLAY: Ekran Menüsüne erißir.
e LCD MODE: LCD modunu seçer. 16:9, 4:3
veya Off (Kapalı)
f MODE: Bir çalıßma modu belirler.
g
COLOR/BRIGHT: LCD ekranın Brightness
(Parlaklık) veya Color (Renk) menüsünü görüntüler.
LCD ekran rengini ya da parlaklı©ını ayarlamak
için, ana menüdeki COLOR/BRIGHT (RENK/
PARLAKLIK) dü©mesine art arda basarak
Brightness (Parlaklık) veya Color (Renk)
menüsünü görüntüleyin ve ardından b / B
dü©mesini kullanarak de©eri belirleyin Ayarınızı
onaylamak için ENTER tußuna basın.
h VOL (+/-): Yerleßik hoparlör ve kulaklıkların ses
seviyesini ayarlar.
i Pil ßarjı ve güç göstergesi
• Gösterge ßarj sırasında kırmızı olur, ßarj
tamamlandı©ında ise yeßil renge dönüßür
(Ayrıntılar için bkz. sayfa 8.)
• Cihaz açılırken gösterge birkaç saniye
boyunca yeßil yanar.
j Denetim dü©mesi: Menüde bir ö©e seçmek
için denetim dü©mesini kullanın. Menü seçimini
onaylamak için denetim dü©mesine basın.
k Uzaktan kumanda sensörü: Uzaktan
kumandayı bu noktaya do©ru tutun.
l x (Stop): Oynatmayı durdurur.
m Bellek kartı yuvası
Bir bellek kartı yerleßtirin (SD, MMC veya MS).
n N / X (PLAY / PAUSE): Oynatmayı baßlatır.
Oynatmayı geçici olarak duraklatır, tekrar
basıldı©ında duraklatma modundan çıkar.
o . (Skip): Geriye do©ru arama yapar* veya
geçerli bölümün ya da parçanın baßına döner
veya önceki bölüme veya parçaya gider.
* Dü©meyi yaklaßık iki saniye basılı tutun.
p > (Skip): |leriye do©ru arama yapar* veya
sonraki bölüme ya da parçaya gider.
* Dü©meyi yaklaßık iki saniye basılı tutun.
q USB adaptör konektörü: Ürünle birlikte
verilen USB adaptör kablosunu ba©ladıktan
sonra bir USB aygıt ba©layın.
r AV IN/OUT jakı: Bir TV veya harici aygıt
ba©layın.
s Kulaklık jakları: Bir kulaklık takın.
t DC IN konektörü: AC adaptörü veya araç
adaptörü ba©layın.
5
l l l l l l l a l l l l l l l
POWER (1): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF
(KAPALI) konumuna getirir.
AUDIO (
): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF
(KAPALI) konumuna getirir.
SUBTITLE (
): Altyazı dilini seçer.
ANGLE (
): Varsa, bir DVD kamera açısı seçer.
SKIP/SEARCH (. / >): Geriye/ileriye do©ru
arama yapar*. Sonraki veya önceki bölüme/parçaya
gider.
* Dü©meyi yaklaßık iki saniye boyunca basılı tutun.
SLOW (t / T): Yavaß oynatma ißlemini
geriye/ileriye alır.
l l l l l l l b l l l l l l l
SETUP: Ayar menüsüne erißir veya menüden çıkar.
-
MENU: DVD menüsüne erißir.
vV b B: Menüler içinde gezinir.
ENTER (
): Menü seçimini onaylar.
RETURN (O): Menü içinde geriye do©ru hareket
etmek için veya menüden çıkmak için basın.
DISPLAY: Ekran Menüsüne erißir.
l l l l l l l c l l l l l l l
PAUSE/STEP (X): Oynatmayı geçici olarak duraklatır/
çerçeve çerrçeve oynatmak için art arda basın.
PLAY (N): Oynatmayı baßlatır.
STOP (x): Oynatmayı durdurur.
Oynatmayı durdurur.: Menüde numaralı ö©eleri belirler.
Karakter dü
©
meleri: Art arda dü
©
meye basılarak
istenilen karakterin seçilmesini sa
©
lar.
PROG.: Program düzenleme moduna girer.
CLEAR: Program Listesindeki bir parça numarasını
veya Marker Search (|ßaretleyici Arama)
menüsündeki bir ißareti siler.
l l l l l l l d l l l l l l l
TITLE: Varsa, diskin baßlık menüsüne erißir.
REPEAT: Bir bölümü, parçayı, baßlı©ı veya tümünü
tekrarlar.
A-B: Bir bölümü tekrarlar.
ZOOM: Video görüntüsünü büyütür.
MARKER: Oynatma sırasında herhangi bir noktayı
ißaretler.
SEARCH: [Marker Search] (|ßaretleyici Arama)
menüsünü görüntüler.
RANDOM: Parçaları rastgele sırada oynatır.
MODE: Bir çalıßma modu belirler.
Uzaktan Kumandaya pil takın
Pil yuvasının mandalını sıkın ve tırna©ı çekerek
pil yuvasını çıkarın. Pilin + ucu, pil yuvasındaki +
ißaretiyle aynı yöne bakacak ßekilde pili takın. Pilin
bulundu©u pil yuvasını, Uzaktan Kumandaya iyice
yerleßti©inden emin olarak geri takın.
• Uzaktan kumanda ünitesinin pilini CR. 2025
veya dengi gibi 3V’luk mikro lityum hücrelerle
de©ißtirin.
• Pili, yerel kanunlara göre güvenli bir ßekilde atın.
Pili ateße atmayın.
De©ißtirilebilir lityum pil uyarısı
• pil düzgün biçimde de©ißtirilmezse patlama
tehlikesi ortaya çıkar.
• yalnızca aynı tip pillerle de©ißtirin.
• kullanıcılar tarafından de©ißtirilecek ßekilde
tasarlanmıßsa pil yakınında ek uyarı ißareti
bulunur.
a
b
c
d
Uzaktan kumanda
Uyarı: Bu cihazda kullanılan pil, yanlıß
kullanılması durumunda yangına veya kimyasal
yanık tehlikesine yol açabilir. Yeniden ßarj
etmeyin, sökmeyin, yakmayın veya 100 °C’nin
(212 °F) üzerinde ısıtmayın.
Pili yalnızca Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
(Panasonic), parça no. CR. 2025 ile deıißtirin.
Baßka bir pilin kullanılması yangın veya patlama
riskine yol açabilir. Kullanılmıß pilleri atın. Pilleri
çocuklardan uzak tutun. Pili sökmeyin veya
ateße atmayın.
6
Baßlarken
Bir bellek kartının takılması veya sökülmesi
Bellek kartını cihaz üzerindeki bellek kartı yuvasına yerleßtirin.
Bellek kartını yuvadan çıkarmak için bellek kartının ortasına bastırdıktan sonra
dikkatlice çekin.
Bu cihazda kullanılabilen kartlar
• Secure Digital Card (SD)
• Multi Media Card (MMC)
• Memory Stick (MS)
• Bu cihaz yalnızca FAT12, FAT16 veya FAT32 biçimindeki bellek kartlarını
destekler.
• Sadece yukarıda önerilen bellek kartlarını kullanın.
• Kart sadece bir yönde takılır; zorlamayın.
Kart uygun ßekilde takıldı©ında sıkıca yerleßmelidir.
• Bu cihazda herhangi bir bellek kartı kullanılamayabilir.
• Çalıßma (oynatma, kopyalama, vb.) sırasında hafıza kartını çıkarmayın.
USB Flash Sürücüyü ba©lama
USB adaptör kablosunun küçük ucunu cihazın üzerindeki USB ba©lantı
noktasına ba©layın. Bir USB Flash Sürücü ile USB adaptörü ba©layın.
• Müzik dosyaları (MP3/WMA), foto©raf dosyaları (JPEG) ve DivX dosyaları
oynatılabilir. Her dosya türünün çalıßtırılmasına ilißkin ayrıntılı bilgi için ilgili
sayfalara bakın.
• Maksimum Dosya/USB Flash Sürücü: 650’den az (toplam dosya ve klasör
sayısı)
• Bu cihaz yalnızca FAT16 veya FAT32 biçimindeki USB Aygıtları destekler.
• Yalnızca USB Flash Sürücü sürüm 1.1.
• Bilgisayara ba©landı©ında ek program yüklemesi gerektiren USB Flash
Sürücüler desteklenmez.
• Çalıßırken USB aygıtı çıkarmayın.
• Kazara kaybolma durumlarını önlemek için, USB Flash Sürücüdeki önemli
dosyalarınızı yedeklemenizi öneririz.
• USB uzatma kablosu veya USB HUB kullandı©ınızda, USB aygıtı
tanınamayabilir.
• Bu cihazın USB ißlevi, tüm USB aygıt türlerini desteklemez.
• Dijital foto©raf makineleri ve cep telefonları desteklenmez.
USB Flash Sürücü
USB portuna
USB Adaptör Kablosu
SD
or
or
MMC
MS
veya
veya
7
Güç ba©lantıları
Güç Kablosunu ba©lama
Cihazla birlikte verilen güç kablosunu cihazdan prize ba©layın.
AC adaptör
• Bu AC adaptör, 100-240V~ 1A 50/60Hz de©erlerinde çalıßır.
• Uygun bir AC fiß adaptörü veya AC kablo seti seçme konusunda bir elektrikli
parça da©ıtıcısından yardım alın.
• NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD tarafından üretilmißtir
Araç adaptörünü ba©lama
Bu cihaz ve araç adaptörü, 8,5-16 volt negatif topraklı elektrik sistemlerine
sahip araçlarda kullanılmak üzere tasarlanmıßtır. Ço©u araçta bu standart
kullanılır. Aracınızda farklı tipte bir elektrik sistemi varsa, DC güç sistemi
kullanılamaz.
Araç adaptörü
• Bu araç adaptörü DC 8,5-16V de©erinde çalıßır.
• Uygun bir araç adaptörü seçme konusunda bir elektrikli parça da©ıtıcısından
yardım alın.
• NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD tarafından üretilmißtir.
|kaz
• Elektrik çarpmasını ve cihazın ya da aracın zarar görme olasılı©ını önlemek
için, fißi cihazdan çıkarmadan önce daima araç adaptörünü çakmak
soketinden çıkarın.
• Araç adaptörüne A3 amp. 250V’luk koruma amaçlı sigorta yerleßtirilmißtir.
• Motor çalıßtırılırken, araç adaptörünü aracın çakmak soketinden çıkarın.
• Aracın aküsü boßaldı©ında cihazınızı çalıßtırmayın.
Araba jeneratöründen çıkan yüksek akım, DC sigortanın atmasına neden
olabilir.
• Aracın kaynak voltajı yaklaßık 10 volt’un altına düßtü©ünde cihazınız düzgün
çalıßmayabilir.
• Cihazınızı sıcaklı©ın 70°C’yi (158°F) aßtı©ı yerlerde bırakmayın, aksi takdirde
pikap cihazı zarar görebilir.
Bu tür yerlere örnekler arasında:
- Do©rudan güneß ıßı©ı altında bulunan ve pencereleri kapalı durumdaki bir
araba
- Herhangi bir ısıtma aletinin yanı bulunur.
Fißi AC adaptörün gövdesine takın.
(Ürünün gerçek biçimi çizimdekinden farklı olabilir.)
Güç kablosunu serbest
bırakma dü©mesi
Bir güç
kayna©ına
takın.
“DC 12V IN”
yuvasına
takın.
“DC 12V IN” girißine takın.
Aracın çakmak
soketine takın.
8
Cihazı ba©lama
AV IN (AV G|R|Í|) veya AV OUT (AV ÇIKIÍI) için Ses ve Video
Ba©lantısı
Ürünle birlikte verilen AV kablosunu kullanarak cihazdaki AV IN/OUT (AV
G|R|Í/ÇIKIÍ) jakını aßa©ıda gösterildi©i ßekilde televizyonunuzdaki ilgili giriß ya
da çıkıß jaklarına ba©layın.
Çalıßma modunu seçme
Bu cihazı kullanmadan önce bir çalıßma modu seçmeniz gerekir. Cihazın
üzerindeki MODE (MOD) dü©mesine basın, böylece çalıßma modu seçme
menüsü görüntülenir. Mod seçmek için b / B dü©mesini kullanın, daha sonra
ENTER dü©mesine basın.
• [DISC] (D|SK): Takılan diskin oynatılmasını sa©lar.
• [EXTERNAL] (HAR|C|): Ba©lanan USB Flash Sürücüdeki veya harici bellek
kartındaki dosyaların oynatılmasını sa©lar. [EXTERNAL] (HAR|C|) seçene©ini
belirledikten sonra, USB Flash Sürücü için [USB] ya da harici bellek kartı için
[Memory Card] (Bellek Kartı) seçene©ini belirleyin.
• [INTERNAL] (DAH|L|): Dahili bellekteki dosyaların oynatılmasını sa©lar.
• [AV IN] (AV G|R|Í|): Bu cihaz kullanılarak harici bir aygıttan gelen video/ses
sinyallerinin izlenmesini sa©lar.
Karma ortam – DivX, MP3/WMA ve JPEG
DivX, MP3/WMA ve JPEG dosyalarının bir arada bulundu©u bir ortamı
oynatırken, TITLE (BAÍLIK) dü©mesine basarak oynatmak istedi©iniz
dosyaların menüsünü seçebilirsiniz.
Yeniden ßarj edilebilir pil
• Dahili yeniden ßarj edilebilir pil size, güç kablosuna ihtiyaç duymadan hareket
etme ve dosya oynatma özgürlü©ü verir.
• Dahili yeniden ßarj edilebilir pil, ancak cihaz kapatılıp AC adaptör bir prize
takıldı©ında ßarj olmaya baßlar.
• Cihazı açarsanız ßarj ißlemi durur.
• Íarj ißlemi yaklaßık 3 saat 30 dakika sürer.
• Pille çalıßma süresi: yaklaßık 3 saat 30 dakika.
Pille çalıßma süresi, pil durumuna, çalıßma durumuna ve çevre koßullarına
ba©lı olarak de©ißiklik gösterebilir.
• Pil göstergesi, ßarj sırasında kırmızı olur. ßarj tamamlandı©ında gösterge
ıßı©ı yeßile dönüßür.
• Kalan pil süresi birkaç dakikanın altına indi©inde, ekranda “Check Battery”
(Pili Kontrol Edin) mesajı görüntülenir.
“AV IN/OUT” girißine takın.
TV veya harici aygıt
Dolby Laboratories lisansıyla üretilmißtir. “Dolby” ve double-D sembolü,
Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.
9
Ayarların de©ißtirilmesi - daha fazlasını
yapabilirsiniz
|lk kez açtı©ınızda (|ste©e ba©lı)
Üniteyi ilk kez açtı©ınızda dil seçimi menüsü görüntülenir. Üniteyi kullanmak için
bir dil seçmeniz gerekmektedir. Dili seçmek için vV b B dü©melerini kullanın ve
daha sonra ENTER’a basın, onaylama menüsü görüntülenir. [Enter]’ı seçmek
için b B dü©melerini kullanın, daha sonra ENTER’a basın.
Dil ayarlarının de©ißtirilmesi
Menu Language (Menü Dili) – Setup (Ayar) menüsü ve ekran menüsü için bir
dil seçmenizi sa©lar.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Disk Sesi/Altyazı/Menü için bir dil seçin.
[Original] (Orijinal): Diskin kaydedildi©i orijinal dili ifade eder.
[Other] (Di©er): Baßka bir dil seçmek için ilk olarak sayı dü©melerine, daha
sonra ENTER’a basarak dil kodu listesinde yer alan uygun 4 haneli sayıyı
girin. (bkz. sayfa 17) Sayıları girerken hata yaptıysanız silmek ve düzeltmek
için CLEAR (TEM|ZLE) dü©mesine basın.
[Off] (Kapalı) (Disk Altyazısı için): Altyazıyı kapatmanızı sa©lar.
Ekran ayarlarının de©ißtirilmesi
TV Aspect (TV En Boy Oranı) – TV ekranınızın ßekline ba©lı olarak hangi
ekran en boy oranının kullanılaca©ını seçin.
[4:3]: Standart 4:3 TV ba©landı©ında bu seçene©i belirleyin.
[16:9]: 16:9 geniß ekran TV ba©landı©ında bu seçene©i belirleyin.
Display Mode (Görüntüleme Modu) – 4:3 görüntüsünü seçtiyseniz TV
ekranınızda geniß ekran programların ve filmlerin nasıl görüntülenece©ini
tanımlamanız gerekmektedir
[Letterbox]: Bu seçenekte geniß ekran görüntüsü, ekranın üstündeki ve
altındaki siyah bantlarla görüntülenir.
[Panscan]: Bu seçenekte 4:3 ekranın tümü gerekirse görüntü kesilerek
doldurulur.
JPEG Effect (JPEG Efekti) – Slayt gösterisinde bulunan resimler arasındaki
geçiß stilini belirler.
Ses ayarlarının de©ißtirilmesi
DRC (Dinamik Aralık Kontrolü) – Ses kapalıyken sesi netleßtirin (sadece
Dolby Digital için). Bu efekti sa©lamak için [On] (Açık) ayarını kullanın.
Vocal (Vokal) – Yalnızca çoklu kanal bir karaoke DVD’si oynatılıyorken [On]
(Açık) olarak ayarlayın. Diskteki karaoke kanalları normal stereo sese karıßır.
Kilitleme ayarlarının de©ißtirilmesi
Kilitleme seçeneklerini kullanmak için [Area Code] (Alan Kodu) seçene©ini
belirlemeniz gerekmektedir. [Area Code] (Alan Kodu) tercihini belirleyin,
ardından B dü©mesine basın. 4 haneli bir parola girin ve ENTER’a basın.
Parolayı tekrar girin ve do©rulamak için ENTER dü©mesine basın. Numarayı
girerken hata yaparsanız, CLEAR (TEM|ZLE) dü©mesine basın ve do©ru
numarayı girin.
Parolanızı unutursanız sıfırlayabilirsiniz. Öncelikle cihazdaki diski çıkarın.
Kurulum menüsünü görüntüleyip 6 basamaklı “210499” numarasını girin,
böylece parolanız sıfırlanır.
Rating (Derecelendirme) – Bir derecelendirme düzeyi seçin. Düzey ne kadar
düßükse derecelendirme o kadar dardır. Derecelendirmeyi devre dıßı bırakmak
için [Unlock] (Kilidi Aç) seçene©ini belirleyin.
Password (Parola) – Kilitleme ayarları için parolayı ayarlar veya de©ißtirir.
[New] (Yeni): Sayı dü©melerini kullanarak yeni bir 4 basamaklı parola girin ve
sonra ENTER dü©mesine basın. Onaylamak için parolayı yeniden girin.
[Change] (De©ißtir): Geçerli parolayı girdikten sonra iki defa yeni parolayı girin.
Area Code (Alan Kodu) – Oynatma derecelendirme düzeyi olarak co©rafi
bir alanın kodunu seçmenizi sa©lar. Bu, çocuk kilidi tarafından kontrol edilen
DVD'leri derecelendirmek için hangi alanın standartlarının kullanıldı©ını belirler.
(Bkz. sayfa 17)
Ayarların de©ißtirilmesi
1 Ayar menüsünü görüntüleyin: SETUP
2 Birinci düzeyde istedi©iniz bir seçene©i
v V
belirleyin:
3 |kinci düzeye geçin:
B
4 |kinci düzeyde istedi©iniz bir seçene©i v V
belirleyin:
5 Üçüncü düzeye geçin:
B
6 Ayarı de©ißtirin: v V / ENTER
DܽME
10
Di©er ayarların de©ißtirilmesi
PBC (Pleybek Kumandası) – Pleybek Kumandası, disklerin bazısında mevcut
olan bazı özel gezinme özellikleri sa©lar. Bu özelli©in kullanılması için “On”
seçilir.
DivX(R) VOD – DivX
®
VOD hizmetini kullanarak video kiralamanıza ve satın
almanıza olanak veren DivX
®
VOD (Talep Üzerine Video) kayıt kodunu
sa©lamaktayız. Daha fazla bilgi için www.divx.com/vod adresini ziyaret edin.
[Select] (Seç) simgesi vurgulandı©ında ENTER dü©mesine basın, böylece
ünitenin kayıt kodunu görüntüleyebilirsiniz. DivX
®
VOD’dan indirilen videoların
hepsi sadece bu ünitede oynatılabilir.
FORMAT (B|Ç|MLEND|R) – Dahili belle©i sıfırlar: dahili bellekteki kayıtlı her ßey
silinir.
[Select] (Seç) simgesi vurgulandı©ında ENTER dü©mesine basın ve ardından
[Yes] (Evet) seçene©ini belirleyip ENTER dü©mesine basın.
Disk Bilgilerinin görüntülenmesi - daha
fazlasını yapabilirsiniz
vV dü©melerine basarak bir ö©eyi seçebilir ve b B dü©melerini kullanarak ayarı
de©ißtirebilir veya belirleyebilirsiniz.
Geçerli baßlık (veya parça) numarası/toplam baßlık (veya parça) sayısı
Geçerli bölüm sayısı/toplam bölüm sayısı
Geçen oynatma süresi
Seçilen ses dili veya kanalı
Seçilen altyazı
Seçilen açı/toplam açı sayısı
DC IN jakı ba©lı de©ilken oynatma sırasında DISPLAY dü©mesine basarak pil
ßarjının durumunu kontrol edebilirsiniz.
Dolu Düßük Íarj edilmesi
gerek
Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller
Baßlı©ında aßa©ıdaki sembollerden biri bulunan bir bölüm, yalnızca o sembolün
temsil etti©i disk veya dosya için kullanılabilir.
ALL
Tüm diskler ve dosyalar
ACD
Ses CD’leri
DVD
DVD ve sonlandırılmıß DVD±R/RW
MP3
MP3 dosyaları
DivX
DivX dosyaları
WMA
WMA dosyaları
Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi
1 Oynatma srasında DISPLAY (EKRAN) DISPLAY
dü©mesine basın:
2 Bir ö©e seçin:
v V
3 Display (Görüntüle) menüsü ayarlarını b B / ENTER
de©ißtirin:
4 Menüden çıkın: DISPLAY
DܽME
11
Diskin Oynatılması
- daha fazlasını
yapabilirsiniz
Disk takma
LCD paneli aßa©ıda gösterildi©i gibi açın ve bir disk takın. Sonra LCD paneli
kapatın.
Oynatmayı durdurur
Oynatmayı durdurmak için STOP (x) dü©mesine basın; cihaz, diske ba©lı
olarak durdurulan noktayı kaydeder. Ünite, diske ba©lı olarak diskin
durduruldu©u noktayı kaydeder. Ekranda kısa bir süre için “ Xx ” belirir.
Oynatmaya (durdurulan sahneden) devam etmek için PLAY ( N) dü©mesine
basın. Tekrar STOP (x) dü©mesine bastı©ınızda veya diski çıkardı©ınızda
(ekranda “ x ” belirir) ünite durdurulan noktayı siler. [Xx =Resume Stop (Kısa
Süreli Durdurma), x =Complete Stop (Tamamen Durdurma)]
Bir dü©meye [örne©in, POWER (GÜÇ), vs.] basıldı©ında oynatmaya devam
edilen nokta silinebilir.
Mönülü DVD Oynatma
DVD
Bu günkü DVD’lerin ço©u halen, filmin baßlamasından önce yüklenen mönülere
sahiptir. Bu mönüler içerisinde, bir seçene©in belirgin olarak gösterilmesi için
vV b B i kullanılarak gezinme yapılabilir. Seçim için ENTER’e basılır.
DVD VR diskinin oynatılması
Bu ünite, Video Kayıt (VR) formatı kullanılarak kaydedilen DVD-RW disklerini
oynatır. Bir DVD VR diski taktı©ınızda ekranda menü görüntülenir. Baßlık
seçmek için vV dü©melerini kullanın, ardından PLAY ( N) dü©mesine basın.
DVD-VR menüsünü görüntülemek için MENU veya TITLE dü©melerine basın.
Bazı DVD-VR diskleri DVD KAYDED|C| kullanılarak CPRM verileriyle
hazırlanmıßtır. Cihaz bu tip diskleri desteklemez.
Sonraki/önceki bölüme/parçaya/dosyası atlama
ALL
Sonraki bölüme/parçaya/dosyası geçmek için SKIP (>) dü©mesine basın.
Geçerli bölüme/parçaya/dosyası baßına geri dönmek için SKIP (.)
dü©mesine basın.
Önceki bölüme/parçaya/dosyası gitmek için iki kez kısa süreyle SKIP (.)
dü©mesine basın.
Oynatmanın duraklatılması
ALL
Oynatmayı duraklatmak için PAUSE/STEP (X) dü©mesine basın. Oynatmaya
devam etmek için Press PLAY ( N) dü©mesine basın.
Çerçeve Çerçeve oynatma
DVD
DivX
Çerçeve çerçeve oynatmak için PAUSE/STEP (X) dü©mesine art arda basın.
Art arda oynatma
ALL
Tekrarlanacak ö©eyi seçmek için art arda REPEAT dü©mesine basın. Geçerli
baßlık, bölüm veya parça art arda oynatılır. Normal oynatıma geri dönmek için
art arda REPEAT dü©mesine basarak [Off] (Kapalı) seçene©ini belirleyin.
Hızlı ileri veya hızlı geri alma
DVD
DivX
ACD
WMA
MP3
Oynatma sırasında hızlı ileri veya hızlı geri almak için SKIP (.
ya da
>)
dü©mesini basılı tutun. SKIP (.
ya da
>) dü©mesine art arda basarak
çeßitli oynatma hızları arasında geçiß yapabilirsiniz. Oynatmayı normal hızda
devam ettirmek için PLAY ( N) dü©mesine basın.
Diskin Oynatılması
DܽME
1 Disk takın: -
2 Bir çalıßma modu seçin (sayfa 8): MODE
3 Oynatma ißlemini baßlatın: N PLAY
4 Ses seviyesini ayarlayın: VOLUME
5 Oynatma ißlemini durdurun: x STOP
12
Belirli bir kısmın tekrarlanması (A-B)
DVD
DivX
ACD
Tekrarlamak istedi©iniz kısmın baßında ve sonunda A-B dü©melerine basın.
Seçti©iniz kısım sürekli olarak tekrarlanır. Normal oynatıma geri dönmek için
A-B dü©melerine basarak [Off] (Kapalı) seçene©ini belirleyin.
Altyazı dili seçme
DVD
DivX
Oynatma sırasında, istedi©iniz bir altyazı dilini seçmek için art arda
SUBTITLE ( ) dü©mesine basın.
Farklı bir açıdan izlemek
DVD
Ekranda açı göstergesi bir süre için görüntülendi©inde art arda ANGLE ( )
dü©mesine basarak farklı bir kamera açısı seçebilirsiniz.
Farklı bir ses duyulması
DVD
DivX
Oynatma sırasında varolan ses dilleri, kanallar veya kodlama yöntemleri
arasında geçiß yapmak için art arda AUDIO ( ) dü©mesine basın.
Oynatma hızını düßürme
DVD
(
DivX
: Yalnızca ileri)
Oynatma sırasında, geri veya ileri almayı yavaßlatmak için SLOW (t ya da T)
dü©mesine basın. SLOW (t ya da T)dü©mesine art arda basarak çeßitli
oynatma hızları arasında geçiß yapabilirsiniz. Oynatmayı normal hızda devam
ettirmek için
PLAY ( N)
dü©mesine basın.
Genißletilmiß video görüntüsünün izlenmesi
DVD
DivX
Oynatma veya duraklatma modundayken art arda ZOOM dü©mesine basarak
mesafe ayarlama modunu seçin. vVb B dü©melerini kullanarak mesafe ayarı
yapılmıß görüntü içinde hareket edebilirsiniz. Çıkmak için CLEAR dü©mesine
basın.
Baßlık menüsünü görüntüleme
DVD
Varsa, diskin baßlık menüsünü görüntülemek için TITLE dü©mesine basın.
DVD menüsünü görüntüleme
DVD
Varsa, disk menüsünü görüntülemek için MENU dü©mesine basın.
Seçilen zamandan oynatmayı baßlatma
DVD
DivX
Girilen zaman kodunun baßlangıç noktasını arar. DISPLAY dü©mesine basın
ve bir saat simgesi seçin. Zamanı girin ve ENTER dü©mesine basın. Örne©in,
1 saat, 10 dakika ve 20 saniyedeki bir sahneyi bulmak için “11020” girin ve
ENTER dü©mesine basın. Yanlıß bir sayı yazarsanız, yeniden girmek için
CLEAR dü©mesine basın.
Rastgele sırada oynatma
ACD
WMA
MP3
Oynatma sırasında veya durdurma modunda rastgele sırada oynatmaya
baßlamak için RANDOM (RASTGELE) düımesine basın.
Normal oynatma moduna geri dönmek için tekrar RANDOM (RASTGELE)
düımesine basın.
Be©enilen bir sahneyi ißaretleme
DVD
DivX
Geri dönmek üzere diskteki bir konumu ißaretleyebilirsiniz. |stedi©iniz konum-
dayken MARKER (|ßARETLEY|C|) dü©mesine basmanız yeterlidir. |ßaretleyici
simgesi kısa bir süre ekranda görüntülenir. Dokuz kadar ißaretleyici yerleßtirmek
için bu ißlemi tekrarlayın.
Ayrıca konumları geri ça©ırabilir veya silebilirsiniz. SEARCH (ARA) dü©mesine
ve [Marker Search] (|ßaretleyici Arama) menüsüne basın. b veya B dü©melerini
kullanarak menüden istedi©iniz ißaretleyiciyi seçin ve daha sonra bunu geri
ça©ırmak için ENTER (G|R), silmek içinse CLEAR (TEM|ZLE) dü©mesine
basın.
Son Sahne Belle©i
DVD
ACD
Bu ünite, son izlenen diskteki son sahneyi belle©e alır. Diski oynatıcıdan
çıkarsanız veya üniteyi kapatsanız da son sahne bellekte kalır. Sahnesi belle©e
alınmıß bir diski takarsanız, o sahne otomatik olarak hatırlanır.
Ekran Koruyucu
Üniteyi yaklaßık beß dakika Stop (Durdurma) modunda bıraktı©ınızda ekran
koruyucu görüntülenir. Ekran Koruyucu beß dakika boyunca görüntülenirse,
ünite otomatik olarak kapanır.
13
DivX film dosyası oynatma - daha fazlasını
yapabilirsiniz
DivX
®
altyazısını do©ru görüntüleyecek ßekilde karakter kümesini
de©ißtirme
Oynatma sırasında SUBTITLE dü©mesini 3 saniye süreyle basılı tutun. Dil kodu
görüntülenir. Baßka bir dil kodu seçmek için, altyazı do©ru ßekilde görüntül-
enene kadar b B dü©melerine basın, ardından ENTER dü©mesine basın.
DivX dosyası gereksinimleri
Bu oynatıcı ile DivX dosya uyumlulu©u ßu ßekilde sınırlandırılmıßtır:
• Kullanılabilir çözünürlük boyutu: 720x576 (G x Y) piksel.
• DivX ve altyazının dosya adları 50 karakterle sınırlandırılmıßtır.
• DivX dosyası uzantıları: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Oynatılabilir DivX altyazısı: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt)
• Oynatılabilir Codec formatı: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,
“3IVX”, “DIVX6.xx” (Yalnızca standart oynatma için)
• Ünitede DivX 6.0 ile yalnızca oynatma ißlevi desteklenmektedir.
• Oynatılabilir Ses formatı: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
• Örnekleme frekansı: 8 - 48 kHz içinde (MP3), 32 - 48kHz içinde (WMA)
• Bit hızı: 8 - 320 kbps içinde (MP3), 48 - 384 kbps içinde (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660
• Maksimum Dosya/Disk: En fazla 650 (toplam dosya ve klasör sayısı)
• Tüm WMA Ses biçimleri bu cihazla uyumlu de©ildir.
Müzik Diskini veya dosyalarını dinleme - daha
fazlasını yapabilirsiniz
Kendi programınızı olußturma
Diskte bulunan müziklerin sıralamasını düzenleyerek disk içeri©ini istedi©iniz
sırada oynatabilirsiniz. Program listesine müzik eklemek için, durdurma
modunda PROG. dü©mesine basarak program düzenleme moduna girin
(menüde
E
ißareti görüntülenir).
[List] (Liste) üzerinde istedi©iniz müzi©i seçin, ardından müzi©i program
listesine eklemek için ENTER dü©mesine basın. Program listesinden bir müzik
seçin ve programlanmıß oynatmayı baßlatmak için ENTER dü©mesine basın.
Program listesinden bir müzi©i silmek için, program düzenleme modunda
silmek istedi©iniz müzi©i seçip CLEAR dü©mesine basın. Program listes-
indeki müziklerin tümünü silmek için program düzenleme modunda [Clear All]
(Tümünü Temizle) ö©esini seçip ENTER dü©mesine basın. Disk çıkarıldı©ında
veya ünite kapatıldı©ında program silinir.
Dosya bilgilerini görüntüleme (ID3 TAG )
Dosya bilgileri içeren bir MP3 dosyasını oynatırken, DISPLAY dü©mesine art
arda basarak bilgileri görüntüleyebilirsiniz.
MP3/WMA müzik dosyası gereksinimleri
Bu ünite ile MP3/WMA uyumlulu©u ßu ßekilde sınırlandırılmıßtır:
• Dosya uzantıları: “.mp3”, “.wma”
• Örnekleme frekansı: 8 - 48 kHz içinde (MP3), 32 - 48 kHz içinde (WMA)
• Bit hızı: 8 - 320 kbps içinde (MP3), 48 - 384 kbps içinde (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660
• Maksimum Dosya/Disk: En fazla 650 (toplam dosya ve klasör sayısı)
DivX film dosyasının oynatılması
1 Bir çalıßma modu seçin (sayfa 8): MODE
2 Menüden bir film dosyası seçin: v V, MENU
3 Oynatma ißlemini baßlatın: N PLAY
4 Oynatma ißlemini durdurun: x STOP
DܽME
Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi
DܽME
1 Bir çalıßma modu seçin (sayfa 8): MODE
2 Menüden bir müzik dosyası seçin: v V, MENU
3 Oynatma ißlemini baßlatın: N PLAY
4 Oynatma ißlemini durdurun: x STOP
14
Foto©raf dosyalarını görüntüleme - daha
fazlasını yapabilirsiniz
Foto©raf dosyalarını slayt gösterisi olarak görüntüleme
(
) simgesini vurgulamak için vV b B dü©melerini kullanın ve ENTER
dü©mesine basarak slayt gösterisini baßlatın. (
) simgesi vurgulandı©ında
b B dü©melerini kullanarak slayt gösterisi hızını de©ißtirebilirsiniz.
Sonraki/önceki foto©rafa atlama
Önceki/sonraki foto©rafı görüntülemek için SKIP (. veya >) dü©mesine
basın.
Foto©rafı döndürme
Foto©rafları tam ekranda görüntülerken tam ekrandaki foto©rafı saat yönünde
veya saat yönünün tersine döndürmek için vV dü©melerini kullanın.
Slayt gösterisini duraklatma
Slayt gösterisini duraklatmak için PAUSE/STEP (X) dü©mesine basın. Slayt
gösterisine devam etmek için PLAY (
N) dü©mesine basın.
Slayt gösterisi sırasında MP3 müzi©i dinleme
Diskte müzik ve foto©raf dosyaları birlikte yer alıyorsa, slayt gösterisi sırasında
MP3 müzi©i dinleyebilirsiniz. (
) simgesini vurgulamak için vV b B
dü©melerini kullanın ve ardından ENTER dü©mesine basarak slayt gösterisini
baßlatın.
Genißletilmiß foto©raf görüntüsünü izleme
Tam ekranda foto©rafı görüntülerken mesafa ayarlama modunu seçmek için
ZOOMdü©mesine art arda basın. vVb B dü©melerini kullanarak mesafe ayarı
yapılmıß görüntü içinde hareket edebilirsiniz. Çıkmak için CLEAR dü©mesine
basın.
Foto©raf dosyası gereksinimleri
Bu ünite ile JPEG dosyası uyumlulu©u ßu ßekilde sınırlandırılmıßtır.
• Dosya uzantıları: “.jpg”
• Foto©raf boyutu: En fazla 4800 x 4800 piksel
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660
• Maksimum Dosya/Disk: En fazla 650 (toplam dosya ve klasör sayısı)
• Aßamalı ve kayıpsız sıkıßtırılmıß JPEG resim dosyaları desteklenmez.
1 Bir çalıßma modu seçin (sayfa 8): MODE
2 Menüden bir foto©raf dosyası seçin: v V, MENU
3
Seçilen dosyayı tam ekran görüntüleyin:
N PLAY
4 Menüye geri dönmek için: x STOP
DܽME
Foto©raf dosyalarını görüntüleme
AV girißini izleme
1 Ürünle birlikte verilen AV kablosunu -
kullanarak harici aygıtı bu cihaza
ba©layın. (Sayfa 8)
2 Çalıßma modunu seçmek için menüyü MODE
görüntüleyin:
3 [AV IN] seçene©ini belirleyin: b B, ENTER
4 Harici aygıttan video izleyin: -
5 [AV IN] modundan çıkmak için MODE, b B, ENTER
[INTERNAL] (DAH|L|), [DISC] (D|SK)
veya [EXTERNAL] (HAR|C|)
seçene©ini belirleyin:
Bu cihazı kullanarak harici bir aygıttan gelen video/ses sinyallerini
izleyebilirsiniz.
DܽME
15
USB Flash Sürücü Kullanımı
1 Bir USB Flash Sürücü ba©layın (sayfa 6): -
2 Çalıßma modunu seçmek için menüyü MODE
görüntüleyin:
3 [EXTERNAL] (HAR|C|) seçene©ini b B, ENTER
belirleyin:
4 [USB] seçene©ini belirleyin: v V, ENTER
5 Bir dosya seçin: v V, MENU
6 Dosyayı oynatın: N PLAY
Müzik dosyaları (MP3/WMA), foto©raf dosyaları (JPEG) ve DivX dosyaları oynatılabilir.
Her dosya türünün çalıßtırılmasına ilißkin ayrıntılı bilgi için ilgili sayfalara bakın.
DܽME
Dahili bellek kullanma
1 Çalıßma modunu seçmek için menüyü MODE
görüntüleyin:
2
[INTERNAL] (DAH|L|) seçene©ini belirleyin:
b B, ENTER
3 Bir dosya seçin: v V, MENU
4 Dosyayı oynatın: N PLAY
Müzik dosyaları (MP3/WMA), foto©raf dosyaları (JPEG) ve DivX dosyaları oynatılabilir.
Her dosya türünün çalıßtırılmasına ilißkin ayrıntılı bilgi için ilgili sayfalara bakın.
DܽME
Harici Bellek Kartını Kullanma
1 Harici bir bellek kartını cihaza takın -
(sayfa 6):
2 Çalıßma modunu seçmek için menüyü MODE
görüntüleyin:
3 [EXTERNAL] (HAR|C|) seçene©ini b B, ENTER
belirleyin:
4 [Memory Card] (Bellek Kartı) seçene©ini v V, ENTER
belirleyin:
5 Bir dosya seçin: v V, MENU
6 Dosyayı oynatın: N PLAY
Müzik dosyaları (MP3/WMA), foto©raf dosyaları (JPEG) ve DivX dosyaları oynatılabilir.
Her dosya türünün çalıßtırılmasına ilißkin ayrıntılı bilgi için ilgili sayfalara bakın.
DܽME
16
Dosya menüsünü düzenleme - daha
fazlasını yapabilirsiniz
Dahili belle©e bir dosya veya klasör kopyalama
Dahili belle©e dosya veya klasör kopyalayabilirsiniz.
Kopyalamak istedi©iniz dosya veya klasörü seçin ve sonra File Manager (Dosya
Yöneticisi) seçeneklerini göstermek için DISPLAY (GÖRÜNTÜLE) dü©mesine
basın. [COPY] (KOPYALA) seçene©ini belirleyin ve ENTER dü©mesine basın.
Üzerine kopyalamak istedi©iniz bir dizin seçin. Kopyalamayı baßlatmak için
ENTER dü©mesine basın.
• Dahili belle©e bir klasör kopyalamaya çalıßırsanız, alt klasör ve alt klasördeki
dosyalar kopyalanmaz.
Dahili bellekteki bir dosyayı veya klasörü silme
Dahili bellekten dosya veya klasör silebilirsiniz.
Silmek istedi©iniz dosya veya klasörü seçin ve sonra File Manager (Dosya
Yöneticisi) seçeneklerini göstermek için DISPLAY (GÖRÜNTÜLE) dü©mesine
basın. [DELETE] (S|L) seçene©ini belirleyin ve ENTER dü©mesine basın.
[Yes] (Evet) seçene©ini belirleyin ve ardından ENTER dü©mesine basın.
Dahili bellekteki bir dosyayı veya klasörü yeniden adlandırma
Dahili bellekteki bir dosyayı veya klasörü yeniden adlandırabilirsiniz. Ad en fazla
17 karakter uzunlu©unda olabilir.
Yeniden adlandırmak istedi©iniz dosyayı veya klasörü seçin ve sonra
File Manager (Dosya Yöneticisi) seçeneklerini göstermek için DISPLAY
(GÖRÜNTÜLE) dü©mesine basın. [RENAME] (YEN|DEN ADLANDIR)
seçene©ini belirleyin ve ENTER dü©mesine basın. Uzaktan kumanda
dü©melerini kullanıp bir ad girerek, seçilen dosyayı veya klasörü yeniden
adlandırın. Adı kaydetmek için ENTER dü©mesine basın.
• v / V: Art arda v / V dü©mesine basıldı©ında karakter kümesini de©ißtirir.
(Sayı, Büyük Harfler veya Küçük Harfler).
• Sayılar (0-9): Bir dü©meye art arda basılmasıyla ilgili karakteri imlecin
bulundu©u noktaya girer.
• CLEAR: |mlecin bulundu©u noktadaki karakteri siler.
• b / B: |mleci sola veya sa©a taßır.
Dahili bellekte yeni bir klasör olußturma
Dahili bellekte yeni bir klasör olußturabilirsiniz. File Manager (Dosya Yöneticisi)
seçeneklerini göstermek için DISPLAY (GÖRÜNTÜLE) dü©mesine basın.
[MAKE] (OLUÍTUR) seçene©ini belirleyin ve ENTER dü©mesine basın, böylece
yeni klasör olußturulur. Yukarıdaki [Dahili bellekteki bir dosyayı veya klasörü
yeniden adlandırma] bölümünde gösterildi©i gibi klasörü yeniden adlandırın. Adı
kaydetmek için ENTER dü©mesine basın.
• Yalnızca ROOT (KÖK) dizininde klasör olußturabilirsiniz.
Dosyayı düzenleme
1 Dahili bellekten bir dosya veya klasör v V, MENU
seçin:
2 File Manager (Dosya Yöneticisi) DISPLAY
menüsünü görüntüleyin:
3 Bir seçenek belirleyin: b B
4 Belirlenen seçene©i çalıßtırın: ENTER
Dahili bellekteki JPEG, MP3/WMA veya DivX dosyasını/klasörünü
düzenleyebilirsiniz. Diskteki bir dosyayı/klasörü kopyalayamazsınız.
DܽME
Dosya kopyalama
1 Bir dosya ya da klasör seçin: v V, MENU
2 File Manager (Dosya Yöneticisi) DISPLAY
menüsünü görüntüleyin:
3 Gerekirse [COPY] (KOPYALA) seçene©ini b B
belirleyin:
4 Kopyalamayı baßlatın: ENTER
Geçerli ortamdan JPEG, MP3/WMA veya DivX dosyasını/klasörünü dahili
belle©e kopyalayabilirsiniz. Diskteki bir dosya/klasörü kopyalayamazsınız.
DܽME
17
Dil Kodları
Aßa©ıdaki baßlangıç ayarları için istedi©iniz dili girmek üzere bu listeyi kullanın: Disk Sesi, Disk Altyazısı, Disk Menüsü.
Dil Kodu
Afarca 6565
Afrikanca 6570
Arnavutça 8381
Amharik 6577
Arapça 6582
Ermenice 7289
Assamca 6583
Aymaraca 6588
Azerice 6590
Baßkirce 6665
Baskça 6985
Bengalce 6678
Butanca 6890
Biharice 6672
Bretonca 6682
Bulgarca 6671
Burmaca 7789
Belarusça 6669
Çince 9072
Dil Kodu
Hırvatça 7282
Çekçe 6783
Danca 6865
Felemenkçe 7876
|ngilizce 6978
Esperanto 6979
Estonyaca 6984
Faroece 7079
Fijice 7074
Fince 7073
Fransızca 7082
Frizyece 7089
Galiçyaca 7176
Gürcüce 7565
Almanca 6869
Yunanca 6976
Grönlandca 7576
Guarani Dili 7178
Gujarati Dili 7185
Dil Kodu
Hausa 7265
|branice 7387
Hintçe 7273
Macarca 7285
|zlandaca 7383
Endonezyaca 7378
Interlingua 7365
|rlandaca 7165
|talyanca 7384
Javaca 7487
Kanada Dili 7578
Kaßmirce 7583
Kazakça 7575
Kırgızca 7589
Korece 7579
Kürtçe 7585
Laoca 7679
Latince 7665
Letonca 7686
Dil Kodu
Lingala 7678
Litvanyaca 7684
Makedonca 7775
Madagaskarca 7771
Malayca 7783
Malayalam 7776
Maorice 7773
Marathice 7782
Moldovca 7779
Mo©olca 7778
Nauruca 7865
Nepalce 7869
Norveççe 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Paßto 8083
Farsça 7065
Lehçe 8076
Portekizce 8084
Dil Kodu
Keçuva 8185
Rhaeto-Romanic 8277
Romence 8279
Rusça 8285
Samoaca 8377
Sanskritçe 8365
|skoçça 7168
Sırpça 8382
Yugoslavca 8372
Shona Dili 8378
Sintçe 8368
Seylanca 8373
Slovakça 8375
Slovence 8376
|spanyolca 6983
Sudanca 8385
Svahili 8387
|sveççe 8386
Tagalogca 8476
Dil Kodu
Tacikçe 8471
Tamilce 8465
Telugu 8469
Tay Dili 8472
Tongaca 8479
Türkçe 8482
Türkmence 8475
Twi 8487
Ukraynaca 8575
Urduca 8582
Özbekçe 8590
Vietnamca 8673
Volapük 8679
Galce 6789
Wolof 8779
Soza Dili 8872
Yidce 7473
Yorubaca 8979
Zulu Dili 9085
Alan Kodları
Bu listeden bir alan kodu seçin.
Alan Kodu
Afganistan AF
Arjantin AR
Avustralya AU
Avusturya AT
Belçika BE
Butan BT
Bolivya BO
Brezilya BR
Kamboçya KH
Kanada CA
Íili CL
Çin CN
Kolombiya CO
Kongo CG
Alan Kodu
Kosta Rika CR
Hırvatistan HR
Çek Cumhuriyeti CZ
Danimarka DK
Ekvator EC
Mısır EG
El Salvador SV
Etiyopya ET
Fijice FJ
Finlandiya FI
Fransa FR
Almanya DE
Büyük Britanya GB
Yunanistan GR
Alan Kodu
Alan Kodu
Grönland GL
Hong Kong HK
Macaristan HU
Hindistan IN
Endonezya ID
|srail IL
|talya IT
Jamaika JM
Japonya JP
Kenya KE
Kuveyt KW
Libya LY
Lüksemburg LU
Malezya MY
Alan Kodu
Alan Kodu
Maldivler MV
Meksika MX
Monako MC
Mo©olistan MN
Fas MA
Nepal NP
Hollanda NL
Hollanda Antilleri AN
Yeni Zelanda NZ
Nijerya NG
Norveç NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Alan Kodu
Alan Kodu
Paraguay PY
Filipinler PH
Polonya PL
Portekiz PT
Romanya RO
Rus Federasyonu RU
Suudi Arabistan SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovak Cumhuriyeti SK
Slovenya SI
Güney Afrika ZA
Güney Kore KR
|spanya ES
Alan Kodu
Alan Kodu
Sri Lanka LK
|sveç SE
|sviçre CH
Tayvan TW
Tayland TH
Türkiye TR
Uganda UG
Ukrayna UA
Birleßmiß Devletler US
Uruguay UY
Özbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
18
Teknik Özellikler
Tasarım ve teknik özelliklerin önceden bildirilmeksizin
de©ißtirilme hakkı saklıdır.
Genel
Güç gereksinimleri DC 12 V
Güç tüketimi 12W
Boyutlar (Yaklaßık) 231 x 40.2 x 145 mm (G x Y x D)
Net A©ırlık (Yaklaßık) 1,06 kg
Çalıßma sıcaklı©ı 5 °C ila 40 °C
Çalıßma nemi %5 ila %90
Lazer Yarı iletken lazer
Sinyal sistemi PAL
Dahili Bellek Flash Bellek (256MB)
Konektörler
Ses/Video Çıkıßı/Girißi ø3,5 mm mini jak x 1
- Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, senk negatif
- Ses (Analog): 2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Kulaklık terminali ø3,5 mm stereo mini jak x 2
Sıvı Kristal Ekran
Panel boyutu 8 inç genißlik (kößegen)
Projeksiyon sistemi R.G.B. ßeridi
Hareket sistemi TFT etkin matris
Çözünürlük 800 x 480 (WVGA)
Aksesuarlar
• RCA Video/Ses kablosu
• AC Adaptör (MPA-630)
• Araç Adaptörü (DPDC1)
• Uzaktan Kumanda
• Uzaktan Kumanda Pili (Lityum Pil)
Sorun Giderme
Belirti Nedeni Düzeltme
Güç gelmiyor. Güç kablosu takılı de©ildir. Güç kablosunu prize sıkıca takın.
Pil boßalmıßtır. Pili de©ißtirin.
Güç açık fakat
ünite çalıßmıyor.
Disk takılmamıßtır. Bir disk takın.
Çalıßma modu düzgün
seçilmemißtir.
Çalıßma modunu seçmek
için MODE (MOD) dü©mesini
kullanın. (Sayfa 8)
Görüntü yok. TV, üniteden sinyal alacak ßekilde
ayarlanmamıßtır.
TV’de uygun video girißi modunu
seçin.
Video kablosu sıkıca
takılmamıßtır.
Video kablosunu sıkıca takın.
LCD modu [Off] (Kapalı) olarak
ayarlanmıßtır.
[Off] (Kapalı) dıßında bir LCD modu
seçin.
Ses yok. Ses kablosuna ba©lı cihaz
üniteden sinyal alacak ßekilde
ayarlanmamıßtır.
Ses amplifikatörü için do©ru giriß
modunu seçin.
Ses seviyesi minimum olarak
ayarlanmıßtır.
Ses seviyesini düzenlemek için
ses seviyesi kontrolünü kullanın.
AUDIO (SES) seçenekleri hatalı
bir konuma ayarlanmıßtır.
AUDIO (SES) ayarlarını do©ru
konuma ayarlayın.
Ünite oynatmayı
baßlatmıyor.
Oynatılamayan bir disk takılmıßtır.
Oynatılabilir bir disk takın. (Disk
türünü ve bölge kodunu kontrol edin.)
Derecelendirme düzeyi
ayarlanmıßtır.
Derecelendirme düzeyini
de©ißtirin.
Uzaktan
kumanda
düzgün biçimde
çalıßmıyor.
Uzaktan kumanda, ünitenin
uzaktan kumanda sensörüne
yöneltilmemißtir.
Uzaktan kumandayı ünitenin
uzaktan kumanda sensörüne
yöneltin.
Uzaktan kumanda ünitenin çok
uza©ındadır.
Uzaktan kumandayı üniteye daha
yakın bir konumda kullanın.
No City ASC Name Phone Adress
1 ADANA BULUT ELEKTRON|K-CAH|T BULUT 0 322 234 33 79 Toros Mah. 105 Sk. Öztoros Apt. No:15/E Seyhan
2 ADANA Data Teknik 0 322 456 25 72 Reßatbey Mah. Cumhuriyet Caddesi No:5/A Seyhan
3 ADANA TEKN|K ELEK. 0322 231 12 65 Güzelyalı mah. U©ur Mumcu bulvarı Tohumcuo©lu apt.
No:10/D Seyhan
4 ANTALYA ERTUNÇ ELEKTRON|K - HAKKI ERTUNÇ 0 242 513 63 14 Íekerhane mh. Yunusgücüo©lu sk. M.Gücü Apt.No:6 Alanya
5 ANTALYA OLCAY ELEK. 0 242 746 76 03 Yukarı Pazarcı Mah. Mehmet Akif Cad. 4072 sk. No:5 Manavgat
6 ANTALYA ÍENGÖZ ELEK. 0 242 512 37 85 Saray Mah. Mehmet Çavuß Sk. Cebi Apt. No:5/A Alanya
7 ANTALYA V|ZYON ELEKTRON|K 0 242 316 51 61 Íirinyalı Mah. 1486 Sok.Mehmet Hamurlu Apt.No. 16/1
8 ANTALYA YILDIRIM ELEK 0 242 241 30 85 Kızılsaray Mah. 81 Sok. Güven Apt. No:24
9 |ÇEL HAKAN ELEK. 0 324 358 29 48 Fatih Mah. 87. Sok. Öz Zafer Apt. A Blok No:6 Mezitli
10 |ÇEL
ÖZEMEK ELEKTRON|K TAAH.T|C.VE SAN.LTD.ÍT|
0 324 336 22 01 |hsaniye mah.4902 Sok. Íaman Apt. No: 26/ A
11 K.MARAÍ GÜNGÖR ELEKTRON|K 0 344 223 46 00 Hayrullah Mah. Malik ejder cad.Arıkan Sitesi B blok No 24/c
12 ELAZIG GRUP ELEK. 0 424 233 38 27 |zzet Paßa Mah. H. Tevfik Efendi Sok. No:30/A
13 ERZURUM ERZURUM ELEKTRON|K T|CARET SANAY| 0 442 214 05 82 Íerif Efendi Cad. Íair Nefi |lkö©retim Okulu karßısı No.136
L|M|TED Í|RKET|
14 KARS ERDAL KAYA-ÖZ JAPON ELEKTRON|K 0 474 223 83 89 |stasyon Mah. |stasyon Cad. No:185
15 MALATYA TAYFUN ELEK. 0 422 325 96 96 Kanalboyu Kernek Camii karßısı Mıstoglu apt altı No.9 a-b
16 DENIZLI CEZAY|RL| ELEKTRON|K-M.EROL CEZAY|RL| 0 258 371 81 91 |zmir Bulvarı Bakırlı kavßa©ı No:183
17 IZMIR BULENT CIKIKCI- DIGITAL ELEKTRON|K 0 232 425 02 86 1372 sk No:17/1A Sigortacı |ßhanı Çankaya
18 IZMIR ÇAVUÍO˝LU ELEK 0 232 544 85 51 Sanayi sit. 6. Sk. No:29 Ödemiß
19 IZMIR TEKN|K ELEK. 0 232 448 19 91 Çakmak Cd. No:137/B Íirinyar
20 MANISA BALABAN ELEK. 0 236 232 11 89 1.Anafartalar Mah. Konuk Cad. No:22/B
21 MUGLA B|RCAN ELEKT. 0 252 282 25 17 CUMHUR|YET CAD. NO:137 Ortaca
22 MUGLA ÖZLÜK ELEK. 0 252 214 43 98 Recayi Güreli Cad. Bakkalo©lu Pasajı No:30/22
23 ADIYAMAN RIFAT ERD|NÇ-TEKN|K ELEKTRON|K 0 416 216 12 62 Gölebatmaz cd. No:32/A
24 DIYARBAKIR TELEV|ZYON HASTANES| 0 412 224 39 79 Kurtismailpaßa 7. Sok. Gençkalan apt. altı No:9
25 GAZIANTEP ÜNAL ÍENSÖYLER ELEK. 0 342 215 15 78-79 De©irmiçem Mah. Muammer Aksoy Bulvarı No:58/B Íehitkamil
26 ÍANLIURFA BAYER ELEK. 0 414 312 15 16 Mardin Yolu Cd.Ticaret Lisesi kar.Abuzero©ulları Apt.8/C
27 ANKARA GÜNEÍ ELEK. 0 312 359 21 36 Güçlükaya Mah. Zileliler No:15/B Keçiören
No City ASC Name Phone Adress
28 ANKARA MERKEZ ELEK. 0 312 257 02 22 Yeni Batı mah. 12.cad. 2.Mesa Çarßısı No:61 Batıkent
29 ANKARA ONUR ELEK. LTD. 0 312 442 04 42 Hoßdere cd. Halit Ziya sk. No:4/A Çankaya
30 ANKARA Simge Elektronik 0 312 325 18 76 Ba©cı cad. No:20 /A Etlik Keçiören
31 ANKARA TÜDEÍ ELEK 0 312 357 08 08 Beßiktaß sk. No:28/C Keçiören
32 KAYSERI MIZRAK ELEKTRON|K-MEHMET MIZRAK 0 352 222 65 15 Fatih mah. O©uz Cad. Sergen Apt. Altı No:11/A Kocasinan
33 KIRIKKALE KARDEÍLER ELEKTRON|K-AL| ÍIH GAÇKA 0 318 224 47 42 GÜZELTEPE MAH. CELALAT|K CAD. NO:4/B
34 R|ZE CEYLAN ELEK. 0 464 217 92 96 Palandöken Cad. No:3
35 SAMSUN MEGA ELEKTRON|K EÍYA MOB|L.AV|ZE DAY. 0 362 230 69 62 Bahçeli Evler Mah. Yüzyıl Bulv. No:273
TÜK.MALL.|M.SAN.T|C.LTD.ÍT|.
36 TRABZON NATURAL SOUND 0 462 224 41 55 Fatih Mh. Hacı Ziya Habibo©lu Cd. No:21
37 BURSA KURTULUÍ ELEK. 0 224 327 31 47 Beyazıt Cad. Kasapo©lu Plaza No:24
38 BURSA ULUDA˝ ELEKTRON|K AL| ÖZDEM|R 0 224 224 06 68 Íehreküstü Mah. De©irmen Sok. No:7 Halıcıo©lu |ß Hanı No:46
39 |STANBUL AYDIN V|DEO ELEKTRON|K TEKN|K H|Z. 0 212 526 23 30 Hamidiye Cad. Íah As.|ßhanı Kat:2 No:36/28 Sirkeci
SAN. T|C. LTD. ÍT|.
40 |STANBUL Do©u Elektronik 0 216 398 60 60 Fatih Bulvarı Íen Caddesi No:7 Sultanbeyli
41 |STANBUL ECE ELEKTRON|K 0 216 386 90 66 Çelik sok. Baydar apt.no:13 D SAHRAYICED|D
42 |STANBUL ELEKTRO CENTER LTD.ÍT| 0 212 663 56 08 -57 Hat boyu Cd. Canik pasajı No:69 Yeßilköy
43 |STANBUL HAKAN ELEK. 0 212 880 12 72 Atatürk Cad. Badem Sok. No:6 Büyükçekmece
44 |STANBUL KAFKAS ELEK. 0 212 502 52 98 HAREKET ORDUSU SK.NO :20 |NC|RL| Büyükçekmece
45 |STANBUL MTV ELEK. 0 216 343 52 42 Nuh Kuyusu Cd.Lokmacıo©lu Sk.No:11A Altunizade
46 |STANBUL ULUDAG ELEKTRON|K 0 212 240 76 78 19 MAYIS MH. 19 MAYIS CD.N.19 ß|ßL|
47 KOCAEL| ANIT ELEKTRON|K NAZM| AYDO˝AN 0 262 325 46 67-32 Atatürk Bulvarı No:27-29
48 GAZIANTEP Ateß So©utma 0 342 3608686 Bineveler Mah. Abdulkadir Aksu Blv. 68 nolu sk. Park Apt.No:4
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
