L226WA
Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Ô‰
ÚËÏ, ˇÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ ‚Ë≥·.
“ËχÈÚ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ.
œÂ‚≥Ú ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥ Ú‡ ÔÂÂ͇Ê≥Ú¸ ≥ÌÙÓχˆ≥˛
Á ÌÂø Ï≥҈‚ÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ
ÔÓÚ·‡ ‚ Ò‚≥ÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ≥.
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
W1
÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø
‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫
Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
¿·Ë Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌ ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı Á‡ÔÓ·≥ÊÌËı ÔËÒÚÓø‚,
Ô‰·‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı Á‡„‡Î¸ÌËı
Ô‡‚ËÎ Á ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.
œ‡‚Ë· Á ·ÂÁÔÂÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÚÓÈ Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï.
” ‡Á≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ≥Ì¯Ó„Ó Í‡·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ Ì ̇‰‡∫Ú¸Òˇ
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡Ú‚‰ÊÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË
̇ˆ≥Ó̇θÌËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. flÍ˘Ó Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ˇÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,
·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚'ˇÊ≥Ú¸Òˇ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ ÈÓ„Ó Á‡Ï≥ÌË.
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ'∫‰ÌÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
œÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó·Ë ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ Á̇ıӉ˷Ҹ ÌÂÔÓ‰‡Î≥Í ‚≥‰ Ï≥Òˆˇ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‚≥‰ ˇÍÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ˆÂÈ ÔËÒÚ≥È, ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‰‡ÌËÏ, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ Û ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ‡·Ó ‚͇Á‡Ì≥ ̇ Ò‡ÏÓÏÛ
‰ËÒÔÎÂø. flÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚Ô‚ÌÂÌ≥ ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍËÈ ÚËÔ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û ‚‡¯≥È ÓÒÂÎ≥,
Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á‡ ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
œÂÂ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓø ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË
Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ. K≥Ï ÚÓ„Ó, Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ ∫ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÚÂÚËı ͇·ÂÎ≥‚ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡
Á·χÌËı ¯ÚÂÔÒÂθÌËı ‚ËÎÓÍ. ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. «‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‰≥ÈÒÌËÚË
Á‡Ï≥ÌÛ.
Õ ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ.
¬Ò‰ËÌ≥ ÌÂχ∫ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚, ˇÍ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï≥„ ·Ë ÔÓ·„Ó‰ËÚË ‚·ÒÌÓÛ˜.
¬Ò‰ËÌ≥ ‰ËÒÔβ ÔËÒÛÚÌˇ Ì·ÂÁÔ˜̇ ‚ËÒÓ͇ ̇ÔÛ„‡, ̇‚≥Ú¸ ÍÓÎË ‚≥Ì
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ∫ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ï≥҈‚ӄÓ
ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
¿·Ë ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï:
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÓıËÎ≥È ÔÓÎˈ≥, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì Ì Á‡Í≥ÔÎÂÌËÈ ˇÍ ÒÎ≥‰.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÛ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
¿·Ë Á‡ÔÓ·≥„ÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ˛ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó ≥̯Ëı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ≥È:
«‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓÎË Á‡Î˯‡∫Ú ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò. Õ≥ÍÓÎË
Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ, ÍÓÎË ÔÓÎ˯‡∫Ú ·Û‰≥‚β.
—ÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË Ì Íˉ‡ÎË Ú‡ Ì ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÎË ÒÚÓÓÌÌ≥ Ô‰ÏÂÚË ‚
ÓÚ‚ÓË ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔΡ. Õ‡ ‰ÂˇÍ≥ ‰ÂÚ‡Î≥ ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ Ì·ÂÁÔ˜̇
̇ÔÛ„‡.
Õ Ô≥‰'∫‰ÌÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔË·‰Ë, Ì ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥Á ˆËÏ
‰ËÒÔÎÂ∫Ï.
¬ËÈχÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò „ÓÁË ‡·Ó Á‡Î˯‡˛˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ·ÂÁ
̇„Ρ‰Û ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ‚≥‰≥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
W2
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Õ ÒÚ‡‚Ú ڇ Ì ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚ Ì≥ˇÍ≥ Ô‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ
ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ≥Á ∫ÏÌÓÒÚˇÏË Á ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓˇ‰ ≥Á
‚‡ÌÌÓ˛, ÛÌ≥Ú‡ÁÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛, ˜‡ÌÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌˇ ·≥ÎËÁÌË, Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ
Ô≥‰‚‡Î≥ ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ·‡ÒÂÈÌÛ.
” ÍÓÔÛÒ≥ ‰ËÒÔΡ Ô‰·‡˜ÂÌ≥ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ˘Ó· ‰‡‚‡ÚË ‚Ëı≥‰ ÚÂÔÎÛ, ˇÍÂ
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. flÍ˘Ó ˆ≥ ÓÚ‚ÓË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì≥, ÚÂÔÎÓ, ˘Ó
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥, ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á·Óø ‚ Ó·ÓÚ≥, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. “ÓÏÛ, Õ≤KŒÀ»:
Õ ·ÎÓÍÛÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ÒÚ‡‚Ρ˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Î≥ÊÍÓ, ÒÓÙÛ, ÍËÎËÏ, ÚÓ˘Ó.
Õ ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ≥ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ÌÓχθÌÓø
‚ÂÌÚËΡˆ≥ø.
Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó ≥̯ËÏ ÔÓ‰≥·ÌËÏ Ï‡ÚÂ≥‡ÎÓÏ.
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó ̇‰ ·‡Ú‡Â∫˛ ÓÔ‡ÎÂÌÌˇ ‡·Ó ≥̯ËÏ
‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂÔ·.
Õ Ú≥Ú¸ Ú‡ Ì ÒÚÛ͇ÈÚ ÔÓ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓÏÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á ‡ÍÚË‚ÌÓ˛ χÚËˆÂ˛
ڂ‰ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓˇ‚Ë ÔÓ‰ˇÔËÌ, ‚Ï'ˇÚËÌ ‡·Ó
≥̯Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ̇ ÈÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ԇθˆˇÏË Ì‡ ÂÍ‡Ì ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓˇ‚Û Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
“‡ÍÓÊ Ì‡ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ ‰ÂˇÍ≥ ͇ÔÍÓ‚≥ ‰ÂÙÂÍÚË Û ‚˄Ρ‰≥ ˜Â‚ÓÌËı,
ÁÂÎÂÌËı ‡·Ó ·Î‡ÍËÚÌËı ÔΡÏ.
œÓÚÂ, ˆÂ Ì ‚ÔÎË‚‡ÚËÏ ̇ Ó·ÓÚÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ Ì ÔÓ„≥¯Û‚‡ÚËÏ øø.
flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ
ÓÚËχÌÌˇ ̇È͇˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ. œË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË ˇÍÓ„Ó ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ ‚≥‰
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø ˇÍÓÒÚ≥, ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ χүڇ·Ó‚‡Ì≥ ‡·Ó
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œÓÚÂ, ˆÂ ∫ ÚËÔÓ‚ËÏ ‰Îˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı Ô‡ÌÂÎÂÈ Á
Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÁ‰≥θÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ˛.
Œ˜Ë˘ÂÌÌˇ
œÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ Â͇̇ ‰ËÒÔΡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥
ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Û (‡Î Ì ÏÓÍÛ) Ú͇ÌËÌÛ. Õ ÓÁÔÓÓ¯ÛÈÚÂ
‡ÂÓÁÓθÌ≥ Á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔΡ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔÓÚ‡ÔΡÌÌˇ
̇‰Ï≥ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ≥‰ËÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
–ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ
Õ ‚ËÍˉ‡ÈÚ ͇ÚÓÌÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì≥ χÚÂ≥‡ÎË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Û
̇„Ó‰≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛. œÂ‰ Ô‚ÂÁÂÌÌˇÏ ÔËÒÚÓ˛ Û ≥̯Â
Ï≥҈ ÁÌÓ‚Û Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÓË„≥̇θÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ
Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.
Õ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û
‚‡¯ÓÏÛ Â„≥ÓÌÛ Ô‡‚Ë·ÏË.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
W3
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
œË∫‰Ì‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
2. ¬ÒÚ‡‚Ú ÚËχ˜ Û ‚Ë≥· Û Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œÓÒÛ‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚Ò‰ËÌÛ, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú Í·ˆ‡ÌÌˇ.
3. «≥ÒÚ‡‚Ú „‡˜ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚≥È Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ≥Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË Ô‡Á‡ÏË Û ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥
ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
4. ¬ÒÚ‡‚Ú „‡˜ÍË Û Ô‡ÁË.
ÚËχ˜
·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ
ÚËχ˜
ÿ‡Ì≥
¬‡ÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÒıÂÏÛ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ. ƒÂÚ‡Î≥ ‚‡¯Ó„Ó
ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ≥ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Õ ÔÂÂÌÓÒ≥Ú¸ ‚Ë≥· ‰Ó‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ, ÚËχ˛˜ËÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ·Ó ‚≥Ì
ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡¯≥ ÌÓ„Ë.
W4
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó Ï'ˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ Ì‡
Ô·ÒÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.
PÓÁ·Ë‡ÌÌˇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË
3.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÁÌ≥Ï≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Á ÚËχ˜‡
4. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚ËÍÛÚÍÛ, ÁÌ≥Ï≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œËÏ≥Ú͇: «·Â≥„‡ÈÚ 4 „‚ËÌÚË Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ.
5. «‡Ô‡ÍÛÈÚ ‚Ë≥·, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Head (¬ÂıÌˇ
˜‡ÒÚË̇)
Stand Base
(Ô≥‰ÒÚ‡‚͇)
2. œ
ÓÍ·‰
≥
Ú¸ ÏÓÌ
≥
ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÎ
≥
Îˈ¸ ̇
ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó Ï'
ˇ
ÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
“ËÔ ¿
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
W5
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó Ï'ˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ Ì‡
Ô·ÒÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.
PÓÁ·Ë‡ÌÌˇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË
3.
¬≥Á¸Ï≥Ú¸ ÔË·‰ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ ≥ ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË.
5.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÁÌ≥Ï≥Ú¸
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Á ÚËχ˜‡
4. ¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ Stand (Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ).
6.«‡Ô‡ÍÛÈÚ ‚Ë≥·, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Head (¬ÂıÌˇ
˜‡ÒÚË̇)
Stand Base
(Ô≥‰ÒÚ‡‚͇)
2. œ
ÓÍ·‰
≥
Ú¸ ÏÓÌ
≥
ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÎ
≥
Îˈ¸ ̇
ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó Ï'
ˇ
ÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
“ËÔ B
W6
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥,
‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
KÛÚ Ì‡ıËÎÛ : -5˚~20˚ Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ :355˚
≈„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ÒÚ¸
¿·Ë Á·Â„ÚË Â„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ÓÚËχÚË Á̠ۘÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û,
ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ, ˘Ó· Ô‰Ì≥È ÍÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 5 „‡‰ÛÒ≥‚.
W7
Õ‡Á‚‡ ≥ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
¬Ë„Ρ‰ ÁÁ‡‰Û
«‡ıËÒÌËÈ ÓÚ‚≥ KÂÌÒ≥Ì„ÚÓ̇
ÿÚÂÍ AC-IN: «í∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
—˄̇θÌËÈ Áí∫‰ÌÛ‚‡˜ HDMI
¬ı≥‰Ì ÓÁÌ≥χÌÌˇ DVD (Áí∫‰ÌÛ‚‡˜ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ)
¬ı≥‰ COMPONENT
«í∫‰ÌÛ‚‡˜ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ D-SUB
√Ì≥Á‰Ó ‡Û‰≥Ó ‚ËıÓ‰Û (√‡Ì≥ÚÛ‡/Õ‡‚Û¯ÌËÍ/Áí∫‰ÌÛ‚‡˜ ‰Ë̇Ï≥͇) :
¬ËÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË √Ì≥Á‰Ó ¿”ƒ≤Œ-¬»’Œƒ”, Ô≥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ̇‚Û¯ÌËÍË
‡·Ó„‡Ì≥ÚÛÛ ‚ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø HDMI.
*¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ú≥θÍË Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
(¬Ë Ì ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á D-SUB ‡·Ó ≥̯ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË.)
À≥‚‡ Á‡‰Ìˇ ˜‡ÒÚË̇ ÃÓÌ≥ÚÓ‡
AUDIO
OUT
P
R
HDMI DVI-D
D
-
SUB
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
PB
7
6
3
4 5
21
1
2
3
4
5
6
7
W8
HDMI DVI-D
D
-
SUB
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
W8
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
*“ËÔ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓø
ÓÁÂÚÍË
4.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ‰Îˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
5.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œ–»Ã≤“K¿
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø
Ô‡ÌÂÎ≥.
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Á‡‰Ìˇ
Ô‡ÌÂθ Òڇ̉‡ÚÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥, ÚÓÏÛ Ô‡ÌÂθ
‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰
Ú≥∫ø, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
PC
MAC
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Macintosh
ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Apple Macintosh ÔÓÚ≥·ÂÌ ÓÍÂÏËÈ
‡‰‡ÔÚÂ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍÓ„Ó ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ¯ÚÂÍ ‚ËÒÓÍÓø ˘≥θÌÓÒÚ≥ (3
ˇ‰Ë) ÚËÔÛ D-sub VGA Á 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‰Ó
ÓÁÌ≥χÌÌˇ Á 2 ˇ‰‡ÏË Ú‡ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.
2
2
1. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ, ‰Ó·Â ÔÓ‚≥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ÔÓ·ÎËÁÛ ÍÓÏÔí˛Ú‡.
ŸÓ· ‚≥‰Â„Û₇ÚË ‚ËÒÓÚÛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÓÁ·ÎÓÍÛÈÚ ӷÏÂÊÌËÍ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Û
‚ÂıÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥.
2. œË∫‰Ì‡ÈÚ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ. œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ „‚ËÌÚË ‰Îˇ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ
Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ.
3. œË∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ¯ÚÂÔÒÂθÌÓø ÓÁÂÚÍË, ˇÍ‡
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÔÓ·ÎËÁÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ ‰Ó ˇÍÓø ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔËÚËÒ¸.
1
2
K‡·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
—˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ
«Ï≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ DVI
• ¬Ë·Â≥Ú¸ DVI: ÷ËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠDVI
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ D-Sub.
• ¬Ë·Â≥Ú¸ RGB: ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇Π-Sub
B
A
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó œ
œËÏ≥Ú͇
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‰‚Óı ÍÓÏÔí˛ÚÂ≥‚. - œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇θÌ≥ ͇·ÂÎ≥ (DVI Ú‡ D-
Sub) ‰Ó ÍÓÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔí˛Ú‡. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÓÁÂÚÍË ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇÏ ‡·Ó
‰Ó ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó Ù≥θÚÛ ÁÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇ.
1
1
1
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
DVI
HDMI
KÓËÒÚÛ‚‡˜
SOURCE
-
+
AUTO/SET
*RGB: ƒÎˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Ò˄̇θÌÓ„Ó
͇·Âβ Á 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ
¯ÚÂÍÂÓÏ D-Sub
*DVI: ƒÎˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Ò˄̇θÌÓ„Ó
͇·Âβ DVI
W9
HDMI DVI-D
D
-
SUB
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
AUDIO
IN
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
1.
Õ‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ≥ ͇·ÂÎ≥ Ú‡ RCA ‰Ó —ÚÂÂÓ-
͇·ÂÎ≥‚. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Áí∫‰ÌÛ‚‡˜≥ ‰Ó „Ì≥Á‰ ÚÓ„Ó Ê ÍÓθÓÛ.
2.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
3.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û DVD/Video/HDTV
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ.
• ¬Ë·Â≥Ú¸ Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚ)
A
ÃÓÌ≥ÚÓ
DVD/VIDEO/HDTV
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ
͇·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
‰Ë̇Ï≥Í
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
K‡·Âθ RCA-Stereo
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
DVD/VIDEO/HDTV
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
DVI
HDMI
KÓËÒÚÛ‚‡˜
SOURCE
-
+
AUTO/SET
W10
AUDIO
OUT
COMPONENT
P
R
P
B
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
œ≥‰ ˜‡Ò Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI
œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û DVD/Video/HDTV
2.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œ≥‰ ˜‡Ò Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI.
• ¬Ë·Â≥Ú¸ HDMI.
A
1.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÓÍÂÏËÈ Í‡·Âθ HDMI ≥ ͇·Âθ AUDIO.
DVD/VIDEO/HDTV
K‡·Âθ AUDIO
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
K‡·Âθ HDMI
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
DVI
HDMI
KÓËÒÚÛ‚‡˜
SOURCE
-
+
AUTO/SET
HDMI DVI-D
D
-S
U
B
W11
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
1.
Œ·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ≥ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ øı ‚ ”ÚËÏÛ‚‡˜≥ ͇·ÂÎ≥‚,
ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
AUDIO
OUT
HDMI DVI-D
D-SUB
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
”ÚËÏÛ‚‡˜ ͇·Âβ
ƒÎˇ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ͇·ÂÎ≥‚
W12
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
≈ÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
Przyciski
Õ‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ: Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û 'ez Zooming'
(Çүڇ·Û‚‡ÌÌˇ), ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ‰ËÒÔβ
ÁÌËÁËÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔ≱.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û 'ez Zooming' ˘Â ‡Á, ‰ËÒÔÎÂÈ
ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òˇ ‰Ó ÓË„≥̇θÌÓ„Ó ‚˄Ρ‰Û.
*À˯ ӉÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ez-zoom ÔÓ͇˘Û∫ ÓÁ‰≥θÌÛ
Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸; Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ Á·≥θ¯ËÚË ÓÁÏ≥
ÒËÏ‚ÓÎ≥‚ Ú‡ ͇ÚËÌÓÍ ‰Îˇ ÒÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÛ˜ÌÓÒÚÂÈ ‰Îˇ
ÔÂ„Ρ‰Û Î≥ÚÌ≥Ï Î˛‰ˇÏ Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÁÓÓÏ,
‰ÓÏÓ„ÓÒÔÓ‰‡Í‡Ï, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒ‚≥‰Û Ó·ÓÚË Ò
ÍÓÏÔí˛ÚÂÓÏ Ú‡ ‰≥ÚˇÏ.
–ÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ - 1680 x 1050, 1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600.
ÃÂÚÓ‰ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ Œ— ‡·Ó ‚≥‰ÂÓ͇ÚË. ” ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ ‡·Ó ‚≥‰ÂÓ͇ÚË.
œÓ„‡Ï‡ "Forte Manager" Ì ԇˆ˛∫ ‚ ÂÊËÏ≥ HDMI Video.
œËÏ≥Ú͇
W13
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
÷ÂÈ ≥̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ·Î‡ÍËÚÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ, ˇÍ˘Ó
‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ ÌÓχθÌÓ (¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ).
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
(«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„≥ø), ÍÓÎ≥ ≥̉Ë͇ÚÓ‡
ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÊÓ‚ÚËÈ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ.
KÌÓÔ͇ Power
(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ
≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
‘ÛÌ͈≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
œ≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔΡ Á‡‚ʉË
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ Û‚≥ÈÚË ‰Ó
Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD).
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ≥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ Á„≥‰ÌÓ Á
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ Â͇̇
(ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
Õ‡È͇˘ËÈ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ:
- ÏÓÌ≥ÚÓ 22 ‰˛ÈÏ≥‚ :
1680 x 1050@60Hz
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ
Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË ‡·Ó ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ + -
KÌÓÔ͇
AUTO/SET
‰Îˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ó·‡ÊÂÌÌˇ,
ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ÓÁ≥¯ÂÌÌˇ ̇
1680x1050
Ó·Â≥Ú¸ ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î.
:
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇ΠD-Sub, 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚
: ÷ËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î
:
“≈À≈¬≤«≤…Õ¿ œ–»—“¿¬K¿ DTV, ¬≥‰ÂÓ, DVD
:
÷ËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠHDMI, “≈À≈¬≤«≤…Õ¿
œ–»—“¿¬K¿ DTV, ¬≥‰ÂÓ, DVD
RGB
DVI
Component
HDMI
KÌÓÔ͇ MENU
(ÃÂÌ˛)
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ‡·Ó
Á‡ÍËÚË Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
KÂÛ‚‡ÌÌˇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ / ÓÁ‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜Ì≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· øı ·ÛÎÓ
ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÁÏ≥ÌËÚË. ƒÎˇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÔÂÂȉ≥Ú¸ ‰Ó
ÒÔˆ≥‡Î¸ÌÓø ÙÛÌ͈≥ø ‚ ÏÂÌ˛ OSD Ú‡ ‚Ë·Â≥Ú¸ ìOnî (¬‚≥Í.) ‰Îˇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ. «íˇ‚ËÚ¸Òˇ
ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ ìKÂÛ‚‡ÌÌˇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ,î . ƒÎˇ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ú‡ (+), ‰ÓÍË Ì Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
ìKÂÛ‚‡ÌÌˇ ÓÁ‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ.î .
K
ÂÛ‚‡ÌÌˇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ
K
ÂÛ‚‡ÌÌˇ ÓÁ‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
DVI
HDMI
KÓËÒÚÛ‚‡˜
KÌÓÔ͇
(+)SOURCE
SOURCE
-
+
AUTO/SET
W14
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ Ú‡
΄ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÏ≥, ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Ó·Ó˜≥ Ô‡‡ÏÂÚË
‰ËÒÔΡ. ƒÎˇ ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔË̈ËÔ‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌËʘ ̇‚‰ÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÔËÍ·‰.
” ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ̇‰‡ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÔËÒ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ú‡
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
¬ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Û Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛:
œ–»Ã≤“K¿
–Ó·Ó˜≥È ÒËÒÚÂÏ≥ ‰ËÒÔΡ ÔÓÚ≥·ÌÓ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 30 ı‚ËÎËÌ ‰Îˇ ÒÚ‡·≥Î≥Á‡ˆ≥ø Ò‚Óøı
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
«íˇ‚Ρ∫Ú
¸Òˇ
Â͇ÌÌÂ
ÏÂÌ˛
Œ·Â≥Ú¸
·‡Ê‡ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ
Œ·Â≥Ú¸
·‡Ê‡ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ
Œ·Â≥Ú¸
ÔÓÁ̇˜Í
Û ÏÂÌ˛
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸
Á̇˜ÂÌÌˇ
«·ÂÂÊ≥Ú
¸ ÁÏ≥ÌË
¬Ëȉ≥Ú¸ Á
Â͇ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚Ì Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌËÈ ÔÛÌÍÚ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
- ,
+ .
KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ ·Û‰Â ‚ˉ≥ÎÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/ƒÓ·Â).
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
-
, + , ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ≥‚Â̸ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÁÏ≥ÌË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
AUTO/SET (¿‚ÚÓ/ƒÓ·Â)
.
¬Ëȉ≥Ú¸ Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
1
2
3
4
5
6
Œ·Â≥Ú¸
ÔÓÁ̇˜Í
Û ÏÂÌ˛
W15W15
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
OSD (≈͇ÌÌ ÏÂÌ˛)
œËÏ≥Ú͇
‘ÛÌ͈≥ˇ OSD (≈͇ÌÌ ÏÂÌ˛)
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÁÛ˜ÌÓ Â„Û₇ÚË Ô‡‡ÏÂÚË Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÓÒÍ≥θÍË
̇ Â͇Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ Á̇˜ÂÌÌˇ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚.
œÓÁ̇˜Í‡ ŒÔËÒ ÙÛÌ͈≥ø
PICTURE
(KAPT
»
HKA)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È ÂÊËÏÛ PIP
(«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥)
¬Ë·≥ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚.
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓθÓ≥‚ Â͇ÌÛ.
SPECIAL
(
Œ—Œ¡À»¬≈)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇.
PIP/DW
SCREEN
(
≈K–¿Õ)
PIP
W16
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓθÓ≥‚ Â͇ÌÛ
flÒ͇‚≥ÒÚ¸
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥
Â͇ÌÛ.
KÓÌÚ‡ÒÚ
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥
Â͇ÌÛ.
KÓθÓ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÍÓθÓÛ
‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ.
–
≥
ÁÍ
≥
ÒÚ¸
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÍÓθÓÛ
‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ.
HDMI, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
‘ÛÌ͈≥ˇ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰
ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ ¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ.
ï ƒË̇Ï≥˜ÌÂ: ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ‚‡≥‡ÌÚ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˜≥ÚÍÓ„Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
ï —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ: Շȷ≥θ¯ ÔÓ¯ËÂÌËÈ Ú‡ ÔËÓ‰Ì≥È ÒÚ‡Ì Â͇ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
ï ÃíˇÍÂ: ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ‚‡≥‡ÌÚ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏíˇÍÓ„Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
ï √‡: ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ‚‡≥‡ÌÚ Ú‡ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛÈÚÂÒ¸ ‰Ë̇Ï≥˜ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Ô≥‰ ˜‡Ò „Ë.
ï
KÓËÒÚÛ‚‡˜
: Œ·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ.
¬Ë·≥ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÍÓθÓÛ.
ï “ÂÔÎËÈ: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó.
ï ÕÓχθÌËÈ: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ·Î‡ÍËÚÌÓ„Ó.
ï œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ Ù≥ÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó.
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
œËÏ≥Ú͇
flÍ˘Ó ‰Îˇ ÔÛÌÍÚÛ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
‚ ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·‡ÌÓ ‰Ë̇Ï≥˜ÌËÈ,
Òڇ̉‡ÚÌËÈ, ÏíˇÍËÈ ‡·Ó ≥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ, Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÏÂÌ˛
̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
HDMI, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
KAPT
»
HKA
ƒ
Ë̇Ïi˜ÌÂ
—ڇ̉‡ÚÌÂ
Ãí
flÍÂ
√‡
KÓËÒÚÛ‚‡˜
KAPT
»
HKA
ƒ
Ë̇Ïi˜ÌÂ
—ڇ̉‡ÚÌÂ
Ãí
flÍÂ
√‡
KÓËÒÚÛ‚‡˜
50
50
50
50
“ÂÔÎËÈ
ÕÓχθÌËÈ
œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ
KAPT
»
HKA
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
flÒ͇‚≥ÒÚ¸
KÓÌÚ‡ÒÚ
KÓθÓ
–
≥
ÁÍ
≥
ÒÚ¸
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
W17
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
flÒ͇‚≥ÒÚ¸
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥
Â͇ÌÛ.
KÓÌÚ‡ÒÚ
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥
Â͇ÌÛ.
Red/Green/Blue
(◊‚ÓÌËÈ/«ÂÎÂÌËÈ/—ËÌ≥È)
—‡ÏÓÒÚ≥ÈÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ≥‚Ì≥‚
ÍÓθÓ≥‚ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ.
“≥θÍË œK
ï 6500K/9300K/sRGB
¬Ë·≥ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÍÓθÓÛ.
6500K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó.
9300K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ·Î‡ÍËÚÌÓ„Ó.
sRGB : ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÍÓÎ≥ Â͇̇, ˘Ó
‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ Òڇ̉‡ÚÌËÏ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÏ ÍÓθÓÛ SRGB.
ï
KÓËÒÚÛ‚‡˜
Œ·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ.
³
‰Ú
≥
ÌÓÍ
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓθÓ≥‚ Â͇ÌÛ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
³
‰Ú
≥
ÌÓÍ
flÒ͇‚≥ÒÚ¸
KÓÌÚ‡ÒÚ
◊‚ÓÌËÈ
«ÂÎÂÌËÈ
—ËÌ≥È
KÓËÒÚÛ‚‡˜
KAPT
»
HKA
KAPT
»
HKA
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
³
‰Ú
≥
ÌÓÍ
KÓËÒÚÛ‚‡˜
¬ÌËχÌËÂ.
* flÍ˘Ó HDMI Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ˆËÙÓ‚Óø ÔËÒÚ‡‚ÍË ‡·Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓ, ̇ÔËÍ·‰, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ·Û‰¸ ·Ò͇,
Ó·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ „Û₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
HDMI PC, ˘Ó· Á‡ÔÛÒÚËÚË CSM ‰Îˇ 720P @ 60 √ˆ, 480P @ 60
√ˆ.
* 720P @ 60 √ˆ, 480P @ 60 √ˆ ‰Ó≥‚Ì˛∫ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÏ œK
1280x720 @ 60 √ˆ, 640x480 @ 60 √ˆ.
W18W18
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
ÃÓ‚‡
≤̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë, ˇÍÓ˛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ ̇Á‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ≥̉Ë͇ÚÓ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ̇
Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ‚ËÓ·Û ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ On (”‚≥ÏÍ.) ‡·Ó Off (¬ËÏÍ.).
œÓÁÓ≥ÒÚ¸
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Òڇ̉‡ÚÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸
‚ËÓ·ÌË͇. œÓÚÂ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓ‚Ë ÌÂ
Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ.
—
ÍËÌÛÚË
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÛÌËÍÌÛÚË ÔÂ„Ρ‰Û ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ. ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË
ÁÏ≥Ì‡Ï Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Û ‚Í·‰ˆ≥ «‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ ‚Ë·Â≥Ú¸
ÔÛÌÍÚ ìŒnî (”‚≥ÏÍ.). ŸÓ· ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÌËı, ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
̇ÒÚÛÔÌ≥ ‰≥ø:
*Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ú‡ (+) ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉.
œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "KÂÛ‚‡ÌÌˇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ" .
«‡ıËÒÚ ‚≥‰
‰≥ÚÂÈ
flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ
‡Á, ̇ Â͇Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ
‚ı≥‰ÌËı Ò˄̇Î≥‚.
¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÚËÔ Ò˄̇ÎÛ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
-
,+ .
¬‚‰ÂÌÌˇ
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÁÓÓÒÚ≥ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛.
¬Ë·≥ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
DDC/CI (KÓχ̉ÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ Í‡Ì‡ÎÛ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‰‡ÌËı) ∫ ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ
Á‚íˇÁÍÛ Ï≥Ê œK Ú‡ ÏÓÌ≥ÚÓÓÏ.
DDC/CI Ó·ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚ËÏ Â„Û₇ÌÌˇ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ÂڇθÌËı
ÙÛÌ͈≥È Ì‡ œK ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
ÃÓÌ≥ÚÓ ÏÓÊ „Û₇ÚËÒˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ œK, ÍÓÎË Ï≥Ê ÌËÏË ∫ Á‚íˇÁÓÍ
Á‡‚‰ˇÍË ‚ÏË͇ÌÌ˛ DDC/CI, ˇÍ˘Ó Ê DDC/CI ‚ËÏÍÌÂÌËÈ ÏÓÌ≥ÚÓ Ì ÏÓÊ̇
„Û₇ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ œK, Ú‡Í ˇÍ Ï≥Ê ÌËÏË ÌÂχ∫ Á‚íˇÁÍÛ.
DDC-CI
ŒÒÓ·ÎË‚Â
¬‚‰ÂÌÌfl
«‡ıËÒÚ ‚i‰ ‰iÚÂÈ
ÃÓ‚‡
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
œÓÁÓ≥ÒÚ¸
—
ÍËÌÛÚË
ŒÒÓ·ÎË‚Â
¬‚‰ÂÌÌfl
«‡ıËÒÚ ‚i‰ ‰iÚÂÈ
ÃÓ‚‡
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
œÓÁÓ≥ÒÚ¸
—
ÍËÌÛÚË
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
W19
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‰Îˇ ‚ıÓ‰Û ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. ÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸
‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Â͇̇, Ú‡ÍÚÓ‚Óø ˜‡ÒÚÓÚË Ú‡ Ù‡ÁË.
‘ÓχÚ
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓ
È͇
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ Ú≥θÍË ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. ƒÎˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ
‚Ò≥ı ‚ÂÚË͇θÌËı ËÒÓÍ Ú‡ ÒÏÛ„, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ·‡˜ËÚË Ì‡ Â͇ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥. œË
ˆ¸ÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ „ÓËÁÓÌڇθÌËÈ ÓÁÏ≥ Â͇̇.
√Ó‰ËÌÌËÍ
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ Ú≥θÍË ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰Û Ò˄̇ÎÛ. ƒÎˇ
„Û₇ÌÌˇ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌˇ Â͇̇. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ÏÓÊ̇ ÛÒÛÌÛÚË
‚Ò≥ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥ ‰ÂÙÂÍÚË Ú‡ ÁÓ·ËÚË ÒËÏ‚ÓÎË ˜≥ÚÍ≥¯ËÏË ‡·Ó „ÓÒÚ≥¯ËÏË.
‘‡Á‡
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÓÁÏ≥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥.
* ÃÂÌ˛ ‚≥‰≥ÁÌˇ∫Ú¸Òˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÚËÔÛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
ARC (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÙÓχÚÛ Â͇ÌÛ) ‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇Î≥, ‡ÎÂ
‰Â‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ 1080i.
œËÏ≥Ú͇
flÍ˘Ó ˜ÂÂÁÒÚÓÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ̇ ≥‚Ì≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Ê· RGB,
ÏÂÌ˛ ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ, “‡ÍÚÓ‚‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡, ‘‡Á‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÌÂ
ÏÓÊÛÚ¸.
<HDMI(¬≥‰ÂÓ),“≥θÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰>
œÓ‚ÌËÈ
ŒË„≥̇Î
‘ÓχÚ
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
√Ó‰ËÌÌËÍ
‘‡Á‡
œÓÁˈ≥ˇ
≈K–¿Õ
‘ÓχÚ
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
√Ó‰ËÌÌËÍ
‘‡Á‡
œÓÁˈ≥ˇ
œÓ‚ÌËÈ
ŒË„≥̇Î
≈K–¿Õ
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
