L245WP
L245WPM
Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Ô‰
ÚËÏ, ˇÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ ‚Ë≥·.
“ËχÈÚ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ.
œÂ‚≥Ú ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥ Ú‡ ÔÂÂ͇Ê≥Ú¸ ≥ÌÙÓχˆ≥˛
Á ÌÂø Ï≥҈‚ÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ
ÔÓÚ·‡ ‚ Ò‚≥ÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ≥.
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
W1
÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø
‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫
Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
¿·Ë Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌ ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı Á‡ÔÓ·≥ÊÌËı ÔËÒÚÓø‚,
Ô‰·‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı Á‡„‡Î¸ÌËı
Ô‡‚ËÎ Á ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.
œ‡‚Ë· Á ·ÂÁÔÂÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÚÓÈ Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï.
” ‡Á≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ≥Ì¯Ó„Ó Í‡·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ Ì ̇‰‡∫Ú¸Òˇ
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡Ú‚‰ÊÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË
̇ˆ≥Ó̇θÌËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. flÍ˘Ó Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ˇÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,
·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚'ˇÊ≥Ú¸Òˇ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ ÈÓ„Ó Á‡Ï≥ÌË.
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ'∫‰ÌÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
œÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó·Ë ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ Á̇ıӉ˷Ҹ ÌÂÔÓ‰‡Î≥Í ‚≥‰ Ï≥Òˆˇ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‚≥‰ ˇÍÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ˆÂÈ ÔËÒÚ≥È, ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‰‡ÌËÏ, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ Û ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ‡·Ó ‚͇Á‡Ì≥ ̇ Ò‡ÏÓÏÛ
‰ËÒÔÎÂø. flÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚Ô‚ÌÂÌ≥ ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍËÈ ÚËÔ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û ‚‡¯≥È ÓÒÂÎ≥,
Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á‡ ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
œÂÂ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓø ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË
Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ. K≥Ï ÚÓ„Ó, Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ ∫ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÚÂÚËı ͇·ÂÎ≥‚ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡
Á·χÌËı ¯ÚÂÔÒÂθÌËı ‚ËÎÓÍ. ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. «‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‰≥ÈÒÌËÚË
Á‡Ï≥ÌÛ.
Õ ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ.
¬Ò‰ËÌ≥ ÌÂχ∫ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚, ˇÍ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï≥„ ·Ë ÔÓ·„Ó‰ËÚË ‚·ÒÌÓÛ˜.
¬Ò‰ËÌ≥ ‰ËÒÔβ ÔËÒÛÚÌˇ Ì·ÂÁÔ˜̇ ‚ËÒÓ͇ ̇ÔÛ„‡, ̇‚≥Ú¸ ÍÓÎË ‚≥Ì
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ∫ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ï≥҈‚ӄÓ
ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
¿·Ë ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï:
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÓıËÎ≥È ÔÓÎˈ≥, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì Ì Á‡Í≥ÔÎÂÌËÈ ˇÍ ÒÎ≥‰.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÛ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
¿·Ë Á‡ÔÓ·≥„ÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ˛ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó ≥̯Ëı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ≥È:
«‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓÎË Á‡Î˯‡∫Ú ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò. Õ≥ÍÓÎË
Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ, ÍÓÎË ÔÓÎ˯‡∫Ú ·Û‰≥‚β.
—ÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË Ì Íˉ‡ÎË Ú‡ Ì ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÎË ÒÚÓÓÌÌ≥ Ô‰ÏÂÚË ‚
ÓÚ‚ÓË ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔΡ. Õ‡ ‰ÂˇÍ≥ ‰ÂÚ‡Î≥ ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ Ì·ÂÁÔ˜̇
̇ÔÛ„‡.
Õ Ô≥‰'∫‰ÌÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔË·‰Ë, Ì ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥Á ˆËÏ
‰ËÒÔÎÂ∫Ï.
¬ËÈχÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò „ÓÁË ‡·Ó Á‡Î˯‡˛˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ·ÂÁ
̇„Ρ‰Û ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ‚≥‰≥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
W2
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Õ ÒÚ‡‚Ú ڇ Ì ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚ Ì≥ˇÍ≥ Ô‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ
ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ≥Á ∫ÏÌÓÒÚˇÏË Á ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓˇ‰ ≥Á
‚‡ÌÌÓ˛, ÛÌ≥Ú‡ÁÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛, ˜‡ÌÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌˇ ·≥ÎËÁÌË, Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ
Ô≥‰‚‡Î≥ ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ·‡ÒÂÈÌÛ.
” ÍÓÔÛÒ≥ ‰ËÒÔΡ Ô‰·‡˜ÂÌ≥ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ˘Ó· ‰‡‚‡ÚË ‚Ëı≥‰ ÚÂÔÎÛ, ˇÍÂ
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. flÍ˘Ó ˆ≥ ÓÚ‚ÓË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì≥, ÚÂÔÎÓ, ˘Ó
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥, ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á·Óø ‚ Ó·ÓÚ≥, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. “ÓÏÛ, Õ≤KŒÀ»:
Õ ·ÎÓÍÛÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ÒÚ‡‚Ρ˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Î≥ÊÍÓ, ÒÓÙÛ, ÍËÎËÏ, ÚÓ˘Ó.
Õ ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ≥ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ÌÓχθÌÓø
‚ÂÌÚËΡˆ≥ø.
Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó ≥̯ËÏ ÔÓ‰≥·ÌËÏ Ï‡ÚÂ≥‡ÎÓÏ.
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó ̇‰ ·‡Ú‡Â∫˛ ÓÔ‡ÎÂÌÌˇ ‡·Ó ≥̯ËÏ
‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂÔ·.
Õ Ú≥Ú¸ Ú‡ Ì ÒÚÛ͇ÈÚ ÔÓ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓÏÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á ‡ÍÚË‚ÌÓ˛ χÚËˆÂ˛
ڂ‰ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓˇ‚Ë ÔÓ‰ˇÔËÌ, ‚Ï'ˇÚËÌ ‡·Ó
≥̯Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ̇ ÈÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ԇθˆˇÏË Ì‡ ÂÍ‡Ì ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓˇ‚Û Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
“‡ÍÓÊ Ì‡ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ ‰ÂˇÍ≥ ͇ÔÍÓ‚≥ ‰ÂÙÂÍÚË Û ‚˄Ρ‰≥ ˜Â‚ÓÌËı,
ÁÂÎÂÌËı ‡·Ó ·Î‡ÍËÚÌËı ÔΡÏ.
œÓÚÂ, ˆÂ Ì ‚ÔÎË‚‡ÚËÏ ̇ Ó·ÓÚÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ Ì ÔÓ„≥¯Û‚‡ÚËÏ øø.
flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ
ÓÚËχÌÌˇ ̇È͇˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ. œË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË ˇÍÓ„Ó ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ ‚≥‰
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø ˇÍÓÒÚ≥, ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ χүڇ·Ó‚‡Ì≥ ‡·Ó
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œÓÚÂ, ˆÂ ∫ ÚËÔÓ‚ËÏ ‰Îˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı Ô‡ÌÂÎÂÈ Á
Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÁ‰≥θÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ˛.
Œ˜Ë˘ÂÌÌˇ
œÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ Â͇̇ ‰ËÒÔΡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥
ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Û (‡Î Ì ÏÓÍÛ) Ú͇ÌËÌÛ. Õ ÓÁÔÓÓ¯ÛÈÚÂ
‡ÂÓÁÓθÌ≥ Á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔΡ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔÓÚ‡ÔΡÌÌˇ
̇‰Ï≥ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ≥‰ËÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
–ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ
Õ ‚ËÍˉ‡ÈÚ ͇ÚÓÌÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì≥ χÚÂ≥‡ÎË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Û
̇„Ó‰≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛. œÂ‰ Ô‚ÂÁÂÌÌˇÏ ÔËÒÚÓ˛ Û ≥̯Â
Ï≥҈ ÁÌÓ‚Û Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÓË„≥̇θÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ
Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.
Õ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û
‚‡¯ÓÏÛ Â„≥ÓÌÛ Ô‡‚Ë·ÏË.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
W3
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
œ≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ‡·Ó ‚≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
2.
œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ .
3. «≥ÒÚ‡‚Ú „‡˜ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚≥È Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ≥Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË Ô‡Á‡ÏË Û ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥
ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
4. ¬ÒÚ‡‚Ú „‡˜ÍË Û Ô‡ÁË.
—Ú≥˜ÍÛ Ú‡ Ó·ÏÂÊÌËÍ ÏÓÊ̇ ÁÌ≥χÚË Á ÏÓÌ≥ÚÓ≥‚, ӷ·‰Ì‡ÌËı ·‡ÁÓ‚Ó˛
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, Î˯ ÚÓ‰≥, ÍÓÎË ·‡ÁÓ‚‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇ Ô˘ÂÔÎÂ̇ ‰Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
≤̇ͯÂ, ˜‡ÒÚËÌË ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ˘Ó ÒÚ˘‡Ú¸, ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡Ò.
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ:
1
1
œ‡Á
√‡˜ÓÍ
¡¿«Œ¬¿
œ≤ƒ—“¿¬K¿
W4
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
¬‡ÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÒıÂÏÛ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ. ƒÂÚ‡Î≥ ‚‡¯Ó„Ó
ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ≥ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Õ ÔÂÂÌÓÒ≥Ú¸ ‚Ë≥· ‰Ó‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ, ÚËχ˛˜ËÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ·Ó ‚≥Ì
ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡¯≥ ÌÓ„Ë.
5.
œË∫‰Ì‡ÈÚ ÏÓÌ≥ÚÓ ‰Ó ¡‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Ô‡‚ÓÛ˜.
6
.
œ≥ÒΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ͇·Âβ, Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ≥ Ó·ÂÌ≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ
‰Ó Ò·Â.
7.
¬ËÈÏ≥Ú¸ „‚ËÌÚ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë ÈÓ„Ó Î≥‚ÓÛ˜ ‰Îˇ ‚≥‰ÓÍÂÏÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓÛ ‚≥‰
¡‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË.
√‚ËÌÚ : œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË „‚ËÌÚ‡.
W5
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥,
‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
KÛÚ Ì‡ıËÎÛ : -5˚~20˚ Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ :350˚
≈„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ÒÚ¸
¿·Ë Á·Â„ÚË Â„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ÓÚËχÚË Á̠ۘÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û,
ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ, ˘Ó· Ô‰Ì≥È ÍÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 5 „‡‰ÛÒ≥‚.
œÎˇÏË Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚, ˘Ó Áíˇ‚ËÎËÒˇ ̇ ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‚ËÓ·Û, ÒÎ≥‰ ‚ˉ‡ÎˇÚË
Ú≥θÍË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‰Îˇ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÔÓ‚ÂıÓ̸ ‚ËÓ·Û. Õ Ú≥Ú¸ ÒËθÌÓ, ‚ˉ‡ÎˇÈÚÂ
ÔΡÏË ‰ÛÊ ӷÂÂÊÌÓ. ¡Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ≥, Ú‡Í ˇÍ ̇‰Î˯Íӂ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓ‰ˇÔËÌË Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ ÍÓθÓÛ.
ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Â„Û₇ÌÌˇ ‚ËÒÓÚË: ÇÍÒ. 3,94 ‰˛ÈÏË (100,0 ÏÏ)
100,0 ÏÏ
* –„Ûβ˛˜Ë ‚ËÒÓÚÛ,
Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÈÏ≥Ú¸
Ó·ÏÂÊÌËÍ.
¬‡Ï Ì ӷӂíˇÁÍÓ‚Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚË Œ·ÏÂÊÌËÍ Ì‡ Ï≥ÒˆÂ,
‰Îˇ „Û₇ÌÌˇ ‚ËÒÓÚË.
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
W6
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1.
ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Pivot, Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ ˇÍÓÏÓ„‡ ‚ˢÂ.
2.
√ÓËÁÓÌڇθÌ ڇ ‚ÂÚË͇θÌ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Â͇̇: œ‡ÌÂθ ÏÓÊ̇
Ó·ÂÚ‡ÚË Ì‡ 90∞ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛. Œ·ÂÚ‡˛˜Ë ÂÍ‡Ì ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ
‰Ó ÙÛÌ͈≥ø Pivot, Ì ‰ÓÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÌ≥ÚÓÓÏ ‰Ó ¡‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. fl͢Ó
ÏÓÌ≥ÚÓ ‰ÓÚÓÍÌÂÚ¸Òˇ ‰Ó ¡‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ‚Ó̇ ÏÓÊ Ú≥ÒÌÛÚË.
3.
ƒÂڇθÌ≥¯Û ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ Á̇ÈÚË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á ÔÓ„‡ÏÓ˛
Pivot Software, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÏÓÌ≥ÚÓÓÏ
.
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Pivot
œ≥‰ÒÚ‡‚͇
ÃÓÌ≥ÚÓ
W7
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚
ñ ‘ÛÌ͈≥ˇ ‰≥ÈÒ̇ Ú≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Á ‰Ë̇Ï≥͇ÏË - L245WPM
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚
1
.
œ≥‰Ìˇ‚¯Ë ÏÓÌ≥ÚÓ ˇÍÓÏÓ„‡ ‚ˢÂ, ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ Ô‡ÌÂθ ̇ ÍÛÚ 90 „‡‰ÛÒ≥‚,
ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
*
œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó Ô‡ÌÂθ
Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÂÚ‡ÌÌˇ ÌÂ
ÚÓ͇∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ÎÓ„Ë
2.
¬ÒÚ‡‚Ú ‚ËÒÚÛÔ‡˛˜ËÈ „‡˜ÓÍ ‰Ë̇Ï≥͇ ‚ Ì‡ÔˇÏÍÛ „Ì≥Á‰‡ ‚ Á‡‰Ì≥È ˜‡ÒÚËÌ≥
ÏÓÌ≥ÚÓÛ, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú Í·ˆ‡ÌÌˇ.
3
.
œ≥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ‰Ë̇Ï≥Í, Áí∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó Í‡·Âθ DC-IN Á „Ì≥Á‰ÓÏ DC-OUT
‚Á‡‰Ì≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ÏÓÌ≥ÚÓÛ.
4.
«í∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó Í‡·Âθ Á ÚÂÏ≥̇ÎÓÏ AUDIO-IN. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë HDMI,
‚Ë ÏÓÊÂÚ Áí∫‰Ì‡ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ Á ÚÂÏ≥̇ÎÓÏ AUDIO-OUT. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
œK ‡·Ó ≥̯ËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÔÓÒÚÓ Áí∫‰Ì‡ÈÚ Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ≥ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
1
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
√‡˜ÓÍ
‡Û‰≥Ó͇·Âθ
DC-In
͇·Âθ
œ‡Á
‡·Âθ AUDIO In
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AU
O
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
2
3
DC-OUT
ŒÔÛÒ͇˛˜Ë ÏÓÌ≥ÚÓ Á ÔË∫‰Ì‡ÌËÏ
‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ ‚ÌËÁ, ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ≥,
˘Ó· ‚‡¯≥ ÛÍË Ì ÔÓÚ‡ÔËÎË Ï≥Ê
‰Ë̇Ï≥ÍÓÏ ≥ ¡‡ÁÓ‚Ó˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛.
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
W8
Õ‡Á‚‡ ≥ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
¬Ë„Ρ‰ ÁÁ‡‰Û
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D-SUB
Y
P
R
P
B
AC-IN
1 2
6
8
2
9
3
4 5
1
7
ÿÚÂÍ AC-IN: «í∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ √Ì≥Á‰Ó DC-OUT
—˄̇θÌËÈ Áí∫‰ÌÛ‚‡˜ HDMI/DVI ¬ı≥‰ COMPONENT
«í∫‰ÌÛ‚‡˜ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ D-SUB
«‡ıËÒÌËÈ ÓÚ‚≥ KÂÌÒ≥Ì„ÚÓ̇
œÓÚ USB ¬≈–’Õ‹Œ√Œ ≥‚Ìˇ (1EA)
œÓÚ USB Õ»∆Õ‹Œ√Œ ≥‚Ìˇ(2EA)
√Ì≥Á‰Ó ‡Û‰≥Ó ‚ËıÓ‰Û (√‡Ì≥ÚÛ‡/Õ‡‚Û¯ÌËÍ/Áí∫‰ÌÛ‚‡˜ ‰Ë̇Ï≥͇) :
¬ËÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË √Ì≥Á‰Ó ¿”ƒ≤Œ-¬»’Œƒ”, Ô≥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ̇‚Û¯ÌËÍË
‡·Ó„‡Ì≥ÚÛÛ ‚ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø HDMI.
*¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ú≥θÍË Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
(¬Ë Ì ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á D-SUB, DVI ‡·Ó ≥̯ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË.)
1
2
3
4
5
7
8
6
9
AUDIO
OUT
B
1 2
AUDIO
OUT
À≥‚‡ Á‡‰Ìˇ ˜‡ÒÚË̇ ÃÓÌ≥ÚÓ‡
W9
W9
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
1. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ, ‰Ó·Â ÔÓ‚≥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ÔÓ·ÎËÁÛ ÍÓÏÔí˛Ú‡.
ŸÓ· ‚≥‰Â„Û₇ÚË ‚ËÒÓÚÛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÓÁ·ÎÓÍÛÈÚ ӷÏÂÊÌËÍ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Û
‚ÂıÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥.
2. œË∫‰Ì‡ÈÚ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ. œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ „‚ËÌÚË ‰Îˇ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ
Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ.
3. œË∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ¯ÚÂÔÒÂθÌÓø ÓÁÂÚÍË, ˇÍ‡
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÔÓ·ÎËÁÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ ‰Ó ˇÍÓø ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔËÚËÒ¸.
1
2
*“ËÔ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓø
ÓÁÂÚÍË
4.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ‰Îˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
5.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
) ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œ–»Ã≤“K¿
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø
Ô‡ÌÂÎ≥.
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Á‡‰Ìˇ
Ô‡ÌÂθ Òڇ̉‡ÚÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥, ÚÓÏÛ Ô‡ÌÂθ
‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰
Ú≥∫ø, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
PC
MAC
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Macintosh
ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡ Apple Macintosh ÔÓÚ≥·ÂÌ ÓÍÂÏËÈ
‡‰‡ÔÚÂ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍÓ„Ó ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ¯ÚÂÍ ‚ËÒÓÍÓø ˘≥θÌÓÒÚ≥ (3
ˇ‰Ë) ÚËÔÛ D-sub VGA Á 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‰Ó
ÓÁÌ≥χÌÌˇ Á 2 ˇ‰‡ÏË Ú‡ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.
2
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
K‡·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
—˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ
«Ï≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥.
INPUT
OK/AUTO
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI/DVI
• ¬Ë·Â≥Ú¸ HDMI: ÷ËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠHDMI/DVI
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ D-Sub.
• ¬Ë·Â≥Ú¸ RGB: ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇Π-Sub
B
A
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó œ
œËÏ≥Ú͇
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‰‚Óı ÍÓÏÔí˛ÚÂ≥‚. - œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇θÌ≥ ͇·ÂÎ≥ (HDMI/DVI
Ú‡ D-Sub) ‰Ó ÍÓÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔí˛Ú‡. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
) ̇
Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÓÁÂÚÍË ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇÏ ‡·Ó
‰Ó ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó Ù≥θÚÛ ÁÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇ.
1
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
HDMI
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
W10
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
1.
Õ‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ≥ ͇·ÂÎ≥ Ú‡ RCA ‰Ó —ÚÂÂÓ-
͇·ÂÎ≥‚. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Áí∫‰ÌÛ‚‡˜≥ ‰Ó „Ì≥Á‰ ÚÓ„Ó Ê ÍÓθÓÛ.
2.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
3.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
) ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
INPUT
OK/AUTO
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û DVD/Video/HDTV
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ.
• ¬Ë·Â≥Ú¸ Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚ)
A
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
PBPB
PRPR
PBPB
PRPR
ÃÓÌ≥ÚÓ
DVD/VIDEO/HDTV
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ
͇·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
‰Ë̇Ï≥Í
PB
PR
PB
PR
AUDIO
IN
K‡·Âθ RCA-Stereo
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
DVD/VIDEO/HDTV
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
HDMI
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
W11
œ≥‰ ˜‡Ò Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI/DVI
œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û DVD/Video/HDTV
2.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
) ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
INPUT
OK/AUTO
œ≥‰ ˜‡Ò Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI/DVI.
• ¬Ë·Â≥Ú¸ HDMI.
A
1.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÓÍÂÏËÈ Í‡·Âθ HDMI/DVI ≥ ͇·Âθ RCA-STEREO.
L245WPM L245WP
HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
AUDIO IN
D
C
-O
U
T
HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
D
C
-O
U
T
DVD/VIDEO/HDTV
K‡·Âθ RCA-Stereo
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
K‡·Âθ
HDMI/DVI
K‡·Âθ RCA-Stereo
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
K‡·Âθ
HDMI/DVI
DVD/VIDEO/HDTV
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
HDMI
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
‰Ë̇Ï≥Í
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)
W12
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
1. œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ‚ËÒı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ ‰ËÒÔΡ ‰Ó ÒÔ‡‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÛ ≥ÌÚÂÙÂÈÒÛ USB,
ÒÛÏ≥ÒÌÓ„Ó Á œK, ‡·Ó ≥Ì¯Ó„Ó ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ.
(KÓÏÔí˛Ú ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË ÔÓÚ USB)
2. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ ÔËÒÚÓø, ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á ≥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ‰Ó ÒÔ‡‰ÌËı ÔÓÚ≥‚
‰ËÒÔΡ.
œ–»Ã≤“K¿
ŸÓ· χÚË ÁÏÓ„Û ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‰≥˛ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰ËÒÔÎÂÈ
‰Ó œK (Œ—), ÒÛÏ≥ÒÌÓ„Ó Á ≥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ‡·Ó ≥Ì¯Ó„Ó ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ Á ͇·ÂÎÂÏ USB
(˘Ó ‰Ó‰‡∫Ú¸Òˇ).
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ͇·Âβ USB Ô‚≥ÚÂ, ˘Ó· ÙÓχ ¯ÚÂ͇ ͇·Âβ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡Î‡
ÙÓÏ≥ „Ì≥Á‰‡, ‰Ó ˇÍÓ„Ó ‚≥Ì ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ.
Õ‡‚≥Ú¸ ˇÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ„≥ø, ÔËÒÚÓø,
ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á USB, Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸, ˇÍ˘Ó øı Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÔÓÚ≥‚ USB ‰ËÒÔΡ (ˇÍ ‰Ó
‚ËÒı≥‰ÌËı, Ú‡Í ≥ ‰Ó ÒÔ‡‰ÌËı).
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ͇·Âβ USB(”Ì≥‚Â҇θ̇ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚̇ ¯Ë̇)
M
I/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
—Ô‡‰ÌËÈ ÔÓÚ USB
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ‚≥‰ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı
ÔËÒÚÓø‚, ÒÛÏ≥ÒÌËı Á USB, Ú‡ÍËı
ˇÍ Í·‚≥‡ÚÛ‡, Ï˯‡, ÚÓ˘Ó.
¬ËÒı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ USB
ƒÓ ÒÔ‡‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÛ USB ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔí˛Ú‡, ÒÛÏ≥ÒÌÓ„Ó Á USB, ‡·Ó ͇·Âβ
≥Ì¯Ó„Ó ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡
¬ËÒÓ͇ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ¸ œÓ‚̇ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÕËÁ¸Í‡ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ¸
ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸
480÷/Ò 12÷/Ò 1,5÷/Ò
Ô‰‡˜≥ ‰‡ÌËı
—ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ 2,5¬Ú 2,5¬Ú 2,5¬Ú
ÂÎÂÍÚÓÂÌ„≥ø
(ÇÍÒ., ÍÓÊÌËÈ ÔÓÚ) (ÇÍÒ., ÍÓÊÌËÈ ÔÓÚ) (ÇÍÒ., ÍÓÊÌËÈ ÔÓÚ)
3.
“ÂÏ≥̇ΠUSB ÏÓÌ≥ÚÓÛ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ͇·ÂÎ≥ USB 2.0 ≥ ͇·Âθ ¬ËÒÓÍÓø ¯‚ˉÍÓÒÚ≥.
USB (”Ì≥‚Â҇θÌËÈ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ) ñ ˆÂ ≥ÌÌÓ‚‡ˆ≥ÈÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ÁÛ˜ÌÓ„Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
≥ÁÌÓχÌ≥ÚÌËı ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏÔí˛Ú‡. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ô≥‰Íβ˜ËÚË Ï˯Û, Í·‚≥‡ÚÛÛ Ú‡ ≥̯≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ ÔËÒÚÓø ‰Ó Ò‚Ó„Ó ‰ËÒÔβ, Á‡Ï≥ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Ô≥‰Íβ˜‡ÚË øı ‰Ó ÍÓÏÔí˛Ú‡. ÷ ̇‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ·≥θ¯Óø „ÌÛ˜ÍÓÒÚ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË. USB
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Ô≥‰Íβ˜‡ÚË Î‡Ìˆ˛ÊÓÍ Á≥ 120 ÔËÒÚÓø‚ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ÔÓÚ USB. ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔË∫‰ÌÛ‚‡ÚË Ú‡
‚≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË ˆ≥ ÔËÒÚÓø, Ì ‚ËÏË͇˛˜Ë ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ‡·Ó ‚≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË øı, ÔË ˆ¸ÓÏÛ Á·Â≥„‡˛˜Ë
ÙÛÌ͈≥˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ˡ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓø‚ Plug and Play. ¬ ˆÂÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB, ˇÍËÈ ÊË‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰ ÍÓÏÔí˛Ú‡ ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ, Á‡‚‰ˇÍË ˜ÓÏÛ ÏÓÊ̇
Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó 2 ≥̯Ëı ÔËÒÚÓø‚.
W13
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚ ñ
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ú≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Á ‰Ë̇Ï≥͇ÏË - L245WPM
¡≥˜Ì „Ì≥Á‰Ó
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ
AUDIO
IN
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
œ≥ÒΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ Á‚ÛÍ Û
‰Ë̇Ï≥͇ı ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó
- ƒÎˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚‡¯Ó„Ó œK,
Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ‰Ó ´Î≥Ì≥ÈÌÓ„Ó
‚ËıÓ‰Ûª Á‚ÛÍÓ‚Óı ͇ÚË ‚‡¯Ó„Ó
ÍÓÏÔí˛Ú‡.
- ƒÎˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‡Û‰≥Ó-ÒËÒÚÂÏË,
Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø
‡Û‰≥Ó-ÒËÒÚÂÏË.
- ƒÎˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ HDMI, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸
͇·Âθ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ´¿Û‰≥Ó ‚Ëı≥‰ª
‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓÛ.
*Line Out
(À≥Ì≥ÈÌËÈ ‚Ëı≥‰)
Speaker Out
(¬Ëı≥‰ ‰Ë̇Ï≥Í≥‚)
<√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø
Ô·ÚË œK>
W14
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
1.
Œ·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ≥ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ øı ‚ ”ÚËÏÛ‚‡˜≥ ͇·ÂÎ≥‚,
ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDI O
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
”ÚËÏÛ‚‡˜ ͇·Âβ
*
ƒË̇Ï≥Í ≥ÒÌÛ∫ Î˯ ‚
ÏÓ‰ÂΡı Á ‰Ë̇Ï≥͇ÏË -
L245WPM
¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥
HDMI,
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸,
˘Ó ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ≥
Ô≥‰Íβ˜ÂÌ≥ Á„≥‰ÌÓ
Á ‰≥‡„‡ÏÓ˛.
* ƒÓ‚ÊË̇ ͇·Âβ, ˘Ó Áí∫‰ÌÛ∫ ¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Ò ¿”ƒ≤Œ-¬’ŒƒŒÃ
‰Ë̇Ï≥͇ ÏÓÊ ‚ˡ‚ËÚËÒˇ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‰Ó‚„ËÏ. ‚≥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ
Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚ ̇ ̇ÎÂÊÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥, ˇÍ˘Ó ¿”ƒ≤Œ-¬’≤ƒ ≥ ‰Ë̇Ï≥Í
Ô≥‰Íβ˜ÂÌ≥ ‰Ó œK.
ƒÎˇ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ͇·ÂÎ≥‚
¡Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ≥, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰Ë̇Ï≥Í, ‚≥‰Íβ˜‡˛˜Ë ͇·Âθ.
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
W15
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
≈ÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
KÌÓÔÍË INPUT
Ó·Â≥Ú¸ ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î.
:
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇ΠD-Sub, 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚
:
“≈À≈¬≤«≤…Õ¿ œ–»—“¿¬K¿ DTV, ¬≥‰ÂÓ, DVD
:
÷ËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠHDMI/DVI, “≈À≈¬≤«≤…Õ¿
œ–»—“¿¬K¿ DTV, ¬≥‰ÂÓ, DVD
RGB
Component
HDMI/DVI
KÌÓÔ͇ MENU
(ÃÂÌ˛)
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ‡·Ó
Á‡ÍËÚË Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
K
ÂÛ‚‡ÌÌˇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ / ÓÁ‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜Ì≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ,
˘Ó· øı ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÁÏ≥ÌËÚË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ÔÓÚˇ„ÓÏ
Í≥θÍÓı
ÒÂÍÛ̉. œÓ‚ËÌÌÓ
Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "
K
ÂÛ‚‡ÌÌˇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ"
¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÌËÏ
ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ
MENU (ÃÂÌ˛) . œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
"
K
ÂÛ‚‡ÌÌˇ ÓÁ‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ".
K
ÂÛ‚‡ÌÌˇ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ
K
ÂÛ‚‡ÌÌˇ ÓÁ‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ
INPUT
OK/AUTO
¬¬≈
ƒ
≈HH
fl
RGB
HDMI
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
+
+
W16
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
÷ÂÈ ≥̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ·Î‡ÍËÚÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ, ˇÍ˘Ó
‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ ÌÓχθÌÓ (¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ).
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
(«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„≥ø), ÍÓÎ≥ ≥̉Ë͇ÚÓ‡
ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÊÓ‚ÚËÈ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ.
KÌÓÔ͇ Power
(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ
≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
‘ÛÌ͈≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
œ≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔΡ Á‡‚ʉË
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK/AUTO Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ Û‚≥ÈÚË ‰Ó
Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD).
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ≥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ Á„≥‰ÌÓ Á
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ Â͇̇
(ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
Õ‡È͇˘ËÈ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ:
- ÏÓÌ≥ÚÓ 24 ‰˛ÈÏ≥‚ :
1920 x 1200@60Hz
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ
Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË ‡·Ó ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇
KÌÓÔ͇
KÌÓÔ͇
• KÌÓÔ͇
(«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥) : –ÓÁÏ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
Â͇ÌÛ ÏÓÊ̇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË Á„≥‰ÌÓ Á
‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·‡ÏË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
KÌÓÔÍÛ.
•
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔˇÏÓ„Ó
„Û₇ÌÌˇ ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ Ò˄̇ÎÛ
œK (RGB, HDMI/DVI)
√ÓÎÓ‚ÌËÈ Â͇Ì
ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Â͇Ì
KÌÓÔ͇
OK/AUTO
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
‰Îˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ó·‡ÊÂÌÌˇ,
ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ÓÁ≥¯ÂÌÌˇ ̇
1920x1200
W17
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ Ú‡
΄ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÏ≥, ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Ó·Ó˜≥ Ô‡‡ÏÂÚË
‰ËÒÔΡ. ƒÎˇ ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔË̈ËÔ‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌËʘ ̇‚‰ÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÔËÍ·‰.
” ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ̇‰‡ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÔËÒ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ú‡
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
¬ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Û Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛:
œ–»Ã≤“K¿
–Ó·Ó˜≥È ÒËÒÚÂÏ≥ ‰ËÒÔΡ ÔÓÚ≥·ÌÓ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 30 ı‚ËÎËÌ ‰Îˇ ÒÚ‡·≥Î≥Á‡ˆ≥ø Ò‚Óøı
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
«íˇ‚Ρ∫Ú
¸Òˇ
Â͇ÌÌÂ
ÏÂÌ˛
Œ·Â≥Ú¸
·‡Ê‡ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ
Œ·Â≥Ú¸
·‡Ê‡ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ
Œ·Â≥Ú¸
ÔÓÁ̇˜Í
Û ÏÂÌ˛
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸
Á̇˜ÂÌÌˇ
«·ÂÂÊ≥Ú
¸ ÁÏ≥ÌË
¬Ëȉ≥Ú¸ Á
Â͇ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚Ì Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌËÈ ÔÛÌÍÚ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË .
KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ ·Û‰Â ‚ˉ≥ÎÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK/AUTO (ƒÓ·Â/¿‚ÚÓ).
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË , , ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ≥‚Â̸ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÁÏ≥ÌË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ OK/AUTO (ƒÓ·Â/¿‚ÚÓ).
¬Ëȉ≥Ú¸ Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
1
2
3
4
5
6
Œ·Â≥Ú¸
ÔÓÁ̇˜Í
Û ÏÂÌ˛
W18W18
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
OSD (≈͇ÌÌ ÏÂÌ˛)
œËÏ≥Ú͇
‘ÛÌ͈≥ˇ OSD (≈͇ÌÌ ÏÂÌ˛)
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÁÛ˜ÌÓ Â„Û₇ÚË Ô‡‡ÏÂÚË Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÓÒÍ≥θÍË
̇ Â͇Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ Á̇˜ÂÌÌˇ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚.
œÓÁ̇˜Í‡ ŒÔËÒ ÙÛÌ͈≥ø
PICTURE
(KAPT
»
HKA)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È ÂÊËÏÛ PIP/DW
(«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥)
¬Ë·≥ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚.
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓθÓ≥‚ Â͇ÌÛ.
SPECIAL
(
Œ—Œ¡À»¬≈)
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇.
PIP/DW
SCREEN
(
≈K–¿Õ)
PIP/DW
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
W19
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓθÓ≥‚ Â͇ÌÛ
KÓÌÚ‡ÒÚ
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥
Â͇ÌÛ.
flÒ͇‚≥ÒÚ¸
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥
Â͇ÌÛ.
KÓθÓ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÍÓθÓÛ
‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ.
–
≥
ÁÍ
≥
ÒÚ¸
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÍÓθÓÛ
‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ.
HDMI, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
‘ÛÌ͈≥ˇ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰
ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ ¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ.
ï Dynamic (ƒË̇Ï≥˜ÌÂ): ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ‚‡≥‡ÌÚ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˜≥ÚÍÓ„Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
ï Standard (—ڇ̉‡ÚÌÂ): Շȷ≥θ¯ ÔÓ¯ËÂÌËÈ Ú‡ ÔËÓ‰Ì≥È ÒÚ‡Ì Â͇ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
ï Mild (ÃíˇÍÂ): ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ‚‡≥‡ÌÚ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏíˇÍÓ„Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
ï Game (√‡): ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ‚‡≥‡ÌÚ Ú‡ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛÈÚÂÒ¸ ‰Ë̇Ï≥˜ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Ô≥‰ ˜‡Ò „Ë.
ï User (
KÓËÒÚÛ‚‡˜
): Œ·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ.
¬Ë·≥ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÍÓθÓÛ.
ï Warm (“ÂÔÎËÈ): ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó.
ï Normal (ÕÓχθÌËÈ): ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ·Î‡ÍËÚÌÓ„Ó.
ï Cool (œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ): ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ Ù≥ÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó.
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
œËÏ≥Ú͇
flÍ˘Ó ‰Îˇ ÔÛÌÍÚÛ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
‚ ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·‡ÌÓ ‰Ë̇Ï≥˜ÌËÈ,
Òڇ̉‡ÚÌËÈ, ÏíˇÍËÈ ‡·Ó ≥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ, Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÏÂÌ˛
̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
HDMI, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
KAPT
»
HKA
ƒ
Ë̇Ïi˜ÌÂ
—ڇ̉‡ÚÌÂ
Ãí
flÍÂ
√‡
KÓËÒÚÛ‚‡˜
KAPT
»
HKA
ƒ
Ë̇Ïi˜ÌÂ
—ڇ̉‡ÚÌÂ
Ãí
flÍÂ
√‡
KÓËÒÚÛ‚‡˜
50
50
50
50
“ÂÔÎËÈ
ÕÓχθÌËÈ
œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ
KAPT
»
HKA
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÒ͇‚≥ÒÚ¸
KÓθÓ
–
≥
ÁÍ
≥
ÒÚ¸
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ACC
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
