Xerox ColorQube 8700 Kullanici rehberi

ColorQube 8700
Xerox
Marka
Xerox
Modeli
ColorQube 8700
Tip
Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Xerox ColorQube 8700/8900
Color Multifunction Printer
604E65580 Rev A
© 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
Xerox
®
ColorQube
®
8700/8900
Quick Use Guide
English
Hrvatski
Română
Slovenščina
Türkçe
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
࡬฿ᇖ໚
Vodič za brzu uporabu
Ghid rapid de utilizare
Kratki uporabniški priročnik
Hızlı Kullanım Kılavuzu
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ঀ෕ൗႯᆾହ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
• Print drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
EN
• ռႍಁ׵Ӹ࿄ދ൓ႯӸ࿄
• ൱௛
• Ⴏ߃൴үދනଃ
• ৺ࠖᆭԂሀ൴
• τ಍݆ٚƓᄤႯ߃ᆾହᇖƔ
ZH
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
Sigurnosno-tehnički listovi
Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate
Listi s podatki o varnosti materialov
Malzeme güvenliği veri sayfaları
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻕﺍﺭﻭﺃ
Ғਟτ಍ඛओѝ
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Predlošci, savjeti i vodiči
Modele, recomandări şi tutoriale
Predloge, nasveti in vadnice
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
ﺱﻭﺭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻟﺍﻭ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ
଍Ϸç฻൜ދࢤӸ
More Information
Dodatne informacije
Mai multe informaţii
Več informacij
Daha Fazla Bilgi
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ
۾ئྗ༖
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
HR
• Upravljački i uslužni programi za pisač
• Videozapisi
• Korisnički priručnici i upute
• Pomoćnik za online podršku
• Sigurnosne značajke (u User Guide (Korisničkom
priručniku)
RO
• Drivere de imprimare şi utilitare
• Clipuri video
• Manuale de utilizare şi instrucţiuni
• Asistentul de Ajutor Online
• Specificaţii de siguranţă (în User Guide (Ghidul de
utilizare))
SL
• Tiskalniški gonilniki in orodja
• Videi
• Uporabniški priročniki in navodila
• Spletni pomočnik za podporo
• Varnostne zahteve (v User Guide (Uporabniški
priročnik))
TU
• Yazdırma sürücüleri ve yardımcı programları
• Videolar
• Kullanıcı kılavuzları ve yönergeler
• Çevrimiçi Destek Yardımcısı
• Güvenlik belirtimleri (Kullanım Kılavuzu'nda)
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
AR
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ •
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ •
ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ •
((ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ)
User Guide
ﻲﻓ) ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ •
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
4
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Printer Basics
3
4
2
5
1
CQ8700
CQ8900
1
2
3
4
1
2
Left Side Doors
Vrata na lijevoj strani
Uşile din stânga
Vratca na levi strani
Sol Yan Kapaklar
έγϳϷ΍ΏϧΎΟϟ΍Ώ΍ϭΑ΃
቗Ү૑
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Trays 2–5
Ladice 2–5
Tăvile 2–5
Pladnji 2–5
Kaset 2–5
5
ϰϟ·
2
ϥϣΝ΍έΩϷ΍
ᇃஔ2–5
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Tray 1
Ladica 1
Tava 1
Pladenj 1
Kaset 1
1
ΝέΩϟ΍
ᇃஔ1
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Scanner
Skener
Scaner
Optični bralnik
Tarayıcı
ϲ΋ϭοϟ΍΢γΎϣϟ΍
೨૴ၕ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
USB Port
USB priključak
Port USB
Vrata USB
USB Bağlantı Noktası
USB
Ϋϔϧϣ
USBؑ८
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Waste Tray
Ladica za otpad
Tavă de cerneală reziduală
Pladenj za odpadke
Artık Kasedi
ΩϗΎϔϟ΍ΝέΩ
ٳ༅ގ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Cleaning Unit
Jedinica za prijenos slike
Unitate de curăţare
Čistilna enota
Temizleme Ünitesi
ϑϳυϧΗϟ΍ΓΩΣϭ
౩ࢸ֍ჴ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Document Feeder
Uvlakač dokumenata
Alimentator de documente
Podajalnik dokumentov
Doküman Besleyici
Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ΔϳΫϐΗΓΩΣϭ
໚࣐֝ᇃఝ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Convenience Stapler
Praktična spajalica
Capsator manual
Priročni spenjalnik
Uyumlu Zımbalayıcı
ΔΣϳέϣϟ΍αϳΑΩΗϟ΍ΓΩΣϭ
١ѓྟׯඇࠖ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
5
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Printer Basics
Home
Services
Job Status
Machine
Status
Control Panel
Upravljačka ploča
Panoul de comandă
Nadzorna plošča
Kontrol Paneli
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ
६ᇌ૲Ϸ
Log in/out of password protected features
Prijava/odjava iz funkcija zaštićenih zaporkom
Conectare/deconectare pentru accesarea funcţiilor
protejate prin parolă
Prijava/odjava za funkcije, zaščitene z geslom
Parola korumalı özelliklerde oturum açma/oturum
kapatma
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Open the ink loader
Otvaranje pretinca za punjenje tinte
Deschiderea încărcătorului de
cerneală
Odpre nalagalnik črnila
Mürekkep yükleyicisini açın
έΑΣϟ΍ϝϳϣΣΗΓ΍Ω΃΢Ηϓ
ռाࡍକࠖ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Show main services screen
Prikazuje glavni zaslon usluga
Afişarea ecranului principal Services (Servicii)
Pokaže glavni zaslon storitev
Ana Hizmetler ekranını görüntüleyin
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Show Services Home or last used screen
Prikazuje početni zaslon usluga ili posljednji
korišteni zaslon
Afişarea ecranului Services Home (Pornire
servicii) sau a ultimului ecran utilizat
Pokaže začetni zaslon storitev ali zadnji
uporabljeni zaslon
Hizmetler Ana Sayfasını veya son kullanılan
ekranı görüntüleyin
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Show active and completed jobs
Prikazuje aktivne i izvršene poslove
Afişarea lucrărilor active şi finalizate
Pokaže dejavne in končane posle
Etkin ve tamamlanmış işleri görüntüleyin
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Show printer settings and information
Prikazuje postavke pisača i informacije
Afişarea setărilor şi informaţiilor privind imprimanta
Pokaže nastavitve in podatke tiskalnika
Yazıcı ayarlarını ve bilgilerini görüntüleyin
ΎϬΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭΔόΑΎρϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·νέϋ
཈൜ռႍࠖനᇉދྗ༖
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
View information about the current screen
Pregled informacija o trenutnom zaslonu
Vizualizarea informaţiilor despre ecranul curent
Prikaz podatkov o trenutnem zaslonu
Geçerli ekrana ilişkin bilgileri görüntüleyin
ΔϳϟΎΣϟ΍ΔηΎηϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍νέϋ
ҷैႼܸ֙ఴ௧ଥ֬ྗ༖
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Turn Energy Saver on/off
Uključivanje/isključivanje štednje
energije
Activarea/dezactivarea
economizorului de energie
Vklop/izklop varčevalnega načina
Enerji Tasarrufunu açın/kapatın
έϳϓϭΗ
Energy Saver
ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
ΔϗΎρϟ΍
ռाܸхࢲ׏଍൛
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Set the control panel language
Postavljanje jezika upravljačke ploče
Setarea limbii panoului de comandă
Nastavitev jezika nadzorne plošče
Kontrol paneli dilini ayarlayın
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟΔϐϟρΑο
നᇉ६ᇌ૲Ϸმင
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Čeština
Polski
Magyar
Русский
Türkçe
࡬฿ᇖ໚
Δϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍Services Homeνέϋ
ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϡΗΔηΎηέΧ΁ϭ΃ΕΎϣΩΧϠϟ
཈൜ڢ༇ᇽ၁ࠎഏ՘ൗႯ֬௧ଥ
ΔϠϣΗϛϣϟ΍ϭΔρηϧϟ΍ϡΎϬϣϟ΍νέϋ
཈൜ࠊ׵ቛ၃ދຢӵ֬ቛ၃
ΔϳγΎγϷ΍ΕΎϣΩΧϟ΍ΔηΎηνέϋ
཈൜ᇽڢ༇௧ଥ
Ε΍ίϳϣϟ΍ϰϟ·ΝϭέΧϟ΍ϝϭΧΩϟ΍ϝϳΟγΗ
έϭέϣΔϣϠϛΑΔϳϣΣϣϟ΍
૨ઙГ߀܆୆֬֯੪ሆ཮
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
11
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Copying
1
2
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
X
60–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
2.1
2.2
Load original
Ulaganje izvornika
Încărcaţi originalul
Vstavite izvirnik
Orijinali Yerleştirin
ϲϠλϷ΍ΩϧΗγϣϟ΍ϝϳϣΣΗ
ሔ್ჷۧ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Press Services Home, then touch Copy
Pritisnite Services Home (Početna stranica usluga) i potom dodirnite Copy (Kopiraj)
Apăsaţi Services Home (Pornire servicii), apoi atingeţi Copy (Copiere)
Pritisnite Services Home (Začetni zaslon storitev), nato pa se dotaknite Copy (Kopiraj)
Hizmetler Ana Sayfası basın ve ardından Kopyala seçeneğine dokunun
Φγϧ
Copy
αϣϟ΍ϡΛˬΕΎϣΩΧϠϟΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍
Services Home
ϰϠϋρϐο΍
φڢ༇ᇽ၁Ɨಝޱ౥ԯڶႍ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Clear All: clears previous settings
Izbriši sve: briše sve prethodne postavke
Şterge tot: şterge setările anterioare
Izbriši vse: izbriše prejšnje nastavitve
Tümünü Temizle: Önceki ayarları siler
ΔϘΑΎγϟ΍Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍΢γϣϟϝϛϟ΍΢γϣ
಍ҍ౩ԩƥ౩ԩၢఴ֬നᇉ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Copying
Kopiranje
Copierea
Kopiranje
Kopyalama
Φγϧϟ΍
ڶႍ
Basic Copying
Osnovno kopiranje
Copierea simplă
Kopiranje
Temel Kopyalama
ϲγΎγϷ΍Φγϧϟ΍
ࠕЮڶႍ
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
EN
For details on settings and advanced procedures, see the User Guide > Copying located on your Software and
Documentation disc or online.
HR
Za pojedinosti o postavkama i naprednim postupcima pogledajte User Guide (Korisnicki vodic) > Copying
(Kopiranje) koji se nalazi na vašem disku Software and Documentation (Softver i dokumentacija) ili na internetu.
RO
Pentru informaţii detaliate privind setările şi procedurile avansate, consultaţi User Guide (Ghidul de utilizare) >
Copying (Copierea), disponibil pe Software and Documentation disc (Discul pentru software şi documentaţie)
sau online.
SL
Za podrobnosti o nastavitvah in naprednih postopkih glejte User Guide (Uporabniški priročnik) > Copying
(Kopiranje) na disku s Software and Documentation (programsko opremo in dokumentacijo) ali v spletu.
TU
Ayarlara ve gelişmiş prosedürlere ilişkin ayrıntılı bilgi için, Software and Documentation disc'te (Yazılım ve
Doküman diski) veya çevrimiçi olarak bulunan Kullanım Kılavuzu > Kopyalama bölümüne bakın.
AR
ZH
Ⴜܸനᇉދۡ࠰ݝӸ֬ཞ༬ྗ༖Ɨ౯Ҝᄎ໑჆೏ࡸދ໚݂֝ஔഏ֬Ⴏ߃ᆾହ&ڶႍƗࠎ
ᄤནҷैۅྗ༖è
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
Φγϧϟ΍
Copying
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
User Guide
έυϧ΍ˬΔϣΩϘΗϣϟ΍Ε΍˯΍έΟϹ΍ϭΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍ϝϭΣϝϳλΎϔΗϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ΕϧέΗϧϹ΍έΑϋϭ΃ϕ΋ΎΛϭϟ΍ϭΞϣ΍έΑϟ΍ιέϗ
Software and Documentation disc
ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
14
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Scanning
3
4
3.1
3.2
3.3
5
Home
Services
Job Status
Machine
Status
Touch _PUBLIC. If desired, use the touch screen to override the default settings.
Dodirnite _Public (Javno). Po želji, uporabite zaslon osjetljiv na dodir kako biste promijenili zadane postavke.
Atingeţi _PUBLIC. Dacă doriţi, folosiţi ecranul senzorial pentru a înlocui setările implicite.
Dotaknite se _PUBLIC (Javno). Če želite, lahko na zaslonu preglasite privzete nastavitve.
Touch _PUBLIC. İsterseniz, varsayılan ayarları geçersiz kılmak için dokunmatik ekranı kullanın.
Δϳο΍έΗϓϻ΍Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ίϭΎΟΗϟαϣϠϟ΍ΔηΎηϡΩΧΗγ΍ˬϙϟΫϲϓΕΑϏέΎϣ΍Ϋ·ϭϲϣϭϣϋ
_PUBLIC
αϣϟ΍
౥ԯG܋ܒè೉ݛྺးƗൗႯԯ௧ၢڴۉଖಱനᇉè
Press Start
Pritisnite Start
Apăsaţi Start
Pritisnite Start
Başlat düğmesine basın
΃ΩΑ΍ϰϠϋρϐο΍
φा൚
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Use CentreWare Internet Services to retrieve the scan from the Public folder on the printer hard drive.
Uporabite CentreWare Internet Services za dohvaćanje skenirane datoteke iz javne mape na tvrdom disku
pisača.
Utilizaţi CentreWare Internet Services pentru a prelua scanarea din folderul Public de pe unitatea de disc a
imprimantei.
S storitvami CentreWare Internet Services prenesite optično prebran dokument iz mape Public (Javno) na
trdem disku tiskalnika.
Yazıcı sabit diskindeki Genel klasörden taramayı almak için, CentreWare Internet Services'ı kullanın.
ι΍έϗϷ΍ϙέΣϣϰϠϋϲϣϭϣόϟ΍ΩϠΟϣϟ΍ϥϣϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍Ω΍ΩέΗγϻ
CentreWare Internet Services
ϡΩΧΗγ΍
ΔόΑΎρϠϟΕΑΎΛϟ΍
ൗႯCentreWare Internetڢ༇՝ռႍࠖ႞ஔಁ׵ఝഏ֬܋Ⴏ໚ࡸࡊࡸࡊᇖࡦෳ೨૴è
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Note the printer IP address on the touch screen
Zabilježite IP adresu pisača na zaslonu osjetljivom na dodir.
Reţineţi adresa IP a imprimantei de pe ecranul senzorial
Zapišite si naslov IP tiskalnika, prikazan na zaslonu tiskalnika
Dokunmatik ekrandaki yazıcı IP adresini not edin
αϣϠϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔόΑΎρϟΎΑιΎΧϟ΍
IP
ϥ΍ϭϧϋϥ
˷
ϭΩ
ࡁ༶ԯ௧ഏ֬ռႍࠖIP׀ᆽ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Sayfa yükleniyor...
16
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Faxing
1
2
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
X
60–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
2.1
2.2
Load original
Ulaganje izvornika
Încărcaţi originalul
Vstavite izvirnik
Orijinali Yerleştirin
ϲϠλϷ΍ΩϧΗγϣϟ΍ϝϳϣΣΗ
ሔ್ჷۧ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Press Services Home, then touch Fax
Pritisnite Services Home (Početna stranica usluga) i potom dodirnite Fax (Faks)
Apăsaţi Services Home (Pornire servicii), apoi atingeţi Fax
Pritisnite Services Home (Začetni zaslon storitev), nato pa se dotaknite Fax (Faksiranje)
Hizmetler Ana Sayfası basın ve ardından Faks seçeneğine dokunun
αϛΎϓ
Fax
αϣϟ΍ϡΛˬΕΎϣΩΧϠϟΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍
Services Home
ϰϠϋρϐο΍
φڢ༇ᇽ၁Ɨಝޱ౥ԯԵᆎ
EN
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
Faxing
Slanje telefaksa
Transmiterea faxurilor
Faksiranje
Faks İşlemleri
αϛΎϔϟΎΑϝΎΑϘΗγϻ΍ϭϝΎγέϹ΍
Եᆎ
Basic Faxing
Osnovno faksiranje
Transmiterea simplă a faxurilor
Pošiljanje faksa
Temel Faks İşlemleri
αϛΎϔϟΎΑϲγΎγϷ΍ϝΎΑϘΗγϻ΍ϭϝΎγέϹ΍
ࠕЮԵᆎ
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
EN
For more information, see the User Guide > Faxing located on your Software and Documentation disc or online.
Also see the System Administrator Guide for information about setting up faxing and advanced settings.
HR
Za više informacija pogledajte User Guide (Korisnički vodič) > Faxing (Slanje faksa) koji se nalazi na vašem
disku sa softverom i dokumentacijom ili na internetu.
Pogledajte i System Administrator Guide (Vodič za administratora sustava) za informacije o postavljanju
postavki faksa i naprednim postavkama.
RO
Pentru mai multe informaţii, consultaţi User Guide (Ghidul de utilizare) > Faxing (Transmiterea faxurilor),
disponibil pe Software and Documentation disc (Discul pentru software şi documentaţie) sau online.
De asemenea, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) pentru
informaţii despre configurarea faxului şi a setărilor avansate.
SL
Za več informacij glejte User Guide (Uporabniški priročnik) > Faxing (Faksiranje) na disku s programsko opremo
in dokumentacijo ali v spletu.
Glejte tudi System Administrator Guide (Vodnik za sistemske skrbnike), kjer najdete informacije o nastavitvi
faksiranja in naprednih nastavitvah.
TU
Daha fazla bilgi için, Software and Documentation disc'te (Yazılım ve Doküman diski) veya çevrimiçi olarak
bulunan Kullanım Kılavuzu > Faks İşlemleri bölümüne bakın.
Ayrıca, faks kurulumları ve gelişmiş ayarlar için, System Administrator Guide'a (Sistem Yöneticisi Kılavuzu) bakın.
AR
αϛΎϔϟΎΑϝΎΑϘΗγϻ΍ϭϝΎγέϹ΍
Faxing
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
User Guide
έυϧ΍ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ΕϧέΗϧϹ΍έΑϋϭ΃ϕ΋ΎΛϭϟ΍ϭΞϣ΍έΑϟ΍ιέϗ
Software and Documentation disc
ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍
ϝΎγέϹ΍Ω΍Ωϋ·ϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟϡΎυϧϟ΍ϝϭ΅γϣϝϳϟΩ
System Administrator Guide
Ύ
˱
οϳ΃ϊΟ΍έ
ΔϣΩϘΗϣϟ΍Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ϭαϛΎϔϟΎΑϝΎΑϘΗγϻ΍ϭ
ZH
Ⴜܸཞ༬ྗ༖Ɨ౯Ҝᄎ໑჆೏ࡸދ໚݂֝ஔഏ֬Ⴏ߃ᆾହ&ԵᆎƔƗࠎᄤནҷैۅྗ༖è
਽౯ҜᄎSystem Administrator GuideƓ༩๫ܼয়჻ᆾହƔၢਛࢺႼܸനᇉԵᆎދۡ࠰നᇉ֬
ྗ༖è
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
Sayfa yükleniyor...
18
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Troubleshooting
Paper Jams
Zaglavljivanje papira
Blocaje de hârtie
Zagozdenje papirja
Kağıt Sıkışmaları
ϕέϭϟ΍έΎηΣϧ΍
ೝᇃ
EN
When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.
Also see the User Guide > Troubleshooting > Jams for more information.
HR
Ako dođe do gužvanja papira, na zaslonu osjetljivom na dodir upravljačke ploče prikazat će se animirana
grafika koja prikazuje kako očistiti zaglavljeni papir.
Pogledajte i User Guide (Korisnički priručnik) > Troubleshooting (Uklanjanje poteškoća) > Jams (Zaglavljivanja)
za više informacija.
RO
În momentul producerii unui blocaj, ecranul senzorial al panoului de comandă afişează un grafic animat care
prezintă modul de înlăturare a blocajului.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi şi User Guide (Ghidul de utilizare) > Troubleshooting (Rezolvarea
problemelor) > Jams (Blocaje).
SL
Če pride do zagozdenja papirja, bo na zaslonu tiskalnika prikazana animirana slika, ki kaže, kako odstranite
zagozden papir.
Za več informacij glejte tudi User Guide (Uporabniški priročnik) > Troubleshooting (Odpravljanje težav) > Jams
(Zagozdenja).
TU
Bir sıkışma gerçekleştiğinde, kontrol paneli dokunmatik ekranı sıkışmanın nasıl giderileceğini gösteren
animasyonlu bir grafik görüntüler.
Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu > Sorun Giderme > Sıkışmalar bölümüne bakın.
AR
έΎηΣϧϻ΍έϳέΣΗΔϘϳέρ΢οϭϳΎ
˱
ϛέΣΗϣΎ
˱
ϣγέϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϠϟαϣϠϟ΍ΔηΎηνέόΗˬϕέϭϠϟέΎηΣϧ΍ΙϭΩΣΩϧϋ
έΎηΣϧ΍
Jams
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷ΍ϑΎηϛΗγ΍
Troubleshooting
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
User Guide
Ύ
˱
οϳ΃ϊΟ΍έ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϰϠϋϝϭλΣϠϟϕέϭϟ΍
ZH
نഺೝᇃ൏Ɨ६ᇌ૲Ϸԯ௧ࢃ཈൜၉۸׵߉๴ྠƗဍ൜೉ތ౩ԩೝᇃè
਽౯ҜᄎႯ߃ᆾହ&ܪᅷ஍ԩ&ೝᇃၢਛࢺཞ༬ྗ༖è
EN
CAUTION: To avoid damage, remove misfed paper gently and avoid tearing it. Try to remove the
paper in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further
misfeeds. Do not reload paper that has misfed.
RO
ATENŢIE: Pentru a evita deteriorările, îndepărtaţi cu grijă hârtia alimentată greşit, fără să o rupeţi.
Încercaţi să scoateţi hârtia în direcţia în care se încarcă în mod obişnuit. Bucăţile de hârtie rămase
în imprimantă pot produce alte blocaje. Nu reîncărcaţi hârtie care a fost alimentată greşit.
HR
OPREZ: Da biste izbjegli oštećenja, pažljivo uklonite pogrešno uvučeni papir i pazite da ga ne
pokidate. Pokušajte ukloniti papir u smjeru u kojem bi normalno bio uvučen. Svi komadići papira
koji ostanu u pisaču mogu uzrokovati daljnja pogrešna uvlačenja. Papir koji je bio pogrešno uvučen
ne ulažite ponovno.
SL
PREVIDNO: Previdno odstranite zagozden papir in pazite, da ga ne strgate in s tem poškodujete
tiskalnik. Papir poskušajte odstraniti v smeri, v katero bi bil navadno podajan. Morebitni kosi, ki
ostanejo v tiskalniku, lahko povzročijo dodatna zagozdenja. Papirja, ki je bil zagozden, ne
vstavljajte več.
TU
DİKKAT: Hasarları önlemek için, yanlış beslenen kağıdı nazikçe çıkarın ve yırtılmamasına dikkat
edin. Kağıdı, kağıdın normalde ilerlediği yönde çıkartmaya çalışın. Yazıcıda kalan herhangi bir kağıt
parçası daha sonra yanlış beslemelere sebep olabilir. Yanlış beslenen kağıdı tekrar yüklemeyin.
AR
Δϟ΍ί·ϝϭΎΣϪϘϳίϣΗϡΩϋϰϠϋΎ
˱
λέΣϕϓέΑΊρΎΧϝϛηΑϪΗϳΫϐΗΕϣΗϱΫϟ΍ϕέϭϟ΍ϝί΃ˬϑϠΗϟ΍ΏϧΟΗϟϪϳΑϧΗ
Δ΋ρΎΧΓέϭλΑϪΗϳΫϐΗΕϣΗϱΫϟ΍ϕέϭϟ΍ϝϳϣΣΗΩόΗϻϲόϳΑρϟ΍ϪΗϳΫϐΗϩΎΟΗ΍ϲϓϕέϭϟ΍
ZH
ཱིྖƥເь૮෬ߑƗ౯౥౥ಃԢշ༉࣐ᇃƗь૮ࢃఊබ௬èӎ൲φᆥӏ෉ᇃ١སಃԢ
ᇃᅭèռႍࠖᇖၓ੄֬ರތᇃᅭ؂ढ़୆֤ᇈ࣐၉ҋշ༉࣐ᇃè҉းᇞྔሔ್ၟշ༉࣐
ᇃ֬ᇃᅭè
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
HR
RO
SL
TU
AR
ZH
EN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Xerox ColorQube 8700 Kullanici rehberi

ColorQube 8700
Xerox
Marka
Xerox
Modeli
ColorQube 8700
Tip
Kullanici rehberi
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler