Hilti TE 60 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

TE 60-AVR

TE 60-ATC/AVR

de Original-Bedienungsanleitung ....................................... 1

en Originaloperatinginstructions...................................... 12

nl Oorspronkelijkehandleiding ....................................... 22

fr Moded'emploioriginal ........................................... 33

es Manualdeinstruccionesoriginal .................................... 44

pt Manualdeinstruçõesoriginal ...................................... 55

da Originalbrugsanvisning .......................................... 66

sv Originalbruksanvisning........................................... 77

no Originalbruksanvisning .......................................... 87

fi Alkuperäisetohjeet ............................................. 97

et Originaalkasutusjuhend .......................................... 107

lv Oriģinālālietošanasinstrukcija ..................................... 117

lt Originalinaudojimoinstrukcija...................................... 128

pl Oryginalnainstrukcjaobsługi ...................................... 139

cs Originálnínávodkobsluze ........................................ 150

sk Originálnynávodnaobsluhu ....................................... 160

hu Eredetihasználatiutasítás ........................................ 171

ru Оригинальноеруководствопоэксплуатации ........................... 182

uk Оригінальнаінструкціязексплуатації ................................ 194

kk Түпнұсқапайдаланубойыншанұсқаулық .............................206

tr Orijinalkullanımkılavuzu ......................................... 217

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe 217

1 Dokümantasyon verileri

1.1 Bu doküman için

• Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasızkullanımiçinönkoşuldur.

• Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka

kişilere veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri bir sembol

ile birlikte kullanılır:

TEHLİKE! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

İKAZ! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

DİKKAT! Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar

için.

1.2.2 Dokümandaki semboller

Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz

Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır.

Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma

adımlarından farklı olabilir.

Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama

numaralarına referans niteliğindedir.

Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürün ile ilgili semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Darbesiz delme

Darbe ile delme (darbeli delme)

Keskileme

Keski konumlandırma

Sağa/sola doğru çalışma

Koruma sınıfı II (çift izolasyonlu)

Topraklama kablosu (sadece TE 60-AVR)

Çap

Ölçüm rölanti devir sayısı

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

218 Türkçe

Dakika başına devir

1.4 Ürün bilgileri

Hilti ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından

kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim

görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan

şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.

Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda

sorulabilir.

Ürün bilgileri

Kırıcı-delici TE 60-ATC/AVR

Nesil 04

Seri no.

1.5 Uygunluk beyanı

Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda

beyan ederiz. Bu dokümantasyonun sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz.

Teknik dokümantasyonlar eklidir:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2Güvenlik

2.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmasın-

daki ihmaller elektrik çarpması, yanma ve/veya ağır darbelere sebep olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza edin.

İşyeri güvenliği

▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutun. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara

yol açabilir.

▶ Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde elektrikli el aleti

ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharı yakabilecek kıvılcım oluşturur.

▶ Elektrikli el aletinin kullanımı sırasında, çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması

alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

▶ Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uygun olmalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Adaptör

fişini topraklama korumalı elektrikli el aletleri ile birlikte kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun

prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

▶ Borular, radyatörler, fırınlar ve soğutucular gibi toprağa temas eden üst yüzeylere vücudunuzla

temas etmekten kaçının. Vücudunuzun toprakla teması var ise yüksek bir elektrik çarpması riski söz

konusudur.

▶ Elektrikli el aletini yağmurdan veya ıslaklıktan uzak tutun. Elektrikli el aletine su girmesi, elektrik

çarpması riskini arttırır.

▶ Elektrikli el aletini taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kabloyu kullanım amacı dışında

kullanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli alet parçalarından uzak

tutun. Hasarlı veya karışmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

▶ Elektrikli bir el aleti ile açık alanda çalışacaksanız sadece dışarıda kullanımına da izin verilen

uzatma kabloları kullanın. Dış mekanlar için uygun olan uzatma kablolarının kullanımı elektrik çarpması

riskini azaltır.

▶ Elektrikli el aleti işletiminin nemli ortamda yapılması kaçınılmaz ise birkaçakakımkorumaşalteri

kullanın. Bir kaçak akım koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişilerin güvenliği

▶ Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve el aleti ile mantıklı bir şekilde çalışın. Yorgunsanız veya

uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında olduğunuzda elektrikli el aleti kullanmayın. Elektrikli el

aletini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

Türkçe 219

▶ Kişisel koruyucu donanım ve her zaman bir koruyucu gözlük takın. Elektrikli el aletinin türüne ve

kullanımına göre toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabısı, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel

koruyucu donanımlarının kullanılması yaralanma riskini azaltır.

▶ İstem dışı çalışmayı önleyin. Güç kaynağını bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce

elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. El aletini taşırken parmağınız şalterde ise veya alet

açık konumda güç kaynağına takılırsa bu durum kazalara yol açabilir.

▶ Elektrikli el aletini devreye almadan önce ayar aletlerini veya vidalama anahtarlarını çıkartın. Dönen

bir alet parçasında bulunan bir alet veya anahtar yaralanmalara yol açabilir.

▶ Aşırı bir vücut hareketinden sakının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengeli tutun. Böylece

beklenmedik durumlarda elektrikli el aletini daha iyi kontrol edebilirsiniz.

▶ Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçları, kıyafetleri ve eldivenleri

hareket eden parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takı veya uzun saçlar hareket eden parçalara

takılabilir.

▶ Toz emme ve tutma tertibatları monte edilebiliyorsa bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldı-

ğından emin olun. Bu toz emme tertibatının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.

Elektrikli el aletinin kullanımı ve çalıştırılması

▶ Aleti çok fazla zorlamayın. Çalışmanız için uygun olan elektrikli el aletini kullanın. Uygun elektrikli el

aleti ile bildirilen hizmet alanında daha iyi ve güvenli çalışırsın.

▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapatılamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir

ve tamir edilmesi gerekir.

▶ Alet ayarı yapmadan, aksesuar parçalarını değiştirmeden veya aleti bir yere koymadan önce fişi

prizden çıkartın. Bu önlem, elektrikli el aletinin istem dışı çalışmasını engeller.

▶ Kullanılmayan elektrikli el aletlerini çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin. Aleti iyi

tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırmayın. Elektrikli el aletleri bilgisiz

kişiler tarafından kullanılırsa tehlikelidir.

▶ Elektrikli el aletlerinin bakımını titizlikle yapın. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışma-

dığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, elektrikli el aleti fonksiyonlarının

kısıtlanma durumlarını kontrol edin. Hasarlı parçaları aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok

kazanın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli el aletleridir.

▶ Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin bıçak kenarı olan kesme aletleri

daha az sıkışır ve kullanımı daha rahattır.

▶ Elektrikli el aletini, aksesuarları, ek aletleri vb. bu talimatlara göre kullanın. Çalışma şartlarını ve

yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurun. Elektrikli el aletlerinin öngörülen kullanımı dışında

kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

Servis

▶ Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzman personele ve sadece orijinal yedek parçalar ile tamir

ettirin. Böylece elektrikli el aletinin güvenliğinin korunduğundan emin olunur.

2.2 Kırıcı-delici için güvenlik uyarıları

▶ Kulaklık takınız. Aşırı sesten dolayı duyma kaybı meydana gelebilir.

▶ Aletle birlikte verilen ek tutamakları kullanınız. Kontrol kaybı yaralanmalara yol açabilir.

▶ Kullandığınız aletin gizli elektrik hatlarına veya kendi şebeke kablosuna isabet edebileceği çalış-

malar yapıyorsanız aleti sadece izolasyonlu tutamaklardan tutunuz. Elektrik ileten bir hat ile temasta

metal parçalar da gerilim altında kalır ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

2.3 Kırıcı - delici ek güvenlik uyarıları

Kişilerin güvenliği

▶ Ürünü sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanın.

▶ Alette hiç bir zaman manipülasyonlar veya değişiklikler yapmayın.

▶ Aletle birlikte verilen ek tutamakları kullanın. Kontrol kaybı yaralanmalara yol açabilir.

▶ Kırma çalışmalarında, çalışılacak yerin karşı tarafında bulunan bölgeyi emniyete alın. Kırılan parçalar dışarı

ve / veya yere düşebilir ve diğer kişilerin yaralanmasına sebep olabilir.

▶ Aleti, her zaman iki elinizle öngörülen tutamaklardan sıkıca tutun. Tutamakları kuru ve temiz tutun.

▶ Kullandığınız aletin gizli elektrik hatlarına temas edebileceği yerlerde çalışıyorsanız ek aleti izolasyonlu

tutamaklardan tutun. Elektrik ileten bir hat ile temasta metal parçalar da gerilim altında kalır ve elektrik

çarpmasına neden olabilir.

▶ Dönen parçalara temas etmekten kaçının - Yaralanma tehlikesi!

▶ Aletin kullanımı sırasında uygun bir koruyucu gözlük, koruyucu kask, kulaklık, koruyucu eldiven ve hafif

bir solunum koruma maskesi takın.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

220 Türkçe

▶ Matkap ucu değişimi sırasında koruyucu eldiven takın. Ek alete takılan uçlara dokunmak kesik ve yanık

türünde yaralanmalara yol açabilir.

▶ Koruyucu gözlük kullanın. Etrafa sıçrayan malzeme vücudu ve gözleri yaralayabilir.

▶ Çalışmaya başlamadan önce çalışma sırasında ortaya çıkan tozun tehlike sınıfını öğrenin. Ülkenizdeki

tozdan koruma yönergelerine uygun bir resmi koruma sınıfına sahip toz emme tertibatı kullanın. Kurşun

içeren boyalar gibi malzemelerin tozu, bazı ahşap türleri, kuartz içeren beton / duvar / taşlar, mineraller

ve metaller sağlığa zarar verebilir.

▶ Çalışma yerinin iyi havalandırmasını sağlayın ve gerektiği durumlarda ilgili toz için uygun olan bir maske

kullanın. Tozlara dokunulması veya tozların solunması, kullanıcıda veya yakınında bulunan kişilerde alerjik

reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalıklarına yol açabilir. Kayın veya meşe ağacı gibi belli tür tozlar

özellikle ahşap işlemede ek maddelerle (kromat, ahşap koruyucu malzemeler) bağlantılı çalışıldığında

kanser yapıcı olarak kabul edilir. Asbest içerikli malzemeler sadece uzman kişiler tarafından işlenmelidir.

▶ Parmaklarınızdaki kan dolaşımının daha iyi olması için çalışma molaları verin ve parmak egzersizleri yapın.

Uzun süreli çalışmalarda titreşimden dolayı parmaklar, eller veya bileklerdeki kan damarlarında veya sinir

sisteminde rahatsızlıklar oluşabilir.

Elektrik güvenliği

▶ Çalışmaya başlamadan önce çalışma alanında üzeri kapatılmış elektrik kablosu, gaz ve su borusu

bulunup bulunmadığını kontrol edin. Bir elektrik hattına kazara zarar verilmesi halinde, aletin dışındaki

metal parçalar elektrik çarpmasına neden olabilir.

Elektrikli el aletleri ile dikkatli çalışılması ve aletin doğru kullanılması

▶ Takımın bloke olması halinde, elektrikli el aletini derhal kapatın. Alet yana doğru kayabilir.

▶ Yere koymadan önce elektrikli el aletinin tamamen durmasını bekleyin.

3 Tanımlama

3.1 Ürüne genel bakış 1

@

Alet bağlantı yeri

;

Derinlik mesnedi

=

Fonksiyon seçme şalteri

%

Kumanda şalteri

&

Şebeke kablosu

(

Yan tutamak

)

Sürekli işletim için sabitleme düğmesi

+

Servis göstergesi

§

Yarım güç için gösterge

/

Yarım güç için tuş

3.2 Takılabilir kablolu model 2

@

Kilitleme tuşu

;

Elektrikli el aleti bağlantısı

=

Kodlanmış, çekilebilir konektörlü şebeke

kablosu

3.3 Usulüne uygun kullanım

Açıklanan ürün elektrik tahrikli, pnömatik darbe mekanizmalı bir kırıcı delicidir. Beton, duvar, ahşap ve metal

yüzeylerdeki delme işleri için tasarlanmıştır. Bu ürün ayrıca duvardaki hafif-orta keskileme işleri ve beton

üzerindeki ilave çalışmalar için de kullanılabilir.

Bazı koşullar altında bu ürün karıştırma işleri için de uygundur.

▶ Çalışma sadece tip plakasında verilen şebeke gerilimi ve frekansta gerçekleşmelidir.

3.4 Olası yanlış kullanım

• Bu ürün, sağlığa zararlı maddelerin işlenmesi için uygun değildir.

• Bu ürün, nemli ortamlardaki çalışmalar için uygun değildir.

3.5 Alttan kesme ankrajı

Bu ürün, alttan kesme ankrajları için uygundur. Sadece uygun yerleştirme aletleri kullanınız!

Ayrıntılı bilgileri Hilti merkezinizden öğrenebilirsiniz.

3.6 Active Torque Control 3

Üründe mekanik bir emniyet debriyajı ve bir Active Torque Control (ATC) sistemi mevcuttur.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

Türkçe 221

Bu sistem, kırıcı-delicinin uç ekseni etrafında aniden dönmesi durumunda delme alanında hızlı kapatma

sağlayarak ilave bir konfor sunar. Bu durum örneğin beton içindeki demirlerde ucun sıkışması veya alet

uçlarının kıvrılması durumunda ortaya çıkabilir.

Sağ tarafa dönme sırasında daima aletin saat yönünün tersine (kullanıcı tarafından bakıldığında) doğru

serbestçe dönebileceği bir çalışma pozisyonu seçiniz. Sol tarafa dönme sırasında alet, saat dönüş yönünde

tepkime gösterir. Dönme hareketi mümkün değilse, ATC tepkime gösteremez.

3.7 Active Vibration Reduction

Üründe opsiyonel olarak titreşimleri önemli ölçüde azaltan Active Vibration Reduction (AVR) sistemi mevcuttur.

3.8 Anahtarsız mandren (aksesuar)

Anahtarsız mandren sayesinde ilave alet kullanılmadan takım değişimi yapılabilir. Silindir şaftlı veya altıgen

aletler için uygundur, örneğin ahşap veya metal delim uçları veya karıştırma takımları - bunlar "Darbesiz

"

modunda kullanılır.

3.9 Servis göstergesi

Üründe ışık sinyalli bir servis göstergesi mevcuttur.

3.9.1 Servis göstergesi durumu

Durum Anlamı

Servis göstergesi yanıyor. • Servis ömrüne ulaşıldı.

Servis göstergesi yanıp sönüyor. • Kırıcı-delicinin bir Hilti servis merkezinde

onarılmasını sağlayınız.

3.10 Teslimat kapsamı

Çok yönlü kırıcı-delici, yan tutamak, kullanım kılavuzu.

3.11 Aksesuar ve yedek parçalar

Ürününüz için uygun görülen ek sistem ürünleri için

bu kare koda veya online olarak şu adrese bakınız:

www.hilti.group.

4 Teknik veriler

4.1 Kırıcı Delici

Jeneratörlü veya transformatörlü bir işletim durumunda çıkış gücü, aletin tip plakasında belirtilen nominal

akım tüketiminin en az iki katı büyüklükte olmalıdır. Transformatörün veya jeneratörün çalışma gerilimi her

zaman alet nominal geriliminin % +5'i ile % -15'i arasında olmalıdır.

Veriler, 230 V bir nominal gerilimi için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve ülkeye özgü modellerde veriler

değişebilir. Aletinizin nominal gerilimini ve frekansını ayrıca nominal akım tüketimini veya ölçme akımını tip

plakasından öğrenebilirsiniz.

TE 60AVR TE 60-ATC/AVR

Nominal akım tüketimi

1.350 W 1.350 W

Nominal akım

7,2 A 7,2 A

01/2003 EPTA Prosedürü'ne göre ağırlık

6,8 kg 7,8 kg

EPTA Prosedürü 05'a göre tek darbe

enerjisi

7,8 J 7,8 J

Ø Darbeli delici

12 mm … 40 mm 12 mm … 40 mm

ØDelmeucu

40 mm … 80 mm 40 mm … 80 mm

ØBuatucu

45 mm … 100 mm 45 mm … 100 mm

Ø Elmas karot ucu PCM

•/• 42 mm … 102 mm

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

222 Türkçe

TE 60AVR TE 60-ATC/AVR

Ø Metal delim ucu

10 mm … 20 mm 10 mm … 20 mm

ØAhşapdelimucu

10 mm … 32 mm 10 mm … 32 mm

Alet bağlantı yeri

TEY TEY

4.2 Ses bilgileri ve titreşim değerleri EN 60745 uyarınca belirlenir

Bu talimatlarda belirtilen ses basıncı ve titreşim değerleri, ilgili normlara uygun bir ölçüm metodu ile

ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile karşılaştırılması için kullanılabilir. Zorlanmaların geçici olarak

değerlendirmesine de uygundur. Belirtilen değerler, elektrikli el aletinin ana kullanım alanlarını temsil eder.

Elektrikli el aletinin, farklı ek aletlerle veya yetersiz bakım yapılmış şekilde kullanılması durumunda, veriler

sapma gösterebilir. Bu durum, toplam çalışma süresi boyunca zorlanmayı belirgin şekilde yükseltebilir. Doğru

bir zorlanma değerlendirmesi için aletin kapatıldığı veya çalışır konumda olduğu ve ayrıca kullanımda olmadığı

zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu durum, toplam çalışma süresi boyunca zorlanmayı belirgin şekilde

azaltabilir. Kullanıcıyı ses ve/veya titreşimin etkilerinden koruyacak ek güvenlik önlemleri belirleyiniz, örneğin:

Elektrikli el aletinin ve ek aletlerin bakımının yapılması, ellerin sıcak tutulması, iş akışlarının organizasyonu.

EN 60745'e göre gürültü emisyon değerleri

TE 60AVR TE 60-ATC/AVR

Ses gücü seviyesi (L

WA

)

107 dB(A) 111 dB(A)

Ses gücü seviyesi için emniyetsizlik (K

WA

)

3dB(A) 3dB(A)

Ses basıncı seviyesi (L

pA

)

96 dB(A) 100 dB(A)

Ses basıncı seviyesi için emniyetsizlik (K

pA

)

3dB(A) 3dB(A)

EN 60745'e göre toplam titreşim değerleri

TE 60AVR TE 60-ATC/AVR

Keskileme (a

h,Cheq

)

9,0 m/sn² 6,0 m/sn²

Betonda darbeli delme (a

h, HD

)

9,6 m/sn² 6,4 m/sn²

Emniyetsizlik (K)

1,5 m/sn² 1,5 m/sn²

5 Kullanım

5.1 Çalışma hazırlığı

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi! Ürünün yanlışlıkla çalışmaya başlaması.

▶ Aletin ayarlarını yapmadan veya aksesuar parçalarını değiştirmeden önce şebeke fişini çekin.

Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkatedin.

5.1.1 Yan tutamak montajı 4

1. Yan tutamak tutucusunu (germe bandı) sökmek için tutamağı çeviriniz.

2. Tutamağı (germe bandı), bunun için öngörülen oyuğa kadar alet bağlantı yeri üzerinden öne doğru itiniz.

3. Yan tutamağı istenen konuma konumlandırınız.

4. Yan tutamak tutucusunu (germe bandı) germek için tutamağı çeviriniz.

5.1.2 Derinlik mesnedinin monte edilmesi (opsiyonel) 5

1. Yan tutamak tutucusunu (germe bandı) sökmek için tutamağı çeviriniz.

2. Derinlik mesnedini, önden bunun için öngörülen 2 kılavuz deliğine itiniz.

3. Yan tutamak tutucusunu (germe bandı) germek için tutamağı çeviriniz.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

Türkçe 223

5.1.3 Güç ayarı (opsiyonel) 6

TE 60-ATC/AVR

Uyarı

Şebeke fişinin prize takılmasından sonra bu ürün daima tam güce ayarlanır.

1. "Yarım güç tuşu"na basın. Ürün, yarım güç moduna geçer.

◁ "Yarım güç göstergesi" yanar.

2. "Yarım güç tuşu"na yeniden basın. Ürün, tam güç moduna geçer.

◁ "Yarım güç göstergesi" söner.

5.1.4 Ek aletin yerleştirilmesi 7

1. Ek aletin giriş ucunu gresle hafifçe yağlayın.

◁ Sadece Hilti marka orijinal gres kullanın. Yanlış bir gres alette hasara neden olabilir.

2. Ek aleti dayanak yerine kadar alet bağlantı yerine yerleştirip oturtun.

3. Aleti yerleştirdikten sonra çekerek güvenli kilitlenme durumunu kontrol edin.

◁ Ürün kullanıma hazırdır.

5.1.5 Ek aletin çıkarılması 7

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi! Alet kullanım sırasında ısınır.

▶ Alet değişimi sırasında koruyucu eldiven takılmalıdır.

▶ Aleti yanıcı malzemelerin üzerine koymayınız.

▶ Alet kilidini dayanak noktasına kadar geri çekin ve ek aleti çıkartın.

5.2 Çalışma

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi Kırıcı-delici üzerindeki kontrolün kaybedilmesi.

▶ Yan tutamağın doğru monte edildiğinden ve usulüne uygun şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.

Germe bandının aletin öngörülen kanalında olduğundan emin olunuz.

Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkatediniz.

5.2.1 Darbe ile delme (darbeli delme) 8

1.

Fonksiyon seçme şalterini bu sembolün üzerine getirin:

.

2. İstenilen gücü ayarlayın.

3. Matkap ucunu zemine yerleştirin.

4. Kumanda şalterine basın.

◁ Ürün çalışır.

5.2.2 Darbesiz delme

Uyarı

Ek aletlerle darbesiz delme, özel takma ucu ile mümkündür. Hilti alet programı içinde bu tür ek aletler

mevcuttur. Alternatif olarak anahtarsız mandren ile örneğin ahşap veya çelik delim ucu silindir şafta

bağlanabilir ve darbesiz delme işlemi gerçekleştirilebilir.

▶

Fonksiyon seçme şalterini bu sembolün üzerine getirin:

.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

224 Türkçe

5.2.3 Karıştırma

Uyarı

Karıştırma aletini sadece anahtarsız mandren ile kullanın.

Karıştırma aletini sadece "Yarım güç" fonksiyonu etkinleştirilmişken kullanın.

1. Anahtarsız mandreni alet bağlantı yerine takın.

2. Karıştırma aletini anahtarsız mandrene yerleştirin.

3.

Fonksiyon seçme şalterini bu sembolün üzerine getirin:

.

4. "Yarım güç tuşu"na basın.

◁ Ürün kullanıma hazırdır.

5.3 Keski konumlandırma 9

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi! Keski yönü kontrolünü kaybetme.

▶ "Keski konumlandırma" konumunda çalışmayınız. Fonksiyon seçme şalterini "Keskileme" konu-

muna oturuncaya kadar döndürünüz.

Uyarı

Keski, 24 farklı konumda (15°'lik kademelerle) ayarlanabilir. Böylece yassı ve kalıp keskiler ile her

zaman en uygun çalışma konumunda çalışılabilir.

1.

Fonksiyon seçme şalterini bu sembolün üzerine getirin:

.

2. Keskiyi istediğiniz pozisyona çevirin.

3.

Fonksiyon seçme şalterini bu sembolün üzerine getirin: Yerine oturuncaya kadar

.

◁ Ürün kullanıma hazırdır.

5.3.1 Keskileme 10

▶

Fonksiyon seçme şalterini bu sembolün üzerine getirin:

.

5.3.2 Sürekli çalışmayı açma/kapatma 11

Uyarı

Keski çalışma modunda kumanda şalterini açık durumdayken kilitleyebilirsiniz.

1. Sürekli çalışma için sabitleme düğmesi öne itiniz.

2. Kumanda şalterine iyice basınız.

◁ Ürün şimdi sürekli modda çalışır.

3. Sürekli çalışma için sabitleme düğmesini arkaya itiniz.

◁ Ürün kapanır.

6 Bakım ve onarım

İKAZ

Elektrik çarpması tehlikesi! Şebeke fişi takılıyken yapılan bakım ve onarım çalışmaları ciddi

yaralanmalara ve yanıklara neden olabilir.

▶ Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman şebeke fişi çekilmelidir!

Bakım

• Yapışmış olan kir dikkatlice çıkarılmalıdır.

• Havalandırma deliklerini kuru bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz.

• Gövde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli

bakım maddeleri kullanılmamalıdır.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

Türkçe 225

Bakım

İKAZ

Elektrik çarpması tehlikesi! Elektrikli parçalarda usulüne uygun olmayan onarımlar ciddi yaralanma-

lara ve yanıklara neden olabilir.

▶ Elektrik parçalarındaki onarımlar sadece elektronik uzmanı tarafından yapılabilir.

• Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığı ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalıştığı kontrol

edilmelidir.

• Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda, elektrikli el aleti çalıştırılmamalıdır. Derhal Hilti servisi

tarafından onarılmalıdır.

• Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatları yerleştirilmeli ve fonksiyonları kontrol

edilmelidir.

Uyarı

Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve tüketim malzemeleri kullanınız. Tarafımızdan

onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve tüketim malzemelerini Hilti Center veya www.hilti.com

adresinde bulabilirsiniz:

6.1 Geçmeli şebeke kablosunun bağlanması

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi Kirlenmiş kontaklardaki kaçak akımlar nedeniyle.

▶ Çıkarılabilir elektrik soket bağlantısını sadece temiz, kuru ve gerilimsiz bir durumdayken elektrikli el

aletine bağlayınız.

1. Kodlanmış, sökülebilir elektrikli soket bağlantısını dayanak noktasına kadar alete yerleştiriniz, kilit duyulur

şekilde yerine oturuncaya kadar itiniz.

2. Şebeke fişini prize takınız.

6.2 Geçmeli şebeke kablosunun elektrikli el aletinden ayrılması

1. Şebeke fişini prizden çekiniz.

2. Kodlanmış, sökülebilir kilitleme tuşuna basınız ve Kodlanmış, sökülebilir elektrikli soket bağlantısını

sökünüz.

3. Şebeke kablosunu aletten çıkarınız.

7 Taşımavedepolama

• Elektrikli cihazı takımlar takılı iken taşımayınız.

• Elektrikli cihazı daima şebeke fişi çekili olarak saklayın.

• Aleti çocukların ve yetkisiz kişilerin erişemeyeceği ve kuru yerlerde saklayın.

• Uzun süren nakliye veya depolama sonrası kullanmadan önce elektrikli aletin hasar görmüş olup olmadığını

kontrol ediniz.

8 Arıza durumunda yardım

Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat

kurunuz.

Arıza Olası sebepler Çözüm

Darbe yok. Alet çok soğuk. ▶ Kırıcı delici zemine yerleştiriniz

ve rölantide çalıştırınız. Darbe

mekanizması çalışıncaya kadar

gerektiği kadar tekrarlayınız.

Alet, tam güce sahip değil. Uzatma kablosu çok uzun veya çok

düşük kesitli.

▶ İzin verilen uzunlukta ve /

veya yeterli kesitte bir uzatma

kablosu kullanınız.

Kumanda şalteri tam basılı değil. ▶ Kumanda şalterine dayanak

noktasına kadar bastırın.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

226 Türkçe

Arıza Olası sebepler Çözüm

Alet, tam güce sahip değil. Güç kaynağının gerilimi çok düşük. ▶ Kırıcı deliciyi başka bir güç

kaynağına bağlayınız.

Yarım güç tuşu açık. ▶ "Yarım güç" tuşuna basınız.

Matkap ucu dönmüyor. Fonksiyon seçme şalteri yerine

oturmamış veya "Keskileme"

veya "Keski konumlandırma"

konumunda bulunuyor.

▶ Durma konumunda fonksiyon

seçme şalterini "Darbeli delme"

konumuna getiriniz.

Matkap ucu kilitten çözülmü-

yor.

Alet bağlantı yeri tam olarak geri

çekilmemiş.

▶ Alet kilidini dayanak noktasına

kadar geri çekiniz ve aleti

çıkartınız.

Yan tutamak doğru monte edilme-

miş.

▶ Germe bandı ve yan tutamağın

boşluğa oturması için yan

tutamak sökülmeli ve doğru

monte edilmelidir.

Alet çalışmıyor. Şebeke güç kaynağı kesilmiş. ▶ Başka bir elektrikli alet takınız

ve çalışıp çalışmadığını kontrol

ediniz.

Elektronik çalışma blokajı güç kay-

nağı kesikliğinden sonra aktiftir.

▶ Aleti kapatınız ve tekrar açınız.

Şebeke kablosu veya fiş arızalı. ▶ Şebeke kablosunu veya fişi

elektrik uzmanına kontrol ettiri-

niz ve gerekirse değiştiriniz.

Geçmeli şebeke kablosu doğru

takılmamış.

▶ Geçmeli şebeke kablosunu

elektrikli el aletine doğru şekilde

bağlayınız.

Uyku Mod'lu jeneratör. ▶ Jeneratörü ikinci bir tüketici

(örneğin şantiye lambası) ile

yük altına alınız). Ardından aleti

kapatınız ve tekrar açınız.

Servis göstergesi yanıyor. Kömür aşınmış. ▶ Aleti elektrik uzmanına kontrol

ettiriniz ve gerekirse kömürlerini

yenileriyle değiştirtiniz.

Servis göstergesi yanıp sönü-

yor.

Alette hasar veya servis sınırı süre-

sine ulaşıldı.

▶ Ürün Hilti servisi tarafından

onarılmalıdır.

9İmha

Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul,

usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır.

Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

▶ Elektrikli el aletlerini çöpe atmayınız!

10 Üretici garantisi

▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.

Printed: 28.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5277984 / 000 / 01

Sayfa yükleniyor ...

Hilti TE 60 Kullanma talimatları

Hilti TE 60 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler