MUM50149/06

Bosch MUM50149/06, MUM50136/06, MUM58253/06, MUM58257/06, MUM59363/06, MUM59M54/05, MUM59M55/05 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu cihazın kullanım kılavuzunu okumuş bir sohbet asistanıyım. Belgede belirtildiği gibi bu cihaz baharatları öğütme, yiyecekleri doğrama ve karıştırma gibi işlevlere sahiptir. Öğütme, doğrama veya karıştırma fonksiyonları ve temizliği dahil olmak üzere her türlü sorunuzu yanıtlamaya hazırım.
  • Bu cihaz hangi yiyecekleri işleyebilir?
    Cihaz ile hangi sıvıları karıştırabilirim?
    Cihazı temizlerken nelere dikkat etmeliyim?
62
el īȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ
īȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ
ȉȠİȟȐȡIJȘȝĮİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮIJȘȞțȠȣȗȚȞȠȝȘȤĮȞȒ080
080;080;;ȆȡȠıȑȟIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢIJȘȢțȠȣȗȚȞȠȝȘȤĮȞȒȢ
MUM5.../MUMX.../MUMXX...
ȉȠİȟȐȡIJȘȝĮĮȣIJȩįȓȞİȚȕĮıȚțȑȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ
DZȜİıȘȖȚĮIJȘȞȐȜİıȘțĮȚIJȠțȩȥȚȝȠȝȚțȡȫȞʌȠıȠIJȒIJȦȞȝʌĮȤĮȡȚțȫȞ
ʌȤʌȚʌȑȡȚțȪȝȚȞȠțİįȡȩȝȘȜȠțĮȞȑȜȜĮȖȜȣțȐȞȚıȠȗĮijȠȡȐ
įȘȝȘIJȡȚĮțȫȞʌȤıȚIJȐȡȚțİȤȡȓȜȚȞĮȡȩıʌȠȡȠȚțĮijȑȒȗȐȤĮȡȘȢ
ȀȩȥȚȝȠȖȚĮIJȠțȩȥȚȝȠIJȡȓȥȚȝȠțȡȑĮIJȠȢıțȜȘȡȠȪIJȣȡȚȠȪ
țȡİȝȝȣįȚȫȞĮȡȦȝĮIJȚțȫȞȤȩȡIJȦȞıțȩȡįȠȣijȡȠȪIJȦȞȜĮȤĮȞȚțȫȞ
ȟȘȡȫȞțĮȡʌȫȞĮȝȣȖįȐȜȦȞȒıȠțȠȜȐIJĮȢ
ǹȞȐȝȚȟȘȖȚĮIJȘȞĮȞȐȝȚȟȘȣȖȡȫȞȒȘȝȓȡȡİȣıIJȦȞIJȡȠijȓȝȦȞȖȚĮIJȠ
țȩȥȚȝȠȞȦʌȫȞijȡȠȪIJȦȞțĮȚȜĮȤĮȞȚțȫȞțĮșȫȢțĮȚțĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ
ijȡȠȪIJȦȞțĮȚȖȚĮIJȘȞʌȠȜIJȠʌȠȓȘıȘijĮȖȘIJȫȞȝİʌȡȠıșȒțȘțĮIJĮȜ-
ȜȒȜȦȞțȡȪȦȞȒȗİıIJȫȞȣȖȡȫȞʌȤȖȐȜĮȞİȡȩ
W ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ǻİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞʌȠIJȑțĮȣIJȐȣȖȡȐ!&
ǻİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮȐȜȜȦȞ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞȒĮȞIJȓıIJȠȚȤĮȠȣıȚȫȞ
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢȖȚĮIJȘȞʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒ
W ȀȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪĮʌȩIJȠțȠijIJİȡȩȝĮȤĮȓȡȚIJȠȣȝȓȟİȡ
IJȘȞʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘțȓȞȘıȘ
ȂȘȞʌȚȐȞİIJİʌȠIJȑIJȠȝĮȤĮȓȡȚıIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
ȈİȩȜİȢIJȚȢİȡȖĮıȓİȢȝİIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȠȪıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮʌȠıȣ-
ȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘțĮșĮȡȚıȝȩȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠȝĮȤĮȓȡȚȝİȖȣȝȞȐȤȑȡȚĮ
ȉȠʌȠșİIJİȓIJİțĮȚĮijĮȚȡİȓIJİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȝȩȞȠȝİĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞȘIJȘȞ
țȓȞȘıȘȈIJİȡİȫȞİIJİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȝȩȞȠıİʌȜȒȡȦȢıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘ-
ȝȑȞȘțĮIJȐıIJĮıȘıIJȘȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒ
W ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
īȚĮIJȘijȪȜĮȟȘıIJȠȥȣȖİȓȠȕȖȐȜIJİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠțĮʌȐțȚıIJȠįȠȤİȓȠ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȠȖȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠıİȚıȤȣȡȑȢįȚĮțȣȝȐȞıİȚȢșİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮȢʌȤȝȘȡȓȤȞİIJİțĮȣIJȐȣȜȚțȐıIJȠȖȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠ
IJȠȠʌȠȓȠȝȩȜȚȢȕȖȐȜĮIJİĮʌȩIJȠȥȣȖİȓȠȂȘįȠȣȜİȪİIJİțĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ
IJȡȩijȚȝĮȝȑıĮıIJȠȖȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠ
63
el ȂİȝȚĮȝĮIJȚȐ
ȆȡȚȞIJȘȤȡȒıȘįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢ
ʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȫıIJİȞĮȖȞȦȡȓȗİIJİ
ıȘȝĮȞIJȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚ
ȤİȚȡȚıȝȠȪȖȚĮIJȘȞʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒ
ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİȞĮijȣȜȐȟİIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢȀĮIJȐIJȘȞʌĮȡĮȤȫȡȘıȘIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢıİIJȡȓIJȠȣȢįȫıIJİȝĮȗȓIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢȅȚȠįȘȖȓİȢʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞįȚȐijȠȡȠȣȢ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪȢIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞțĮșȫȢ
țĮȚIJȘȤȡȒıȘIJȠȣȢıİįȚȐijȠȡİȢıȣıțİȣȑȢ
ȂİȝȚĮȝĮIJȚȐ
ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİȞĮȞȠȓȟİIJİIJȚȢıİȜȓįİȢȝİIJȚȢ
İȚțȩȞİȢ
ǼȚțȩȞĮ A
1 ȆȡȠıIJĮıȓĮȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
2 DzȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȐȜİıȘȢ
ȝĮȪȡȘIJıȚȝȠȪȤĮȝİIJĮȜȜȚțȩȢʌȐIJȠȢ
3 DzȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚȝȓȟİȡ
ȝĮȤĮȓȡȚĮțȠȥȓȝĮIJȠȢ
țȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮʌȜĮıIJȚțȩȢʌȐIJȠȢ
4 ȈȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
ǼʌȓșİȝĮȐȜİıȘȢțȠȥȓȝĮIJȠȢ
5 ȀĮʌȐțȚ
1)
6 īȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠ
1)
ȂİIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠIJȠțĮʌȐțȚİȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮijȪȜĮȟȘıIJȠȥȣȖİȓȠ
W ǼʌİȟȒȖȘıȘIJȦȞıȣȝȕȩȜȦȞıIJȘıȣıțİȣȒȒĮȞIJȓıIJȠȚȤĮıIJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
j
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
h
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌȡȠıȐȡIJȘȝĮıIJȘȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒa)
țĮȚĮıijĮȜȓıIJİIJȠb).
d
ȀȜİȓıIJİIJȠįȠȤİȓȠȝİIJȠțĮʌȐțȚbȒĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠțĮʌȐțȚa).
ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡ
2)
7 ȀĮʌȐțȚ
ȂİțȜİȚȞȩȝİȞȠȐȞȠȚȖȝĮʌȩıȘȢīȚĮIJȠ
įȡȩȝȠ7R*R
8 ǻȠȤİȓȠĮʌȩʌȜĮıIJȚțȩ
ȂʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȦȢțȠȪʌĮ
1)
ȅĮȡȚșȝȩȢʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠ
ȝȠȞIJȑȜȠ
2)
ǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
ǼȚțȩȞĮ B
ĬȑıȘİȡȖĮıȓĮȢıIJȘȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒ
ǼȚțȩȞĮ C
ǻȣȞĮIJȩIJȘIJİȢıȣȞįȣĮıȝȠȪIJȦȞİʌȚșİȝȐIJȦȞ
ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
a ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȐȜİıȘȢ
ȈȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȫȞȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȐȜİıȘȢ
ȖȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠ
b ȁİȓIJȠȣȡȖȓĮțȩijIJȘ
ȈȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȫȞȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮțȠȥȓȝĮIJȠȢ
ȖȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠ
c ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞȐȝȚȟȘȢ
ȈȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȫȞȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮĮȞȐȝȚȟȘȢ
ʌȜĮıIJȚțȩįȠȤİȓȠ
64
el ȋİȚȡȚıȝȩȢ
ȋİȚȡȚıȝȩȢ
W ȀȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪĮʌȩIJȠ
țȠijIJİȡȩȝĮȤĮȓȡȚ
ȂȘȞʌȚȐȞİIJİʌȠIJȑIJȠȝĮȤĮȓȡȚıIJȠȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȈİȩȜİȢIJȚȢİȡȖĮıȓİȢȝİIJȠȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮʌȠıȣȞĮȡ-
ȝȠȜȩȖȘıȘțĮșĮȡȚıȝȩȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ȆȡȚȞIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘțĮșĮȡȓıIJİȩȜĮIJĮ
ȝȑȡȘȕȜ©ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮª
ǼȚțȩȞĮD X MUM5...
ǼȚțȩȞĮE X MUMX...
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮʌȡȠıĮȡIJȒȝĮIJȠȢ
ǼȚțȩȞĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮȢ
Ŷ ǺȐȜIJİIJĮȣȜȚțȐıIJȠįȠȤİȓȠ
ȂȘȞȣʌİȡȕĮȓȞİIJİIJȠıȘȝȐįȚmax!
Ŷ ȆȚȐıIJİIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȠȪıIJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȝĮȤĮȚȡȚȠȪțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠıIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪȆȚȑıIJİIJȠ
ʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȝȑȤȡȚȞĮțȠȣȝʌȫıİȚ
Ŷ ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
ıIJȠįȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠıIJȡȑijȠȞIJȐȢIJȠ
ĮȞIJȓșİIJĮʌȡȠȢIJȘijȠȡȐIJȦȞįİȚțIJȫȞIJȠȣ
ȡȠȜȠȖȚȠȪ
ȈȣȝȕȠȣȜȒīȚĮȞĮįȚİȣțȠȜȣȞșİȓIJİıIJȠ
țȜİȓıȚȝȠȕȡȑȟIJİIJȘȞIJıȚȝȠȪȤĮIJȠȣȑȞșİIJȠȣ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȜȓȖȠȞİȡȩȒȜȐįȚijĮȖȘIJȠȪ
Ŷ ǼȜȑȖȟIJİIJȘȞʌȜȒȡȘĮıijȐȜȚıȘIJȠȣțȩțțȚȞȠȣ
ȝȠȤȜȠȪĮıijȐȜȚıȘȢıIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȫȞ
ǼȚțȩȞĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮȢ
ȈİĮIJİȜȒĮıijȐȜȚıȘIJȠİʌȓșİȝĮįİȞ
ȝʌȠȡİȓȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓİʌȐȞȦıIJȘȕĮıȚțȒ
ıȣıțİȣȒ
Ŷ ǹȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıIJİIJȠʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ
ǼȡȖĮıȓĮ
ǼȚțȩȞĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮȢ
Ŷ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮʌĮıijȐȜȚıȘȢțĮȚijȑȡIJİ
IJȠȞıIJİijȩȝİȞȠȕȡĮȤȓȠȞĮıİțȐșİIJȘșȑıȘ
Ŷ ȀĮȜȪʌIJİIJİIJȚȢȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞİȢțȚȞȒ-
ıİȚȢȝİțĮʌȐțȚĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢțȓȞȘıȘȢ
Ŷ ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩțĮʌȐțȚ
țȓȞȘıȘȢȝȓȟİȡ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠİʌȓșİȝĮIJȠȕȑȜȠȢıIJȘ
ıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȫȞįİȓȤȞİȚıIJȠȕȑȜȠȢ
ıIJȘȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚʌȚȑıIJİIJȠʌȡȠȢ
IJĮțȐIJȦǼȚțȩȞĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮȢ
Ŷ ȈIJȡȑȥIJİIJȠİʌȓșİȝĮĮȞIJȓșİIJĮʌȡȠȢIJȘijȠȡȐ
IJȦȞįİȚțIJȫȞIJȠȣȡȠȜȠȖȚȠȪȦȢIJȠIJȑȡȝĮ
ȘțȠȣțțȓįĮıIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȫȞ
įİȓȤȞİȚıIJȠȕȑȜȠȢıIJȘȕĮıȚțȒıȣıțİȣȒ
ǼȚțȩȞĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮȢ
Ŷ ǺȐȗİIJİIJȠijȚȢıIJȘȞʌȡȓȗĮ
Ŷ īȣȡȓıIJİIJȠȞʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠįȚĮțȩʌIJȘıIJȘ
ȕĮșȝȓįĮ M țĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠȞ
ǵıȠʌİȡȚııȩIJİȡȠʌĮȡĮȝȑȞİȚİȞİȡȖȠʌȠȚ-
ȘȝȑȞȘȘıȣıțİȣȒIJȩıȠȥȚȜȩIJİȡȠİȓȞĮȚIJȠ
țȩȥȚȝȠIJȡȓȥȚȝȠ
ȈİĮȡȦȝĮIJȚțȐȤȩȡIJĮȝʌȠȡİȓIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮțȠȥȓȝĮIJȠȢȞĮȑȤİȚİʌȚIJİȣȤșİȓ
ȒįȘȝİIJȐĮʌȩʌȠȜȪıȪȞIJȠȝȠįȚȐıIJȘȝĮ
ĮʌȩIJȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮDzȞĮıȪȞIJȠȝȠ
©ȐȖȖȚȖȝĮªIJȘȢȕĮșȝȓįĮȢ M ȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚ
ȒįȘĮȡțİIJȩ
ȊʌȩįİȚȟȘȈȣıIJȐıİȚȢȖȚĮIJȘȤȡȒıȘIJȦȞİȟĮȡ-
IJȘȝȐIJȦȞșĮȕȡİȓIJİıIJȠțİijȐȜĮȚȠ©ȈȣȞIJĮȖȑȢª
ȈIJȘȞǼȚțȩȞĮGĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞIJĮȚİȞįİȚțIJȚțȑȢ
IJȚȝȑȢȖȚĮIJȚȢȝȑȖȚıIJİȢʌȠıȩIJȘIJİȢțĮȚIJȚȢ
įȚȐȡțİȚİȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢțĮIJȐIJȘȞİȡȖĮıȓĮȝİ
IJĮįȚȐijȠȡĮİʌȚșȑȝĮIJĮ
ȂİIJȐIJȘȞİȡȖĮıȓĮ
W ȀȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪĮʌȩIJȘȞ
ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘțȓȞȘıȘ
ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠȝĮȤĮȓȡȚIJȠȣȝȓȟİȡȝİIJĮȤȑȡȚĮ
ȖȣȝȞȐ
ǼȚțȩȞĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮȢ
Ŷ ǹijȒıIJİİȜİȪșİȡȠIJȠȞʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠ
įȚĮțȩʌIJȘ
Ŷ ȉȡĮȕȐIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
Ŷ ȈIJȡȑȥIJİIJȠıIJȘijȠȡȐIJȦȞįİȚțIJȫȞIJȠȣ
ȡȠȜȠȖȚȠȪțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠ
Ŷ ǹȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıIJİIJȠʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ
Ŷ ȁȪıIJİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪıIJȡȑ-
ijȠȞIJȐȢIJȠıIJȘijȠȡȐIJȦȞįİȚțIJȫȞIJȠȣ
ȡȠȜȠȖȚȠȪțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȘ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘʌȡȠıIJĮıȓĮȝĮȤĮȚȡȚȠȪțĮȚ
ʌȚȑıIJİIJȠȝȑȤȡȚȞĮțȠȣȝʌȫıİȚ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠțĮʌȐțȚʌȐȞȦıIJȠįȠȤİȓȠ
ț
ĮȚțȜİȓıIJİIJȠ(b).
65
el ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮ
ȈȣȝȕȠȣȜȒȀĮșĮȡȓȗİIJİIJȠʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ
țĮȜȪIJİȡĮĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȘȤȡȒıȘīȚĮȡȚȗȚțȩ
țĮșĮȡȚıȝȩIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮijĮȚȡİșİȓĮʌȩIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪȕȜ
©ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮª
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮ
W ȀȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪĮʌȩIJȠ
țȠijIJİȡȩȝĮȤĮȓȡȚ
ȈİȩȜİȢIJȚȢİȡȖĮıȓİȢȝİIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
țĮșĮȡȚıȝȩȢIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠȝĮȤĮȓȡȚȝİȖȣȝȞȐ
ȤȑȡȚĮ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȑıĮțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȠȣ
ȤĮȡȐȗȠȣȞȅȚİʌȚijȐȞİȚİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
ȣʌȠıIJȠȪȞijșȠȡȑȢ
ȉĮȑȞșİIJĮȝĮȤĮȚȡȚȫȞIJĮįȠȤİȓĮțĮȚIJȠțĮʌȐțȚ
ʌȜȑȞȠȞIJĮȚıIJȠʌȜȣȞIJȒȡȚȠʌȚȐIJȦȞ
īȚĮȡȚȗȚțȩțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
ȝʌȠȡİȓȞĮĮijĮȚȡİșİȓĮʌȩIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
ǼȚțȩȞĮ F
Ŷ ǹȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıIJİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚ-
ȡȚȠȪȝİIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ȈʌȡȫȟIJİIJȠȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȠȪțİȞIJȡĮȡȚ-
ıȝȑȞĮȑȟȦĮʌȩIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ īȚĮIJȘȞİțȞȑȠȣıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘʌȚȐıIJİIJȠ
ȑȞșİIJȠȝĮȤĮȚȡȚȫȞıIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩIJĮ
ȝĮȤĮȓȡȚĮțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠıIJȘıȣȖțȡȐ-
IJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȫȞȆȚȑıIJİIJȠʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ȝȑȤȡȚȞĮțȠȣȝʌȫıİȚ
ȈȣȝȕȠȣȜȒīȚĮʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȩțĮșĮȡȚıȝȩ
ȡȓȟIJİĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȘȤȡȒıȘȜȓȖȠȞİȡȩȝİ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩʌȚȐIJȦȞȝȑıĮıIJȠʌȡȠıȐȡ-
IJȘȝĮȀȜİȓıIJİȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
țĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠıIJȘȞțȠȣȗȚȞȠȝȘȤĮȞȒ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠȖȚĮȜȓȖĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȕĮșȝȓįĮMȋȪıIJİIJȠȞİȡȩʌȜȪıȘȢțĮȚ
ȟİʌȜȪȞIJİIJĮȝȑȡȘȝİțĮșĮȡȩȞİȡȩ
ȈȣȞIJĮȖȑȢ
ȊʌȩįİȚȟȘǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞȑțIJĮıȘIJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȣȜȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȩȜİȢȠȚıȣȞIJĮȖȑȢīȚĮIJȚȢıȣȞIJĮȖȑȢȝİİȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠIJȠʌȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡ
ȂȓȖȝĮȝİıȠȖİȚĮțȫȞȝʌĮȤĮȡȚțȫȞ
JȟȘȡȩįİȞIJȡȠȜȓȕĮȞȠ
JȟȘȡȩıʌȩȡȠȚțȪȝȚȞȠȣ
JȟȘȡȩıʌȩȡȠȚțȩȜȚĮȞįȡȠȣ
JȟȘȡȒȡȓȖĮȞȘ
JȟȘȡȩȟȣȜȐțȚțĮȞȑȜĮȢ
JȤȠȞIJȡȩĮȜȐIJȚ
ǼȡȖĮȜİȓȠǼʌȓșİȝĮȐȜİıȘȢțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȐȜİıȘȢȝĮȪȡȘ
IJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİȩȜĮIJĮȣȜȚțȐıIJȠȖȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠțĮȚ
țȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ȉȡȓȥIJİIJĮıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ǹȣIJȩIJȠȝȓȖȝĮȝʌĮȤĮȡȚțȫȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓʌȤȖȚĮȥȘIJȐȜĮȤĮȞȚțȐ
ȝĮȡȚȞĮȡȚıȝȑȞȠȥȐȡȚȝĮȡȚȞĮȡȚıȝȑȞȠțȡȑĮȢ
ıȠȣȕȜȐțȚĮțȡȑĮIJȠȢȜĮȗȐȞȚĮȜĮȤĮȞȚțȫȞ
ıȐȜIJıİȢȖȚĮijĮȖȘIJȐȝİȗȣȝĮȡȚțȐ
ȆȑıIJȠȕĮıȚȜȚțȠȪ
JțȠȣțȠȣȞȐȡȚ
JıțȩȡįȠ
JĮȜȐIJȚ
JIJȣȡȓʌĮȡȝİȗȐȞĮ
JijȡȑıțȠȢȕĮıȚȜȚțȩȢJİȜĮȚȩȜĮįȠ
ǼȡȖĮȜİȓȠǼʌȓșİȝĮȐȜİıȘȢțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮĮȞȐȝȚȟȘȢȝĮȤĮȓȡȚĮ
țȠȥȓȝĮIJȠȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİIJȠțȠȣțȠȣȞȐȡȚIJȠıțȩȡįȠIJȠĮȜȐIJȚ
țĮȚIJȘȞʌĮȡȝİȗȐȞĮȝȑıĮıIJȠȖȣȐȜȚȞȠ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ȉȡȓȥIJİIJĮıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
Ŷ ȆȡȠıșȑıIJİIJȠȞȕĮıȚȜȚțȩțĮȚIJȠİȜĮȚȩȜĮįȠ
țĮȚĮȞĮȝȓȟIJİIJĮȩȜĮȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ıIJȘȕĮșȝȓįĮM.
66
el ȈȣȞIJĮȖȑȢ
ȈȝȠȪșȚȝʌĮȞȐȞĮȢȝİȝȑȜȚțĮȚ
ȖİȪıȘȝȠıȤȠțȐȡȣįȠȣ
JȝʌĮȞȐȞİȢțȠȝȝȑȞİȢıİțȪȕȠȣȢȖȚĮ
ʌȚȠʌȘȤIJȒȣijȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİțĮIJİȥȣȖ-
ȝȑȞİȢȝʌĮȞȐȞİȢ
JȐʌĮȤȠijȣıȚțȩȖȚĮȠȪȡIJȚȕĮȞȓȜȚĮ
JȝȑȜȚȒțĮIJȐʌȡȠIJȓȝȘıȘ
JțȡȪȠȖȐȜĮȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ-
ȘșİȓȐʌĮȤȠȖȐȜĮȒȖȐȜĮıȩȖȚĮȢ
ʌȡȑȗĮȝȠıȤȠțȐȡȣįȠ
JʌĮȖȐțȚĮ
ĮȞʌȡȠIJȚȝȐIJİʌȚȠʌȘȤIJȒȣijȒ
ǼȡȖĮȜİȓȠǼʌȓșİȝĮȐȜİıȘȢțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȐȜİıȘȢȝĮȪȡȘ
IJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİIJȠȝȠıȤȠțȐȡȣįȠıIJȠȖȣȐȜȚȞȠ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ȉȡȓȥIJİIJĮıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ǼȡȖĮȜİȓȠȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȞȐȝİȚȟȘȢIJȡȚȥȓȝĮIJȠȢ
țȠʌȒȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİȩȜĮIJĮȣȜȚțȐȝȑıĮıIJȠʌȜĮıȚțȩ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪǺȐȜIJİȩȜĮIJĮȣȜȚțȐİțIJȩȢĮʌȩ
IJȠȝȠıȤȠțȐȡȣįȠȝȑıĮıIJȠʌȜĮıIJȚțȩ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ǹȞĮȝȓȟIJİıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
Ŷ ȀĮȡȣțİȪıIJİȝİȝȚĮʌȡȑȗĮȝȠıȤȠțȐȡȣįȠ
ȈȝȠȪșȚțİȡȐıȚȝİȖȐȜĮțĮȡȪįĮȢ
JijȡȑıțĮȒțĮIJİȥȣȖȝȑȞĮțİȡȐıȚĮ
ȤȦȡȓȢțȠȣțȠȪIJıȚ
JȝʌĮȞȐȞİȢ
JȖȐȜĮțĮȡȪįĮȢ
JıȠțȠȜȐIJĮȤȦȡȓȢȗȐȤĮȡȘȝİȖȐȜȠ
ʌȠıȠıIJȩıİțĮțȐȠ
JȞİȡȩ
ʌĮȖȐțȚĮ
JȗȐȤĮȡȘȐȤȞȘ
JıĮȞIJȚȖȓ
ǼȡȖĮȜİȓȠȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȞȐȝİȚȟȘȢIJȡȚȥȓȝĮIJȠȢ
țȠʌȒȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİȩȜĮIJĮȣȜȚțȐȝȑıĮıIJȠʌȜĮıȚțȩ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ǹȞĮȝȓȟIJİıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȃIJȡȑıȚȞȖțıĮȜȐIJĮȢȝİțȐʌĮȡȘ
JİȜĮȚȩȜĮįȠ
JȤȣȝȩȢȜİȝȠȞȚȠȪ
JıȩȖȚĮıȠȢ
JȝȠȣıIJȐȡįĮ
JțȐʌĮȡȘ
JțȐʌĮȡȘıİĮȜȝȪȡĮ
JȝĮȪȡİȢİȜȚȑȢ
JıțȩȡįȠ
ǼȡȖĮȜİȓȠȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȞȐȝİȚȟȘȢIJȡȚȥȓȝĮIJȠȢ
țȠʌȒȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİȩȜĮIJĮȣȜȚțȐȝȑıĮıIJȠʌȜĮıȚțȩ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ǹȞĮȝȓȟIJİıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
67
el ȈȣȞIJĮȖȑȢ
ȃIJȡȑıȚȞȖțıĮȜȐIJĮȢȝİȝȐȞȖțȠ
JȝĮȜĮțȩțĮșĮȡȚıȝȑȞȠȝȐȞȖțȠȤȦȡȓȢ
IJȠțȠȣțȠȪIJıȚ
JȤȣȝȩȢȜİȝȠȞȚȠȪ
ȄȪıȝĮȜİȝȠȞȚȠȪ
JȥȚȜȠțțȠȝȑȞĮțȩțțȚȞĮțȡİȝȝȪįȚĮ
JȜȐįȚĮʌȩȜȚȞĮȡȩıʌȠȡȠ
ǹȜȐIJȚțĮȚʌȚʌȑȡȚțĮIJȐʌȡȠIJȓȝȘıȘ
ǼȡȖĮȜİȓȠȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȞȐȝİȚȟȘȢIJȡȚȥȓȝĮIJȠȢ
țȠʌȒȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİȩȜĮIJĮȣȜȚțȐȝȑıĮıIJȠʌȜĮıȚțȩ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ǹȞĮȝȓȟIJİıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȀȡȑʌİȢȝİĮȜİȪȡȚȠȜȚțȒȢȐȜİıȘȢ
JĮȜİȪȡȚȠȜȚțȒȢȐȜİıȘȢȒȠȜȩțȜȘȡȠȚ
țȩțțȠȚțĮIJȐʌȡȠIJȓȝȘıȘ
JȖȐȜĮ
ĮȕȖȩ
ʌȡȑȗĮĮȜȐIJȚ
ʌȡȑȗĮȗȐȤĮȡȘ
JȘȜȚȑȜĮȚȠ
ʌȡȑȗĮȕĮȞȓȜȚĮ
ǼȡȖĮȜİȓȠǼʌȓșİȝĮȐȜİıȘȢțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȫȞȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȐȜİıȘȢȝĮȪȡȘ
IJıȚȝȠȪȤĮ±ĮȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚ
Ŷ ǺȐȜIJİȠȜȩțȜȘȡȠȣȢIJȠȣȢțȩțțȠȣȢȝȑıĮ
ıIJȠȖȣȐȜȚȞȠįȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘ
ıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ȉȡȓȥIJİIJĮıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ǼȡȖĮȜİȓȠȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȞȐȝİȚȟȘȢIJȡȚȥȓȝĮIJȠȢ
țȠʌȒȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİʌȡȫIJĮȩȜĮIJĮȣȖȡȐȣȜȚțȐȝȑıĮıIJȠ
ʌȜĮıȚțȩįȠȤİȓȠțĮȚȝİIJȐIJĮıIJİȖȞȐȣȜȚțȐ
ȀȜİȓıIJİȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ǹȞĮȝȓȟIJİıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
©9LUJLQ'DLTXLULªȀȠțIJȑȚȜȝİ
ijȡȐȠȣȜİȢ
JțĮIJİȥȣȖȝȑȞİȢijȡȐȠȣȜİȢ
JȗȐȤĮȡȘ
45 g Bitter Lemon
JȞİȡȩ
JȤȣȝȩȢȜİȝȠȞȚȠȪ
JʌĮȖȐțȚĮ
ǼȡȖĮȜİȓȠȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȞȐȝİȚȟȘȢIJȡȚȥȓȝĮIJȠȢ
țȠʌȒȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ǺȐȜIJİȩȜĮIJĮȣȜȚțȐȝȑıĮıIJȠʌȜĮıȚțȩ
įȠȤİȓȠțĮȚțȜİȓıIJİIJȠȝİIJȘıȣȖțȡȐIJȘıȘ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ
Ŷ ǹȞĮȝȓȟIJİıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȆȡȐıȚȞȠıȝȠȪșȚ
ʌȡȐıȚȞȠȝȒȜȠʌİȡJ
ȋȣȝȩȢİȞȩȢȜİȝȠȞȚȠȪʌİȡJ
JȜĮȤĮȞȓįĮ
JțȜȦȞȐȡȚĮıȑȜȚȞȠ
JijȪȜȜĮțȩȜȚĮȞįȡȠȣ
JȜȚȞĮȡȩıʌȠȡȠȚ
JIJȡȚȝȝȑȞȘțĮȞȑȜĮ
JțȡȪȠȞİȡȩ
ǼȡȖĮȜİȓȠȆȡȠıȐȡIJȘȝĮȝȓȟİȡțĮȚȑȞșİIJȠ
ȝĮȤĮȚȡȚȠȪȝİȝĮȤĮȓȡȚĮȞȐȝİȚȟȘȢIJȡȚȥȓȝĮIJȠȢ
țȠʌȒȢțȩțțȚȞȘIJıȚȝȠȪȤĮ
Ŷ ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠȝȒȜȠțĮȚțȩȥIJİIJȠıİ
țȠȝȝȐIJȚĮ
Ŷ ȀȩȥIJİIJȠıȑȜȚȞȠıİțȠȝȝȐIJȚĮ
Ŷ ǹȞĮȝȓȟIJİıIJȘȕĮșȝȓįĮ M ȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȉȘȡȠȪȝİIJȠįȚțĮȓȦȝĮĮȜȜĮȖȫȞ
1/102