Braun 799cc-7 Wet & Dry, Series 7 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

108

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek

için üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalacağınızı umarız.

Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları,

güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. leride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere

saklayın.

Uyar

Tıraş makinenizin ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan

adaptör içeren özel kablo seti vardır. Lütfen değiştirmeyiniz

herhangi bir parçası ile oynamayınız, aksi takdirde elektrik

şoku riski vardır. Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo

setini kullanın.

Eleği veya kablosu hasar görmüş tıraş makinesini

kullanmayınız.

Bu cihaz duş altında kullanım için uygundur. Emniyetli

olması açısından sadece kablosuz olarak çalıştırılması

gerekir.

Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir.

Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve

bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın güvenli

kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yanlış kullanımı

durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan

sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından

büyük olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Temizleme sıvısının akmasını engellemek için, Clean&Renew

üniteunun düz bir zeminde durduğundan emin olunuz.

Temizleme kartuşu takılı iken, üniteu ani hareket ettirmeyiniz

aksi takdirde sıvı dışarıya taşabilir. stasyonu radyatör üzerine,

ya da kaygan bir yüzeye bırakmayınız.

Temizleme kartuşu yüksek yanıcı sıvı içerdiğinden tutuşmaya

neden olabilecek kaynaklardan uzak tutunuz. Güneş ışığına

direk maruz bırakmayınız.

Kartuşu tekrar doldurmayınız ve sadece orjinal braun yedek

kartuşlarını kullanınız.

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 108 28.05.13 14:59

109

Tanımlamalar

Temizleme&Yenileme «Clean&Renew» Ünitesi

1 Temizleme Sıvısı Göstergesi

2 Kartuş değişimi için kaldırma butonu

3 Ünite-Tıraş Makinesi kontakt kısmı

4 Temizlemeyi başlatma butonu

D Hızlı temizleme butonu

5 Temizleme programı göstergeleri

6 stasyon güç soketi

7 Temizleme kartuşu

Tıraş Makinesi

8 Elek & Bıçaklar Kaseti

9 Kaset çıkarma butonu

0 Tıraş başlığı (lock) kilit butonu

q Uzun tüy düzeltici kaldırma butonu

w Açma/kapama düğmesi

e – hassas buton

r + yoğun buton

t Resetleme butonu

z Tıraş göstergesi

u Ünite –Tıraş Makinesi kontakt kısmı

i Tıraş güç soketi

o Seyahat çantası

p Özel kablo seti

Tıraş Etmeden Önce

lk kullanımdan önce tıraş makinenizi özel kablo

setini p kullanarak elektrik prizine bağlayınız ya

da aşağıdaki adımları takip ediniz.

Temizleme &Yenileme stasyonunu Kurmak

• Özel kablo setini

p kullanarak ünite güç

soketini elektrik prizine bağlayınız.

• Kaldırma butonuna

2 basarak gövdeyi açınız.

• Temizleme kartuşunu

7 masa gibi düz bir

yüzeye koyunuz.

• Dikkatli bir sekilde temizleme kartuşunun

kapağını çıkarınız.

• Kartuşu ünitenin alt kısmında en son noktaya

kadar sokunuz.

• Yavaşça gövdeyi kilitlenene kadar aşağı doğru

bastırınız.

Temizleme sıvı göstergesi

1 size kartuşun içinde

ne kadar sıvı kaldığını gösterecektir:

(yüksek) 30 temizlemeye kadar

(düşük) 7 temizlemeye kadar

(boş) yeni kartuş gerekmektedir

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

2

1

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 109 28.05.13 14:59

110

Tıraş Makinesini Şarj etme ve Temizleme

Tıraş başlığını temizleme ünitesine baş aşağı

bir şekilde yerleştiriniz. (Tıraş makinesinin

değme noktaları

u temizleme ünitesinin değme

noktaları 3 ile birebir yerleşmelidir.) Önemli:

Tıraş makinesi kuru ve köpük ve sabun

kalıntılarından arındırılmış olmalıdır.

Eğer gerekirse Temizleme&Yenileme ünitesi

otomatik olarak aleti şarj eder. Hijyen durumu

analiz edilecek aşağıdaki programlardan bir

tanesi seçilecektir:

(temiz) tıraş makinesi temizdir

kısa ekonomik programda temizleme

yeterlidir

normal temizleme yeterlidir

yüksek yoğun temizleme gereklidir

Eğer ünite yukarıdaki programlardan birini

seçerse, siz temizlemeyi başlat butonuna 4

basana kadar temizleme başlamayacaktır.

Temizleme halindeyken, seçilmiş programın

gösterge ışığı yanacaktır. Her bir temizleme

programı birkaç aşamadan oluşur, temizleme

sıvısının tıraş başlığına yayıldığı ve tıraş

başlığının kurutma aşaması. Seçilmiş programa

göre, toplam temizleme süresi 32 ila 43 dakika

arası sürecektir.

Temizleme programları durdurulmamalıdır.

Tıraş başlığı kurutma halindeyken tıraş başlığı

ıslak yada sıcak olabilir.

Program bittiğinde, mavi temiz göstergesi

yanacaktır. Tıraş makineniz artık temiz ve

kullanımınıza hazırdır.

Hızlı Temizleme

Hızlı temizleme butonu

D kurutmadan hızlı

temizleme programını aktive eder. Programı

başlatmak için bu tuşa basınız. Bu program

ortalama 25 saniye sürer ve yeterli zamanınız

olmadığında kullanmanız içindir. Tıraş makinesini

program biter bitmez çıkartırsanız, bir mendil ile

tıraş makinenizi kurulayınız.

Stand-by (Bekleme) Modu

Temizleme ve şarj tamamlandıktan10 dakikada

sonra, Clean&Renew ünitesi stand-by yani

bekleme moduna geçer: Temizleme &Yenileme

ünitesindeki göstergeler kapanır.

trimmer

Series 7

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 110 28.05.13 14:59

111

Tıraş Göstergesi

Tıraş makinesi ekranının z sol tarafında

makinenin şarj durumu, sağ tarafında ise hijyen

durumu görüntülenir. (Makine tam şarjlı ve

hijyenik olarak tamamen temiz olduğunda her

iki tarafta 6 adet koyu bölge gözükecektir.)

Pil bölmeleri:

Tıraş makinesini kullanırken veya şarj ederken,

ilgili pil bölmeleri yanıp söner. Tam şarjlı

olduğunda tüm 6 bölmede ekranda görünür

durumda olacaktır. Kullanıldıkça azalan şarj ile

beraber, ekranda görülen bölmelerde azalma

olarak size kalan şarj oranını gösterecektir.

Düşük şarj göstergesi

Kırmızı çerçeve ile belirlenmiş düşük şarj

bölmesi, pil şarjının azaldığını gösterir. Bu durum,

pilde 2–3 tıraş için yetecek kadar güç kaldığı

anlamına gelir.

Hijyen Bölgeleri:

Bütün 6 hijyen bölgesi tıraş makineniz

Temizleme &Yenileme üniteunda temizlendikten

sonra belirmeye başlar. Tıraş makineniz

kullanım halindeyken, hijyen bölgeleri giderek

sönmeye başlar. Tıraş makinesi tekrar üniteye

döndüğünde, sistem otomatik olarak uygun

temizleme programını seçecek ve maksimum

hijyeni sağlayacaktır. Musluk suyu altında

temizlemek temizleme ünitesinde temizlemekten

daha hijyenik olmadığından, hijyen bölgeleri

ancak Temizleme &Yenileme ünitesinde temizlen-

dikten sonra belirecektir.

Şarj ile ilgili bilgiler

• Tam bir şarj işlemi yaklaşık 1 saat sürecektir ve

50 dakikaya kadar kablosuz kullanım imkanı

sağlayacaktır. Sakal uzunluğunuza ve ortam

sıcaklığına göre bu süre değişebilir. 5-dakikalık

hızlı şarj, tek bir tıraş için yeterlidir.

• Şarj için ortam sıcaklığının 5 °C ila 35 °C

arasında olması tavsiye edilir. Aşırı derecede

düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil tam olarak

veya hiç şarj olmayabilir. Tıraş için ortam

sıcaklığının 15 °C ila 35 °C arasında olması

tavsiye edilir. Makineyi uzun süre 50 °C’den

yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

b

a

t

a

t

e

r

y

r

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 111 28.05.13 14:59

112

Tıraş makinenizi kişiselleştirme

Hızlandırıcı butona basılı tutarak –/+ (

e

veya

r

), bireysel ihtiyaçlarınız doğrultusunda,

yüzünüzün farklı bölgeleri için hassas - yoğun

tıraş gücünü ayarlayabilirsiniz. Açma/kapama

düğmesine yerleştirilmiş pilot ışığı

w

aşağıdaki

aralık içinde değişir:

(–) hassas tıraş

- açık mavi

- koyu mavi

- yeşil

(+) yoğun tıraş

Yakın ve hızlı tıraş için yeşil (yoğun) programı

seçiniz.

Diğer bir tıraşa başladığınızda en son kullanılmış

programı başlatacaktır.

Mükemmel kuru tıraş için ipuçları

En mükemmel tıraş için, Braun size aşağıdaki

3 adımı öneriyor:

1. Her zaman yüzünüzü yıkamadan önce tıraş

olun.

2. Her zaman, tıraş makinesini cildinize

90 derece açı ile tutunuz.

3. Cildinizi geriniz ve sakalların çıkış yönünün

tersine doğru tıraş edin.

Nasıl Kullanacaksınız

Tıraşı başlatmak için açma/kapama düğmesine

basınız

w:

• Oynar başlık ve kayar elekler yüzünüzün bütün

kıvrımlarına uyum sağlamak için hareket eder.

• Ulaşımı zor yerleri tıraş etmek için (burun alt

gibi) tıraş başlığını uygun açıdayken «lock» kilit

noktasına 0 getiriniz.

• Favori, bıyık ve sakal gibi tüyleri düzeltmek için

uzun tüy düzelticiyi

q

kaydırarak çıkartınız.

release

90°

lock

t

r

lock

1

2

trimmer

+

lock

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 112 28.05.13 14:59

113

Temizleme

Otomatik temizleme

Her tıraştan sonra, tıraş makinesini

Temizleme &Yenileme ünitesinde temizleyiniz.

Günlük kullanımdai bir temizleme kartuşu

30 temizleme işlemi için yeterlidir.

Hijyenik temizleme kartuşu, açıldıktan sonra

doğal olarak yavaşça buharlaşarak havaya

karışacak olan denatüre etanol (bkz. kartuş

teknik özellikleri) içerir. Her bir kartuş, günlük

kullanılmazsa, 8 haftada bir değiştirilmedir.

El ile Temizleme

Tıraş başlığını musluk altında temizlemek

tıraş makinenizi temiz tutmak için alternatif bir

yöntemdir:

• Tıraş makinenizi çalıştırın (kablosuz olarak) ve

tıraş başlığını sıcak su altında tutunuz. Ayrıca

yıkamak için sabunlu su da kullanabilirsiniz.

Yıkadıktan sonra köpüğün gitmesi için tıraş

makinesini çalışır durumda suyun altında

tutunuz.

• Daha sonra, tıraş makinesini kapatınız, çıkarma

butonuna

9 basınız, elek ve bıçak kasetini 8

kuruması için çıkarınız.

• Eğer düzenli olarak haftada bir kere bir damla

makine yağını bıçak ve elek kasetine damlata-

bilirsiniz.

Alternatif olarak, makineyi fırçayla da temizleye-

bilirsiniz:

• Tıraş makinesini kapatın. Elek bıçak kasetini 8

çıkartın ve düz bir yüzeye yavaşça vurarak

sakalların dökülmesini sağlayın. Fırçayı kul-

lanarak tıraş başlığının iç haznesini temizleyin

ama elek bıçak kasetini kesinlikle fırça ile

temizlemeyin, eleklere ve bıçaklara zarar

verirsiniz.

Gövdeyi Temizlemek

Zaman zaman bir bez parçası ile

Temizleme&Yenileme ünitesi içini siliniz.

Temizleme kartuşunu değiştirmek

Gövdeyi ayırmak için kaldırma butonuna

2

basınız, herhangi bir akmayı önlemek için kulla-

nılmış kartuşu çıkarmadan önce birkaç saniye

bekleyiniz.

Kullanılmış kartuşu atmadan önce, yeni kartusun

kapagı ile eski kartuşu kapatınız öyle atınız.

trimmer

er

re

le

a

s

e

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

Series 7

Series

click!

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

Series 7

new

old

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 113 28.05.13 14:59

114

Tıraş Makinenizin ömrünü

uzatmak için

Bıçak & Elek Kasetini Değiştirmek / Resetlemek

100% tıraş performansını sürdürmek için,

değiştirme lambası

z yandığında bıçak&elek

kasetini değiştiriniz 8 (ortalama 18 ay) sonra

veya kaset eskidiğinde.

Değiştirme sembolü size önünüzdeki 7 tıraş

süresince uyarmaya devam edecektir. Daha

sonra otomatik olarak göstergeler resetlenecektir.

Bıçak ve elek kasetini değiştirdikten sonra,

bir kalem ucu kullanarak resetleme butonuna

t ortalama 3 saniye kadar basınız. Basılı

tuttuğunuzda, değiştirme ışığı yanacaktır

ve resetleme işlemi bittiğinde de sönecektir.

Manual olarak resetlemeyi istediğiniz zaman

gerçekleştirebilirsiniz.

Aksesuarlar

Satıcınızdan ya da Braun servislerinden temin

edebilirsiniz.

• Bıçak & Elek Kaseti 70S/70B

• Temizleme &Yenileme ünitesi için temizleme

kartuşu CCR

Çevre ile ilgili uyarılar

Bu ürün şarj edilebilir piller içermektedir.

Çevremizi korumak adına, lütfen kullanım

ömrünün sonunda makinenizi evsel

atıklarla beraber yok etmeyiniz. Yetkili

Braun servislerine götürünüz ya da ülke

yasalarına göre belirlenmiş toplama merkezlerine

bırakınız.

Temizleme sıvısı kartuşu evsel atıklarla beraber

yok edilebilir.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili

ayrıntılar yer almaktadır. Bakanlıkça tespit ve ilan

edilen kullanım ömrü yedi yıldır.

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

re

le

a

s

e

Series 7

70S/70B

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 114 28.05.13 14:59

115

Arıza Tespiti

Sorun Olası Neden Çözüm

TIRAŞ MAKİNESİ

Tıraş başlığın-

dan gelen

nahoş bir koku.

1. Tıraş başlığı su ile

temizlendi.

2. Temizleme sıvısı

kartuşu 8 haftadan

daha uzun süredir

kullanılıyor.

1. Tıraş başlığını su ile temizlerken

sadece sıcak su ve bazen

(aşındırıcı madde içermeyen)

sıvı sabun kullanın. Kuruması

için Elek ve Bıçak kutusunu

çıkartın.

2. Temizleme sıvısı kartuşunu en

az 8 haftada bir değiştirin.

Pil performansı

önemli ölçüde

düştü.

1. Elek ve bıçak eskimiş.

Bu da her bir tıraş

işlemi için daha fazla

enerji gerektiriyor.

2. Tıraş başlığı düzenli

olarak su ile temizle-

niyor ancak yağlan-

mıyor.

1. Elek ve bıçak kutusunu

yenileyin.

2. Eğer tıraş makinesi düzenli

olarak su ile temizleniyorsa,

yağlama için haftada bir kez

eleğin üzerine bir damla hafif

makine yağı dökün.

Tıraş perfor-

mansı önemli

ölçüde düştü.

1. Elek ve bıçak yıpran-

mış.

2. Kişisel Tıraş perfor-

mansı ayarı değişmiş.

3. Tıraş etme sistemi

tıkanmış.

1. Elek ve bıçak kutusunu yenile-

yin.

2. Yakın ve hızlı tıraş için yeşil

(yoğun) programı seçiniz.

3. Bir damla bulaşık sıvısı ile birlikte

elek ve bıçak setini sıcak su

içine batırın. Daha sonra iyice

durulayın ve süzdürün.

Kuruduktan sonra elek üzerine

bir damla hafif makine yağı

uygulayın.

Tıraş makinesi

pili tam dolu

olmasına

rağmen

kapandı.

Elek ve bıçak eskimiş.

Bu da motorun sağlaya-

bildiğinden daha fazla

enerji gerektiriyor. Cihaz

kapanıyor.

– Folyo ve bıçak kasetini çıkarın.

– Özellikle yalnızca su ile temiz-

lendiğinde tıraş sistemini

düzenli olarak yağlayın.

Bilgi ekranındaki

pil seviyeleri

düşen pil kapa-

sitesi ile birlikte

atlanıyor.

Elek ve bıçak eskimiş.

Bu da her bir tıraş işlemi

için daha fazla enerji

gerektiriyor.

– Elek ve bıçak kutusunu

yenileyin.

– Özellikle yalnızca su ile temiz-

lendiğinde tıraş sistemini

düzenli olarak yağlayın.

Tıraş parçaları

yeni değişti

ama değiştirme

lambası yanıyor.

Resetleme butonuna

basılmamış.

– Sayacı sıfırlamak için en az

3 saniye kadar resetleme

butonuna basın.

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 115 28.05.13 14:59

116

TEMİZLEME & YENİLEME ÜNİTESİ (CLEAN&RENEW)

Temizleme

programı

bittiğinde tıraş

sistemi hala

ıslak kalıyor.

1. Temizleme ve Şarj

ünitesi tıkanmış

olabilir.

2. Temizleme kartuşu

uzun süredir

kullanılıyor olabilir.

1. Tıkanan bölümü tahta bir

kürdanla temizleyin. Hazneyi

düzenli olarak silin.

2. Yağ oranı yükselirken, alkol

oranı düşmüştür. Kalıntıları bir

bezle temizleyin.

Başlatma

düğmesine

basıldığında

temizlik

başlamıyor.

1. Tıraş makinesi

Temizleme&Yenileme

ünitesine düzgün

yerleşmemiş.

2. Temizlik sıvısı

kartuşunda yeterince

temizleme sıvısı yok

(ekran kırmızı olarak

yanıp sönüyor).

3. Makine bekleme

modundadır.

1. Tıraş makinesini Temizleme&

Yenileme ünitesine yerleştirin ve

ünitenin arka kısmına doğru itin

(tıraş makinesinin bağlantısının

ünite bağlantısı ile eşleşmesi

gerekir).

2. Yeni temizleme sıvısı kartuşu

yerleştirin.

3. Başlama düğmesine yeniden

basın.

Temizleme sıvısı

çabuk tüken-

meye başladı.

Temizleme&Yenileme

ünitesinin boşaltma

kanalı tıkanmış.

– Boşaltma kanalını tahta bir

kürdan ile temizleyin.

– Tüpü düzenli olarak silerek

temizleyin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici ﬁ rma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosiﬂ er

İş Merkezi No: 3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61

34739 Erenköy/İstanbul

0800 261 63 65 trconsumer[email protected]

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri

merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

96354569_799cc-7_MN_S4-130.indd 116 28.05.13 14:59

Sayfa yükleniyor ...

Braun 799cc-7 Wet & Dry, Series 7 Kullanım kılavuzu

Braun 799cc-7 Wet & Dry, Series 7 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler