Braun 1512 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 4, 38, 47

English 6, 38, 47

Français 8, 38, 47

Español 10, 39, 47

Português 12, 40, 47

Italiano 14, 41, 47

Nederlands 16, 41, 47

Dansk 18, 42, 47

Norsk 20, 42, 47

Svenska 22, 42, 47

Suomi 24, 43, 47

Magyar 26, 43, 47

âesky 28, 44, 47

Türkçe 30, 47

Polski 32, 44, 47

Ελληνικ 35, 45, 47

Internet:

www.braun.com

5-597-182/00/Vlll-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/

TR/PL/GR

Printed in PRC

5597182_S.2.fm Seite 1 Donnerstag, 9. August 2001 3:00 15

Sayfa yükleniyor ...

30

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için

üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız.

Dikkat

• Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi yerlerde kullanılmamalıdır (örneπin lavabo,

küvet, duµ vb.).

• Kendi güvenliπiniz için, elektrik baπlantı kablosunda herhangi bir hasar olup ol-

madıπını düzenli olarak kontrol ediniz. Eπer elektrik baπlantı fiµini tıraµ makinenize

taktıπınızda gevµek duruyorsa, kablonuzu yenisiyle deπiµtiriniz.

1Tanımlama

1

Elek koruyucu kapak 6

Açma kapama anahtarı

(«on/off»)

2 Elek 7 Uzun tüy düzeltici düπmesi

3 Kesici blok («longhair trimmer»)

4 Uzun tüy düzeltici 8 Ωarj ıµıπı

5 Anahtar kilidi («lock») 9 Tıraµ makinesi fiµi

2 Tıraµ makinesini µarj etme

• ∑lk üç arj için: Cihazı elektriπe baπlayınız ve açma/kapama anahtarını «off» = kapalı

konumuna getirip, 4 saat boyunca µarj ettiriniz.

Pil tam olarak µarj edildikten sonra yeµil µarj ıµıπı kayolacaktır. Daha sonra eπer µarj

ıµıπı tekrar yanmaya baµlarsa, bu, pilin dolum kapasitesini maksimum yapmak için,

tekrar µarj edildiπini gösterir. Sonra, cihazınızı, farkedilir derecede yavaµlayana dek

kablosuz olarak kullanabilirsiniz. Cihazınız ancak birkaç kez µarj ve deµarj iµlemin-

den sonra tam kapasitesine ulaµır.

• Watt: 5 Watt

Ωarj ederken kullanılabilen voltaj aralı©ı: 12 – 240 V  / 50 veya 60 Hz (otomatik

adaptasyon)

Ωarj etmek için en ideal çevre sıcaklı©ı: 15 °C – 35 °C

• 12 V’luk µarj kablosu (Araba veya tekne için, Braun bayilerinde ve yetkili servis

istasyonlarında bulabillirsiniz (No: 5-001-687). Bu kablo ile makineniz yaklaµık

20 saatte µarj olacaktır.

3 Tıraµ olma

3.1

Anahtar kilidi

Tıraµ makineniz anahtar kilidi «kapalı» konumdayken size ulaµtırılmıµtır

(«lock» durumunda).

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, lütfen anahtar kilidini yukarı doπru itiniz.

Cihazın yanlıµlıkla çalıµmasını, örneπin seyahat ederken, önlemek için, anahtar

kilidini «lock» pozisyonuna doπru itiniz.

3.2

Açma kapama anahtarı pozisyonları

off = Kapalı

on = Açık

longhair trimmer = Uzun tüy kesici kullanımı (favori, bıyık ve sakal düzeltmek için (c))

5597182_S.4-54.fm Seite 30 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

31

3.3

Kablolu kullanım

Eπer tıraµ makinenizin pili boµalmıssa, cihazınızı elektrikle de çalıµtırabilirsiniz

(100 – 240 V ). (Eπer makineniz hemen çalıµmaya baµlamazsa, açma kapama

anahtarı «off» = kapalı konumundayken yaklaµık 1 dakika boyunca µarj ettiriniz.)

Mükemmel tıraµ için ipuçları

• Cildiniz yıkandıktan sonra az da olsa µiµmiµ olacaπından, cildinizi yıkamadan önce

tıraµ olmanızı tavsiye ederiz.

• Tıraµ makinenizi cildinize dik olarak (90° lik açı ile) tutunuz.

• Cildinizi geriniz. Sakallarınızı, çıktıkları yönün tersine doπru tıraµ ediniz.

4 Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak için

4.1

Temizleme

• Tıraµ olduktan sonra, tıraµ makinenizi kapatınız. Eleπi 2 çıkararak (d) düz bir yüzeye

hafifçe vurunuz.

• Sonra kesici bloπunu fırçayla iyice temizleyiniz. Kesici bloπu, yaklaµık her 4 haftada

bir, Braun temizleme sıvısı ile temizleyiniz.

• Eleπi asla fırça ile temizlemeyiniz.

• Eπer cildiniz çok kuru ise ve tıraµ makinenizin çalıµma süresinde bir kısalma farke-

derseniz tıraµ baµlıπına birkaç damla dikiµ makinası yaπı damlatınız.

4.2

Tıraµ makinesi parçalarını deπiµtirme

• Tıras makinanizdan her zaman en mükemmel performansı alabilmek için, kesici

bloπu ve tıraµ baµlıπını, her 1,5 yılda bir veya tahrip olduklarında deπiµtirmeniz

gerekmektedir.

• Eleπi çıkartınız (d). Yeni eleπi, yerine tam olarak yerleµinceye dek, doπru µekilde

yerine oturtunuz.

• Kesici bloπu yerinden çıkarmak için, çapraz olarak döndürünüz ve çekiniz (f).

Kesici bloπu yerinde yerleµtirirken, tutucusuna oturtunuz.

4.3

Pilin korunması

• Tıras makinenizin pili, ömrünü uzatabilmek için yaklaµık her 6 ayda bir tıraµ olunarak

deµarj edilmelidir.

Daha sonra tıraµ makineniz tam olarak µarj edilmelidir.

• Cihazı 50 °C’den daha yüksek sıcaklıkta uzun süre bırakmayınız.

5 Çevresel bildiri

Bu cihaz nikel-hidrat pil ile çalıµır. Bu pil hiçbir zararlı aπır metal içermez.

Yeniden dönüµüm için pili, kullanım süresı bittiπinde, lütfen evinizdeki çöpe

atmak yerine Braun serviz merkezine veya uygun toplarna alanlarına gön-

deriniz.

Bildirim yapıilmadan deπiµtirilebilir.

5597182_S.4-54.fm Seite 31 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Sayfa yükleniyor ...

52

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät

zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes

Gerät.

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Retrait des batteries à la fin de la durée de

vie du produit

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le dé-

truisez et la garantie est invalidée.

Extracción de la pila al finalizar la vida útil

del producto

Aviso: La apertura del mango inutilizará el

aparato e invalidará la garantía

.

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Atenção: a abertura do cabo da escova de-

strói o aparelho e invalida a garantia.

Eliminazione delle batterie alla fine del

ciclo di vita del prodotto

Attenzione: l’apertura del corpo motore dis-

trugge lo strumento ed invalida la garanzia del

prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het appa-

raat

Waarschuwing: het openen van het aandrijf-

deel zal het apparaat onbruikbaar maken en

daarmee zal de garantie op het apparaat ver-

vallen.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Være endvidere opmærksom på, at såsnart

batteriet fjernes eller forsoges taget ud, bort-

falder garantien

.

Fjerning av batteriet ved slutten av appara-

tets levetid

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt

Varning: Genom att öppna motordelen för-

störs apparaten och garantin slutar att gälla.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee lait-

teesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske

avattua laitetta.

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega

zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane otwarciem

urzàdzenia nie sà obj´te gwarancjà.

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Figyelem: A markolat felnyitása

használhatatlanná teszi a készüléket és

érvényteleníti a jótállást.

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti v˘robku

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj

zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti

kapsamı dıµındadır.

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

5597182_S.4-54.fm Seite 52 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Braun 1512 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun 1512 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler