Beurer HK 54 El kitabı

D

Schulter-/Nacken-Heizkissen

Gebrauchsanweisung ................ 2

G

Shoulder & neck heat pad

Instruction for Use ...................... 9

F

Coussin chauffant pour les

épaules et la nuque

Mode d’emploi .......................... 15

E

Almohadilla eléctrica para los

hombros y el cuello

Instrucciones para el uso ........ 21

I

Termoforo per spalle e cervicale

Instruzioni per l’uso .................. 27

T

Omuz/ense ısı yastığı

Kullanma Talimatı ..................... 33

r

Электрическая грелка для .......

плеч и шеи

Инструкция по применению .. 39

Q

Poduszka elektryczna pod

ramiona i kark

Instrukcja obsługi ..................... 46

HK 54

Sayfa yükleniyor...

33

İçindekiler

1. Teslimat kapsamı ...........................................34

1.1 Cihaz Açıklaması .....................................34

2. Önemli bilgiler

Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin

..34

3. Amaca uygun kullanım ..................................36

4. Kullanım .........................................................36

4.1 Güvenlik ..................................................36

4.2 Çalıştırma ................................................36

4.3 Açma .......................................................36

4.4 Isıyı ayarlama ..........................................36

4.5 Otomatik kapanma .................................37

4.6 Kapatma .................................................37

5. Temizlik ve bakım ..........................................37

6. Saklama .........................................................38

7. Elden çıkarma ................................................38

8 Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne

yapılmalıdır? ...................................................38

9. Teknik veriler ..................................................38

Şekillerin anlamı

Talimatları okuyun! 30°C’de makinede

ekstra hassas yıkama

ile yıkanabilir

Ağartma yapılmaz

İğne batırmayınız! Makinede kurutulmaz

Ütü yapılmaz

Katlanmış veya

kırıştırılmış olarak

kullanmayınız!

Kuru temizleme

yapılmaz

3 yaşın altındaki

çocuklar için uygun

değildir.

Bu cihazda kullanılan

tekstil ürünleri, Ho

-

henstein araştırma ku-

rumu tarafından kanıt-

landığı üzere Oeko-Tex

100 standardının insan

ekolojisine yönelik şart

-

larını karşılamaktadır.

UYARI: Yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler

ile ilgili uyarı bilgileri.

DİKKAT: Cihazda / aksesuarlarda söz konusu olabilecek

hasarlar ile ilgili bilgi.

TÜRKÇE

34

BİLGİ/NOT: Önemli bilgilere dikkat çekilmesi.

1. Teslimat kapsamı

1 Isı yastığı

1 Şalter

1 Kullanım kılavuzu

1.1 Cihaz Açıklaması

1 Elektrik fişi

2 Güç kablosu

3 Şalter

4 Sıcaklık kademeleri için aydınlatmalı gösterge

5 Açma/Kapatma ve sıcaklık kademesi sürgülü şalteri

6 Birleştirme elemanı

2. Önemli bilgiler

Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin

UYARI

• Aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya

maddi hasara (elektrik çarpması, ciltte yanıklar, yangın) neden olabilir.

Aşağıdaki güvenlik ve risk uyarıları yalnızca sizin veya üçüncü kişilerin

sağlığını korumak için olmayıp ürünün korunmasına da hizmet etmek

-

tedirler. Bu nedenle bu güvenlik uyarılarını dikkate alın ve ürünü bir

başkasına verirken bu kılavuzu da birlikte verin.

• Bu ısı yastığı, ısıya duyarsız ve aşırı ısınmaya karşı tepki veremeyen

diğer korunmaya muhtaç olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır (örn.

diyabetli hastalarda, kullanılan bölgede hastalığa bağlı cilt değişimi

olan veya cildinde iyileşmiş yara izi olan şahıslarda, ağrı kesici ilaçların

alınmasından veya alkol kullanılmasından sonra).

• Bu ısı yastığı çok küçük çocuklarda (0-3 yaş) kullanılmamalıdır çünkü

küçük çocuklar aşırı ısınmaya karşı tepki veremezler.

• Bu ısı yastığı küçük çocuklarda (3-8 yaş) kullanılmamalıdır veya

kullanılacaksa, şalter ebeveyni veya sorumlu bir kişi tarafından ayar

-

lanmış olmalıdır veya çocuk ısı yastığının nasıl güvenli kullanılacağı

hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.

•

Bu ısı yastığı 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerile-

ri

kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak

gözetim altında veya ısı yastığının emniyetli kullanımı hakkında bilgi

-

lendirilmiş olmaları ve ısı yastığının kullanımı sonucu ortaya çıkabile-

cek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar ısı yastığıyla oynamamalıdır.

0

1

2

3

1

2

3

4

5

6

35

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuk-

lar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu ısı yastığı hastanelerde kullanım için tasarlanmamıştır.

• İğne batırmayın.

• Katlanmamış veya buruşturulmamış halde kullanın.

• Islak halde kullanmayın.

• Bu ısı yastığı yalnızca etikette belirtilmiş olan şalterle birlikte kullanıla

-

bilir.

• Bu ısı yastığının yaydığı elektriksel ve manyetik alanlar belli koşullar

altında kalp pilinizin işlevini bozabilir. Ancak bu değerler sınır değerle

-

rin çok altındadır: elektrik alanı gücü: maks. 5000 V/m, manyetik alan

gücü: maks. 80 A/m, manyetik akı yoğunluğu: maks. 0,1 mili Tesla.

Isı yastığını kullanmadan önce lütfen doktorunuza ve kalp pilinizin

üreticisine danışın.

• Kabloları çekiştirmeyin, burmayın veya set şekilde katlamayın.

• Bu ısı yastığı sık olarak kontrol edilerek yıpranma veya hasar belirtileri

olup olmadığı denetlenmelidir.

Eğer böyle işaretler varsa, ısı yastığı uygunsuz şekilde kullanılmışsa

veya artık ısınmıyorsa, yeniden kullanılmadan önce üretici tarafından

kontrol edilmelidir.

• Bu ısı yastığının elektrik kablosu hasar gördüğünde, tehlikeli durumları

önlemek için üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri ya da benzeri

kalifiye bir şahıs tarafından değiştirilmelidir.

• Bu ısı yastığı açıkken,

– üzerine herhangi bir eşya (örn. valiz veya çamaşır sepeti)

konmamalıdır,

– üzerine sıcak su şişesi, ısıtıcı yastık veya benzeri bir ısı kaynağı

konmamalıdır.

• Isı yastığının kullanımı sırasında şalter içindeki elektronik parçalar

ısınır. Bu nedenle şalterin üzeri örtülmemelidir veya çalışırken ısı yastı

-

ğının üzerine konmamalıdır.

• Kullanım (Bölüm 4), temizlik ve bakım (Bölüm 5) ve saklama (Bölüm 6)

ile ilgili yönergelere kesinlikle uyun.

• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, lütfen müşteri

hizmetlerimize başvurun.

36

3. Amaca uygun kullanım

DİKKAT

B

u ısı yastığı yalnızca insan vücudunun ısıtılması içindir.

Isı yastığının özel formu, özellikle omuz ve boyun kısımlarında kullanıma uygun geliştirilmiştir. Isı yastığını

omuzlarınıza yerleştirin ve iki ucunu göğsünüzde birleştirin. Mıknatıslı kilit yastığı kapalı tutacaktır. Tam otur-

masını sağlamak için düğmeleri kullanabilirsiniz. Açmak için uçları birbirin- den ayırın ya da düğmeleri açın.

4. Kullanım

4.1 Güvenlik

DİKKAT

Isı yastığı bir GÜVENLİK SİSTEMİ ile donatılmıştır. Bu sensör teknolojisi bir hata olması durumunda oto-

matik olarak kapanarak ısı yastığının herhangi bir noktasındaki aşırı ısınmayı önler. Isı yastığı GÜVENLİK

SİSTEMİ tarafından kapatıldığında, cihaz açık haldeyken sıcaklık kademelerinin lambaları yanmaz. Bir

hata nedeniyle kapatılan ısı yastığının güvenlik nedeniyle artık kullanılamayacağını ve belirtilen servis

adresine gönderilmesinin zorunlu olduğunu hatırlatırız.

4.2 Çalıştırma

DİKKAT

Isı yastığının kullanım esnasında buruşmamasına veya katlanmamasına dikkat

edin.

• Önce konektörü birleştirerek şalteri ısı yastığına takın.

• Ardından fişi prize takın.

4.3 Açma

Isı yastığını açmak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri için sürgülü şalteri 1, 2 veya 3 konuma getirin.

Açık haldeyken sıcaklık kademelerinin (4) lambaları yanar.

4.4 Isıyı ayarlama

Kademe 0: KAPALI

Kademe 1: Minimum sıcaklık

Kademe 2: Orta sıcaklık

Kademe 3: Maksimum sıcaklık

BİLGİ/NOT

I

sı yastığını en hızlı şekilde ısıtmak için önce en yüksek sıcaklık kademesini ayarlamalısınız.

BİLGİ/NOT

Bu ısı yastıkları, ilk 10 dakika içinde hızlı ısınma sağlayan bir hızlı ısıtma sistemine sahiptir.

UYARI

Eğer ısı yastığı birkaç saat boyunca kullanılacaksa, ısıtılan vücut kısmının

aşırı ısınmasını ve bunun sonucu ciltte yanmaları önlemek için şalterde

en düşük sıcaklık kademesini ayarlamanızı öneririz.

37

4.5 Otomatik kapanma

Isı yastığı otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Bu özellik, ısı yastığının kullanılmaya başlanma-

sından yakl. 90 dakika sonra sıcaklık akışını keser. Ardından sıcaklık kademelerinin göstergesi

yanıp sönmeye başlar. Isı yastığını tekrar çalıştırmak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri

(5) için sürgülü şalteri öncelikle “0”kademesine (KAPALI) ayarlayın. Yaklaşık 5 saniye sonra

yeniden çalıştırabilirsiniz.

4.6 Kapatma

Isı yastığını kapatmak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri için sürgülü şalteri “0” kademesine (KAPALI)

ayarlayın. Sıcaklık kademelerinin lambaları yanmaz.

BİLGİ/NOT:

Isı yastığı kullanılmayacaksa, AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri için sürgülü şalteri „0“ kademesine

(KAPALI) ayarlayın ve fişi prizden çekin. Ardından şalter konektörünü ısı yastığından çekin.

5. Temizlik ve bakım

UYARI

Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin. Ardından şalter konektörünü ısı yastığından çekin.

Aksi halde elektrik çarpması riski vardır.

DİKKAT

• Şalter asla suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar görebilir.

Şalterin temizlenmesi için tüy bırakmayan kuru bir bez kullanın. Kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri

kullanmayın.

DİKKAT

• Isı yastığının kimyasal yöntemlerle temizlenmemesi, sıkılmaması, makinede kurutulmaması, pres

ütüyle veya normal ütüyle ütülenmemesi gerektiğine dikkat edin. Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir.

Bu ısı yastığı makinede yıkanabilir. Çamaşır makinesini 30 °C’de özel narin yıkama moduna ayarlayın. Bir

yumuşak deterjanı üretici tarafından belirtilen dozaja göre kullanın.

DİKKAT

• Sık sık yıkamanın ısı yastığına zarar verebileceğini hatırlatırız. Bu nedenle ısı yastığı toplam kullanım

ömrü boyunca en fazla 10 kez çamaşır makinesinde yıkanmalıdır.

Isı yastığını yıkadıktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek şekilde serin ve düz bir şekilde çamaşırlıkta

kurutun.

DİKKAT

• Isı yastığını çamaşırlığa tutturmak için mandal vb. kullanmayın. Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir.

• Şalteri ısıtma yastığına ancak, geçmeli soket kuplajı ve ısıtma yastığı tamamen kuruduktan sonra

tekrar bağlayınız. Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir.

UYARI

•

Isı yastığını asla kurutmak için çalıştırmayın! Aksi halde elektrik çarpması riski vardır.

90 min

STOP

38

6. Saklama

Isı yastığını uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde muhafaza etmenizi öneririz. Bunun için

soketi ve böylece şalteri ısı yastığından çıkarın.

DİKKAT

Lütfen önce ısı yastığının soğumasını bekleyin. Aksi halde ısı yastığı za-

rar görebilir. Muhafaza ederken ısı yastığının üzerine keskin bir şekilde

bükülmemesi için herhangi bir nesne koymayın.

7. Elden çıkarma

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz,

ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve

elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak berta

-

raf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

8 Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır?

Sorun Neden Çözüm

Sıcaklık kademelerinin lambaları aşağıdaki durumlarda

yanmıyor:

- Şalter tam olarak ısı yastığına takılmışken

- Fiş çalışan bir prize takılı haldeyken

- sürgülü şalter 1, 2 veya 3 kademesindeyken

Isı yastığı güvenlik

sistemi tarafından geri

dönülemez şekilde kapa

-

tılmıştır.

Isı yastığını ve

şalteri servise

gönderin.

9. Teknik veriler

Isı yastığındaki tip levhası etiketine bakınız.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor...

Beurer HK 54 El kitabı

Beurer HK 54 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler