KitchenAid 5KHM7210 Kullanım kılavuzu

Hand Mixer

5KHM7210

5KHM9212

EN Use & Care manual 2

DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 17

FR Manuel d’utilisation et d’entretien 33

IT Manuale d’uso e manutenzione 51

NL Gebruiks- en

onderhoudshandleiding 67

ES Manual de uso y cuidado 83

PT Manual de utilização e

manutenção 99

EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 115

SV Handbok för skötsel och

användning 131

NO Håndbok for bruk og vedlikehold 147

FI Käyttö- ja huolto-opas 163

DA Vejledning til anvendelse og

vedligehold 179

IS Notenda & Meðhöndlunar

handbók 195

RU Руководство по эксплуатации и

уходу 211

PL Instrukcja obsługi i konserwacji 227

CS Návod k použití a údržbě 241

TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 255

AR  1

W11499117A.indb 1W11499117A.indb 1 12/3/2020 4:46:21 PM12/3/2020 4:46:21 PM

2

PARTS AND FEATURES

Mixing Rod

Turbo Beater Turbo Beater II

Dough Hooks

Swivel Lock

Power Cord

Soft Grip Handle Beater Ejector

Button

Speed Control

Air

Vents

16-Wire Whisk

Heel

Rest

Cord Strap

Storage Bag

Artisan Beater

(Included with Profes-

sional Models only)

Turbo BeaterTM II

accessory

W11499117A.indb 2W11499117A.indb 2 12/3/2020 4:46:22 PM12/3/2020 4:46:22 PM

ENGLISH

3

PARTS AND FEATURES

ACCESSORY GUIDE

Accessory Uses Included with Model

5KHM7210 5KHM9212

Turbo Beater Cookie dough

Cake batter

Turbo Beater II Cookie dough

Cake batter •

Artisan Beater* Cookie dough

Cake batter •

Mixing Rod Smoothies

Milkshakes

Sauces salad

Dressing •

Dough Hooks Yeast bread doughs •

16-wire Whisk Whipped cream

Whipped egg

Whites sauces

Puddings • •

Storage Bag*To store accessories •

* Not sold as an accessory.

Turbo BeaterTM II

accessory

W11499117A.indb 3W11499117A.indb 3 12/3/2020 4:46:22 PM12/3/2020 4:46:22 PM

4

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. To protect against the risk of electrical shock do not put Hand Mixer in water or

other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

4. European Union Only: This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children

5. European Union Only : Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance.

6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

7. Turn the appliance OFF/0, then unplug from the outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

8. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as

spatulas and other utensils, away from Beater during operation to reduce the risk

of injury to persons and/or damage to the Hand Mixer.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorised Service Facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

W11499117A.indb 4W11499117A.indb 4 12/3/2020 4:46:22 PM12/3/2020 4:46:22 PM

ENGLISH

5

PRODUCT SAFETY

10. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,

electrical shock, or injury.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its service agent.

12. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

13. Do not use the appliance outdoors.

14. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

15. Do not let the cord contact hot surface, including the stove.

16. Remove any accessories from the Hand Mixer before washing.

17. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

18. This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instructions are also available online, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk or www.KitchenAid.eu

W11499117A.indb 5W11499117A.indb 5 12/3/2020 4:46:22 PM12/3/2020 4:46:22 PM

6

PRODUCT SAFETY

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Voltage: 220 - 240 V

Frequency: 50 - 60 Hz

Wattage: 85 W

NOTE: If the plug does not fit in the

outlet, contact a qualified electrician. Do

not modify the plug in any way. Do not

use an adapter.

ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL

Disposal of packing material

The packing material is recyclable and is

marked with the recycle symbol ( ). The

various parts of the packing must there-

fore be disposed of responsibly and in full

compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU,

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropri-

ate waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation

indicates that it should not be treated

as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection centre

for the recycling of electrical and

electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your

local city ofﬁce, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with

the safety requirements of EC Directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC and

2011/65/EU (RoHS Directive).

SPEED CONTROL GUIDES

7-SPEED HAND MIXERS

NOTE: To mix and knead bread dough, use the dough hooks. The Turbo beaters are

not designed for that purpose.

The 7-Speed Hand Mixer always starts on the lowest speed (Speed 1). Move

to higher speeds as needed, the speed setting indicator control will light up

with the corresponding number for each speed.

W11499117A.indb 6W11499117A.indb 6 12/3/2020 4:46:23 PM12/3/2020 4:46:23 PM

ENGLISH

7

SPEED CONTROL GUIDES

7-SPEED HAND MIXERS

NOTE: To mix and knead bread dough, use the dough hooks. The Turbo beaters are

not designed for that purpose.

The 7-Speed Hand Mixer always starts on the lowest speed (Speed 1). Move

to higher speeds as needed, the speed setting indicator control will light up

with the corresponding number for each speed.

Speed Attachment Description

1For slow stirring, combining, and start-

ing all mixing procedures. Use this speed

to stir in nuts, chocolate chips, shredded

cheese, onions, olives, and other chunky

ingredients. Mix ﬂour and other dry ingre-

dients with liquids or other moist mixtures.

Helps prevent ingredients from splashing

out of bowl.

2Mix pancake batter.

3Combine heavy mixtures, such as cookie

dough. Mix light cream cheese spreads.

Stir batters and gelatin mixtures.

4Combine heavy cream cheese mixtures.

Mash potatoes or squash.

5Mix mufﬁns, quick breads, batter breads,

cake batters, and frostings. Blend butter

and sugar.

6Whip heavy cream and mousse mixtures.

7Beat egg whites and meringue mixtures.

W11499117A.indb 7W11499117A.indb 7 12/3/2020 4:46:23 PM12/3/2020 4:46:23 PM

8

The 9-Speed Hand Mixer always starts on the lowest speed (Speed 1). Move

to higher speeds as needed; the speed setting indicator control will light up

with the corresponding number for each speed.

NOTE: To mix and knead bread dough, use the Dough Hooks. The Turbo Beaters are

not designed for that purpose.

Speed Attachment Description

1

For slow stirring, combining, and starting

all mixing procedures. Use this speed to stir

in nuts, chocolate chips, shredded cheese,

onions, olives, and other chunky ingredients.

2

Mix flour and other dry ingredients with

liquids or other moist mixtures.

Knead yeast dough (bread, pizza dough)

with the Dough Hooks.

3

Mix runny batters, such as pancake or

waffle batter.

4

Combine heavy mixtures, such as cookie or

biscuit dough.

5

Mix thick dough, such as muffin or cake

batter. Mash potatoes or squash.

6

Blend butter and sugar. Mix frostings.

7

Finish mixing cake and other batters.

8

Whipped cream and mousse mixtures.

Mix liquid preparations (milkshakes, sauces)

and emulsify salad dressings.

9

Beat egg white and meringue mixtures.

Mix liquid preparations (milkshakes, sauces)

and emulsify salad dressings.

SPEED CONTROL GUIDES

9-SPEED HAND MIXERS

W11499117A.indb 8W11499117A.indb 8 12/3/2020 4:46:24 PM12/3/2020 4:46:24 PM

ENGLISH

9

1Unplug the Hand Mixer from the

electrical outlet.

IMPORTANT: Be sure to read and follow

the specific instructions in this manual for

proper use of the Hand Mixer.

PRODUCT ASSEMBLY

ATTACHING THE ACCESSORIES

2

Insert the accessory shaft with the

collar (D) into the larger opening (B)

of the Hand Mixer. Align the flanges

on the shaft with the slots in the

opening. Push to lock into place.

3Insert the accessory without a collar

(C) into the smaller opening (A).

Align and push to lock into place.

NOTE: An accessory shaft without a

collar may be used in either opening (A

or B). Those with a collar may only be

used in the larger opening (B).

CD

D

B

A

Paired accessories (Turbo Beaters,

Dough Hooks) include one accessory

with a collar (D), and one without (C).

Single accessories come with a collar (D)

(Mixing Rod) or without (C) (Whisk).

W11499117A.indb 9W11499117A.indb 9 12/3/2020 4:46:24 PM12/3/2020 4:46:24 PM

10

2

Press the Ejector Button to release

the accessories from the Hand

Mixer, then remove them.

1

If the Hand Mixer is running, stop

the Hand Mixer by sliding the

Power switch to the “O” (Off)

position. Unplug the Hand Mixer

from the electrical outlet.

PRODUCT ASSEMBLY

REMOVING THE ACCESSORIES

1Plug the Hand Mixer into an

electrical outlet.

This KitchenAid Hand Mixer will beat faster and more thoroughly than most other

electric Hand Mixers. Therefore, the beating time in most recipes must be adjusted to

avoid over beating. Beating time is faster due to larger beater sizes.

To help determine the ideal beating time, observe the batter or dough and beat only

until it has the desired appearance described in your recipe, such as “smooth and

creamy”. To select the best beating speeds, use the “Speed Control Guide” section.

PRODUCT USAGE

W11499117A.indb 10W11499117A.indb 10 12/3/2020 4:46:25 PM12/3/2020 4:46:25 PM

ENGLISH

11

2

Slide the Power switch to the

“I” (ON) position. The motor will

automatically start at Speed 1, and

the “1” on the speed indicator

control will light up.

4

When mixing job is finished, slide

the Power switch to the “O” (Off)

position. Unplug the Hand Mixer

before removing accessories.

3

Touch the “UP (arrow)” button to

increase the mixing speed to the

desired setting. If necessary, touch

the “DOWN (arrow)” button to

decrease the mixing speed. See the

“Speed Control Guide” for more

information.

NOTE: The Hand Mixer automatically

starts at Speed 1 every time it is turned

on, regardless of the speed setting at the

time the mixer is shut off.

PRODUCT USAGE

W11499117A.indb 11W11499117A.indb 11 12/3/2020 4:46:25 PM12/3/2020 4:46:25 PM

12

Electrical Shock Hazard

Do not put in water.

Doing so can result in death or

electrical shock.

1

Always unplug Hand Mixer before

cleaning. Wipe Power Cord and

Cord Strap with damp cloth. Dry

with a soft cloth.

Always remove accessories from Hand

Mixer before cleaning. Wash in dishwasher,

or by hand in warm, soapy water. Rinse

and wipe dry.

NOTE: Do not immerse Hand Mixer

in water.

2Wipe Hand Mixer with a damp

cloth. Dry with a soft cloth.

CARE AND CLEANING

CLEANING THE ACCESSORIES

CLEANING THE STORAGE BAG

Machine wash warm, tumble dry low. Or

wipe clean with a warm soapy cloth.

W11499117A.indb 12W11499117A.indb 12 12/3/2020 4:46:25 PM12/3/2020 4:46:25 PM

ENGLISH

13

First try the solutions suggested here and

possibly avoid the cost of service.

1. Is the Hand Mixer plugged in?

2. Is the fuse in the circuit to the Hand

Mixer in working order? If you have

a circuit breaker box, make sure the

circuit is closed.

3. Try unplugging the Hand Mixer, then

plug it back in.

If the problem cannot be ﬁxed with the

steps provided in this section, see ““Terms

of KitchenAid Guarantee (“Guarantee”)”

section. Do not return the Hand Mixer to

the retailer; retailers do not provide service.

If Hand Mixer malfunctions or fails to operate:

TROUBLESHOOTING

W11499117A.indb 13W11499117A.indb 13 12/3/2020 4:46:25 PM12/3/2020 4:46:25 PM

14

TERMS OF KITCHENAID GUARANTEE

("GUARANTEE")

Covering U.K. - Ireland - South Africa - UAE

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium

("Guarantor") grants the end-customer, who is a consumer, a Guarantee pursuant to the

following terms.

FOR U.K.:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product. In summary, the Consumer

Rights Act 2015 says products must be as described, fit for purpose and of satisfactory

quality. During the expected lifespan of your product your legal rights entitle you to the

following:

- Up to 30 days: if your product is faulty, then you can get an immediate refund.

- Up to six months: if your product can't be repaired or replaced, then you're

entitled to a full refund, in most cases.

- Up to six years: if your product does not last a reasonable length of time you

may be entitled to some money back.

These rights are subject to certain exceptions. For detailed information please visit the

Citizens Advice website www.adviceguide.org.uk or call 03454 04 05 06.

FOR IRELAND:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product under the European

Communities (Certain Aspects of the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees

Regulations 2003 (S.I. No. 11/2003)) and other enactments governing the sale of consumer

goods.

FOR SOUTH AFRICA:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product. In summary, the Consumer

Protection Act, 2008 says that products must be: (i) reasonably suitable for the purpose

for which they are intended; (ii) in good working order, of good quality and free of any

defects; (iii) useable and durable for a reasonable period of time, having regard to the use

to which they would normally be put and to all the surrounding circumstances; and (iv) in

compliance with any applicable standards or any other public regulations.

During the expected lifespan of your product and where the products are not purchased

online, your legal rights will entitle you to the following:

- You will be entitled to a full refund, if you did not have the opportunity to examine the

product before delivery and if you rejected delivery of the product on the basis that the

type and quality of the product was not as reasonably expected or did not reasonably

conform to the material specifications.

- Within 5 business days after delivery: you may rescind your purchase and request a

refund, if your purchase resulted from direct marketing.

- Within 10 business days after delivery: you will be entitled to a full refund, if it is found

that the product was unsuitable for a particular purpose specifically communicated to you

by the Guarantor.

- Within 15 business days after delivery: you will be entitled to a refund if: (i) the product

was not delivered to you; or (ii) if you returned the product to the Guarantor.

- Within 6 months after delivery: you will be entitled to a refund or a replacement product,

if the product is defective or fails to operate in terms of its specifications.

W11499117A.indb 14W11499117A.indb 14 12/3/2020 4:46:25 PM12/3/2020 4:46:25 PM

ENGLISH

15

Where you have purchased a product online your legal rights will be governed by the

Electronic Communications and Transactions Act, 2002 and you will be entitled to the

following:

- Within 7 days after conclusion of the transaction or after delivery: you may cancel your

purchase without reason and without penalty.

- Within 30 days of the date of cancellation of the transaction: you will be entitled to

receive a refund, if you have already made payment.

- You will only be liable for the direct costs of returning the product to the Guarantor.

FOR UAE:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product.

1) SCOPE AND TERMS OF THE GUARANTEE

a) The Guarantor grants the Guarantee for the products mentioned under Section 1.b)

which a consumer has purchased from a seller or a company of the KitchenAid-Group

within the following countries: U.K., Ireland, or South Africa, or the United Arab Emirates

(UAE).

b) The Guarantee period depends on the purchased product and is as follows:

5KHM7210, 5KHM9212 Two years full guarantee from date of purchase.

c) The Guarantee period commences on the date of purchase, i.e. the date on which a

consumer purchased the product from a dealer or a company of the KitchenAid-Group.

d) The Guarantee covers the defect-free nature of the product.

e) The Guarantor shall provide the consumer with the following services under this

Guarantee, at the choice of the Guarantor, if a defect occurs during the Guarantee

period:

- Repair of the defective product or product part, or

- Replacement of the defective product or product part. If a product is no longer

available, the Guarantor is entitled to exchange the product for a product of equal or

higher value.

f) If the consumer wishes to make a claim under the Guarantee, the consumer has to

contact the country speciﬁc KitchenAid service centres or the Guarantor directly at

KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium;

Email-Address U.K.: CONSUMERCARE. [email protected]

Email-Address IRELAND: [email protected]

Toll Free Number U.K. & IRELAND: 00 800 381 040 26

FOR SOUTH-AFRICA:

Our local KitchenAid Distributor:

KitchenAid Africa

PO Box 52102

V&A Waterfront

Cape Town

8002

TERMS OF KITCHENAID GUARANTEE

("GUARANTEE")

W11499117A.indb 15W11499117A.indb 15 12/3/2020 4:46:25 PM12/3/2020 4:46:25 PM

16

TERMS OF KITCHENAID GUARANTEE

("GUARANTEE")

Contact our distributor:

Telephone: +27 21 555 0700

You can contact our Customer Service Centre for Small Domestic Appliances

from 8.30 am to 1.00pm and from 1.30 pm to 5.00 pm or write to us at the following

address: [email protected]

FOR UAE:

AL GHANDI ELECTRONICS.

POST BOX NO. 9098,

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES

Toll free number: +971 4 2570007

g) The costs of repair, including spare parts, and any postage costs (if applicable) for

the delivery of a defect-free product or product part shall be borne by the Guarantor.

The Guarantor shall also bear the postage costs for returning the defective product or

product part if the Guarantor or the country speciﬁc KitchenAid customer service centre

requested the return of the defective product or product part. However, the consumer

shall bear the costs of appropriate packaging for the return of the defective product or

product part.

h) To be able to make a claim under the Guarantee, the consumer must present the

receipt or invoice of the purchase of the product.

2) LIMITATIONS OF THE GUARANTEE

a) The Guarantee applies only to products used for private purposes and not for

professional or commercial purposes.

b) The Guarantee does not apply in the case of normal wear and tear, improper or

abusive use, failure to follow the instructions for use, use of the product at the wrong

electrical voltage, installation and operation in violation of the applicable electrical

regulations, and use of force (e.g. blows).

c) The Guarantee does not apply if the product has been modified or converted, e.g.

conversions from 120 V products to 220-240 V products.

d) The provision of Guarantee services does not extend the Guarantee period, nor

does it initiate the commencement of a new Guarantee period. The Guarantee period

for installed spare parts ends with the Guarantee period for the entire product.

e) FOR SOUTH-AFRICA & UAE ONLY:

Further or other claims, in particular claims for damages, are excluded unless liability

is mandatory by law.

After expiry of the Guarantee period or for products for which the Guarantee does not

apply, the KitchenAid customer service centres are still available to the end-customer for

questions and information.

Further information is also available on our website:

- For U.K. & Ireland www.kitchenaid.eu

- For South-Africa: www.kitchenaidafrica.com

- For UAE: www.KitchenAid-MEA.com

PRODUCT REGISTRATION

Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register

W11499117A.indb 16W11499117A.indb 16 12/3/2020 4:46:26 PM12/3/2020 4:46:26 PM

DEUTSCH

17

TEILE UND ZUBEHÖR

Mixerstab

Zubehör Turbo-

Rührbesen Zubehör Turbo-

Rührbesen II

Knethaken

Mitdrehendes

Netzkabel

Weicher Komfortgriff Auswurftaste

Geschwindigkeitsregler

Belüftungs-

schlitze

Schneebesen

mit 16 Drähten

Stütze

Kabelklammer

Aufbewahrungsbeutel

Zubehör Artisan

Rührbesen

(nur bei

professionellen

Modellen inkludiert)

Turbo BeaterTM II

accessory

W11499117A.indb 17W11499117A.indb 17 12/3/2020 4:46:26 PM12/3/2020 4:46:26 PM

18

TEILE UND ZUBEHÖR

ZUBEHÖRÜBERSICHT

ZUBEHÖR VERWENDUNG MIT MODELL INKLUDIERT

5KHM7210 5KHM9212

Turbo-Rührbesen Plätzchenteig

Kuchenteig

Turbo-Rührbesen II Plätzchenteig

Kuchenteig •

Artisan Rührbesen* Plätzchenteig

Kuchenteig •

Mixerstab Smoothies

Milchshakes

Soßen Salatdressing •

Knethaken Hefeteig (Brot) •

Schneebesen mit

16Drähten

Schlagsahne

Eischnee

Soßen

Pudding

• •

Aufbewahrungsbeutel*Aufbewahren

desZubehörs •

* Nicht als Zubehör verkauft.

Turbo BeaterTM II

accessory

W11499117A.indb 18W11499117A.indb 18 12/3/2020 4:46:27 PM12/3/2020 4:46:27 PM

DEUTSCH

19

PRODUKTSICHERHEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende

Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Hinweise. Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu

Personenschaden führen.

2. Zur Vermeidung eines Stromschlags tauchen Sie den Handrührer niemals ins

Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

3. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zubenutzen ist.

4. Nur für Europa: Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät

und Netzkabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

5. Nur für Europa:Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch von

unerfahrenen undunwissenden Personen verwendet werden, sofern diese das

Gerät unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die sichere

Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen

Gefahren bewusst sind.Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

6. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

7. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammenbauen,

auseinandernehmen oder reinigen. Zur Trennung des Ladegeräts vom

Stromnetz ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals

am Netzkabel.

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.

Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder

zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“

oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht

unmittelbar beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,

wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die

Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie

diese Hinweise nicht beachten.

GEFAHR

WARNUNG

W11499117A.indb 19W11499117A.indb 19 12/3/2020 4:46:27 PM12/3/2020 4:46:27 PM

20

8. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung

sowie Spachteln oder andere Utensilien während des Betriebs von allen

Zubehörteilen fern, um das Risiko von Verletzungen von Personen und/oder

Schäden am Gerät zu verringern.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Netzstecker

beschädigt ist, das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es fallen

gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät

zur Prüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Einstellung zur

nächsten Servicestelle.

10. Die Verwendung von Aufsätzen, die von KitchenAid nicht empfohlen oder

verkauft werden, kann Brände, Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder

eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder dessen

Servicepartner erhältlich ist.

12. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

13. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

14. Das Netzkabel nicht über die Tischkante oder über dieKante der Arbeitsplatte

hängen lassen.

15. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberächen, wiebeispielsweise dem Herd,

in Berührung kommen.

16. Nehmen Sie alle Zubehörteile vom Handrührer ab, bevor sie diese waschen.

17. Lesen Sie den Abschnitt „Pege und Reinigung“ durch, um Anweisungen zur

Reinigung der Oberächen zu erhalten, die mit Lebensmittel in Berührung

kommen.

18. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

vorgesehen, beispielsweise:

– in Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros oder anderen

Arbeitsumgebungen

– in Bauernhäusern

– in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

– in Zimmern mit Übernachtung und Frühstück.

HEBEN SIE DIESE

ANLEITUNGGUTAUF.

PRODUKTSICHERHEIT

Sie ﬁnden die Anleitungen auch auf unserer Website:

www.KitchenAid.de oder www.KitchenAid.eu

W11499117A.indb 20W11499117A.indb 20 12/3/2020 4:46:27 PM12/3/2020 4:46:27 PM

Sayfa yükleniyor ...

KitchenAid 5KHM7210 Kullanım kılavuzu

KitchenAid 5KHM7210 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler