Tel: 0800 410014
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 80 88 46 10
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 900 803 666
en
Tel: 80011336
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 0800 84 45 17
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 8-800-200-79-92
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 0200 21 46 81
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: 0800 117095
Tel: 0800 945770
Tel: 1800 551 896
Tel: +44 (0)1793 842443*
Tel: +44 (0)1793 842443*
Numero Verde: 800 950934
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
ar
cs
da
de
el
es
fi
fr
ga
he
hu
it
nl
no
pl
pt
ro
ru
sv
tr
*Support in Englishplantronics.com/support
© 2014 Plantronics, Inc. GameCom and Plantronics are trademarks of Plantronics, Inc. registered
in the US and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, the
double-D symbol and ProLogic II are trademarks of Dolby Laboratories. All other trademarks are
the property of their respective owners. Made in China.
86192-05 (AM 86193-05) 02.14 Printed in China
QUICK START GUIDE
788
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
TAKE A GOOD LOOK
TAKE A GOOD LOOK
A
C
B
Mute microphone
Volume up/down
Dolby 7.1 on/off
A
B
C
Driver installation
1 Go to plantronics.com/gcdrivers and download the Dolby
7.1 driver.
2 Follow the on-screen instructions to complete installation.
Troubleshooting
You may need to restart some applications before they will
recognise the GameCom device.
NOTE For further troubleshooting, or for more information, visit
plantronics.com/documentation.
WARNING Do not use headphones/headsets at high volumes for an
extended period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at
moderate levels. See plantronics.com/healthandsafety for more
information on headsets and hearing. Register your headset at
plantronics.com/productregistration.
RU
RO
Anulare microfon
Микрофон выключен
Volum sus/jos
Регулировка громкости
Pornire/oprire dolby 7.1
Dolby 7.1 Вкл. / Выкл.
A A
B B
C C
Instalare driver
1 Accesaţi plantronics.com/gcdrivers şi descărcaţi driverul
Dolby 7.1.
2 Urmăriţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
Depanarea
Este posibil să trebuiască să reporniţi anumite aplicaţii înainte
ca acestea să recunoască dispozitivul GameCom.
Установка драйвера
1 Перейдите на сайт plantronics.com/gcdrivers и загрузите
драйвер Dolby 7.1.
2 Для завершения установки следуйте инструкциям на
экране.
Поиск и устранение неисправностей
Некоторым приложениям может потребоваться
перезагрузка для обнаружения устройства GameCom.
NOTĂ Pentru depanare suplimentară sau pentru mai multe informaţii,
vizitaţi plantronics.com/documentation.
AVERTISMENT Nu utilizaţi căştile la volum ridicat o perioadă
lungă de timp. Acest lucru vă poate afecta auzul. Ascultaţi întotdeauna
la nivel moderat. Pentru informaţii suplimentare despre căşti şi auz,
accesaţi plantronics.com/healthandsafety. Înregistraţi casca la
plantronics.com/productregistration.
ПРИМЕЧАНИЕ Для устранения неисправностей или получения дополни-
тельной информации посетите сайт plantronics.com/documentation.
ВНИМАНИЕ Не рекомендуется использовать наушники/
гарнитуры при большой громкости звука в течение длительного
времени. Это может привести к ухудшению слуха. Следует всегда
использовать среднюю громкость. Для получения дополнительной
информации по гарнитурам и правилам их использования посетите
сайт plantronics.com/ healthandsafety. Зарегистрируйте гарнитуру на
сайте plantronics.com/productregistration.
TR
SV
Sekretessknapp för mikrofonen Mikrofon sesini kapatma
Volym upp/ned Sesi açma/kisma
Dolby 7.1 På/av Dolby 7,1 açik/kapali
A A
B B
C C
Installation av drivrutin
1 Gå till plantronics.com/gcdrivers och hämta drivrutinen
för Dolby 7.1.
2 Slutför installationen genom att följa anvisningarna
på skärmen.
Felsökning
Det kan hända att du måste starta om vissa program för att
de ska kunna identifiera GameCom-enheten.
Sürücü kurulumu
1 plantronics.com/gcdrivers adresine gidin ve Dolby 7.1
sürücüsünü indirin.
2 Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın.
Sorun giderme
Bazı uygulamaların GameCom cihazını tanıması için önce
onları yeniden başlatmanız gerekebilir.
OBS! Om du vill ha mer felsökningstips eller annan information kan du
besöka plantronics.com/documentation.
VARNING! Använd inte hörlurar/headset vid höga volymer under
längre tidsperioder. Det kan orsaka hörselskador. Lyssna alltid med
måttliga ljudnivåer. Se plantronics.com/healthandsafety om du vill ha
mer information om headset och hörsel. Registrera headsetet på
plantronics.com/productregistration.
NOT Diğer sorun giderme konularını görmek veya daha fazla bilgi edinmek için
plantronics.com/documentation adresine gidin.
UYARI Mikrofonlu ya da mikrofonsuz kulaklıkları yüksek ses ayarında
uzun süre kullanmayın. Böyle kullanmak işitme kaybına neden olabilir. Ses
ayarını her zaman orta seviyelerde tutun. Kulaklıklar ve işitme konularında
daha fazla bilgi için plantronics.com/healthandsafety adresini ziyaret edin.
Kulaklığınızı kaydettirmek için: plantronics.com/productregistration.
en – A crossed-out wheelie bin symbol denotes that
waste electrical and electronic equipment and batteries must
not be disposed of as unsorted municipal waste, but collected
separately. For more detailed information, please go to
plantronics.com.
ar – crossed-out wheelie bin symbol denotes that waste electrical
and electronic equipment and batteries must not be disposed of
as unsorted municipal waste, but collected separately. For more
detailed information, please go to
plantronics.com.
bg – Задрасканият контейнер на колела означава, че непотребното
електрическо и електронно оборудване и батерии не трябва да се изхвърля
с останалата част от неразделените битови отпадъци, а трябва да се събира
отделно. За повече информация посетете plantronics.com.
cs – Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky připomíná, že odpad z
elektrických a elektronických zařízení a baterie se nesmí vyhazovat spolu s
netříděným odpadem z domácnosti, ale je nutné je likvidovat samostatně.
Podrobnější informace získáte na našich webových stránkách plantronics.com.
de – Das durchgestrichene Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie
müssen speziellen Sammelstellen zugeführt werden. Weitere Informationen erhalten
Sie auf plantronics.de.
el – Το σύμβολο του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων με ένα μεγάλο Χ μπροστά
υποδηλώνει ότι ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και οι
μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται ως μικτά δημοτικά απόβλητα, αλλά αντίθετα
θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση plantronics.com.
RU
На данный продукт Plantronics дает гарантию сроком на два (2) года.
Подробную информацию о гарантии и технической поддержке смотрите на
сайте: plantronics.com.
SE
Plantronics erbjuder en garanti på två (2) år för denna produkt. Om du vill ha
fullständig information om garantin och villkor eller få teknisk support besöker
du vår webbplats: plantronics.com eller ringer 0200-21 46 81.
SK
Spoločnosť Plantronics ponúka pre tento produkt dvojročnú (2) záruku.
Kompletné informácie o záruke a technickú podporu nájdete na webovej stránke
plantronics.com.
SL
Družba Plantronics nudi dveletno (2 leti) garancijo za ta izdelek. Za
dodatne informacije o garanciji in tehnično pomoč obiščite spletno stran
plantronics.com.
TR
Plantronics bu ürün için iki (2) yıllık garanti verir. Garanti konusunda ayrıntılı
bilgi ve teknik destek için plantronics.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
ru – Значок зачеркнутого мусорного бака указывает
на то, что использованное электрическое и электронное
оборудование, а также элементы питания не должны
утилизироваться вместе с неотсортированными бытовыми
отходами; утилизация данного вида отходов должна
производиться отдельно от других отходов. Для получения
дополнительной информации посетите веб-сайт plantronics.com.
sk – Symbol prečiarknutého odpadového kontajnera na
kolieskach označuje, že odpadové elektrické a elektronické
zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať spolu s iným netriedeným
komunálnym odpadom, ale musia sa zhromažďovať samostatne. Podrobnejšie
informácie nájdete na webovej stránke plantronics.com.
sl – Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da odpadne električne in elektronske
opreme ter baterij ni dovoljeno odlagati kot nerazvrščene komunalne odpadke,
ampak jih je treba zbirati ločeno. Za podrobnejše informacije obiščite spletno stran
plantronics.com.
sv – Den överkorsade soptunnan innebär att elektriskt och elektroniskt avfall och
batterier inte får kasseras med osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in separat
enligt lokala lagar och förordningar. Mer detaljerad information finns på
plantronics.com.
tr – Üzerine çarpı işareti çizilmiş bir çöp konteyneri simgesi, elektrikli ve
elektronik ekipman atıklarının ve pillerin ev çöpleriyle birlikte atılmaması ve ayrı
olarak toplanması gerektiğini belirtir. Daha ayrıntılı bilgi için plantronics.com
adresini ziyaret edin.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Diğer dillerde
İlgili Makaleler
-
Plantronics GameCom 388 Kullanım kılavuzu
-
-
-
Plantronics SupraPlus Wideband HW261 Kullanım kılavuzu
-
Plantronics Savi W440-M El kitabı
-
-
-