Sony KDL-55W955B Kullanım kılavuzu

KDL-55W955B / 65W955B

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiehandleiding

NL

Referenzleitfaden

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensguide

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Instrukcja

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Referencia útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

İçindekiler

ÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uyarilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Masa Üstü Sehpasının Takılması

(Alternatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kamerayı gizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uzaktan kumandayı kullanma. . . . . . . . . . 8

Dokunmatik yüzeyin kullanım kılavuzunu

görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Dokunmatik yüzey öğreticiyi başlatma. . . . .8

Televizyonu duvara monte etme . . . . . . . 9

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sorunlar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spesifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Giriş

Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı

kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere

saklayınız.

Not

• Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen “Güvenlik Bilgileri”

(sayfa 3).

• Hızlı Başlangıç Kılavuzu ve bu kılavuzda kullanılan görüntüler ve

çizimler yalnızca bilgi içindir ve ürünün asıl görünümünden farklı

olabilir.

Tanım etiketinin konumu

Model No, Üretim Tarihi (ay/yıl) ve Güç Beslemesi nominal

değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında

bulunur.

UYARI

YANGIN ÇIKMASINI

ÖNLEMEK İÇİN, MUM

VE BAŞKA AÇIK ALEV

KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN

HER ZAMAN UZAKTA TUTUN.

Kablosuz Sinyalle İlgili Not

Sony Corporation, bu ürün için gerekli tüm

testleri 1999/5/EC Direktifine ve bunun

ilgili diğer şartlarına göre yapmış

bulunmaktadır.

Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz:

http://www.compliance.sony.de/

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler sadece AB yönetmeliklerini

uygulayan ülkelerde satılan cihazlar için geçerlidir.

Televizyon kablosuz sistemi sadece aşağıdaki ülkelerde

kullanılabilir:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

Bu cihaz Avrupa harici ülkelerde çalıştırılabilir.

ÖNEMLİ NOT

Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir.

Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu

konusundaki sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya adresindeki yetkili temsilci, Sony

Deutschland GmbH’ye ilgilenmektedir. Servis veya garantiyle

ilgili konularda, servis veya garanti belgelerinde verilen

adreslere başvurunuz.

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

3

TR

UYARI

Piller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz

bırakılmamalıdır.

Montaj/Kurulum

Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya

yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki

talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız.

Montaj

• Televizyon seti, erişimi kolay bir prizin yakınına monte

edilmelidir.

• Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını

önlemek için televizyonu sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Televizyonu çekilemeyeceği, itilemeyeceği veya

devrilemeyeceği bir yere kurun.

• Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpası televizyon

sehpasından (birlikte verilmez) dışarı çıkmayacak şekilde kurun.

Masa Üstü Sehpası televizyon sehpasından dışarı çıkarsa,

televizyon setinin devrilmesine, düşmesine ve ciddi

yaralanmalara veya televizyonun hasar görmesine neden

olabilir.

• Duvara montaj işlemlerini sadece kalifiye servis personeli

gerçekleştirmelidir.

• Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony aksesuarlarını kullanmanızı

önemle tavsiye ederiz, buna aşağıdaki bileşen de dahildir:

Duvar Askı Aparatı

 SU-WL450

• Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Duvar Askı Aparatı ile

verilen vidaları kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen

vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı Aparatının bağlantı

yüzeyinden itibaren ölçülerek tasarlanmıştır.

Vidaların çapı ve uzunluğu, duvara-montaj braketinin modeline

bağlı olarak değişiklik gösterir.

Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması,

TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düşmesine vs.

neden olabilir.

Nakliye

• Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz.

• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi gerekir.

• Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD

panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı

uygulamayınız.

• Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz

bırakmayınız.

• Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken,

orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.

Devrilmeyi önleme

• Metal vidasını takmadan önce, ekranı yüz üstü olarak sağlam ve

televizyondan daha büyük bir yüzeyin üzerine koyun.

• LCD ekranın yüzeyine zarar vermemek için, çalışma yüzeyinin

üzerine yumuşak bir kumaş koyun.

Havalandırma

• Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine

herhangi bir şey sokmayınız.

• Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan

bırakınız.

• Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar

Askı Aparatı kullanmanızı öneririz.

Duvara monte edildiğinde

Stand ile monte edildiğinde

• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini

önlemek için:

 Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana

dönük şekilde monte etmeyiniz.

 Televizyon setini bir raf, halı, yatak üzerine veya bir dolaba

monte etmeyiniz.

 Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz.

 Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz.

Güvenlik Bilgileri

Vida (Duvar Askı

Aparatıyla verilir)

Duvar Askı Aparatı

8 mm - 12 mm

Duvara Montaj Parcası

30 cm

10 cm

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

30 cm

10 cm

Setin etrafında en az bu kadar boşluk bırakınız.

6 cm

Hava sirkülasyonu tıkalı.

Duvar Duvar

4

TR

Ana elektrik kablosu

Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya

yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile

ilgili olarak aşağıdaki hususlara riayet ediniz:

 Sadece Sony tarafından temin edilen elektrik kablolarını

kullanınız, farklı tedarikçilerden temin edilenleri kullanmayınız.

 Fişi elektrik prizine tam olarak sokunuz.

 Televizyon setini sadece bir 220-240 V AC elektrik kaynağı ile

çalıştırınız.

 Kablo bağlantılarını yaparken, güvenliğiniz için elektrik fişini

çekmeyi unutmayınız ve ayaklarınızın kablolara dolaşmamasına

dikkat ediniz.

 Televizyon seti ile ilgili bir iş yapmadan veya taşımadan önce,

elektrik fişini prizden çekiniz.

 Ana elektrik kablosunu ısı kaynaklarından uzak tutunuz.

 Elektrik fişini prizden çekiniz ve fişi düzenli olarak temizleyiniz.

Eğer fiş tozla kaplanırsa ve nemlenirse, yalıtımı bozularak bir

yangına neden olabilir.

Not

• Ürünle birlikte verilen ana elektrik kablosunu başka bir cihazda

kullanmayınız.

• Ana elektrik kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayınız,

bükmeyiniz veya kıvırmayınız. İçindeki iletkenler açığa çıkabilir

veya kırılabilir.

• Ana elektrik kablosunda bir değişiklik yapmayınız.

• Ana elektrik kablosunun üzerine ağır bir şey koymayınız.

• Elektrik fişini prizden çekerken kablosundan tutarak çekmeyiniz.

• Birden fazla cihazı aynı prize takmayınız.

• Gevşek durumdaki elektrik prizlerini kullanmayınız.

Yasaklanmış Kullanım

Televizyon setini, aşağıda belirtilenler gibi yerlerde, ortamlarda

veya durumlarda kullanmayınız/monte etmeyiniz, aksi halde

televizyon seti arıza yapabilir ve yangına, elektrik çarpmasına,

hasara ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

Ye r :

• Dış mekanlara (direk güneş ışığı altına), deniz kıyısına, bir

gemiye veya başka bir tekneye, bir aracın içine, medikal

kurumlara, dengesiz yerlere, suyun, yağmurun, nemin veya

dumanın olduğu yerlerin yakınına.

• Televizyon bir halka açık hamamın veya

kaplıcanın soyunma odasına yerleştirilirse,

havadaki sülfür vb. sebebiyle televizyon

zarar görebilir.

• En iyi resim kalitesi için, ekranı aydınlatmalara veya güneş

ışığına doğrudan maruz bırakmayın.

• Televizyonu soğuk bir yerden sıcak bir yere taşımaktan kaçının.

Ani oda sıcaklığı değişimleri nem yoğunlaşmasına yol açabilir.

Bu, televizyonun görüntüleri ve/veya renkleri kötü

görüntülemesine yol açabilir. Böyle durumlarda televizyonu

açmadan önce nemin tamamen buharlaşmasını bekleyin.

Ortam:

• Sıcak, nemli veya aşırı tozlu yerler; böceklerin girebileceği yerler;

mekanik titreşime maruz kalabilecek yerler, yanıcı maddelerin

yanı (mumlar, v.s.). Televizyon setine su damlaları veya su

sıçramaları gelmemelidir ve vazo gibi içi sıvı dolu eşyalar

televizyonun üzerine konulmamalıdır.

• Televizyonu nemli veya tozlu bir yere

veya yağlı dumanın veya buharın

bulunduğu bir odaya (yemek pişirme

tezgahı veya nemlendirme cihazların

yakınına) yerleştirmeyin. Aksi taktirde

yangın, elektrik çarpması veya deforme

olma riski oluşur.

• Televizyonu doğrudan güneş ışığı, bir radyatörün arkası veya bir

ısıtma kanalı gibi, aşırı sıcaklıklara maruz kalacağı yerlere monte

etmeyin. Televizyon, kasasının deforme olmasına ve/veya

televizyonunu arızalanmasına sebep olacak kadar aşırı ısınabilir.

Durum:

• Elleriniz ıslakken, cihazın kasası açıkken veya üretici tarafından

önerilmeyen aksesuarlar takılıyken cihazı kullanmayınız.

Yıldırımlı havalarda televizyon setinin elektrik ve anten

bağlantısını çekiniz.

• Televizyonu, açık bir alana taşacak

biçimde monte etmeyin. Televizyona

çarparak yaralanma veya maddi hasar

oluşabilir.

Kırık parçalar:

• Televizyon setine herhangi bir şey fırlatmayınız. Ekran camı

çarpma etkisi ile kırılabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

•Eğer televizyon setinin yüzeyinde çatlama olursa, elektrik

kablosunu prizden çekinceye kadar dokunmayınız. Aksi halde

elektrik çarpabilir.

Kullanılmadığında

•Eğer televizyon setini uzunca bir süre kullanmayacaksanız,

çevresel ve emniyet nedenlerinden ötürü televizyon setinin fişi

prizden çekilmelidir.

• Televizyon setini sadece kapatmış olduğunuzda elektrik

beslemesi kesilmiş olmayacağından, televizyon setinin

elektriğini tamamen kesmek için fişini prizden çekiniz.

• Bununla birlikte bazı televizyon setleri, düzgün çalışabilmesi için

bekleme durumunda bırakılmasını gerektiren özelliklere sahip

olabilir.

Çocuklar için

• Çocukların televizyon setine tırmanmalarına izin vermeyiniz.

• Küçük aksesuarları, çocukların yanlışlıkla yutmaması için,

çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırınız.

Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa...

Aşağıdaki problemlerden birinin olması durumunda, televizyon

setini kapatınız ve fişini prizden çekiniz.

Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye servis

personelince kontrol edilmesini talep ediniz.

Eğer:

 Elektrik kablosu hasarlıysa.

 Elektrik prizi gevşek durumdaysa.

 Düşmeden, darbelerden veya bir şeyin çarpmasından ötürü

televizyon seti hasar görmüşse.

 Herhangi bir sıvı veya katı cisim kasadaki menfezlerden içeri

düşerse.

LCD Monitör Sıcaklığı Hakkında

LCD Monitör uzun süre kullanıldığında panelin çevresi ısınır.

Ellediğinizde sıcaklığı hissedebilirsiniz.

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

5

TR

Televizyonu seyretme

• Bazı kişiler 3D video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D

oyunlar oynarken rahatsızlık (gözlerin yorulması, baş dönmesi

veya mide bulantısı gibi) duyabilirler. Sony, tüm izleyicilerin 3D

video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar

oynarken düzenli molalar vermesini önerir. Gerekli olan

molaların süresi ve sıklığı kişiden kişiye değişir. Sizin için

hangisinin en uygun olduğuna kendiniz karar vermeniz gerekir.

Rahatsızlık duyduğunuzda, rahatsızlığınız sona erinceye kadar

3D video görüntülerini izlemeye veya stereoskopik 3D oyunları

oynamaya ara vermeniz gerekir; gerekli olduğuna inanıyorsanız

bir doktora danışın. En yeni bilgiler için, bu televizyonla

kullandığınız diğer cihazların ve medyaların kullanım

kılavuzlarını da okumanız (i) ve web sitemize

(http://support.sony-europe.com/) bakmanız (ii) gereklidir.

Küçük çocukların (özellikle altı yaşın altındakilerin) görme

duyuları halen gelişmektedir. Çocuğunuzun 3D video

görüntülerini izlemesine veya stereoskopik 3D oyunlar

oynamasına izin vermeden önce bir doktora (örn. çocuk doktoru

veya göz doktoru) danışın. Yetişkinler yukarıdaki önerilere

uymaya özen göstererek küçük çocuklarını gözetmelidir.

•3D gözlüğü doğrudan güneş ışığı altı veya güneşte ısınmış araba

gibi yüksek sıcaklıktaki bir yerde kullanmayın, saklamayın veya

bırakmayın.

• Simüle 3D fonksiyonunu kullanırken, televizyon tarafından

gerçekleştirilen dönüştürme işlemi sebebiyle görüntülenen

resmin orijinale göre değişik olduğuna lütfen dikkat edin.

• Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi

gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta dereceli bir ışık

altında seyrediniz.

• Kulaklık kullanırken, işitme hasarına neden olabileceğinden sesi

aşırı seviyelerde olmayacak şekilde ayarlayınız.

LCD Ekran

• LCD ekran yüksek duyarlılık teknolojisiyle yapılmış ve piksellerin

%99.99’u veya daha fazlası etkin olmasına rağmen, LCD ekranda

devamlı olarak siyah noktalar veya parlak ışık noktaları (kırmızı,

mavi, veya yeşil) görülebilir. Bu, LCD ekranın yapısal bir özelliği

olup bir arıza değildir.

• Ön filtreye bastırmayınız veya çizmeyiniz yada bu televizyon

setinin üzerine eşyalar koymayınız. Görüntü düzgün

gözükmeyebilir veya LCD ekran hasar görebilir.

• Bu televizyon seti soğuk bir yerde kullanılıyorsa, görüntüde bir

lekelenme oluşabilir veya görüntü koyulaşabilir. Bu bir arıza

belirtisi değildir. Bu olay, sıcaklığın yükselmesiyle birlikte

ortadan kalkar.

• Hareketsiz görüntüler devamlı görüntülendiğinde gölgeler

oluşabilir. Birkaç dakika sonra yok olabilir.

• Televizyon seti kullanımdayken ekran ve kasa ısınabilir. Bu, bir

fonksiyon bozukluğu değildir.

• LCD ekran, az miktarda bir sıvı kristal içermektedir. İmha ile ilgili

olarak yerel kanun ve tüzüklere riayet ediniz.

Ekran yüzeyi veya televizyon kasasının

kullanımı ve temizliği

Temizlik işlemlerinden önce, televizyon setine bağlı olan elektrik

kablosunun fişini prizden çekiniz.

Malzeme aşınmasını veya ekran kaplamasının aşınmasını

önlemek için aşağıdaki önerilere riayet ediniz.

• Ekranın/kasanın tozunu almak için, yumuşak bir bez ile nazikçe

siliniz. Eğer toz çıkmıyorsa, çok seyreltilmiş bir deterjan

solüsyonu ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle siliniz.

• Kesinlik TV’ye doğrudan su ve deterjan

püskürtmeyin. Ekranın altına veya dış

parçalara sızabilir ve TV’nin içine girebilir,

bu TV’de olası hasara neden olabilir.

• Aşındırıcı bir bez, alkali/asitli bir temizleyici,

aşındırıcı temizlik tozu veya alkol, benzin,

tiner veya böcek ilacı gibi uçucu çözücüler

kullanmayınız. Bu tür materyallerin kullanılması kauçuk ya da

vinil malzemelere uzun süreli temas etmesi ekran yüzeyine veya

kasa malzemesine zarar verebilir.

• Uygun bir havalandırma sağlamak için havalandırma deliklerine

periyodik olarak vakum uygulanması önerilmektedir.

• Televizyon setinin açısını ayarlarken, televizyon setinin yerinden

oynamasını veya tablasından kayıp düşmesini önlemek için

yavaşça hareket ettiriniz.

Opsiyonel Ekipmanlar

• Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bileşenleri veya

herhangi bir ekipmanı televizyon setinden uzak tutunuz. Aksi

halde görüntü bozulması ve/veya seste parazitlenme olabilir.

• Bu ekipman test edilmiştir ve 3 metreden kısa bir bağlantı sinyal

kablosu kullanıldığında EMC Yönetmeliğinin belirlediği sınırlarla

uyumlu olduğu görülmüştür.

F tipi fiş önerisi

İç tel, bağlantı parçasından azami 1,5 mm dışarı çıkmalıdır.

Uzaktan kumandayı kullanımla ilgili not

• Pilleri takarken kutupları doğru yerleştirdiğinizden emin olunuz.

• Farklı tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri karıştırarak

kullanmayınız.

• Pilleri, çevreye saygılı bir şekilde imha ediniz. Belirli bölgelerde

pillerin imhasıyla ilgili düzenlemeler olabilir. Lütfen yerel

makamlarınıza danışınız.

• Uzaktan kumandayı dikkatli kullanınız. Düşürmeyiniz veya

üzerine basmayınız ya da üzerine herhangi bir sıvı dökmeyiniz.

• Uzaktan kumandayı bir ısı kaynağı yakınına veya direk güneş

ışığı alan bir yere ya da nemli bir odaya koymayınız.

Ünitenin Kablosuz Fonksiyonu

• Tıbbi cihazın çalışmasını etkileyebileceğinden, bu üniteyi tıbbi

cihazların (kalp pili vb.) yakınında çalıştırmayın.

• Bu birim şifreli sinyaller gönderip/almakla birlikte, dışarıdan

izinsiz müdahalelere karşı dikkatli olun.

Bu konuyla ilgili karşılaşılabilecek sorunlarda şirketimiz

sorumluluk kabul etmemektedir.

Televizyon setinin imhası

Eski Elektrikli ve Elektronik

Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve

diğer Avrupa ülkelerinde ayrı

toplama sistemleriyle

uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu

ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi

gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve

elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun

toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde

elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma

durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel

olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına

yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha

detaylı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü satın

aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Uyarilar

Azami 1,5 mm

(F tipi fişin referans çizimi)

Azami 7 mm

6

TR

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemleri bulunan diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık

olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı piller

için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış

olabilir. Eğer piller %0,0005 cıva veya %0,004 kurşun‘dan fazla

içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva (Hg) veya

kurşun (Pb) için eklenir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf

edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi

neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan

potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş

olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların

korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans

veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki

pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca

kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin

uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü,

kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına

teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli

bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin

geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına

teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık

bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat

kurunuz.

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel: 0216-633 98 00

Faks: 0216-632 70 30

email: bilgi@eu.sony.com

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

PCB içermez

İTHALATÇI FİRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok.

No: 10 Ümraniye 34768/İstanbul

Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

7

TR

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Masa Üstü Sehpasının

Takılması (Alternatif)

Aşağıdaki yönergelere başvurarak Masa Üstü

Sehpasını kenardan orta pozisyona

değiştirebilirsiniz.

1

2

Not

Bu kurulum işlemi için iki veya daha fazla kişi gerekir.

Kabloları toplamak için

*

1

Masa Üstü Sehpası orta pozisyona eklendiğinde

kablo kıskacının konumu.

*

2

Masa Üstü Sehpası kenara veya orta pozisyona

eklendiğinde kablo kıskacının konumu.

Not

• Kablo kıskacını televizyondan ayırmak için, kıskacın 1

üstüne bastırın, ardından resimde gösterildiği gibi 2

sıkın.

Kamerayı kullanmak istemiyorsanız resimde

gösterildiği gibi gizleyin.

Orta pozisyon

1

1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

Kalın yastık

1

Kamerayı gizleme





*

1

*

2





8

TR

Uzaktan kumandayı kullanma

Televizyonu birlikte verilen Dokunmatik Yüzeyli

Uzaktan Kumanda veya IR (kızılötesi) Uzaktan

Kumandayla çalıştırabilirsiniz.

Not

• Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda ancak

televizyona tanıtıldıktan sonra kullanılabilir.

Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumandayı HOME

tuşuna basıp ardından [Ayarlar] t [Sistem

Ayarları] t [Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda

Ayarı] öğesini seçerek tanıtabilirsiniz.

Dokunmatik yüzey kullanım kılavuzu, o anki

televizyon ekranı için geçerli olan ana el hareketi

komutlarını görmenizi sağlar.

1 Dokunmatik yüzey kullanım kılavuzunu

görüntülemek için parmağınızı

dokunmatik yüzeyin ortasına

dokundurun ve orada tutun.

1 HOME düğmesine basın.

2 [Yardım] öğesini seçmek için kaydırın,

ardından dokunmatik yüzeye basın.

3 [Dokunmatik Yüzey Öğreticisi] öğesini

seçmek için yukarı/aşağı kaydırın,

ardından dokunmatik yüzeye basın.

Ekranındaki yönergeleri takip edin.

Not

•Dokunmatik Yüzey Öğreticisini HOME düğmesine

basıp ardından [Ayarlar] t [Sistem Ayarları] t

[Dokunmatik yüzey yapılandırmalarıı] t [Öğreticiyi

Başlat] öğesini seçerek de başlatabilirsiniz.

Dokunmatik yüzeyin kullanım

kılavuzunu görüntüleme

Dokunmatik Yüzeyli

Uzaktan Kumanda

IR Uzaktan Kumanda

Dokunmatik yüzey öğreticiyi başlatma

9

TR

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Televizyonu duvara monte etme

Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj

adımlarını gösterir.

Müşterilere:

Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony

bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye

çalışmayın.

Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine:

Bu ürünün montajı, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin.

Televizyonu duvara monte etmek için SU-WL450 Duvar Askı Aparatını (ürünle verilmez) kullanın.

Duvar Askı Aparatını monte ederken, Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve

montaj kılavuzuna da başvurun.

Not

• Sökülen vidaları, çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun.

1 Vidaları televizyonunun arkasından sökün.

*Süper İnce montaj tarzı için sökmeyin.

Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için

yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine

yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden

olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.

2

1

2

*

10

TR

2 Duvar Askı Aparatını monte etmeden önce, Duvar Askı Parçasını I (televizyonla verilir)

televizyonun arkasına takın (duvara paralel olmasını sağlamak için). Süper İnce montaj

tarzı için bu işlemleri yapmanız gerekmez.

*Süper İnce montaj tarzında televizyonun arkasındaki bazı terminalleri kullanamazsınız.

Not

• Televizyona takarken Duvara Askı Parçasını sabitlemeyi unutmayın.

• Bir elektrikli tornavida kullanıyorsanız, torku yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın.

• Duvar Askı Parçasını monte etmek için sadece düz başlı bir tornavida kullanın. Başka bir aletin kullanılması Duvar

Askı Parçasının aşırı sıkılmasına ve televizyonun zarar görmesine yol açabilir.

TV modelinize ait Duvar Askı Aparatının kurulumuna dair talimatlar için şu web sitesine başvurunuz:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

2

1

2

Duvar Askı Parçası (I2)

(televizyonla birlikte

verilir)

Duvar Askı Parçası (I1)

(televizyonla birlikte

verilir)

Standart

montaj

Süper İnce

montaj*

1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

11

TR

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Sorun Giderme

Aydınlatma LED'i kırmızı renkte yanıp

sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü sayın

(aralık üç saniyedir).

Aydınlatma LED’i kırmızı renkte yanıp

sönüyorsa, güç kablosunu televizyondan iki

dakika boyunca ayırarak televizyonu sıfırlayın,

ardından televizyonu açın.

Sorun devam ederse, satıcınızla veya Sony

servis merkeziyle temasa geçin ve aydınlatma

LED’inin kırmızı renkte yanıp sönme sayısını da

belirtin (yanıp sönme aralığı üç saniyedir).

Televizyonu kapatmak için üzerindeki /

düğmesine basın, güç kablosunu ayırın ve

satıcınızı veya Sony servis merkezini

bilgilendirin.

Aydınlatma LED'i yanıp sönmüyorsa,

aşağıdaki tablodaki öğeleri kontrol edin.

i-Manual’de [Sorun Giderme] öğesine

başvurabilir veya [Yardım] t [Müşteri

Desteği] t [Kendini Tanılama] öğesini seçerek

kendini tanılama işlemini yürütülebilirsiniz.

Sorun devam ederse, televizyonunuzu yetkili bir

servis personeline gösterin.

Sorunlar ve Çözümleri

Görüntü yok (ekran siyah) ve ses yok.

 Anten/kablo bağlantılarını kontrol edin.

 Televizyonu AC gücüne bağlayın ve televizyonda

veya uzaktan kumanda üzerindeki /

düğmesine basın.

Bazı programlar ayarlanamıyor.

 Anteni kontrol edin.

 Uydu kablosu kısa devre olmuş veya kabloda

bağlantı hatası olabilir. Kablo bağlantısını kontrol

edin ve ardından televizyonu ana güç açma/

kapatma düğmesinden kapatın ve tekrar açın.

 Girdiğiniz frekans aralığın dışındadır. Alınan uydu

yayın şirketine danışın.

Kablolu televizyon hizmeti (programlar)

bulunamadı.

 Kablo bağlantısını veya ayarlama yapılandırmasını

kontrol edin.

 [Kablo] yerine [Karasal] seçeneğini seçerek [Dijital

Otomatik Ayar] işlemini deneyin.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

 Pilleri değiştirin.

 Televizyonunuz SYNC modunda olabilir.

SYNC MENU düğmesine basın, [TV Kontrolü]

öğesini seçin ve ardından televizyonu kumanda

etmek için [Home (Menü)] veya [Seçenekler]

öğesini seçin.

[Ebeveyn Kilidi] parolası unutulmuştur.

 PIN kodu olarak 9999 girin. (PIN kodu olarak 9999

her zaman kabul edilir.)

Televizyonun çevresi ısınıyor.

 Televizyon uzun süre kullanıldığında, televizyonun

çevresi ısınır.

Buraya elle dokunduğunuzda sıcaklığı

hissedebilirsiniz.

Ses veya görüntü donuyor, ekran boş veya

televizyon uzaktan kumanda veya televizyon

düğmelerinin komutlarına tepki vermiyor.

 AC güç kablosunu prizden ayırıp iki dakika sonra

tekrar bağlayarak basit bir televizyon testi yapın.

/

, CH+/–,  +/–, ///, , ve HOME

düğmeleri televizyonda bulunamıyor.

 Düğmelerin televizyondaki yeri için aşağıdaki

çizime bakın.

Aydınlatma LED’i yanıyor.

 Aydınlatma LED’inin yanmasını istemiyorsanız,

kapatabilirsiniz.

HOME düğmesine basın, ardından [Ayarlar]

t [Sistem Ayarları] t [Genel Ayar] t

[Aydınlatma LED’i] t [Kapalı]. Ayrıca OPTIONS

düğmesine basıp, [Aydınlatma LED’i] t [Kapalı]

öğesini seçebilirsiniz.

Televizyonun arkası

12

TR

WPS ile bir kablosuz yönlendiriciye

bağlanamıyor.

 WEP güvenliği kullanıyorsanız, [Kolay] t [Wi-Fi]

t [Tarama listesi ile bağlan] öğesini seçin.

Ardından, bağlanmak istediğiniz ağ adını (SSID)

girin.

Ağ ayarında gerekli ağ adı bulunamıyor.

 [[Manuel Giriş]] öğesini seçin ve ağ adını girmek

için düğmesine basın.

Spesifikasyonlar

Sistem

Panel Sistemi

LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan

aydınlatma

Televizyon Sistemi

Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak:

B/G, D/K, L, I, M

Dijital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Uydu: DVB-S/DVB-S2

Renk/video Sistemi

Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Dijital: i-Manual’e başvurun.

Kanal kapsamı

Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak UHF/

VHF/Kablolu yayın.

Dijital: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak UHF/

VHF/Kablolu yayın.

Uydu: IF Frekansı 950-2150 MHz

Ses çıkışı

10 W + 10 W + 10 W (KDL-65W955B)

10 W + 10 W (KDL-55W955B)

Kablosuz teknolojisi

IEEE802.11a/b/g/n protokolü

Giriş/Çıkış jakları

Anten kablosu

VHF/UHF için 75 ohm harici terminal

Uydu anteni

Dişi F tipi Konektör IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo

Dağıtımı EN50494.

/AV1

21-pinli scart konektörü (CENELEC standart), ses/

video girişi, RGB girişi ve televizyon ses/video

çıkışı da dahil.

/ COMPONENT IN

YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Ses girişi (RCA jaklar)

t

AV2

Video girişi (Y girişli ortak RCA pini)

13

TR

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

HDMI IN 1, 2, 3, 4

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, PC Formatları

Video (3D):

Kare Paketleme: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Yan Yana: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Alt Alta: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Ses: 5.1 kanallı doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz,

16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 2)

MHL (HDMI IN 1 ile ortak)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Video (3D):

Yan Yana: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

Alt Alta: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Ses: 5.1 kanallı doğrusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz,

16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM, Dolby

Digital)

AUDIO OUT/

Ses çıkışı (stereo minijak)

Kulaklık jakı

(Subwoofer çıkışını destekler)

1 (HDD REC), 2, 3

USB HDD cihaz bağlantı noktası (sadece 1),

USB portu

CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası

LAN

10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma

ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir. Bu

TV için 10BASE-T/100BASE-TX iletişim hızı ve

iletişim kalitesi garanti edilmemektedir.)

Diğer

Opsiyonel aksesuarlar

Duvar Askı Aparatı: SU-WL450

Kablosuz Subwoofer: SWF-BR100

MHL Kablosu: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20

Pasif 3D Gözlük: TDG-500P

SimulView™ Pasif Gözlük: TDG-SV5P

Çalışma sıcaklığı

0 °C ila 40 °C

Çalışma nemi

%10 ila %80 bağıl nem (yoğuşmasız)

Güç ve diğerleri

Güç gereksinimleri

Nominal: Giriş 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Enerji Verimliliği Sınıfı

KDL-65W955B: A++

KDL-55W955B: A+

Ekran boyutu (diyagonal olarak ölçülen)

(Yaklaşık)

KDL-65W955B: 65 inç / 163,9 cm

KDL-55W955B: 55 inç / 138,8 cm

Güç tüketimi

[Standart] modunda

KDL-65W955B: 86 W

KDL-55W955B: 83 W

[Canlı] modunda

KDL-65W955B: 175 W

KDL-55W955B: 145 W

Ortalama yıllık enerji tüketimi*

1

KDL-65W955B: 119 kWh

KDL-55W955B: 115 kWh

Bekleme modunda güç tüketimi*

2

0,25 W (Yazılım/EPG güncelleme modunda 19 W)

Görüntü çözünürlüğü

1.920 nokta (yatay) × 1.080 satır (dikey)

Boyutlar (Yaklaşık) (g × y × d)

Masa Üstü Sehpası ile

KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm

KDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cm

Masa Üstü Sehpası olmadan

KDL-65W955B: 146,1 × 87,7 × 10,1 cm

KDL-55W955B: 123,9 × 75,3 × 9,2 cm

14

TR

Sehpa genişliği (Yaklaşık)

Kenar pozisyonu

KDL-65W955B: 149,1 cm

KDL-55W955B: 123,9 cm

Orta pozisyon

KDL-65W955B: 44,6 cm

KDL-55W955B: 44,6 cm

Ağırlık (Yaklaşık)

Masa Üstü Sehpası ile

KDL-65W955B: 30,0 kg

KDL-55W955B: 20,2 kg

Masa Üstü Sehpası olmadan

KDL-65W955B: 29,2 kg

KDL-55W955B: 19,5 kg

*

1

Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat

çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında

enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi

televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak

değişecektir.

*

2

Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece

televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan

sonra ulaşılır.

Not

• CAM’de yerleştirilmiş bir akıllı kart takmanın dışında

TV CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvasındaki

göstermelik kartı çıkarmayın.

• Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon

modeline/stok durumuna göre bulunur.

• Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik

yapılabilir.

• Bu televizyon MHL 2 kullanır.

Dijital TV fonksiyonu hakkında

• Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon,

sadece DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 ve H.264/

MPEG-4 AVC) dijital yer sinyallerin

yayınlandığı ülkelerde ve bölgelerde veya

uyumlu bir DVB-C (MPEG-2 ve H.264/

MPEG-4 AVC) kablolu yayın servisine

erişiminizin olması durumunda çalışır.

Oturduğunuz semtte bir DVB-T/DVB-T2

sinyalini alıp alamayacağınızı yerel

satıcınıza veya sunduğu DVB-C kablolu

yayın servisi eğer bu televizyon ile entegre

kullanım için uygunsa, kablolu yayın

sağlayıcınıza sorunuz.

• Kablolu yayın sağlayıcınız verdiği hizmet

için bir ücret talep edebilir veya ticari şart

ve koşullarına uymanız gerekebilir.

• Bu televizyon seti DVB-T/DVB-T2 ve DVB-C

spesifikasyonlarına uymaktadır fakat

gelecekteki DVB-T/DVB-T2 dijital yerden ve

DVB-C dijital kablolu yayınlara uyumluluk

garanti edilemez.

• Bazı Dijital TV fonksiyonları bazı ülkelerde/

alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB-C

kablosu bazı hizmet sağlayıcıları ile uygun

şekilde çalışmayabilir.

15

TR

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Ticari markaya ilişkin bilgi

• HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia

Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI

Licensing LLC şirketinin Amerika Birleşik

Devletleri’nde ve diğer ülkelerde ticari

markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• DLNA®, DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIED®,

Digital Living Network Alliance şirketinin

ticari markaları, hizmet markaları veya

sertifikalama markalarıdır.

• Dolby Laboratories lisansı altında

üretilmiştir. Dolby ve çift D sembolü, Dolby

Laboratories'ın ticari markalarıdır.

•“BRAVIA” VE Sony

Corporation’un ticari markalarıdır.

• TrackID, Sony Mobile Communications AB

şirketinin ticari markası veya tescilli ticari

markasıdır.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote

VideoID, Gracenote Video Explore,

Gracenote MusicID, Gracenote logosu ve

logo türü ve “Powered by Gracenote”

logosu, Gracenote’un Amerika Birleşik

Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli

ticari markaları veya ticari markalarıdır.

• Opera® Devices SDK from Opera Software

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct ve Miracast, Wi-Fi

Alliance’ın ticari markaları veya tescilli ticari

markalarıdır.

• “Sony Entertainment Network logosu” ve

“Sony Entertainment Network” Sony

Corporation’ın ticari markalarıdır.

• MHL, Mobile High-Definition Link ve MHL

Logosu, MHL Licensing, LLC şirketini ticari

markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• DTS patentleri için,

http://patents.dts.com adresini ziyaret

edin. DTS Licensing Limited’ın lisansı

altında üretilmiştir. DTS, Sembol, & DTS ve

Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve

DTS Digital Surround DTS, Inc.’ın ticari

• Designed with UEI Technology

TM

Under License from Universal Electronics

• Bluetooth® kelime markasının ve

logolarının sahibi Bluetooth SIG, Inc.

şirketidir ve bu tip markalar Sony

Corporation tarafından lisansla

kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve

ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

• DiSEqC™ EUTELSAT şirketinin bir ticari

markasıdır.

Bu televizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu

televizyon motorlu antenleri kumanda

etmek için tasarlanmamıştır.

• N işareti NFC Forum, Inc. şirketinin ABD ve

diğer ülkelerdeki ticari markaları veya

tescilli ticari markalarıdır.

Sayfa yükleniyor ...

Sony KDL-55W955B Kullanım kılavuzu

Sony KDL-55W955B Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler