Trisa Electronics Coffeeline 6 Veri Sayfası

-1-

Art. 6016

DE – Filter-Kaffeemaschine

IT – Macchina per il caffè a filtro

ES – Cafetera con filtro

EN – Filter coffee maker

FR – Cafetière-filtre électrique

CS – Kávovar s filtrem

KR – Filter-stroja za kavu

SL – Strojček za filtrirano kavo

HU – Filteres kávéfőző

SK – Kávovar na filtrovanú kávu

RU – Кофеварка с фильтром

TR – Filtreli Kahve Makinası

RO – Maşina de cafea - Filtru

PL – Ekspres do kawy z filtrem

BG – Филтърна кафе машина

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Îndrumări de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Sayfa yükleniyor ...

-28-

1

Залить водопроводную воду

Wlać wodę wodociągową

Musluk suyu doldurun

Налейте питейна вода

Umpleţi cu apă de robinet

2

Установка фильтра

Włożyć filtr

Filtreyi yerleştiriniz

Поставяне на филтъра

A fixa filtrul

3

Засыпка кофе

Wsypać kawę

Kahveyi koyunuz

Поставяне на кафе

A umple cu cafea

4

Подключите провод

Wsadzić przewód

Kabloyu takınız

Кабелът се пъха

Conectaţi cablul de alimentare

Эксплуатация

Użycie

Kullanımı

Използване

Modul de utilizare

Бумажный фильтр (1 х 4)

Filtr papierowy (1 x 4)

Kâğıt filtre (1 x 4)

Хартиен филтър (1 x 4)

Filtru de hârtie (1 x 4)

или

lub

veya

или

sau

Пользуйтесь молотым кофе

Używać zmielonej kawy

Öğütülmüş kahve kullanınız

Използва се мляно кафе

A folosi cafea măcinată

Мин. 2 чашки – см. индикатор уровня воды

Przynajmniej 2 filiżanki – patrz wskaźnik poziomu wody

En az 2 fincan için – bkz. su seviyesi göstergesi

Мин. 2 чаши - виж индикацията за нивото на водата

Pentru min. 2 ceşti –vezi indicaţia de nivel al apei

i

-29-

7

Выключение

Wyłączanie

Kapatınız

Изключване

Declanşare

5

Приготовление

Przyrządzanie

Hazırlama

Приготвяне

A pregăti

6

Подогрев

Podgrzewanie

Sıcak tutmak

Поддържа гореща

Păstrează cald

i

Przed dolaniem wody odczekać wpierw 10 minut aż urządzenie ochłodzi się

Tekrar su doldurmadan önce 10 dakika aracın soğumasını bekleyiniz

Преди да се напълни вода, уредът се оставя да изстине 10 минути

Înainte de a umple suplimentar cu apă, mai întâi se va lăsa 10 min. să se răcească

Перед заливкой воды пусть прибор остынет в течение 10 минут

i

При включенном приборе плита нагрева остается горячей

Przy włączonym urządzeniu płytka grzejna pozostaje ciepła

Araç açık olduğu müddetçe ısıtma plâkası sıcak kalır

При включен уред нагревателната плоча остава топла

Placa de încălzire rămâne caldă la aparatul conectat

Пуск

Start

Başlatmak

Пускане

Porniţi

Sayfa yükleniyor ...

-36-

Ние Ви даваме 2 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната услуга се

състои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти. Размяна с нов уред се

извършва само при невъзможност за отстраняване на дефекта. Изключени от гаранцията са нормалното

износване, промишлена употреба, промяна на оригиналното състояние, почистващи дейности, резултати

от неправилно третиране или повреда от купувача или трети лица, щети, които се дължат на външни

обстоятелства или са причинени от батерии. За извършване на гаранционната услуга повреденият уред

се изпраща за сметка на купувача с подпечатаната, датирана и подписана от магазина гаранционна карта

или касов бон на посочения в гаранционната карта адрес.

BG

GARANTİ ŞARTLARI : 1. Üretici firma, üretimden kaynaklanan bir arızanın söz konusu olması halinde, kendi tak-

dirine bağlı olarak, hatalı ürünü tamir eder ya da yerine yenisini verir. 2. Garanti suresi, ürünün tüketiciye teslim

tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 3. Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi

kapsamındadır. 4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre, ürüne ilişkin arızanın servis istas-

yonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya

üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. 5. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve

işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da her-

hangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 6. Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti

süresi içinde olmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten

fazla ortaya çıkması sonucu, üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması, tamiri için gereken azami sürenin

aşılması, servis istasyonun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya

üreticisinden birisinin düzenlediği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumla-

rında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. 7. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8. Garanti Belgesi ile ilgili olarak ortaya çıkabi-

lecek sorunla Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI) : 1. Yasal garanti süresinin dolmasından sonra

meydana gelen arızalar, 2. Cihazın kullanıcı tarafından usulüne uygun olmayan biçimde kullanılması nedeniyle

meydana gelen arızalar, (cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde işletilmemesi durumunda). 3. Diğer

cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar, 4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan değişiklikler veya hasarlar,

örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda, 5. Elektrik ve telefon

şebekesinden doğan tüm arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.), 6. Garantili ürünlere yetkili servis

dışında herhangi bir müdahalenin yapılması, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi, 8. Ürünün

dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Düşme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arıza-

lar, 10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda oluşan arızalar, 11. Sel, yangın, deprem, yıldırım düşmesi

v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu arızalar, 12. Virüslerden ve yazılımlardan kaynaklanan her türlü problemler,

13. Veri kaybından doğacak problemler, 14. Ürünlerde oluşacak elektrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatalı paketleme

sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar, garanti kapsamı dışındadır. Destek ve

irtibat : Ürünlerimize ilişkin sorularınız olması ya da yardıma gereksinim duymanız halinde, www.teknoservis.net

adresi üzerinden ücretsiz teknik destek servisimize başvurabilirsiniz. Ayrıca teknik destek ekibimiz size telefonla

da danışma hizmeti verebilir. Lütfen www.teknoservis.net internet adresimizden sayfamızı ziyaret ederek, size en

yakın teknik servisimizin telefon numarasını bulunuz. Emniyet ve Kullanım Uyarıları : Aşağıdaki uyarıların dikkate

alınmaması halinde, cihaz garantisi yanabilir: Cihazdaki işlemler sadece uzman kişiler tarafından yapılabilir. Cihazı

açıp, bir takım değişiklikler yapmayı denemeyiniz. Cihaz parçaları kullanıcı tarafından bakıma tabi tutulamaz.

Cihazın düzgün çalışmaması halinde, garanti şartlarına lütfen dikkat ediniz. Cihazı, ısı kaynaklarından uzak tutu-

nuz. Aşırı soğuk ve aşırı sıcak ortamlar cihazda hasara yol açabilirler. Cihazı diğer elektronik aletlerin yakınına koy-

mayınız. Diğer cihazların çalışması bundan etkilenebilir. Cihazın kullanım ya da saklama sırasında tozlu olmaması-

na özen gösteriniz. Cihazın yüzeyini çözücü maddeler, boya seyrelticiler, temizlik maddeleri ya da diğer kimyasal

maddeler ile temizlemeyiniz. Cihazı yumuşak ve kuru bir bez ile veya yumuşak bir fırça ile temizleyiniz. Teknik

Servis ve Teknik Destek ile İlgili Olarak : ADM TEKNİK DANIŞMANLIK EĞİTİM VE SERVİS HİZMETLERİ SAN. TİC. LTD.

ŞTİ, ORHANGAZİ CAD. KARDEŞ SOK NO29/B MALTEPE / İST., T: 0216 441 11 73, F: 0 216 441 07 83. İşbu sözleşme

ile taraflar, 4077 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanun ve bu kanun kapsamında yürürlüğe konulan sanayi

mallarının satış sonrası hizmetleri hakkında yönetmelikten doğan sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine

getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karşı müştereken ve müteselsilsen sorumlu olduklarını kabul ederler.

TR

În cazul acestui aparat perioada de garanţie este de doi ani, calculată de la data vânzării. Prestarea serviciului

de garanţie constă în înlocuirea sau repararea unui aparat care prezintă defecţiuni materiale sau de fabricaţie.

Înlocuirea cu un aparat nou sau luarea înapoi cu anularea contractului de vânzare-cumpărare nu este posibilă.

Serviciul de garanţie nu este prestat în cazul uzurii normale, a utilizării abuzive sau necorespunzătoare, în cazul

modificării stării originale a aparatului, în cazul efectuării lucrărilor de curăţare a aparatului sau în cazul deterio-

rării aparatului de utilizator sau de persoane terţe, în cazul pagubelor cauzate de condiţii externe sau de baterii.

Serviciul de garanţie este prestat numai în cazul în care produsul deteriorat este însoţit de fişa de garanţie datată

şi semnată de unitatea de la care a fost achiziţionatr produsul sau în cazul în care aparatul va fi trimis în vederea

efectuării lucrărilor de reparaţii de către Cumpărător, care va anexa la aparat şi chitanţa primită în momentul

cumpărării aparatului.

RO

-37-

Art. 6016

Garantieschein

2 Jahre Garantie

Гарантийный талон

Действителен 2 года

Bulletin de garantie

2 ans de garantie

Karta gwarancji

2 lata

Garanzia

2 anni di garanzia

Garanti belgesi

2 yıl garanti

Guarantee

2 years guarantee

Certicat de garanţie

2 ani

Certicado de garantía

2 años de garantía

Záruční list

Záruka 2 roky

Garancia tanúsítvány

2 év garanciáról

Garancijsko pismo

2 godine garancije

Garancijski list

2 leti garancije

Záručný list

Záruka 2 roky

Гаранционна карта

2 години

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

CH Svájci Elektronika Kft.

Székhely:

H-9724 Lukácsháza,

Kerti sor 11

Telephelyek: Kőszeg, Kapuvár

Tel.: 0036 94/568-185

Fax: 0036 94/568-184

Web: www.svajci.hu

HU

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

ser[email protected]

+43 (2647) 4304070

AT Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG- 1421 Sofia

BG

HKS

Satellitentechnik

Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstr. 8

D-63150 Heusenstamm

HKS-GmbH@T-online.de

+49 (6104) 5920

DE MiRSAR Dış Ticaret Ltd. Şti.

Küçük İhsaniye Mah. Kemerli Cad.

H. Uluşahin İşmerkezi A. Blok

Asma Kat No: P/122

42060 Selçuklu Konya / Türkiye

Müşteri Hizmetleri

Teknoservis:

Tel: 0216 441 11 73

Fax: 0216 441 07 83

TR

www.trisaelectronics.ch

Sayfa yükleniyor ...

Trisa Electronics Coffeeline 6 Veri Sayfası

Trisa Electronics Coffeeline 6 Veri Sayfası

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler