Siemens TW71005/01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

tr Türkçe 22

Sayfa yükleniyor...

22

tr

Güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki

bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı

başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin.

Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan

uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür.

Ev ortamına benzer uygulamalar deyimiyle, dükkan, büro,

tarımsal ve başka işletmelerin personel mutfaklarında ayrıca

pansiyon, küçük otel ve benzer konaklama tesislerinin

misa rleri tarafından kullanılması kastedilmektedir.

A Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazsadecekurallarauygunşekildemonteedilmişolan

topraklamalıbirprizüzerindenalternatifakımlıbirakımşebekesine

bağlanabilir.Evinizinkoruyucuhatkurulumununuzmancayapılmış

olmasınısağlayınız.Cihazısadecetipplaketindekibilgileregöre

bağlayınveişletin.Cihazda,hasargörmüşbirelektrikkablosunun

değiştirilmesigibionarımlar,tehlikeleriönlemekiçin,sadeceyetkili

servisimiztarafındanyapılmalıdır.

Bucihaz8yaşveüstüçocuklarveziksel,duyusalyadazihinsel

engeliolanyadadeneyimivebilgisiyetersizolankişilertarafından

sadece,sorumlubirkişininnezaretialtındaveyacihazıngüvenli

kullanımıkonusundabilgilendirilmişolmalarıvekullanımdan

kaynaklanantehlikelerianlamışolmalarıhalindekullanılabilir.8yaş

altıçocuklarcihazdanvebağlantıkablosundanuzaktutulmalıdırve

cihazıkullanmalarıyasaktır.Çocuklarıncihazlaoynamasıyasaktır.

Temizlikvekireççözmeişlemininçocuklartarafından,8yaşveüstü

vegözetimaltındaolmalarıharicinde,yapılmasıyasaktır.

Cihazı,tabanlığıveyaelektrikkablosunuhiçbirzamansuya

batırmayın.

Demliğisadecebirlikteverilentabanlıklakullanın.

23

tr

Cihazısadeceelektrikkablosundavekendisindehasaryoksa

kullanın.Arızadurumundaderhalelektrikşiniçekinveyaelektriği

kapatın.

A Yangın tehlikesi!

Tabanlığıvedemliği,ocakgibisıcakyüzeylerinüzerineveya

yakınınakoymayın.

A Haşlanma tehlikesi var!

Cihazkullanımsırasındaısınır.Bunedenlesadecetutamağını

kavrayınvekapağısadecesoğukdurumdaykenaçın.

Cihazısadecekapağıtamoturmuşsakullanın.

Cihaz“max”işaretindenfazladoldurulucakolursadışarıtaşan

kaynarsunedeniyletehlikeortayaçıkabilir.

A Yanma tehlikesi!

Kullanımsonrasındaısıtmaelemanınınveyaısıplakasınınyüzeyi

birsüredahasıcakolabilir.

K

Küvet, lavobo ve başka haznelerde mevcut olan suya

yakın yerlerde kullanmayın.

A Boğulma riski!

Çocuklarınambalajmalzemesiyleoynamasınaizinvermeyin.

A Yaralanma tehlikesi!

Cihazınhatalıkullanılmasıyaralanmalarayolaçabilir.

EEEyönetmeliğineuygundur.

24

tr

Bu Siemens cihazını satın aldığınız

için tebrikler. Size büyük keyif verecek

yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.

Kullanımkılavuzlarıbirçokmodeliçinyapıl-

maktadır.Buyüzdenkullanımkılavuzuile

detaylararasındafarklılıklarolabilir.

Üreticirma,kullanımkılavuzubasıldıktan

sonra,ürününtekniközelliklerinigeliştirmek

amacıylabirtakımdeğişiklikleryapabilir.Bu

yapılandeğişiklikleriÇağrıYönetimMerke-

zindenöğrenebilirsiniz.

Parçalar ve kumanda

düğmeleri

1 Sürahi (su seviyesi göstergeli)

2 Kilitlemeli kapak

3 Kapakbırakmadüğmesi

4 AÇMA/KAPATMAOşalteri,lambalı

5 Kireçltresi(çıkartılabilir)

6 Altlık

7 Kablosarmamekanizması

Önemli: Sürahiyi 1 sadece ürünle birlikte

gelenaltlıkla6birliktekullanınız.

● Sürahiye sadece su doldurunuz. Süt

vehazırürünlerindibitutarvebuürünler

cihaza zarar verir. Sürahiyi 1 asla susuz

çalıştırmayınızveaşırıdoldurmayınız;

min (en az) ve max(ençok)işaretlerine

uyunuz.Eğersürahiçokdoldurulmuşsa,

sukaynadığındadışarıtaşar!

İlk kullanımdan önce

● Etiketleriveyakoruyuculmtabakasını

çıkartınız.

● Kablosarmamekanizmasından7 yeterli

uzunluktakabloçekinizveprizetakınız.

● Sürahiye 1 su doldurunuz. Suyu kayna-

tınızveboşaltınız.İşlemitekrarlayınız.

Böylecesukaynatmacihazınormal

kullanımiçintemizlenmişolacaktır.

● İlksukaynatışınızda,suyabirçorba

kaşığıbeyazsirkeekleyiniz.

Su kaynatma

● Sürahiyeağzındanveyakapağınıtama-

men açarak 2(kapakbırakmadüğmesine

3basınız)temizsudoldurunuz.

● Su seviyesi göstergesine dikkat edin.

0,3 litreden az ve 1,7 litreden çok su

doldurmayın!

● Kapağı2kilitlenenekadarbastırarak

kapatınızvesürahiyi1altlığının6 üzerine

yerleştiriniz.

● Şalteri4aşağıbastırınşalteryanar.

Suısıtılır.

● Sukaynatmacihazı,kaynatmaişlemi

tamamlandıktansonraotomatikolarak

kapanır.

OAÇMA/KAPATMAşalteri4yukarıçeki-

lerek, cihaz her zaman için erkenden

kapatılabilir.

Uyarı:Eğersürahiyi1ısıtmaişlemisona

ermedenaltlığındankaldırırvegerikoyar-

sanız,sukaynatmacihazıısıtmayadevam

etmez.

Dikkat: Sadece kapak 2kapalıykenvekireç

ltresi5kullanarakçalıştırın,aksidurumda

sukaynatıcısıkendisinikapatmaz.

Fizikselsebeplerdenötürü,altlıkta6 buhar-

laşmadankaynaklananbirsubirikmesiola-

bilir. Bu normaldir; sürahide 1sızıntıolduğu

anlamınagelmez.

Kaynatmaişlemindensonra,cihazatekrar

sudoldurmadanönce,5dakikasoğumasını

bekleyiniz.

Eğersürahi1boşsacihazıaçıkduruma

getirmeyiniz,aksitakdirdeaşırıısınmakont-

rolü devreye girer ve cihaz otomatik olarak

kapanır.

25

tr

Temizlik ve bakım

¡ Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazıaslasuyabatırmayınızveyabulaşık

makinesinekoymayınız!

Cihazıbuharlatemizlemeyiniz.

● Temizlemedenöncecihazınşiniprizden

çekiniz.

● Sürahiyi 1vealtlığı6dıştansadecenemli

birbezilesiliniz.Güçlüveyaaşındırıcı

temizlikmaddelerikullanmayınız.

● Kireçltresini5çıkartınız,birazsirkeye

bastırınızvesonratemizsuyladurulayı-

nız.

● Sürahiyi 1vekireçltresini5 temiz suyla

durulayınız.

Kireç giderme

Düzenlikireçtenarındırma

● sukaynatmacihazınızınömrünüuzatır;

● düzgünçalışmasınısağlar;

● enerjitasarrufusağlar.

Sürahiyi 1 sirkeyle veya piyasa bulunabilen

kireççözücülerlekireçtenarındırınız.

● Sürahiye 1, seviye göstergesindeki 1.7

işaretinekadarsudoldurunuzvesuyu

kaynatınız.Ardındansuyaazmiktarda

beyaz sirke ekleyiniz ve dibe çökmesi

içinbirkaçsaatbekleyiniz.Ayrıcapiya-

sada bulunabilen kireç çözücüleri de,

üreticilerinintalimatlarıdoğrultusunda

kullanabilirsiniz.

● Sürahiyi 1vekireçltresini5 temiz suyla

durulayınız.

İpucu:Eğersukaynatmacihazınıhergün

kullanıyorsanız,kireçgidermeişleminidaha

sıkyapınız.

Sorun Giderme

Cihazısıtmayapmıyor,AÇMA/KAPATMA

şalteri4yanmıyor.

Aşırıısınmakontrolüdevreyegirmiştir.

● Cihazıyenidenaçabilmekiçinbirkaç

dakika sürahinin 1soğumasınıbekleyin.

Ünitesukaynamanoktasınagelmeden

kapanıyorsa.

Cihazdaçokfazlakireçbirikmiştir.

● Sürahiyitalimatlardoğrultusundakireçten

arındırınız.

Sayfa yükleniyor...

30

de Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils

zuständigen Landes vertretung herausgegebenen

Garantie bedingungen des Landes, in dem das Gerät

gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen

jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung

anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und

dieAdressenndenSieaufdenletztenvierSeitendieses

Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie bedingungen

auch im Internet unter der benannten Webadresse

hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantie-

leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges

erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

en Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as

denedbyourrepresentativeinthecountryinwhichitis

sold. Details regarding these conditions can be obtained

from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making

any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

fr Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles

publiées par notre distributeur dans le pays où a été

effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes

procuré l’appareil fournira les modalités de garantie

sur simple demande de votre part. En cas de recours

en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve

d’achat.

Sousréservedemodications.

it Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio sono valide le condizioni di

garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel

paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato

acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire

a richiesta informazioni a proposito. Per l’esercizio del

diritto di garanzia è comunque necessario presentare il

documento di acquisto.

Conriservadimodica.

nl Garantievoorwaarden

Voor dit apparaat gelden de garantievoor-waarden die

worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons

bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u

het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer

informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft

u altijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehouden.

tr Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilciliklerimizinvermiş

olduğugarantişartlarıgeçerlidir.Buhusustadaha

detaylıbilgialmakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebugarantiden

yararlanabilmekiçin,cihazısatınaldığınızıgösterenşi

veyafaturayıgöstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

● Bucihazlarevtipikullanımauygundur,endüstriyel

(sanayitipi)kullanımauygundeğildir.

● Cihazısadecetiplevhasındakibilgilereuygunbir

şekildeelektrikprizinebağlayıpçalıştırınız.

● Cihazınızıkullanmayacaksanız,düğmesindenkapatıp

kaldırınız.

de Technische Daten

Elektrischer Anschluss

(Spannung – Frequenz)

Leistung

en Technical data

Electrical connection

(voltage – frequency)

Output

fr Caractéristiques techniques

Raccordement électrique

(tension – fréquence)

Puissance

it Dati tecnici

Collegamento elettrico

(tensione – frequenza)

Assorbimento

nl Technische speci caties

Elektrische aansluiting

(spanning – frequentie)

Vermogen

tr Teknik Veriler

ElektrikBağlantısı

(Gerilim – Frekans)

Çektiğigüç

220-240 V – 50 / 60 Hz 1850-2200 W

Sayfa yükleniyor...

Siemens TW71005/01 Kullanım kılavuzu

Siemens TW71005/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler