Panasonic ES-RT53 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

133

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Panasonic tıraş makinesi ES‑RT53/ES‑RT33’i seçtiğiniz için

teşekkür ederiz� ISLAK/KURU teknolojimiz sayesinde,

Panasonic tıraş makinenizi kuru olarak veya hassas ve kolay

tıraş için duşta ya da banyoda kullanmanın keyni

çıkarabilirsiniz� Makineyi kullanmadan önce lütfen tüm

talimatları okuyun�

Önemli

Butıraşmakinesisabitşarjedilebilirpilleresahiptir.Ateşeatmayın,

ısıuygulamayınveyayükseksıcaklıklıbirortamdaşarjetmeyin,

kullanmayınyadabırakmayın.

Dikkat

•

Elektrikçarpmasınıönlemekiçin,temizliktenönceadaptörüprizden

çekin.

•

LütfenyalnızcasağlananACadaptörü(RE7‑59)kullanın.Diğer

aletlerişarjetmekiçinsağlananACadaptörükullanmayın.

•

Biranormallikyadaarızaolduğundakullanımısonlandırın.

•

Adaptörü,evdenemolmayanbirprizetakınvebunaelleriniz

kuruykendokunun.

•

ACadaptörünübanyodayadaduştakesinliklekullanmayın.

•

ACadaptörüsuylayıkamayın.

•

Tıraşmakinesinitekrarkullanabilmekiçinpillerisökmeyinveya

değiştirmeyin.Bu,yangınaveyaelektrikçarpmasınanedenolabilir.

Bunlarıyetkilibirservistedeğiştirin.

•

Tıraşmakinesinimuhafazaederkenadaptörüçekin.

•

Elektrikkablosunubükmeyinveyatıraşmakinesininveadaptörün

etrafınasarmayın.

•

Elektrikkablosudeğiştirilemez.Kablohasarlıysa,ACadaptörü

atılmalıdır.

Dikkat

•

Dışelekçokincedirvedüzgünbirbiçimdekullanılmadığındahasar

görebilir.Tıraşmakinesinikullanmadanönce,bıçağınhasargörüp

görmediğinikontroledin.Bıçakhasargörmüşse,tıraşmakinesini

kullanmayın,aksitakdirdecildinizikesebilirsiniz.

•

Herikiiçbıçağıdaiçindetakılmışolarakbırakın.Sadecetekbiriç

bıçaktakıldığında,tıraşmakinesihasargörebilir.

•

Dışeleğidudağınızayadayüzünüzündiğerbölgelerineuygulamak

içinaşırıbasınçkullanmayın.Dışeleğidoğrudanlekelereyada

yaralıcildeuygulamayın.

•

Tıraşmakinesinisuylatemizlediğinizde,tuzlusuveyasıcaksu

kullanmayın.Tıraşmakinesiniuzunsüresudabırakmayın.

•

Muhafazayıyalnızca,musluksuyuylayadasabunlumusluk

suyuylahafçenemlendirilmişyumuşakbirbezletemizleyin.Tiner,

benzin,alkolyadadiğerkimyasallarıkullanmayın.

•

Kullandıktansonratıraşmakinesinidüşüknemlibiryerdesaklayın.

•

Tıraşmakinesini,doğrudangüneşışığınayadadiğerısı

kaynaklarınamaruzkalacağıyerlerdesaklamayın.

•

Evdekiprizdençıkartırkenadaptördentutun.Elektrikkablosundan

çekerseniz,bunazararverebilirsiniz.

•

Tıraşmakineniziailenizveyabaşkakişilerlepaylaşmayın.Bu,

enfeksiyonyadailtihabanedenolabilir.

Kullanım amacı

•

BuISLAK/KURUtıraşmakinesi,tıraşköpüğüileıslaktıraşveya

kurutıraşiçinkullanılabilir.Busugeçirmeztıraşmakinesiniduşta

kullanabilirvesudatemizleyebilirsiniz.Aşağıdakisimge,makinenin

birbanyoveyaduştakullanılabileceğianlamınagelir.

ES-RT53_33_EU.indb 133 2012/07/25 9:32:06

134

Parçaların tanımı

A

Koruyucukapak

B

Dışelek

1

Elekçerçevesi

2

DışElek

3

DışElekayırmadüğmeleri

C

İçbıçaklar

D

Anagövde

4

Elekçerçevesiniçıkarma

düğmeleri

5

Anahtarkilididüğmesi

6

Güçdüğmesi[ / ]

:KAPALI

:AÇIK

7

LCDpaneli

ES‑RT53

a. Pilkapasitesi

b. Şarjdurumu(

)

8

LEDekran

ES‑RT33

c. Pilkapasitelambası( )

d. Şarjseviyelambası( )

9

Cihazınsoketi

:

FavoriDüzeltici

;

FavoriDüzelticikilitleme

düğmesi



FavoriDüzelticikolu

E

ACadaptörü(RE7‑59)

=

Adaptör



Elektrikkablosu



Cihazınşi



Temizlemefırçası



ÇalıştırmaTalimatları



GarantiKartı

•

Enazüçhaftaboyuncaıslakköpüktıraşıylatıraşolunuzvefarkı

görünüz.PanasonicIslak/Kurutıraşmakinesinealışmanızbiraz

zamanalır,çünkücildinizinvesakalınızınkendisiniyeniherhangi

birtıraşyönteminegöreayarlamasıyaklaşıkbiraysürer.

►

Notlar

•

Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.

•

Bucihaz,güvenliklerindensorumlubirkişitarafındancihazın

kullanımıylailgilidenetimveyatalimatlarsunulmadığısürece,

(çocuklardadahil)ziksel,işitselveyazihinselyeteneklerisınırlı

olanyadadeneyimvebilgisibulunmayankişilertarafından

kullanılmayauygundeğildir.Cihazlaoynamadıklarındanemin

olmakiçin,çocuklarındenetimaltındabulundurulmasıgerekir.

ES-RT53_33_EU.indb 134 2012/07/25 9:32:07

135

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Şarj etme

Tıraş makinesini şarj etme

1

Cihazın şini [

E

] tıraş

makinesine takınız�

2

Adaptörü [

E=

] evdeki bir prize

takın�

•

Takmadanöncetıraşmakinesinikapatınız.

•

Şarjetmeyaklaşık1saatsonratamamlanır.

2

1

Şarjişlemiesnasındatıraşmakinesiniçalıştıramazsınız.

Şarj ederken LCD panelini veya LED ekranı okuma

Şarjsırasında

ES‑RT53 ES‑RT33

Şarjdurumu( )yanar. Şarjseviyelambası( )yanar.

LCDpaneli,%20artışlar

halinde%0ile%100arasındaki

kalanpilkapasitesinigösterir.

Şarjişlemitamamlandıktansonra

ES‑RT53 ES‑RT33

Pilkapasitesiveşarjdurumu

(

)yandıktan5saniyesonra

kapatın.

Şarjişlemitamamlandıktan5

saniyesonra,şarjseviye

lambası(

)söner.

•

Şarjiçinönerilenortamsıcaklığı0‑35°C’dir.Aşırıdüşükyadayüksek

sıcaklıklaraltındapillerinperformansıdüşebiliryadaşarjolmayabilir.

ES‑RT53

Şarjtamamlandıktansonra,tıraşmakinesişe

takılıykengüçdüğmesiniONkonumunagetirmekpil

kapasitesiveşarjdurumu(

)işaretininyanmasınave

ardından5saniyesonrasönmesinenedenolacaktır.

Bu,tıraşmakinesinintamamenşarjolduğunugösterir.

Tıraşmakinesiniilkkezşarjederkenveya6aydandaha

uzunbirsürekullanılmadığında,şarjdurumu(

)birkaç

dakikayanmayabiliryadaçalışmasüresikısalabilir.Bu

gibidurumlardalütfen8saattenfazlabirsüreşarjedin.

ES‑RT33

Şarjtamamlandıktansonra,tıraşmakinesişe

takılıykengüçdüğmesiniONkonumunagetirmekşarj

seviyelambasının( )yanmasınaveardından5saniye

sonrasönmesinenedenolacaktır.Bu,tıraşmakinesinin

tamamenşarjolduğunugösterir.

Tıraşmakinesiniilkkezşarjederkenveya6aydandaha

uzunbirsürekullanılmadığında,şarjseviyelambası

( )birkaçdakikayanmayabiliryadaçalışmasüresi

kısalabilir.Bugibidurumlardalütfen8saattenfazlabir

süreşarjedin.

ES-RT53_33_EU.indb 135 2012/07/25 9:32:07

136

Tıraş olma

Tıraş makinesini kullanma

1

Anahtar kilidi

düğmesine [

D5

]

basın ve güç

düğmesini [

D6

]

düğmesini yukarıya

kaydırın�

2

Tıraş makinesini

resimdeki gibi tutunuz ve

tıraş olunuz�

En iyi traş için ipuçları

Yüzünüzehafbastıraraktıraşabaşlayınız.Cildiniziboşelinizle

gerdirinizvetıraşmakinesinisakalınızınyönündeilerigerihareket

ettiriniz.Cildinizbutıraşmakinesinealıştıkçabasınçmiktarınıhaf

artırabilirsiniz.Aşırıbasınçuygulamak,dahaiyibirtıraşsağlamaz.

Favori Düzelticiyi kullanma

Favoridüzelticikilitlemedüğmesine

[

D;

]basınızvefavoridüzeltici

kolunu[

D

]yukarıkaydırın.

Cildinizedikaçıdatutunuzve

favorileritıraşetmekiçinaşağıya

doğruhareketettirin.

•

Kullanımiçinönerilenortamsıcaklığı0–35°C’dir.Cihazı,önerilen

aralığındışındakibirsıcaklıktakullanırsanızçalışmayabilir.

Kullanırken LCD panelini veya LED ekranı okuma

Kullanırken

ES‑RT53 ES‑RT33

Yaklaşıkpilşarjımiktarı10‑

100(%)olarakgörüntülenirve

5saniyesonrakapanır.

KullanırkenLEDekrankapanır.

ES-RT53_33_EU.indb 136 2012/07/25 9:32:07

137

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Pilinkapasitesiazaldığında

ES‑RT53 ES‑RT33

Tıraşmakinesikapatılırken

“20%”ibaresigörünürveşarj

durumu(

)yanıpsöner.

•

“20%”ibaresigöründüktenve

şarjdurumu(

)yanıp

söndüktensonra1‑2kezdaha

tıraşolabilirsiniz.(Bu,

kullanımabağlıolarakfarklı

olabilir.)

Tıraşmakinesikapatılırkenpil

kapasitelambası(

)yanıp

söner.

•

Pilkapasitelambası( )

göründüktensonra1‑2kez

dahatıraşolabilirsiniz.(Bu,

kullanımabağlıolarakfarklı

olabilir.)

•

Dolubirşarj,herbiri3dakikalık,yaklaşık14tıraşiçinyeterligüçsağlar.

Temizle

Tıraş makinesini temizleme

1.TıraşmakinesiniACadaptöründençıkarın.

2.Dışeleğebirazsıvıelsabunuvebirazdasudökünüz.

3.Tıraşmakinesiniçalıştırınız.

3

4.10‑20saniyesonratıraşmakinesinikapatınız.

5.Dışeleği[

B

]çıkarın.

5

6.Tıraşmakinesinivedışeleği[

B

]akan

suyunaltındatemizleyin.

7.Olasısudamlalarınıkurubirbezlesiliniz.

8.Dışeleği[

B

]vetıraşbıçağınıtamamen

kurutun.

9.Dışeleği[

B

]tıraşbıçağınatakın.

ES-RT53_33_EU.indb 137 2012/07/25 9:32:07

138

Fırça ile temizleme

Sistemindışbıçağını[

B2

],tıraş

makinesiningövdesinivetıraş

makinesini[

D:

]uzunfırçayı

kullanaraktemizleyin.

Kısafırçayı(A)yönündehareket

ettirerekiçbıçakları[

C

]temizleyin.

•

Kısafırçayı(B)yönündehareket

ettirmeyin,aksitakdirdeiçbıçaklara

[

C

]zararverebilirve

keskinliğietkilenebilir.

•

Kısafırçayı,dışbıçakları

temizlemekiçinkullanmayınız.

(A)

(B)

Bakım

Dış elek ve iç bıçakları değiştirme

Dışelek yıldabirkez

İçbıçaklar herikiyıldabirkez

Dış eleği çıkarma

Elekçerçevesiaçmadüğmelerine[

D4

]basınvedışelek

bölümünü[

B

]yukarıyadoğrukaldırın.

Dış eleği takma

Dışeleği[

B

],tıklayaraktamoturanakadartıraş

makinesinesağlambiçimdetakın.

►

Dış eleği değiştirme

1.Sistemindışbıçağınıbırakmadüğmelerine

[

B3

]basıp,sistemindışbıçağını[

B2

]aşağı

doğruçekin.

2.Sistemindışbıçağını[

B2

],kliksesiniduyana

kadargösterildiğigibitakın.

•

Sistemindışbıçağını[

B2

]herzamanuygun

yöndetakınız.

•

Sistemindışbıçağını[

B2

]tıraşmakinesine

takarkenherzamanelekçerçevesine[

B1

]

takın.

21

►

İç bıçakları değiştirme

1.İçbıçakları[

C

]birerbirerçıkartın.

•

Elinizinyaralanmamasıiçiniçbıçakların[

C

]

kenarlarına(metalparçalara)dokunmayın.

2.Kliksesiyleyerlerineyerleşenekadariç

bıçakları[

C

]tekertekertakın.

1 2

Servis

İletişim

Bilgialmakyadatıraşmakinesiveyakabloarızasıiçinhttp://

panasonic.netadresindenPanasonicwebsitesiniziyaretedinveya

yetkilibirservismerkeziyleirtibatkurun(irtibatadresiniPanAvrupa

garantibelgesindebulabilirsiniz).

ES-RT53_33_EU.indb 138 2012/07/25 9:32:09

139

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Yedek parçalar

YedekparçalarsatıcınızdaveyaServisMerkezindebulunmaktadır.

ES‑RT53/ES‑RT33için

yedekparçalar

Sistemdışeleğiveiç

bıçaklar

WES9013

DışElek WES9087

İçbıçaklar WES9068

Pillerin tahmini ömrü ve değiştirilmesi

•

2haftadabirşarjedildiğindeyaklaşık3yıl(garanti1yıldır).Tam

şarjbaşınaçalıştırmasayısıoldukçaazaldığındadapillerinömrü

bitmişolabilir.(Pillerintahminiömrü,kullanımvemuhafaza

şartlarına,vs.değişiklikgösterecektir)

•

Pillerindeğiştirilmesiiçin,ürünüsatınaldığınızbayiileiletişime

geçin.Pillerikendikendinizedeğiştirmeniz,sugeçirmezliğin

bozulmasınanedenolarakarızaylasonuçlanabilir.

Çevre koruması ve materyallerin geri

dönüştürülmesi için

ButıraşmakinesiNikel‑MetalHidritpilleriçerir.

Lütfenpillerin(ülkenizdevarsa)resmiolarakbelirlenmişbiryerde

atılmasınısağlayınız.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması

konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler,ambalajve/veyaeklibelgelerüzerindekibu

sembollerkullanılmışelektrikveelektronikürünlerinve

pilleringenelevatığıilekarıştırılmamasıgerektiğini

ifadeeder.

Eskiürünlerinvekullanılmışpillerinuygunkullanımı,

düzeltimivegeridönüşümüiçin,lütfenonlarıulusal

yasalarınızave2002/96/ECve2006/66/EC

yönergelerineuyguntoplamanoktalarınagötürün.

Buürünlerivepilleridoğrubirşekildeeldençıkarmak

suretiyle,değerlikaynaklarınkorunmasınaveuygunsuz

atıkişlemlerinedeniileinsansağlığıüzerinde

oluşabilecekhertürlümuhtemelolumsuzetkininönlenmesineyardım

edeceksiniz.

Eskiürünlerinvepillerintoplanmasıvegerikazanılmasıhakkında

dahafazlabilgiiçin,lütfenilgiliyerelyetkililer,atıkişlememerkezleri

veyaürünlerisatınaldığınızsatışnoktasıiletemaskurun.

Buatıklarınhatalıolarakeldençıkarılmasıdurumundaulusal

yasalaragörecezalaruygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğerelektrikveelektronikekipmanııskartayaçıkarmayıarzu

ediyorsanız,dahafazlabilgiiçinlütfenyetkiliservisveyasatıcınızile

temaskurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma

konusundaki bilgiler]

BusembollersadeceAvrupaBirliğindegeçerlidir.Eğerbumalları

ıskartayaçıkarmayıarzuediyorsanız,lütfenyerelyetkililerinizveya

bayileriniziletemaskurunvedoğrueldençıkarmametodunusorun.

EEEYönetmeliğineUygundur.

ES-RT53_33_EU.indb 139 2012/07/25 9:32:09

140

Tümleşik şarj edilebilir pillerin elden çıkarılması

Tıraşmakinesiniatmadanöncetümleşikşarjedilebilirpillerini

çıkartınız.Varsa,lütfenpillerinresmiolarakbelirlenmişbiryerde

atılmasınısağlayınız.Tıraşmakinesinitekrarkullanabilmekiçinpilleri

sökmeyinizveyadeğiştirmeyiniz.Bu,yangınaveyaelektrik

çarpmasınanedenolabilir.Bunlarıyetkilibirservistedeğiştiriniz.

•

Pilleriçıkartırkentıraşmakinesininelektrikkablosunuçekiniz.

•1

ile

4

arasındakiadımlarıizleyippillerikaldırınızveçıkartınız.

•

Pillerekısadevreyaptırmadığınızdaneminolun.

Özellikler

Güçkaynağı

ACadaptöründekiisimplakasınabakın.

(Otomatikvoltajdönüştürme)

Motorvoltajı

2,4V

Şarjsüresi Yaklaşık1saat

HavadakiAkustik

Gürültü

Tıraşmodunda:62(dB(A)re1pW)

Favoridüzeltmebıçağımodunda:68(dB(A)

re1pW)

IMALATCI

Panasonic Corporation

1006,Kadoma,Osaka571‑8501,Japan

YETKILI TEMSILCI

Panasonic Elektronik Satis A.S.

MaslakMah.BilimSok.

SunPlazaNo:5K:16

34398Maslak‑Sisli

IstanbulTurkey

Tel:(+90)2123679400

Fax:(+90)2122862111

www.panasonic.com.tr

MÜŞTERİHİZMETLERİ:4447262

ÜRÜNÜNKULLANIMÖMRÜ7YILDIR

ES-RT53_33_EU.indb 140 2012/07/25 9:32:09

Sayfa yükleniyor...

Panasonic ES-RT53 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Panasonic ES-RT53 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler