MODEL:
HC6390BG/AND
HC9390BG/AND
HC6247TG/AND
HC9247TG/AND
DAVLUMBAZ - KullanIm KIlavuzu
- 3 -
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
A B
- 4 -
Fig.5
Fig.7
Fig.6
Fig.8
Fig.9
Fig.10
- 5 -
HC6247TG/AND - HC9247TG/AND
Teknik özellikler
BACA
CAM
KONTROL
DÜĞMELERİ
ALÜMİNYUM
PANELLER
LAMBA
KUZİNE DAVLUMBAZI
HC6247TG/AND
HC9247TG/AND
Çekiş gücü (m3/saat): 756
Voltaj: 220-240V ~ 50Hz
Motor güç tüketimi: 1x250W
Hava çikiş çapı (mm): 150
Ampüller: 2x20W
TÜRKÇE
DAVLUMBAZIN
GÖVDESI
- 6 -
HC6390BG/AND - HC9390BG/AND
BACA
CAM
ALÜMİNYUM
PANELLER
LAMBA
KONTROL
DÜĞMELERİ
DAVLUMBAZIN
GÖVDESI
Teknik özellikler
TÜRKÇE
KUZİNE DAVLUMBAZI
HC6390BG/AND
HC9390BG/AND
Çekiş gücü (m3/saat): 947
Voltaj: 220-240V ~ 50Hz
Motor güç tüketimi: 1x250W
Hava çikiş çapı (mm): 150
Ampüller: 2x20W
- 7 -
TÜRKÇE
TR
GENEL
Montaj güvenliği ve bakımla ilgili aşağıdaki önemli bilgileri
dikkatle okuyunuz. Bu bilgi kitapçığını, ileride yeniden
başvurabilmeniz için erişilebilir bir yerde saklayınız.Cihaz
emiş versiyonunda (dışarıya hava atımı – Şek. 1B), ltreleme
versiyonunda (içeride hava dolaşımı - Şek. 1A) veya harici bir
motor ile birlikte kullanım için tasarlanmıştır.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
1. Ocak davlumbazını elektrik enerjisi dışında bir enerjiyle
beslenen, ortamdaki havaya ihtiyaç duyan açık bir şömine
veya ocakla aynı anda kullanırken dikkatli olunuz çünkü ocak
davlumbazı ocak veya şöminenin yanmak için ihtiyaç duyduğu
havayı ortamdan uzaklaştırır. Ortamdaki negatif basınç 4Pa’yı
aşmamalıdır (4x10-5 bar).Ocak davlumbazının güvenle
çalışabilmesi için ortamda yeterli bir havalandırma sağlayınız.
Harici hava tahliyesi için geçerli olan yerel yasalara uyunuz.
Modeli elektrik şebekesine bağlamadan önce:
- voltaj ve gücün şebekeye uyumlu olduğundan ve soketin
uygun olduğundan emin olmak için bilgi levhasını (cihazın
içinde yer almaktadır) kontrol ediniz. Tereddüde düşerseniz
kaliye bir elektrikçiye danışınız.- Güç besleme kablosu hasar
görmüşse başka bir kablo veya özel bir yapıyla değiştirilmelidir,
bunları doğrudan satıcıdan veya Teknik Yardım Merkezi’nden
edinebilirsiniz.
2. Uyari!
Bazi durumlarda elektrikli cihazlar riski taşıyabilirler.
A) Ocak davlumbazı çalışıyorken filtrelerin durumunu
kontrol etmeyiniz.
B) Aydınlatma tesisatının uzun süre kullanılması sırasında
veya kullanımın hemen sonrasında ampullere veya
çevresindeki yerlere dokunmayınız.
C) Ocak davlumbazının altında alevli pişirme
yapılmamalıdır.
D)Filtrelere zarar verebileceği ve yangına neden olabileceği
içın açık alevden kaçınınız.
E) Kızaran yieceği sürekli kontrol ediniz, aşırı ısınan yağ
yangına neden olabilir.
F) Her türlü bakım öncesinde elektrik prizini fişten
çekiniz.
G) Bu cihaz küçük çocukların veya aczi bulunan insanların
gözetimsiz olarak kullanımları için tasarlanmamıştır.
H) Çocukların cihazla oynamaması için cihazı kullanırken
gözetim altında olmaları gereklidir.
I) Kuzine davlumbazı gaz veya başka yakıt yakan cihazlarla
aynı anda kullanılıyorsa odada yeterli havalandırma
olmalıdır.
L) Talimatlara uymayacak şekilde temizlik yapılması
halinde yangın thelikesi vardır.
M) Elektrik fişi için lütfen özel bir akım prizi kullanınız.
: Yangına neden olabilir.
N) Kızartma tavasını veya tabakları alevlendirirken lütfen
davlumbazı kullanmayınız.
: Yangına neden olabilir.
O) Lütfen ıslak ellerinizle ürüne dokunmayınız veya ıslak
Elle düğmesinden açmayınız.
: Elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz.
P) Lütfen temizleme sırasında davlumbazı kimyasal
maddelerle silmeyiniz.
Bu cihaz EC/200/96 Avrupa Direkti olan Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanların Bertaraf Edilmesi (WEEE)’ne uyumludur.
Kullanıcı bu cihazın uygun şekilde bertaraf edilmesini
sağlamakla çevreye veya toplum sağlığına verilebilecek
potansiyel zararların engellenmesine yardımcı olur.
Ürün üzerindeki veya ilişikteki dokümantasyon üzerindeki
sembolü cihazın evsel atık olarak muamele görmemesi
gerektiğini bilakis uygun bir elektrikli veya elektronik cihaz
geri dönüşüm toplama noktasına gönderilmesi gerektiğini
bildirmektedir. Atıkları bertaraf ederken yerel düzenlemelere
riayet ediniz. Bu ürünün muamelesi, yeniden kullanımı ve
geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için yetkili yerel
merciinize, yerel atık toplama servisine veya cihazın alındığı
mağazaya başvurunuz.
MONTAJ TALİMATLARI
Yapı ve elektriksel bağlantılar uzman kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Elektrik Bağlantısı
Bu cihaz II sınıfı olarak üretilmiştir bu nedenle topraklama
kablosuna ihtiyaç bulunmamaktadır.Şehir şebekesine bağlantı
aşağıdaki gibi gerçekleştiril-mektedir:
KAHVERENGİ = L hat
MAVİ = N nötr
Eğer sağlanmamışsa açıklama etiketinde belirtildiği şekilde
elektrik yükü için bir ş bağlayınız. Eğer bir ş sağlamışsa
davlumbazın fişe erişimi zorlaştırmayacak şekilde monte
edilmesi gerekir.Elektrik şebekesine doğrudan bağlantı
yapılacaksa, elektriksel yük ve yerel standartlara uygun
kontaktları arasında en az 3mm açıklık bulunan bir omnipolar
anahtar, şebeke ile cihaz arasına yerleştirilmelidir.
• Ocağın üzerindeki pişirme kaplarının destek yüzeyleri ve
ocak davlumbazının en alçak bölümü arasındaki mesafe en
az 65 cm. olmalıdır. İki parçalı bağlantı tüpü kullanılıyorsa üst
parça alçak bölümün dışına yerleştirilmelidir. Ocak davlumbazı
bacasını sıcak havayı dolaştıran veya bir elektrik kaynağı
haricindeki kaynaklardan çalışan diğer cihazlarca üretilen
buharı atmak için kullanılan aynı taşıyıcıya bağlamayınız.
Yapısal çalışmalara başlamadan önce ünitenin daha kolay
taşınabilmesi için yağ önleyici ltre(ler)i (Şek.5) çıkartınız.
Emme versiyonunda cihaz yapısının deliği havayı tahliye için
hazırladığında.
• 150 çapında bir hava boşaltım borusu öneririz. Daha küçük
bir çapa sahip boru kullanıldığında ürünün etkinliği azalabilir
ve çalışması daha gürültülü hale gelebilir.
• Duvara sabitleme
Belirtilmiş olan mesafelerde A deliklerini açınız (Şek. 2).Cihazı
duvara sabitleyiniz ve duvar ünitelerine yatay şekilde
- 8 -
hizalayınız. Cihaz ayarlandığında A vidalarını kullanarak
davlumbazı son kez sabitleyiniz (Şek. 4) Çeşitli montajlar için
duvar tipine uygun olan vida ve tespit vidalarını kullanınız
(örn. beton, alçıpan vs.). Eğer vidalar ve tespit vidaları ürünle
birlikte gönderilmişse, davlumbazın sabitlenecek olduğu
duvara uygun olup olmadığını kontrol ediniz.
• Dekoratif teleskopik baca borusunun sabitlenmesi
Bacayı çizmemeye özen gösteriniz; koruyucu lmi kaldırmak
için eldiven kullanınız. (Şek. 7)Elektrik güç beslemesini
dekoratif baca borusunun boyutları içinde hizalayınız. Eğer
cihazınız emiş versiyonunda veya harici motor kullanılan
versiyonda monte edilecekse hava boşaltım açıklığını
hazırlayınız. Üst baca borusu bağlantı ayağı genişliğini
ayarlayınız (Şek. 3). Daha sona bunu tavana A vidalarını (Şek
3) kullanarak davlumbazınızla hizalı olacak şekilde ve Şek. 2’de
belirtilen tavanla aralarındaki mesafeye uygun olacak şekilde
sabitleyiniz. C anşını hava boşaltım deliğine bir bağlantı
borusu kullanarak bağlayınız (Şek. 4).Üst baca borusunu alt
baca borusuna geçiriniz. Alt baca borusunu verilmiş olan B
vidalarını kullanarak davlumbaza sabitleyiniz (Şek. 4), üst baca
borusunu ayağa kadar çekiniz ve B vidalarıyla sabitleyiniz. (Şek.
3).Davlumbazı emiş versiyonundan ltreleme versiyonuna
dönüştürmek için satıcınızdan karbon ltre isteyiniz ve montaj
talimatlarını takip ediniz.
• Filtreleme versiyonu
Davlumbazı ve iki baca borusunu emiş versiyonu montajı
paragrafında belirtildiği şekilde monte ediniz.Filtreleme
baca borusunu monte etmek için kitle beraber verilen
talimatlara bakınız. Eğer kit verilmemiş-se bunu aksesuar
olarak satıcınızdan sipariş ediniz. Karbon ltreler davlumbaz
içindeki emiş ünitesine sabitlenmelidir (Şek 6).
KULLANIM VE BAKIM
• Cihazın pişirme öncesinde çalıştırılması önerilir. Pişirme
buharını ve kokusunun tamamen bertaraf edilmesi için
pişirme sonrasında cihazın 15 dakika süresince çalışır halde
bırakılması önerilir.Ocak davlumbazının özellikle de karbon
ltrelerin doğru şekilde çalışması bakım işlemlerinin düzenli
şekilde yapılmasıyla sağlanır.
• Yağ önleyici filtreler havaya verilen yağları yakalar, bu
nedenle de cihazın kullanım sıklığına bağlı olarak tıkanabilirler.
Yangın riskini önlemek için aşağıdaki talimatları izleyerek
ltrelerin en fazla 2 haftada bir temizlenmesi önerilir.- Filtreleri
ocak davlumbazından çıkarınız ve su-sıvı deterjan çözeltisinde
yıkayınız, ıslanmaya bırakınız.- Sıcak suyla durulayınız
ve kurumaya bırakınız.- Filtreler bulaşık makinesinde de
yıkanabilir.Alüminyum paneller birkaç yıkama sonrasında renk
değiştirebilirler. Müşterinin şikayet etmesine veya panellerin
değiştirilmesine gerek yoktur.
• Aktif karbon filtreler ortamda değişen havayı arıtırlar.
Filtreler yıkanabilir olmadıkları gibi yeniden kullanılabilir de
değildirler, en fazla her dört ayda bir değiştirilmelidirler. Aktif
karbon ltrelerin doygunluğa ulaşmaları cihazın kullanım
sıklığına, pişirme tipine ve yağ önleyici ltrelerinin temizlenme
sıklığına bağlıdır.
• Ocak davlumbazının fanını ve diğer yüzeylerini denatüre
alkol veya aşındırıcı olmayan sıvı deterjanla nemlendirilmiş
bir bezle düzenli aralıklarla siliniz.
• Aydınlatma sistemi pişirme sırasında kullanım için
tasarlanmıştır, ortamın uzun süre genel aydınlatması için
uygun değildir. Aydınlatma sisteminin uzun süre kullanılması
ampul ömrünü belirgin şekilde azaltır.
• Halojen lamba ampullerinin değiştirilmesi ( Şek. 8)
B halojen lamba ampulünü değiştirmek için C cam levhayı
ilgili oyuklardaki levyeli mekanizmayı kullanarak çıkarınız.
Aynı tipte yeni ampullerle değiştiriniz.
Dikkat: Lamba ampulüne çıplak elle dokunmayınız.
• Komutlar:(Şek.9) Mekanik_ lanahtar semboller aşağıda
açıklanmıştır:
A = LIGHT
B = KAPALI
C = HIZ I
D = HIZ II
E = HIZ III
• Komutlar: (Şek.10)
A düğmesine basın = lamba açma/kapama düğmesi
B düğmesine basın = davlumbaz açma/kapama düğmesi.
Cihaz 1. hız seviyesinde açılır, davlumbaz açık olursa,
kapatmak için düğmeyi 2 saniye basılı tutun. Davlumbaz
1. hız seviyesindeyse, davlumbazı kapatmak için düğmeye
basmaya gerek yoktur.
Motor devrini azaltır.
C göstergesi = seçili motor devri seviyesini gösterir ve
zamanlayıcıyı etkin hale getirir.
D düğmesi = davlumbazı açar.
Motor devrini arttırır. Tuşa 3. hızda dokunulursa, yoğun işlev
10’ için çalışır, ardından cihaz asıl hızında çalışmaya devam
eder. Bu işlevde, gösterge yanıp söner.
E tuşu = Zamanlayıcı işlevler kapandıktan sonra 15 dakikada
etkinleştirme için işlevleri sayar. Zamanlayıcı E tuşuna tekrar
basılarak devre dışı bırakılır. Zamanlayıcı etkinleştirildiğinde,
göstergedeki ondalık ayırıcısı yanmalıdır. Yoğun hız çalışıyorsa
zamanlayıcı etkinleştirilemez.
“temiz hava” işlevi cihaz kapalı olduğunda E tuşuna 2 saniye
boyunca basılarak etkinleştirilir. Bu, birinci hızda her bir saatte
10 dakika boyunca motoru açık tutar. Çalıştırma sırasında
çevresel bölümlerin döner hareketi göstergede görülmelidir.
Bu zaman geçtikten sonra, motor kapanır ve motor başka bir
10 dakika için 50 dakika sonra yeniden çalışana kadar ekranda
sabit "C" har görülmelidir. Normal çalışmaya dönmek için
lamba tuşları dışındaki herhangi bir tuşa basın. İşlevi devre
dışı bırakmak için E tuşuna basın.
• Etkin karbon/yağ ltresi doygunluğu:
- C göstege öğesi F (örn. 1 ve F) harfiyle değiştiği hızda
yandığında, yağ ltreleri yıkanmalıdır.
- C göstege öğesi A (örn. 1 ve A) harfiyle değiştiği hızda
yandığında, karbon ltreleri değiştirilmelidir.
Temiz filtre doğru şekilde takıldıktan sonra, C ekranında
gösterilen F veya A göstergesi sönene kadar A düğmesine
yaklaşık 5 saniye basılarak elektronik bellek sıfırlanmalıdır.
YUKARIDAKİ UYARILARA UYULMAMASI NEDENİYLE
OLUŞABİLECEK OLASI HASARLAR İÇİN ÜRETİCİNİN
HERHANGİ BİR SORUMLULUĞU BULUNMAMAKTADIR.
- 9 -
MODEL HC6247TG - HC9247TG
Ebat (cm) 60/90
Bitirme s/çelik AISI 430
Motor HC3
Çekiş gücü (m³/saat) 756
Voltaj 220-240V ~ 50Hz
Motor güç tüketimi 1 x 250 W
Ürün belgelendìrmesi CE - NEMKO
Ürün sınıfı II
Model tìpì TÌP ÜST.... MODEL:1S2HE
Ava çıkış çapı (mm) 150
Kontroller Dokun
Hızlar 3 + arttırıcı
Versiyon Kanal
Filtreler 2 Aluminyum panel
Karbon ltre 2 Rectangular
Ampüller 2 x 20 W halojen
Brüt ağırlık 18,7 Kg (60) ; 22,8 Kg (90)
Motor güç tüketimi 250 W
Hız
Emiş gücü
(m³/h)
Basınç
(Pa)
Gürültü
Seviyesi
(Ses basıncı)
dBA
Gürültü
Seviyesi
(Ses gücü)
dBA
1 319 221 36 46
2 470 349 45 55
3 648 430 53 63
Arttırıcı 756 436 56 66
TÜM EBATLAR "mm" birimindedir
Teknik veriler
- 10 -
MODEL HC6390BG - HC9390BG
Ebat (cm) 60/90
Bitirme s/çelik AISI 430
Motor HC4
Çekiş gücü (m³/saat) 900
Voltaj 220-240V ~ 50Hz
Motor güç tüketimi 1 x 250 W
Ürün belgelendìrmesi CE - NEMKO
Ürün sınıfı II
Model tìpì TÌP ÜST.... MODEL:1S2HP
Ava çıkış çapı (mm) 150
Kontroller Mekanik
Hızlar 3
Versiyon Kanal
Filtreler 2 Aluminyum panel
Karbon ltre 2 Rectangular
Ampüller 2 x 20 W halojen
Brüt ağırlık 19,1 Kg (60) ; 21,3 Kg (90)
Motor güç tüketimi 250 W
Hız
Emiş gücü
(m³/h)
Basınç
(Pa)
Gürültü
Seviyesi
(Ses basıncı)
dBA
Gürültü
Seviyesi
(Ses gücü)
dBA
1 454 322 44 54
2 703 408 54 64
3 900 453 61 71
TÜM EBATLAR "mm" birimindedir
Teknik veriler
Ürününüz Samsung Tecnowind SpA Via Piani di Marischio
19, 60044 (AN) iTALYA tesislerinde (Tel:+3907326941-
Fax: +390732250007 E-mail:info@tecnowind.com)
tarafndan üretilmitir.
Ürününüz CE uygunlugu Nemko ASP.O. Box 73, Blindem
N-0314 Oslo, NORVEÇ (Tel:+4722960330- Fax: +47
22960550) tarafndan P02101955 nolu ve 01.10.2002
tarihli CCA raporu ile belgelenmitir.
İTHLATÇI FiRMA
ANADOLU Elektronik Aletler Pazarlama ve Ticaret
ÜNVANI:A.Ş
ADRESi: Esentepe Mah.Anadolu Cad. No:5
34870 Kartal-İstanbul/Turkiye
TEL:+90 216 586 78 00
FAX:+90 216 473 66 04
3LIK0635
SORULAR VEYA YORUMLAR
ÜLKE TELEFON BİZİ ZİYARET EDİN
BELGIUM
0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
ÇEK CUMHURİYETİ 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENİMARKA 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FİLLANDİYA 030 - 6227 515 www.samsung.com/
FRANSA
3260 SAMSUNG (726-7864)
08 25 08 65 65 (euro 0,15/Min)
www.samsung.com/fr
ALMANYA 01805 - 121213 (0,15 Min) www.samsung.de
MACARİSTAN 6 - 80 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
İTALYA 800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
LÜKSEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
HOLLANDA 0900 20 200 88 (0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORVEÇ 815-56 480 www.samsung.com/no
POLONYA 0 801 801 881 / 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTEKİZ 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKYA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
İSPANYA 902 10 11 30 www.samsung.com/es
İSVEÇ 0771 - 400 200 www.samsung.com/se
İNGİLTERE 0870-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/uk
İRLANDA 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AVUSTURYA 0800- SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at
İSVİÇRE 0800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
Code No.: DE68-
www.samsung.com.tr
Kullanım ömrü 10 yıldır
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
