Sony HDR-XR550VE Kullanım kılavuzu

ModelName: 34600_PAPER_PAL

PartNumber: 4-170-539-32(1)

ModelName: 34600_PAPER_PAL

PartNumber: 4-170-539-32(1)

http://www.sony.net/

Impreso en papel reciclado en un 70% o más

utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de

compuesto orgánico volátil (COV).

A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou

mais utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de

COV (composto orgânico volátil).

Εκτυπωμένο σε 70% ή περισσότερο ανακυκλωμένο

χαρτί με χρήση μελανιού βασισμένου σε φυτικά

έλαια, που δεν εμπεριέχει ΠΟΕ (Πτητικές Οργανικές

Ενώσεις).

VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel

yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası

yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.

Printed in Japan

4-170-539-32(1)

Digital HD Video Camera Recorder



2010 Sony Corporation

ES/PT/GR/TR

HDR-CX550E/CX550VE/

XR550E/XR550VE

Manual de instrucciones

ES

Manual de instruções

PT

Οδηγός Χρήσης

GR

Kullanma Kılavuzu

TR

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

Önce bunu okuyun

Cihazı kullanmadan önce lütfen bu

kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve

gelecekte başvurmak için saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini

azaltmak için, üniteyi yağmur veya

neme maruz bırakmayın.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri

aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

DİKKAT

Pil Takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir,

yangına veya kimyasal yanıklara yol

açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

Sökmeyin.

Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma,

düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya

kuvvete maruz bırakmayın.

Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle

temas etmesine izin vermeyin.

60 °C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın,

örneğin doğrudan güneş ışığında tutmayın

veya güneş altında park halindeki aracın içinde

bırakmayın.

Yakmayın veya ateşe atmayın.

Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri

kullanmayın.

Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile

veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile

şarj edin.

Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı

bir yerde saklayın.

Pil takımını kuru tutun.

Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen

eşdeğer türde pillerle değiştirin.

Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda

belirtildiği şekilde atın.

Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin.

Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma

tehlikesi vardır.



AC Adaptör

AC Adaptörünü duvar ve eşya arası gibi dar

bir alanda kullanmayın.

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki

duvar prizinden yararlanın. Kameranızı

kullandığınız sırada herhangi bir arıza

oluştursa, AC Adaptörünü hemen duvar

prizinden çıkarın.

Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör

vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda

dahi kameranıza AC elektriği (şebeke

elektriği) gelir.

Kulaklıklardan gelen aşırı yüksek ses işitme

kaybına neden olabilir.

AVRUPA’DAKİ MÜŞTERİLERİMİZ İÇİN

AB Yönetmeliklerinin uygulandığı

ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonya’dir. EMC ve ürün güvenliğinin

Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Almanya’dir. Servis veya garantiyle ilgili her

konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde

verilen adreslere başvurun.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik

alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini

etkileyebilir.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı

kablolarının kullanılması ile ilgili EMC

Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere

uygun bulunmuştur.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma

veri transferlerinin yarıda kesilmesine

(başarısız olmasına) neden oluyorsa

uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim

3

TR

kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden

takın.

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan

bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak

muamele görmemesi gerektiğini gösterir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için mevcut

olan uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış

müdahele edilmesi sonucunda ortaya

çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı

üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı

olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,

doğal kaynakları korumamıza yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle

ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde

bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız

mağazayla temasa geçin.

Uygun Aksesuar: Uzaktan Kumanda

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemleri bulunan

diğer Avrupa ülkelerinde

uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol,

bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel

atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir. Bazı bateriler için bu

sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek

kullanılmış olabilir. Eğer bateriler

0,0005% cıva veya 0,004% kurşun‘dan

fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal

semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için

eklenir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf

edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz

şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre

ve insan sağlığında meydana gelebilecek

olan potansiyel zararların engellenmesine

de katkıda bulunmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans

veya veri entegrasyon gibi sebeplerden

dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir

bağlantı gerektirdikleri durumlarda

pilin yalnızca kalifiye servis personeli

tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin

uygun bir şekilde değerlendirilmesini

sağlamak amacıyla ürünü, kullanım

süresinin sonunda elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin

yürürlükte olan toplama noktasına teslim

ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin

üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına

ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin

geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri

dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi

için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel

atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Ürünle verilen parçalar

Parantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar,

ürünle birlikte ilgili parçadan kaç adet

verildiğini gösterir.

 AC Adaptörü (1)

 Güç kablosu (1)

 Aksesuar A/V kablosu (1) 

 A/V bağlantı kablosu (1) 

 USB kablosu (1) 

 Uzaktan Kumanda (1)

Halihazırda düğme tipi bir lityum pil takılıdır.

Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce

üzerindeki koruyucu kılıfı çıkarın.

 Şarj edilebilir pil NP-FV50 (1)

TR

4

TR

 CD-ROM “Handycam” Application

Software (1) (s. 35)

“PMB” (yazılım “PMB Help” dosyasını da

içerir)

“Handycam” El Kitabı (PDF)

 “Kullanma Kılavuzu” (Bu kılavuz) (1)

Bu kamerayla birlikte kullanabileceğiniz bellek

kartları için bkz. sayfa 18.

Kameranın kullanımı

Kamerayı aşağıda gösterilen parçalarından ve

jak kapaklarından tutmayın.

Vizör

LCD Ekran

Pil

Kamera toza, sıvı damlalarına veya suya

dayanıklı değildir. Bkz. “Önlemler” (s. 65).

Kamera kapalı konumda olsa dahi, GPS

düğmesi ON konumunda olduğu sürece GPS

işlevi çalışır. Uçak kalkış ve inişlerinde GPS

düğmesinin OFF konumunda olduğundan

emin olun (HDR-CX550VE/XR550VE).





Menü öğeleri, LCD panel, vizör ve lens

Gri renkteki menü öğeleri, kayıt ve oynatma

işlemleri devam ederken kullanılamaz.

LCD ekran ve vizör son derece hassas bir

teknolojiyle imal edildiği için, piksellerin

%99,99’undan fazlası etkin şekilde kullanılır.

Buna karşılık, LCD ekran üzerinde sabit

küçük siyah noktalar ve/veya parlak noktalar

(beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) görülebilir.

Bu noktalar, üretim sürecinin normal bir

sonucudur ve kayıt işlemini hiçbir şekilde

etkilemez.

LCD ekranın, vizörün veya lensin uzun süre

doğrudan güneş ışığına maruz kalması arızalara

yol açabilir.

Kamerayı güneşe çevirmeyin. Aksi takdirde

kameranız arızalanabilir. Güneş görüntülerini

gün batımı gibi ışığın güçlü olmadığı saatlerde

çekin.

Dil ayarları hakkında

Kullanım prosedürlerinin açıklanması için

her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Gerekirse, kamerayı kullanmaya başlamadan

ö

n

ce ekran dilini değiştirin (s. 16).

Kayıt hakkında

Bellek kartının doğru çalışmasının sağlanması

için, ilk kullanımdan önce bellek kartının

kameranız ile sıfırlandırılması önerilir. Bellek

kartının sıfırlandırılmasıyla, karta kayıtlı tüm

veriler silinir ve bu işlemden sonra veriler

kurtarılamaz. Önemli verilerinizi bilgisayara

vs. kaydedin.

Kayıt yapmaya başlamadan önce,

görüntü ve sesin problemsiz bir şekilde

kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt

işlevini test edin.



Siyah noktalar

Beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar

5

TR

Kameranın, kayıt ortamının vb. arızalanması

nedeniyle kayıt veya oynatma işlevinin

çalışmaması durumunda kayıt içeriğinin

kurtarılması mümkün değildir.

Televizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye

göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda

oynatmak için PAL sistemi mevcut bir

televizyon kullanmalısınız.

Televizyon programları, filmler, video

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkıyla

korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz

kaydedilmesi, telif hakkı kanunlarına aykırı

olabilir.

Oynatma hakkında notlar

Bu kamera yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü

kalitesinde kayıt için MPEG-4 AVC/H.264 High

Profile ile uyumludur. Bu nedenle, kameranızla

yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde

kaydettiğiniz görüntüleri şu cihazlarda

oynatamazsınız;

High Profile ile uyumlu olmayan, AVCHD

formatıyla uyumlu diğer cihazlar

AVCHD formatıyla uyumlu olmayan cihazlar

Kameranıza kaydedilmiş görüntüleri başka

aygıtlarda normal şekilde oynatamayabilirsiniz.

Ayrıca, başka aygıtlarda kaydedilmiş görüntüleri

de kameranızda oynatamayabilirsiniz.

SD bellek kartlarına kaydedilen standart

(STD) görüntü kalitesine sahip filmler, diğer

üreticilerin AV cihazlarında oynatılamaz.

HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü

kalitesinde kaydedilen diskler

Bu kamera AVCHD formatında yüksek

çözünürlükte kayıt yapar. Buna karşılık,

AVCHD formatında kayıtlar içeren DVD

ortamları DVD oynatıcıda veya kaydedicide

çalıştırılmamalıdır; aksi takdirde, ortam DVD

oynatıcıdan/kaydediciden çıkarılamayabilir

ve içeriği herhangi bir uyarı verilmeksizin

silinebilir. AVCHD formatında kayıtlar içeren

DVD’ler, uyumlu bir Blu-ray Disc

 oynatıcıda/

kaydedicide veya diğer uyumlu cihazlarda

oynatılabilir.







Çektiğiniz tüm görüntü verilerini

kaydedin

Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek

için çektiğiniz tüm görüntüleri düzenli olarak

harici bir kayıt ortamına aktarın. Örneğin,

bilgisayarınızdaki DVD-R sürücüsünü vs.

kullanarak görüntü verilerinizi bir diske

yazabilirsiniz. Ayrıca, bir VCR veya DVD/HDD

kaydedici kullanarak da görüntü verilerinizi

ka

y

dedebilirsiniz (s. 47).

(MENU)  [Tümünü göster] 

[ KAYIT MODU] ( [ÇEKİM AYRLR.]

kategorisinde)

seçeneği [HD FX] konumuna

ayarlanılarak kaydedilen görüntü verilerinden

AVCHD diski oluşturulamaz. Bu görüntü

verilerini bir Blu-ray Disc’e veya harici bir

o

r

tam kullanarak kaydedin (s. 43, 45).

Pil/AC Adaptörü ile ilgili notlar

Pili veya AC Adaptörünü çıkarmadan önce,

kameranın kapalı olduğundan emin olun.

Kamerayı ve DC fişini sıkıca tutarak AC

Adaptörünü kameradan çıkarın.

Kamera/pil sıcaklığıyla ilgili not

Kamera veya pil sıcaklığı çok yükseldiğinde

veya düştüğünde kameranın koruma

özellikleri etkinleştirildiği için kamerayla

kayıt yapamayabilir ve görüntüleri

oynatamayabilirsiniz. Bu durumda, LCD

ekranda ve vizörde bir gösterge görüntülenir.

Kamera bilgisayara veya aksesuarlara

bağlıyken

Kameranın kayıt ortamını bilgisayar kullanarak

biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde,

kameranız düzgün çalışmayabilir.

Kamerayı bir haberleşme kablosu yardımıyla

başka bir cihaza bağlarken, konektör fişinin

doğru şekilde takıldığından emin olun. Fişin

yuvaya zorlanarak takılması, yuvaya zarar verir

ve kameranızın arızalanmasına yol açabilir.



6

TR

Görüntü kaydedemiyor/

oynatamıyorsanız, [ORTM.BÇMLNDRM.]

işlemini uygulayın

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini

yinelerseniz, kayıt ortamında veri parçalanması

meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez

veya yeni görüntüler çekilemez. Böyle bir

durumda, öncelikle görüntülerinizi harici bir

ortama kaydedin ve ardından sırasıyla

(MENU)

 [Tümünü göster]  [ORTM.

BÇMLNDRM.] (

[ORTAMI YÖNET]

kategorisinde)

 istenilen ortam  [EVET]

 [EVET]  seçimlerini yaparak

[ORTM.BÇMLNDRM.] işlemini gerçekleştirin.

Opsiyonel aksesuarlarla ilgili not

Orijinal Sony aksesuarlarını kullanmanızı

öneriyoruz.

Orijinal Sony aksesuarları bazı ülkelerde/

bölgelerde mevcut olmayabilir.

Bu kılavuz, resimler ve ekran

görüntüleri hakkında

Bu kılavuzda örnek olarak kullanılan resimler

dijital bir fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve bu

nedenle kameranıza ait gerçek görüntülerden

ve ekran göstergelerinden farklı olabilir.

Buna ek olarak, daha kolay anlaşılması için

kameraya ve ekran göstergelerine ait resimler

gerçek boyutlarından farklı gösterilmiş veya

basitleştirilmiştir.

Bu kılavuzda, kameranın dahili belleği (HDR-

CX550E/CX550VE) ve sabit disk (HDR-

XR550E/XR550VE) ve bellek kartı “kayıt

ortamı” olarak anılmıştır.

Bu kılavuzda, yüksek çözünürlüklü (HD)

görüntü kalitesinde kaydedilmiş DVD diskler

AVCHD disk olarak anılmıştır.

Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve

teknik özellikleri önceden herhangi bir

bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.

Kameranızın model adını doğrulayın

Bu kılavuzda model adları, özelliklerde

modeller arasında farklılıklar olduğunda

belirtilir. Kameranızın model adını doğrulamak

için kameranızın altına bakın.



Bu serinin özelliklerindeki temel farklılıklar

aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

Kayıt

ortamı

Dahili

kayıt

ortamının

kapasitesi

USB

jakı

HDR-

CX550E/

HDR-

CX550VE*

Dahili

bellek +

bellek

kartı

64

GB Giriş/

çıkış

HDR-

XR550E/

HDR-

XR550VE*

Dahili

sabit disk

+ bellek

kartı

240

GB

* ile işaretli modellerde GPS bulunur.

Kullanım hakkında notlar

Aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Aksi takdirde,

kayıt ortamı hasar görebilir, kaydedilen

görüntüler oynatılamaz veya kaybolabilir veya

başka arızalar ortaya çıkabilir.

Er

i

şim lambası (s. 19) yanarken veya yanıp

sönerken bellek kartını çıkartmayın

(Video)/ (Fotoğraf) lambaları (s. 20)

veya erişim lambası (s. 19) yanarken veya

yanıp sönerken, kameradan pili veya AC

Adaptörünü çıkartmayın ve kamerayı

mekanik darbelere veya titreşimlere maruz

bırakmayın

Omuz askısı (ayrı olarak satılır) kullanırken,

kameranın sağa sola çarpmaması için dikkatli

olun.

Kameranızı çok gürültü alanlarda kullanmaktan

kaçının (HDR-XR550E/XR550VE).

Düşme sensörü hakkında (HDR-

XR550E/XR550VE)

Düştüğünde dahili sabit diskin darbelere karşı

korunması için, kamera bir düşme sensörü

işlevine sahiptir. Kamera düştüğünde veya yer

çekimsiz bir ortamda çalıştırıldığında, bu işlev

devreye girerse kamera tarafından engelleme

gürültüsü de kaydedilebilir. Düşme sensörü

tarafından sürekli olarak düşme algılanırsa,

kayıt/oynatma işlemi durdurulabilir.







7

TR

Kameranın yüksek rakımlarda kullanımı

hakkında not (HDR-XR550E/XR550VE)

Kamerayı rakımın 5.000 metrenin üzerinde

olduğu düşük basınçlı ortamlarda çalıştırmayın.

Aksi takdirde, kameranızın dahili sabit disk

sürücüsü hasar görebilir.



8

TR

İş akışı

Başlarken (s. 11)

Güç kaynağını ve bellek kartını hazırlayın.

Video ve fotoğraf çekimi (s. 20)

Video kaydı  s. 21

 Kayıt modunun değiştirilmesi

 Tahmini kayıt süresi (ORTAM BİLGİSİ)

Fotoğraf çekimi  s. 23

Video ve fotoğrafların oynatılması

Kamerada oynatma  s. 26

Görüntülerin televizyonda izlenmesi  s.

29

Görüntülerin kaydedilmesi

Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesi  s. 34

Video ve fotoğrafların harici bir ortama kaydedilmesi  s.

45

Görüntülerin bir DVD yazıcı/kaydediciyle kaydedilmesi  s.

47

Videoların ve fotoğrafların silinmesi (s. 32)

Bilgisayarınıza veya bir diske kaydettiğiniz görüntü verilerini

silerseniz, boşalan kayıt ortamına tekrar yeni görüntüler

kaydedebilirsiniz.

9

İçindekiler

TR

İçindekiler

Önce bunu okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

İş akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pilin yurtdışında şarj edilmesi . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dil ayarlarının değiştirilmesi . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanması . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek için . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dahili kayıt ortamındaki videoların ve fotoğrafların çoğaltılması veya bellek

kartına kopyalanması . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kayıt/Oynatma

Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GPS kullanılarak konum bilgisinin alınması (HDR-CX550VE/XR550VE) . .

. . . . . . 24

Çekim koşullarının ayarlanması . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kamerada oynatma . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Görüntülerin televizyonda izlenmesi . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kameranızdan en iyi sonucu elde edin

Videoların ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesi

Bilgisayarın hazırlanması (Windows)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Macintosh kullanılıyorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

P

MB (Picture Motion Browser) programının baş

latılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Disk oluşturma yönteminin seçilmesi (bilgisayar) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tek dokunuşla disk oluştu

rma (One Touch Disc Burn)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Video ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

AVCHD disk oluşturulması . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

AVCHD disklerin bilgisayarda oynatılması . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Blu-ray disk oluşturma . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Normal DVD oynatıcılarda oynatılabilecek, standart çözünürlüklü (STD) görüntü

kalitesinde disk oluşturulması . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Disk kopyalanması . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Videoların düzenlenmesi . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Videodan fotoğraf yakalama . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10

TR

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi

Görüntülerin harici bir ortama kaydedilmesi (DOĞRUDAN KOPYA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturma . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kameranın özelleştirilmesi

Menüleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

“Handycam” El Kitabı’ndan ayrıntılı bilgilerin alınması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ek bilgiler

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ö

zellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hızlı başvuru

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Parçalar ve kontroller . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

İndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Başlarken

11

TR

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

HDR-CX550E/CX550VE

HDR-XR550E/XR550VE

Pil

AC Adaptör

/CHG (flaş/şarj) lambası

Duvar prizine

Güç kablosu

DC IN jakı

DC fişi

Pil

AC Adaptör

DC IN jakı

/CHG (flaş/şarj) lambası

DC fişi

Güç kablosu

Duvar prizine

12

TR

“InfoLITHIUM” pili (V serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

Notlar

V serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pili kameranıza takamazsınız.

1

Vizörü değiştirdikten sonra, LCD ekranı kapatarak kameranızı kapatın.

2

Pili ok yönünde kaydırarak yuvasına oturana kadar bastırın.

3

AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranıza ve elektrik prizine takın.

DC fişindeki  işaretini DC IN jakı üzerindeki işaretle aynı hizaya getirin.

/CHG (flaş/şarj) lambası yanacak ve şarj işlemi başlayacaktır. Pil tamamen şarj

olduğunda

/CHG (flaş/şarj) lambası sönecektir.

4

Pil şarj olduktan sonra AC Adaptörünü kameranızın DC IN jakından

çıkartın.

İpuçları

Kayıt ve oynatma süreleri için 68. sayfaya bakın.

Kameranız açıkken, kalan yaklaşık pil gücü miktarını LCD ekranın sol üst köşesindeki kalan pil

göstergesinden kontrol edebilirsiniz.

Pili çıkarmak için

LCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma kolunu kaydırın () ve pili çıkarın ().

Duvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için

“1. Adım: Pilin şarj edilmesi” adımında açıklanan bağlantıları yapın. Pil kameraya takılı olsa

bile, pilin şarjı azalmaz.









13

Başlarken

TR

Pille ilgili notlar

Pili çıkarmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını kesmeden önce, vizörü değiştirin, LCD ekranı

kapatın ve

(Video)/ (Fotoğraf) lambalarının (s. 20), erişim lambasının (s. 19) kapalı olduğundan

emin olun.

/CHG (flaş/şarj) lambası şu koşullarda şarj edilirken yanıp söner:

Pil doğru şekilde takılmamışsa.

Pil hasar görmüşse.

Pilin sıcaklığı düşükse.

Pili kameradan çıkartın ve sıcak bir yerde bekletin.

Pilin sıcaklığı yüksekse.

Pili kameradan çıkartın ve serin bir yerde bekletin.

Bir video flaşı takarken (ayrı olarak satılır), NP-FV70 veya NP-FV100 pil kullanmanız önerilir.

Kameranızla birlikte yalnızca kısa kayıt ve oynatma süreleri sağlayan NP-FV30 kullanmanız

önerilmemektedir.

Varsayılan ayarlarda, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa

kamera otomatik olarak kapalı konuma alınacaktır ([OTO.KAPANMA]).

AC Adaptörü ile ilgili notlar

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki bir elektrik prizinden yararlanın. Kameranızı kullandığınız sırada

herhangi bir arıza oluşursa, AC Adaptörünü hemen prizden çekin.

AC Adaptörünü duvar ile mobilyalar arasındaki boşluklar gibi dar alanlarda kullanmayın.

AC Adaptörünün DC fişini veya pil uçlarını herhangi bir metal nesneyle kısa devre yaptırmayın. Bu

durum arızaya neden olabilir.

Pilin yurtdışında şarj edilmesi

Kamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak

şartıyla pili istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz.

Elektronik gerilim dönüştürücü kullanmayın.







14

TR

2. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı

1

Kameranızın LCD ekranını açın.

Lens kapağı açıldığında, kameranız da açılır.

LCD ekran açıkken kameranızı açmak için POWER düğmesine basın.

2

İstediğiniz coğrafi bölgeyi

/ ile seçin ve ardından [İLERİ] düğmesine

basın.

Tarih ve saat ayarını tekrar yapmak için, sırasıyla (MENU)  [Tümünü göster]  [SAAT/

DİL AYR.] ( [GENEL AYARLAR] kategorisinde)  [SAAT AYARI] seçimlerini yapın.

İstediğiniz seçeneği ekranda göremiyorsanız, ekranda görüntülenene kadar

/ düğmelerine

basın.

3

[YAZ SAATİ] seçimini yapın, tarih ve saati ayarlayın ve ardından

düğmesine basın.

Saat çalışmaya başlayacaktır.

[YAZ SAATİ] seçeneğini [AÇIK] konumuna getirirseniz, saat 1 saat ileri alınır.



MODE lambası

POWER düğmesi

LCD ekran üzerindeki

düğmeye basın

15

Başlarken

TR

Notlar

Kayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez, ancak otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir ve oynatma

sırasında görüntülenebilir. Tarih ve saati görüntülemek için, sırasıyla

(MENU)  [Tümünü

göster]  [OYNATMA AYRLR.] (

[OYNATMA] kategorisinde)  [VERİ KODU]  [TARİH/

SAAT] 

  seçimlerini yapın.

Sırasıyla

(MENU)  [Tümünü göster]  [SES/GRNT.AYRLR.] ( [GENEL AYARLAR]

kategorisinde)  [BİP]  [KAPALI] 

  seçimlerini yaparak işlemler

sırasında duyulan bip seslerini kapatabilirsiniz.

Dokunduğunuz düğme doğru şekilde tepki vermezse, dokunmatik ekranı kalibre edin.

Saat ayarlandıktan sonra, [OTO.SAAT DZNLM.] ve [OTO.ALAN DZNLM.] ayarı [AÇIK] konumuna

getirilirse, saat otomatik olarak ayarlanmaya başlar. Kameranız için seçtiğiniz ülkeye/bölgeye göre, saat

otomatik olarak doğru şekilde ayarlanmayabilir. Bu durumda, [OTO.SAAT DZNLM.] ve [OTO.ALAN

DZNLM.] ayarını [KAPALI] konumuna getirin (HDR-CX550VE/XR550VE).

Kameranın kapatılması

LCD ekranı kapatın. (Video) lambası birkaç saniye yanıp söner ve kamera kapanır.

İpuçları

Kameranızı POWER düğmesine basarak da kapatabilirsiniz.

Vizör dışarı çekilmişse, aşağıdaki resimde gösterildiği gibi geri yerine bastırın.

LCD ekran veya vizör kullanılarak kameranın açılması veya kapatılması

LCD ekranın veya vizörün konumuna bağlı olarak kamera açık veya kapalı konuma geçer.

Durum Kameranın

gücü

LCD ekran Vizör

Açık Yuvasında Açık

Çıkartılmış Açık

Kapalı Yuvasında Kapalı

Çıkartılmış Açık

Notlar

LCD ekran kapalı olduğunda, vizör çıkartılsa bile kamera çalışmayacaktır. Kamerayı kapalı konuma

getirdikten sonra, vizörün orijinal konumuna getirildiğinden emin olun.













16

TR

Dil ayarlarının değiştirilmesi

Mesajların belirtilen dilde görüntülenmesi için ekran görünümlerini değiştirebilirsiniz.

Sırasıyla

(MENU)  [Tümünü göster]  [SAAT/ DİL AYR.] ( [GENEL

AYARLAR] kategorisinde)  [

DİL AYARI]  istediğiniz dil   

seçimlerini yapın.

17

Başlarken

TR

3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanması

Kullanılabilecek kayıt ortamları kameranızın modeline göre değişir. Kameranızın ekranında

modele göre şu simgeler görüntülenecektir.

HDR-CX550E/CX550VE

*

Dahili bellek

Bellek kartı

HDR-XR550E/XR550VE

*

Dahili sabit

disk

Bellek kartı

* Varsayılan ayarlarda, hem videolar hem de fotoğraflar bu kayıt ortamına kaydedilir. Kayıt, oynatma ve

düzenleme işlemlerini seçilen ortamda yapabilirsiniz.

İpuçları

Video kayıt süresi için 69. sayfaya bakın.

Videolar için kayıt ortamının seçilmesi



Sırasıyla (MENU)  [Tümünü göster]  [ORTAM AYARLARI] (

[ORTAMI YÖNET] kategorisinde)  [FİLM ORTM.AYARI] seçimlerini yapın.

[FİLM ORTM.AYARI] ekranı görüntülenecektir.



İstediğiniz kayıt ortamını seçin.



Sırasıyla [EVET]  seçimlerini yapın.

Kayıt ortamı değişecektir.

Fotoğraflar için kayıt ortamının seçilmesi



Sırasıyla (MENU)  [Tümünü göster]  [ORTAM AYARLARI] (

[ORTAMI YÖNET] kategorisinde)  [FOTO.ORT.AYARI] seçimlerini yapın.

[FOTO.ORT.AYARI] ekranı görüntülenecektir.



İstediğiniz kayıt ortamını seçin.



Sırasıyla [EVET]  seçimlerini yapın.

Kayıt ortamı değişecektir.





18

TR

Kayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek için

Video kayıt modunda ve fotoğraf kayıt modunda, seçilen ortama ait simge ekranın sağ üst

köşesinde görüntülenir.

Görüntülenen simge modele göre farklılık gösterebilir.

Bellek kartının takılması

Notlar

Videoları ve/veya fotoğrafları bir bellek kartına kaydetmek için, kayıt ortamını [BELLEK KARTI] olarak

değiştirin .

Kameranızda kullanabileceğiniz bellek kartı tipleri

Bu kamera ile birlikte şu bellek kartlarını kullanabilirsiniz; “Memory Stick PRO Duo” (Mark2), “Memory

Stick PRO-HG Duo”, SD bellek kartları, SDHC bellek kartları, SDXC bellek kartları (her bir SD kartı

için Speed Class 4 ve üzeri gereklidir). Ancak, kameranın tüm bellek kartlarıyla doğru çalışacağı garanti

edilmez.

32 GB'a kadar olan “Memory Stick PRO Duo” ile 64 GB'a kadar olan SD kartlarının kameranızla doğru

çalışacağı doğrulanmıştır.

Bu kılavuzda “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ve “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick

PRO Duo” olarak anılacaktır. SD bellek kartı, SDHC bellek kartı ve SDXC bellek kartı ise SD kartı olarak

anılacaktır.

Notlar

Bu kamera ile birlikte MultiMediaCard kullanılamaz.

SDXC bellek kartlarına kaydedilen videolar, kamera USB kablosuyla bağlansa bile exFAT

* dosya

sistemini desteklemeyen bilgisayarlara veya A/V cihazlarına aktarılamaz ve bu tür bilgisayarlarda ve

cihazlarda oynatılamaz. Önceden bağlanılan cihazın exFAT sistemini desteklediğinden emin olun. exFAT

sistemini desteklemeyen bir cihaz bağlamanız durumunda, biçimlendirme ekranı görüntülenir. Bu tür bir

durumda biçimlendirme işlemini başlatmayın. Aksi takdirde, kaydedilen tüm veriler silinecektir.

* exFAT, SDXC bellek kartları için kullanılan bir dosya sistemidir.

Kameranızda kullanabileceğiniz bellek kartı boyutu

Bu kamera ile birlikte “Memory Stick” boyutunun yarısına sahip “Memory Stick PRO Duo” veya standart

boyutta SD kartları kullanılabilir.

Bellek kartı veya bellek kartı adaptörüne etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın. Aksi takdirde arıza

meydana gelebilir.









Kayıt ortamı simgesi

19

Başlarken

TR

Kapağı açın, bellek kartını tırtıklı kenarı şekilde gösterilen yöne gelecek şekilde

yerleştirin ve klik sesi duyulana kadar bastırın.

Bellek kartını taktıktan sonra kapağı kapatın.

Yeni bir bellek kartı taktığınızda, [Yeni Resim Veritabanı Dosyası oluştur.] ekranı

açılabilir. Bu durumda, [EVET] düğmesine basın. Bellek kartına yalnızca fotoğraf

kaydedecekseniz, [HAYIR] düğmesine basın.

Bellek kartının takıldığı yönün doğru olduğundan emin olun. Bellek kartını zorlayarak yanlış yönde

takarsanız, bellek kartı yuvası bozulabilir veya görüntü verileri kaybolabilir.

Notlar

[Yeni Resim Veritabanı Dosyası oluşturulamadı. Yeterli boş alan olmayabilir.] mesajı görüntülenirse,

sırasıyla

(MENU)  [Tümünü göster]  [ORTM.BÇMLNDRM.] ( [ORTAMI YÖNET]

kategorisinde)

 [BELLEK KARTI]  [EVET]  [EVET]  seçimlerini yaparak bellek

kartını biçimlendirin.

Bellek kartını çıkartmak için

Kapağı açın, bellek kartına bastırın ve hemen parmağınızı çekin.

Kayıt sırasında kapağı açmayın.

Bellek kartını takarken veya çıkartırken, bellek kartının fırlamaması ve düşmemesi için dikkatli olun.

Dahili kayıt ortamındaki videoların ve fotoğrafların çoğaltılması veya

bellek kartına kopyalanması

Sırasıyla (MENU)  [Tümünü göster]  [FİLM ÇOĞALT]/[FOTOĞRAF KOPYL.] (

[DÜZ.] kategorisinde) seçimlerini yapın ve ardından ekranda verilen talimatları takip edin.







Erişim lambası

Tırtıklı köşenin yönüne dikkat edin.

20

TR

Kayıt/Oynatma

Kayıt

Varsayılan ayarlarda, videolar modele göre aşağıda belirtilen kayıt ortamlarına yüksek

çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilir.

HDR-CX550E/CX550VE: Dahili bellek

HDR-XR550E/XR550VE: Dahili sabit disk

İpuçları

Kayıt ortamını değiştirmek için, bkz. sayfa 17.

1

Kavrama kayışını takın.

2

Kameranızın LCD ekranını açın.

Lens kapağı açıldığında, kameranız da açılır.

LCD ekran açıkken, kameranızı açmak için POWER düğmesine basın (s. 14).

MODE düğmesine basarak kayıt modunu değiştirebilirsiniz. İstediğiniz kayıt modu lambasını

açmak için MODE düğmesine basın.





MODE düğmesi

(Video): Video kaydı yapılırken

(Fotoğraf): Fotoğraf çekimi yapılırken

Sayfa yükleniyor ...

Sony HDR-XR550VE Kullanım kılavuzu

Sony HDR-XR550VE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler