Sony ASD-3N/W Kullanım kılavuzu

 1998 by Sony Corporation

3-861-514-31 (1)

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

XR-4790

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podręczniku

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /

zapojení.

Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τï συνïδευτικÞ εγøειρίδιï

Εγκατάσταση/Συνδέσεις.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna

bakınız.

Operating Instructions

Instrukcje Obsługi

Návod k obsluze

Ãδηγίες Λειτïυργίας

Kullanım kılavuzu

PL

CZ

GR

EN

TU

Sayfa yükleniyor ...

2

TU

Hoşgeldiniz!

Sony Casette Car Stereo’yu satın aldığınız için

teşekkür ederiz. Bu ünite beraberindeki döner

kumanda yardımıyla bir çok müziği zevkle

dinlemenizi sağlayacaktır.

3

TU

İçindekiler

Başlarken

Ünitenin ayarı .................................................. 4

Ön panelin sökümü ......................................... 4

Saatin ayarlanması ......................................... 5

Kasetçalar

Kasetin dinlenmesi.......................................... 5

Radyo

İstasyonların otomatik olarak hafızaya alınması

— Best Tuning Memory (BTM) .................. 6

Yalnız arzu edilen istasyonların hafızaya

alınması ...................................................... 7

Hafızaya alınmış istasyonların dinlenmesi...... 7

Diğer Fonksiyonlar

Ses özelliklerinin ayarlanması......................... 8

Sesin kısılması ................................................ 8

Sesin ve uyarı sinyalinin değiştirilmesi............ 8

Ek bilgi

Tedbirler ..........................................................9

Bakım ............................................................ 10

Ünitenin sökülmesi ........................................ 10

Döner kumandanın etiketleri .........................11

Kontrol düğmelerinin yeri .............................. 12

Özellikler .......................................................13

Problem arama kılavuzu ...............................14

İndeks ...........................................................15

4

TU

Başlarken

Ünitenin ayarı

Üniteyi ilk bağlamanızdan önce veya

otomobilin aküsünü değiştirdikten sonra,

üniteyi ayarlamalısınız.

Ayar tuşuna tükenmez kalem gibi sivri uçlu bir

obje ile basınız.

Not

Ayar tuşuna bastığınızda hafızadaki tüm programlar

ve fonksiyonlar silinir.

Ön panelin sökümü

Ünitenin çalınmasını önlemek için ünitenin ön

panelini sökebilirsiniz.

1 (OFF) tuşuna basınız.

2 Ön paneli açmak için (RELEASE) tuşuna

basınız ve hafifçe çekerek çıkartınız.

Notlar

• Paneli üniteden sökerken düşürmemeye dikkat

ediniz.

• Eğer paneli sökmek için (RELEASE) tuşuna

bastığınızda, ünite hala açıksa, hoparlörlerin zarar

görmemesi için, ünite otomatik olarak kapanır.

Ön paneli takmak

Ön panelin A parçasını ünitenin B parçasına

gösterildiği üzere takınız ve klik sesi çıkana

kadar itiniz.

Notlar

• Ön paneli üniteye takarken, panelin doğru şekilde

yukarıda olduğuna emin olunuz, çünkü panel

başaşağı takılamaz.

• Ön paneli üniteye takarken üniteye doğru sert

şekilde bastırmayınız. Paneli üniteye doğru hafifçe

iterek kolayca takabilirsiniz.

• Ön paneli yanınıza alırsanız, ünite beraberindeki ön

panel çantasında taşıyınız.

• Ön panelin gösterge pencerelerini sertçe itmeyiniz

veya aşırı derecede bastırmayınız.

• Ön paneli direkt güneş ışığına, sıcak hava kanalları

gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız veya nemli

bir yere koymayınız. Paneli, otomobilin iç ısısının

önemli ölçüde artabileceği direkt güneş ışığında

parkedilmiş otomobilin kontrol panelinde v.b.

bırakmayınız.

Dikkat ikazı

Ön paneli çıkarmadan kontakt anahtarını OFF

pozisyonuna getirirseniz, bir kaç saniye için

dikkat ikazı çalar (yalnızca POWER SELECT

tuşu A pozisyonuna getirilmiş ise).

Ayar tuşu

(RELEASE)

A

B

5

TU

Başlarken/Kasetçalar

Kasetçalar

Kasetin dinlenmesi

Bir kaset yerleştiriniz.

Kaset otomatik olarak çalmaya başlar.

Eğer kaset yerleştirilmişse, göstergede “TAPE”

yansıyıncaya kadar tekrar tekrar (SOURCE)

tuşuna basınız.

Önerimiz

Kasetin çalış yönünü değiştirmek için kaset çalarken

(MODE) (*) tuşuna basınız.

Tuş

(OFF)

6

Kasetin sarılması

Kaset çalarken (SEEK/AMS)’ın iki tuşuna

birden iki saniyeden uzun olmak üzere

basınız.

İleri ya da geri sararken kasetin çalması için

(MODE) (*) tuşuna basınız.

Kasetin üst yüzü çalınıyor.

Geri

İleri



100



1000



1000



1008



1008

TAPE



TAPE



Saatin ayarlanması

Saatin 24 saat bazında bir dijital göstergesi

vardır.

Örneğin 10:08’e ayarlamak

1 İşlemi gerçekleştirirken (OFF) veya

(DSPL) tuşuna basınız.

2 (DSPL) tuşuna iki saniye basınız.

1 Saatin rakamlarını ayarlayınız.

2 Hafifçe (SEL) tuşuna basınız.

3 Dakika göstergelerini ayarlayınız.

3 Hafifçe (DSLP) tuşuna basınız.

Not

Ünitenin üstündeki POWER SELECT tuşu, B

pozisyonunda ise, saat ünite kapalı iken ayarlanmaz.

Saati, radyoyu açtıktan sonra ayarlayınız.

Kasetin alt yüzü çalınıyor.

Fonksiyon

Kaseti durdurmak

Kaseti çıkarmak

Saatin rakamları yanar söner.

Dakika rakamları yanar söner.

Saat çalışmaya başlar.

geri gelmek için

ileri gitmek için

ileri gitmek içingeri gelmek için

SEEK

AMS

6

TU

Radyo

İstasyonların otomatik

olarak hafızaya alınması

— Best Tuning Memory (BTM)

Bu fonksiyon o an alınan bandlardan en

kuvvetli sinyalleri veren istasyonları seçer ve

frekanslarını hafızasına alır.

KAZALARI ÖNLEMEK!

Otomobili sürerken manüel ayar yerine

otomatik ayar veya hafıza ayar arama

fonksiyonunu kullanınız.

1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar

(SOURCE) tuşuna basınız.

(SOURCE) tuşuna her basışınızda,

kaynaklar şu şekilde görülür:

TAPE

˜˜

˜ TUNER

2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)

tuşuna basınız.

(MODE) tuşuna her bastığınızda, bandlar

şu şekilde görülür:

FM1

nn

n FM2

nn

n FM3

nn

n MW

nn

n LW

3 (BTM) tuşuna iki saniye basınız.

Notlar

• Ünite zayıf sinyal veren istasyonları ayar numara

tuşlarında hafızaya almayacaktır. Yalnız bir kaç

istasyon alınabiliyorsa, bazı ayar numara tuşları boş

kalır.

• Göstergede bir ayar numarası görülüyorsa, ünite

görülen numarayı izleyen, tüm ayar numara

tuşlarında istasyonları yükleyecektir.

Parça başlangıcının belirlenmesi

— Automatic Music Sensor (AMS)

Bir seferde azami dokuz parça atlayabilirsiniz.

Kaset çalarken (SEEK/AMS)’ın iki tuşuna

birden hafifçe basınız.

Not

AMS fonksiyonu çalışmayabilir, eğer:

• parça aralarındaki boşluklar 4 saniyeden az ise

• Parçalar arasında ses varsa

• Kısık sesli uzun bölümler veya sessiz bölümler

varsa.

Göstergedeki işaretlerin değiştirilmesi

Kaset çalarken (DSPL) tuşuna her

bastığınızda, göstergedeki işaretler şu şekilde

değişir:

* ATA fonksiyonu açıkken

Kaset sarılırken radyonun açılması

— Automatic Tuner Activation (ATA)

Çalış esnasında (5) tuşuna basınız.

Göstergede “ATA” görülür.

(SEEK/AMS) ile bir iki saniye için ileri ya da geri

sararsanız, radyo otomatik olarak açılır.

Bu fonksiyonu iptal etmek için (5) tuşuna

basınız.

Sonraki parçaya

gelmek için

Önceki parçaya

dönmek için

””

” Kasetçalar

””

” Saat

””

” Frekans*

SEEK

AMS

7

TU

Yalnız arzu edilen

istasyonların hafızaya

alınması

Dilediğiniz bandda (FM1, FM2, FM3, MW ve

LW) azami 6 istasyon olmak üzere ayar

numara tuşlarına kaydedilebilir. Bu yüzden 18

FM istasyonunu hafızaya alabilirsiniz.

Ayar numara tuşunda başka bir istasyonu

hafızaya alırsanız daha önce hafızaya alınan

istasyon silinir.

1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar

(SOURCE) tuşuna basınız.

2 Bandı seçmek için tekrar (MODE) tuşuna

basınız.

3 Ayar numara tuşunda hafızaya almak

istediğiniz istasyonu aramak için

(SEEK/AMS) tuşuna basınız.

4 İki saniye boyunca seçtiğiniz ayar

numara tuşuna ((1) ile (6) arası)

basınız.

Seçtiğiniz ayar numara tuşunun numarası

göstergede görülür.

Hafızaya alınmış

istasyonların dinlenmesi

1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar

(SOURCE) tuşuna basınız.

2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)

tuşuna basınız.

3 Hafifçe arzu edilen istasyonun

bulunduğu ayar numara tuşuna ((1) ile

(6) arası) basınız.

Önerimiz

Hafızada kayıtlı istasyonları dinlemek için (Preset

Search Function) (PRST) ’in iki tuşuna birden

basınız.

Kasetçalar/Radyo

Göstergedeki işaretlerin değiştirilmesi

(DSPL) tuşuna her bastığınızda, gösterge

frekans ile saat arasında değişecektir.

Daha önce ayarlanan bir istasyonu

bulamıyorsanız

İstasyonu aramak için (otomatik ayar)

hafifçe (SEEK/AMS)’ın iki tuşuna birden

basınız

Bir istasyon bulunduğunda arama sona

erecektir. Dilediğiniz istasyonu bulana

kadar (SEEK/AMS)’ın iki tuşa birden

basınız.

Not

Otomatik ayar çok sık duruyorsa, hafifçe (LCL)

tuşuna basınız. Göstergede “LCL” görülür (yerli

arama kipi).Yalnız oldukça güçlü sinyal alan

istasyonlar için ince ayar yapılabilir.

Önerimiz

Frekansı biliyorsanız, dilediğiniz istasyonu buluncaya

kadar (SEEK/AMS)’ın iki tuşuna birden basıp tutunuz.

(manüel ayar).

8

TU

Diğer Fonksiyonlar

Ses özelliklerinin

ayarlanması

1 (SEL) tuşuna tekrar tekrar basarak

dilediğiniz işareti seçiniz.

VOL (ses) n BAS (bas) n TRE (tiz) n

BAL (sağ-sol) n FAD (ön-arka)

2 (+) veya (–) tuşuna basarak seçtiğiniz

işareti ayarlayınız.

Seçtikten 3 saniye içinde ayarlayınız. (Ses

kontrol tuşu gibi üç saniye sonra hizmete

geçecektir.)

Sesin kısılması

(ATT) tuşuna basınız.

“ATT” işareti yanıp söner.

Daha önceki ses seviyesini kaydetmek için

tekrar basınız.

Sesin ve uyarı sinyalinin

değiştirilmesi

Basın yükseltilmesi — D-bass

Net ve güçlü bir bas dinlemek için yalnız alçak

frekans sinyalini sivri bir kavis ile

yükseltebilirsiniz. Ek bir Subwoofer sistemi

kullanıldığındaki etkiyi elde edersiniz.

Örneğin vokal ses aynı yükseklikte kalsa dahi

bası net şekilde duyabilirsiniz. D-BASS

kontrolü ile bası kolayca vurgulayabilir ve

ayarlayabilirsiniz.

Bas kavisinin ayarlanması

Bas seviyesini ayarlamak için D-BASS

kontrol düğmesini çeviriniz (1, 2 veya 3).

Göstergede “D-BASS” görülür.

İptal etmek için kontrol düğmesini “OFF”

pozisyonuna getiriniz.

Not

Bas kötü çıkıyorsa D-BASS düğmesini veya ses

tuşunu ayarlayınız.

Uyarı sinyalinin kısılması

(SEL) tuşuna basarak (6) tuşuna

basınız.

Uyarı sinyalinin tekrar elde etmek için

tuşlara tekrar basınız.

Analog D-BASS

Seviye

Frekans (Hz)

0dB

D-BASS 3

D-BASS 2

D-BASS 1

9

TU

Diğer Fonksiyonlar/Ek bilgi

Ek bilgi

Tedbirler

• Eğer otomobilinizi direkt güneş ışığına tabi bir

yere park ettiyseniz ve otomobilin iç ısısı

önemli ölçüde arttı ise, üniteyi çalıştırmadan

önce soğumasını bekleyiniz.

• Eğer üniteye güç gitmiyorsa, önce

bağlantıları kontrol ediniz. Eğer her şey

yolunda ise sigortayı kontrol ediniz.

• İki hoparlörlü sistemin hoparlörlerinden ses

gelmiyorsa fader kontrol düğmesini orta

pozisyona getiriniz.

• Kaset uzun süre çalarsa takılı güç

amplifikatörü dolayısıyla ısınabilir. Ancak bu

fonksiyonun kusurlu olduğuna işaret etmez.

Ünite hakkında kullanım kılavuzunda yer

almayan soru ve problemleriniz olduğu

takdirde en yakın Sony bayiine danışınız.

Yüksek kaliteli ses sağlanması

Audio aletinin yanında içecek tutucuları varsa

ünitenin üzerine meyve suyu veya başka bir

içecek dökmemeye dikkat ediniz. Ünite veya

kaset üzerindeki şekerli artıklar kafaları kirletir

ve böylece ses kalitesi azalır veya ses üretimi

tamamen engellenir.

Kaset temizleme kitleri kafalardaki şekeri

temizleyemez.

Kaset notları

Kasetin bakımı

• Kasetin teyp yüzeyine dokunmayınız, her

türlü kir ve toz kafaları kirletir.

• Kasetleri hoparlör ve amplifikatör gibi

mıknatıs takılı aletlerden uzak tutunuz. Aksi

takdirde kayıtlı kasetlerde silinme veya

bozulma olabilir.

• Kasetleri direkt güneş ışığına, aşırı soğuğa

veya neme tabi bırakmayınız.

• Teypdeki gevşeklik ünitenin teybi sarmasına

yol açabilir.

Kaseti yerleştirmeden önce kurşunkalemle

veya benzeri bir obje ile makarayı çevirip

gevşekliği gideriniz.

• Bozuk kasetler ve gevşek etiketler kaseti

yerleştirirken veya çıkarırken problem

çıkarabilir. Gevşek etiketleri çıkarınız veya

yenisi ile değiştiriniz.

90 dakikadan uzun kasetler

90 dakikadan uzun kasetlerin kullanılması

uzun süreli çalınmasının dışında tavsiye

edilmez. Bu tür kasetlerde kullanılan teypler

çok ince ve kolaylıkla kopmaya meyillidir. Bu

kasetleri devamlı çalıp durdurmak kasetçalar

mekanizmasına takılmasına yol açabilir.

Gevşeklik

10

TU

Bakım

Sigortanın değiştirilmesi

Sigortayı değiştirirken uygun amper gücünde

bir sigorta kullanmaya dikkat ediniz. Sigorta

attığı takdirde güç bağlantısını kontrol edip

sigortayı değiştiriniz. Sigorta değiştirildikten

sonra tekrar atarsa, bu dahili bir fonksiyon

bozukluğunu işaret eder. Böyle bir durumda en

yakın Sony bayiine danışınız.

Uyarı

Hiçbirzaman üniteye takılı sigortanın amper

gücünden daha güçlü bir sigorta takmayınız,

aksi takdirde üniteye zarar verebilirsiniz.

Bağlantıların temizlenmesi

Ünite ile ön panel arasındaki bağlantılar temiz

değil ise, ünite tam anlamıyla çalışmayabilir.

Bunu önlemek için (RELEASE) tuşuna basarak

ön paneli açınız ve alkole batırılmış bir pamuk

çubuk ile konektörleri temizleyiniz. Fazla

kuvvet kullanmayınız. Aksi takdirde

konektörlere zarar verebilirsiniz.

Release anahtarı

(üniteye dahil)

1

2

3

4

Ünitenin sökülmesi

Sigorta (10A)

Ana ünite

Ön panelin arkası

11

TU

Ek bilgi

Döner kumandanın

etiketleri

Bu üniteyi ek bir döner kumanda ile idare

edebilirsiniz (RM-X4S).

Döner kumanda beraberinde etiketler

bulunmaktadır. Ana ünitenin fonksiyonlarına ve

döner kumandanın montaj yerine uyan

etiketleri yapıştırınız.

Döner kumandayı monte ederken aşağıda

gösterildiği üzere uygun etiketi yapıştırınız.

SEL

DSPL

MODE

SEL

DSPL

MODE

12

TU

Kontrol düğmelerinin yeri

Ayrıntılar için aşağıdaki sayfalara bakınız.

1 SEL (kontrol kip seçimi) tuşu 5, 8

2 SOURCE tuşu (TAPE/TUNER) 5, 6, 7

3 (MODE) (*) tuşu

Radyo yayını sırasında:

BAND seçimi 6, 7

Kaset çalarken :

Kaset yönünün değiştirilmesi 5

4 POWER SELECT tuşu (ünitenin

üzerinde bulunur)

Kurma/Bağlantılar kılavuzunda “POWER

SELECT” tuşuna bakınız.

5 OFF tuşu 4, 5

6 SEEK/AMS düğmesi 5, 6, 7

7 6 (Eject) tuşu 5

8 DSPL (gösterge kip değişimi/saat ayarı)

tuşu 5, 6, 7

9 Radyo yayını sırasında

Numara tuşunu ayarlayın 7

Kaset çalarken:

(5) ATA (otomatik radyo aktivasyonu)

tuşu 6

!º (+) (–) (ses/bas/tiz/sağ-sol/ön-arka

kontrol) tuşu 5, 8

!¡ RELEASE (Ön paneli sökme) tuşu 4, 10

!™ Ayar tuşu ( Ön panelin arkasında,

ünitenin ön yüzünde bulunmaktadır)

Ünitenin ilk kullanımında, otomobil aküsü

değiştirildiğinde veya bu ünitenin tuşları

tam anlamıyla çalışmıyorsa bu tuşa

basınız.

!£ ATT tuşu 8

!¢ BTM (Best Tuning Memory) tuşu 6

!∞ Gösterge penceresi

!§ LCL tuşu 7

!¶ PRST tuşu 7

!• D-BASS kontrolü 8

RELEASE

MODE

SEEK

AMS

SEL

SOURCE

OFF

ATT

BTM

OFF

1

2

3

231

564

D-BASS

PRST

DSPL

ATA

LCL

13

TU

Özellikler

Kasetçalar bölümü

Kaset parçaları 4-parça 2-kanal stereo

Wow and flutter 0.08 % (WRMS)

Frekans cevabı 30-18.000 Hz

Ses sinyal oranı 58 dB

Radyo bölümü

FM

Ayar sırası 87,5 – 108,0 MHz

Anten terminali Dış anten terminali

Ortalama frekans 10,7 Mhz

Kullanılabilir ince ayar 8 dBf

Seçicilik 400 kHz’de 75dB

Ses sinyal oranı 65 dB (stereo),

68dB (mono)

Harmonik bozulma 1kHz 0,5% (stereo)

0,3% (mono)

Separasyon 1kHz’de 35 dB

Frekans cevabı 30 – 15.000 Hz

Zaptetme oranı 2 dB

MW/LW

Ayar cetveli MW:531 –1,602 kHz

LW: 153 – 281 kHz

Anten terminali Harici anten konektörü

Ortalama frekans 10,71 MHz/450kHz

Duyarlılık MW:30 µV

LW: 50 µV

Güç amplifikatör bölümü

Çıkışlar Hoparlör çıkışı

(mühürlü konektörler)

Hoparlör empedansı 4 – 8 ohms

Azami güç çıkışı 35 W × 4 (4 ohm’da)

Genel

Ton kontrolleri Bas 100 Hz’de ±8 dB

Tiz 10 Hz’de ± 8 dB

Güç gereksinimi 12V DC otomobil aküsü

(negatif toprak)

Boyutlar Azami 188 × 58 × 181 mm

Montaj boyutları Azami 182 × 53 × 164 mm

Ağırlık Azami 1.2 kg

Beraberindeki aksesuarlar Kurma ve bağlantı

parçaları (1 set)

Ön panel çantası (1)

Tercihe bağlı aksesuarlar Döner kumanda RM-X4S

Dizayn ve özellikleri değiştirilebilir.

Ek bilgi

14

TU

Yukarıda açıklanan çözümlerden bir fayda sağlanamıyorsa, en yakın Sony bayiine başvurunuz.

Problem arama kılavuzu

Aşağıdaki kontrol listesi ünitenizde karşılaşacağınız problemlerin büyük çoğunluğunun

düzeltilmesinde size yardımcı olacaktır.

Kontrol listesine bakmadan önce kullanım kılavuzuna bakınız.

Genel

Sebep/çözüm

• Sesi (+) tuşu ile ayarlayınız.

• Fader kontrol düğmesini çift hoparlör için orta pozisyona

getiriniz.

Ön paneli sökünüz ve konektörleri temizleyiniz. Ayrıntılı bilgi için

“Bakım”da “Bağlantıların temizlenmesi”ne bakınız.

Bip sesi kısılmış.

Kaset çalınması

Problem

Çalınan ses bozuk.

AMS tam anlamıyla çalışmıyor.

Sebep/çözüm

Teyp kafasının pislenmesi. n Kafayı temizleyiniz.

• Parçalar arasındaki boşluklarda ses var.

• Boşluk çok kısa (dört saniyeden daha az).

• + Bir sonraki parça başlamadan hemen önce (SEEK/AMS)

tuşuna basılmış.

• = Bir sonraki parça başladıktan hemen sonra (SEEK/AMS)

tuşuna basılmış.

• Uzun bir ara veya alçak frekanslı pasaj veya çok alçak ses

seviyesi boşluk olarak işlem görmüş.

Radyo yayını

Sebep/çözüm

• Doğru frekansı kaydediniz.

• Yayın çok zayıf.

Yayın ¡ok zayıf. n Manüel ayarı kullanınız.

Problem

Hafıza ayarı mümkün değil.

Otomatik ayarı mümkün değil.

Problem

Ses çıkmıyor.

Gösterge ekranında işaretler

görülmüyor.

Bip sesi çıkmıyor.

15

TU

İndeks

A

ATT 8

Automatic Music Sensor (AMS) 6

Automatic Tuner Activation (ATA) 6

Ayar 4

Ayar arama 7

B, C, Ç

BAL (sağ-sol) 8

BAS (bas) 8

Best Tuning Memory (BTM) 6

D, E

D-BASS (D-Bass) 8

Dikkat ikazı 4

Döner kumanda 11

F

FAD (ön-arka) 8

G, H

Geri sarma 5

Gösterge 6

I, İ, J

İleri sarma 5

K

Kaseti çalma 5

L

Local seek mode (LCL) 7

M, N

Manüel ayar 7

O, P, Q

Otomatik ayar 7

Ö

Ön Panel 4

R, S, Ş

Radyo 6

Saat 5

Sigorta 10

T, U, Ü, V, W, X, Y, Z

TRE (tiz) 8

Ek bilgi

Sayfa yükleniyor ...

Sony ASD-3N/W Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Sony ASD-3N/W Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler