1
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÛÙÚ·‹˜ Ì ‚¤ÏÔ˜, ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ̤۷ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙ·
¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË Û˘Û΢‹.
¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ fi¯ËÌ· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ªËÓ ·ÔÛ¿Ù ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ fi¯ËÌ· ÂÓÒ Ô‰ËÁ›ÙÂ, Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÓÙ·
fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘.
ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ, ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
√‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ì ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
οÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٤ÙÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ‹ ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. (-10~60°C)
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ
¯Ú‹ÛÙË. ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÌfiÓÔ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÛÂ
ÓÂÚfi, ‚ÚÔ¯‹ ‹ ˘ÁÚ·Û›·.
§fiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
°π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶ÿ™ø ª∂ƒ√™)
¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ¶√À
¡∞ ∂¶π¢∂Ã√¡Δ∞π ∂¶π¢π√ƒ£ø™∏. ∞¡∞£∂™Δ∂ Δ√ ™∂ƒμπ™
ª√¡√ ™∂ ∂•∂π¢π∫∂Àª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡ÛÙËÌ· ϤÈ˙ÂÚ.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜,
·Â˘ı˘Óı›Ù Û οÔÈÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ۤڂȘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ۤڂȘ).
∏ ¯Ú‹ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÈʤÚÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·.
À¿Ú¯ÂÈ ÌË ÔÚ·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi. ª∏¡ ™Δƒ∂º∂Δ∂ Δ√ μ§∂ªª∞ ™∞™ ™Δ∏ ¢∂™ª∏
Δ∏™ ∞∫Δπ¡√μ√§π∞™.
GREEK
2
8 cm
ñ ŒÓ·˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ‹ ÏÂڈ̤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ñ ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ¿ÎÚ˜.
ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙÈΤٷ.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·.
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰›ÛÎÔ 8cm (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ 12cm).
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ·.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο fiˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙȘ ·ʤ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÌÂ
Ì·ÙÔÓ¤Ù· ÂÌÔÙÈṲ̂ÓË Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.
∏ ·Û‡ÚÌ·ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Bluetooth
®
Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔ·ʋ
·Ó¿ÌÂÛ· Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ì ̤ÁÈÛÙË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· 10 ̤ÙÚ·.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Bluetooth
®
‰ÂÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› η̛· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË.
ŒÓ· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Ì ·Û‡ÚÌ·ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Bluetooth
®
ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
̤ۈ Cascade ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË ¤ÁÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Bluetooth
®
.
ΔÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Î·È Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô˜ Bluetooth
®
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Bluetooth
®
SIG, Inc. ηÈ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ··ÈÙ› Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·.
ÕÏÏ· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Î·È ÏÔÁfiÙ˘ÔÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜.
™˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Bluetooth
- ∫Ï›ÛÈÌÔ ·ÓÂÌÔıÒڷη.
- ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ / ηÏÔÚÈʤÚ.
- ∞ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ô‰‹ÁËÛË Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
- ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜.
• ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÏ‹Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ÎÏ.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Û ·Ó·¿ÓÙ¯· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Bluetooth.
R
∂ÓfiÙËÙ· Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ۇ̂ÔÏ·, ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi.
¢›ÛÎÔÈ ‹¯Ô˘ CD ∞گ›· MP3 ∞گ›· WMA
WMA
MP3CD
3
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
∂ÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
μ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
ÃÚ‹ÛË ·Û‡ÚÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
√‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
¶›Ó·Î·˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi
Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹
ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2005/83/EEC(¶∞ƒ∞ƒΔ. I , 3.2.9),
72/245/EEC, Î·È 2006/95/EC.
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ MP3/WMA Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ / 8 - 48kHz (MP3), 22,05 - 48kHz (WMA)
2. ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ bit / 8 - 320kbps (Û˘ÌÂÚ. VBR) (MP3), 32 - 320kbps (WMA)
3. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ CD-R/CD-RW Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È “ISO 9660”
4. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
FILE SYSTEM, .¯. “Direct-CD” ÎÏ, ÙfiÙÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ MP3/WMA ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ “Easy-CD Creator” ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ ISO9660.
£· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ Internet,
··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ¿‰ÂÈ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜. ∞˘Ù‹
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
4
∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ·ӷÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÙ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “ ” ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
2. ™ÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
3. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
4. μ¿ÏÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ù ÛÙË ı‹ÎË Ù˘.
Attachable control panel
1 ∂ÓÒÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô A Ù˘ ÚfiÛԄ˘ Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô B Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
2 ∂ÓÒÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô C Ù˘ ÚfiÛԄ˘ Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô D Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
3 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ı‹ÎË
4
2
3
¶ÚfiÛÔ„Ë
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
A
B
D
C
¶ÚÔÛÔ¯‹
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·fiÛ·ÛË ‹ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘, ÌËÓ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› display ‹ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
ÂϤÁ¯Ô˘.
• Δ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Ë ÚfiÛÔ„Ë. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ȤÛÙ ··Ï¿ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ Û ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
• ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ οو ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Âȉ¿Ïψ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ï¿‚Ë.
• ¶ÙËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
·ʋ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
• ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
5
1 §∂πΔ√Àƒ°π∞ [POWER] /
Mute
2 ∂ÈϤÍÙ [MENU/SEL]
(ª∂¡√À/∂¶π§.)
3 ¶∏°∏ [SRC]
4 ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏
B/X
5 ∂π™∞°ø°π∫∏ ™∞ƒø™∏
[SCAN]
6 ΔÀÃ∞π∞ ™∂πƒ∞ [SHF]
7 ñ MP3 TRACK +10
ñ º∞∫∂§√™ ∂¶∞¡ø
UU
8 ñ ¶∞ƒ∞∫∞ªæ∏
∞¡∞∑∏Δ∏™∏ CD ?m m
ñ ∞¡∞∑∏Δ∏™∏ /
™À¡Δ√¡π™ª√™?m m
9[BAND]
10 ∞À•∏™∏ ∂¡Δ∞™∏ /
ª∂πø™∏ ∂¡Δ∞™∏™
11 ∞ƒπ£ª√™ [#]
12 ∂¶∞¡∞§∏æ∏ [RPT]
13 ∞ƒπ£ª√™ [0-9]
14 ñ ¶∞ƒ∞∫∞ªæ∏ /
∞¡∞∑∏Δ∏™∏ CD M M?
ñ ∞¡∞∑∏Δ∏™∏ /
™À¡Δ√¡π™ª√™ M M?
15 √£√¡∏ [DISP.]
16 ñ MP3 TRACK -10
ñ º∞∫∂§√™ ∫∞Δø
uu
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
10
12
14
15
16
1
3
8
9
4
5
2
6
7
11
13
1[SOURCE]
2 • Skip / Search (ªÂÙ¿‚·ÛË /
∞Ó·˙‹ÙËÛË)
II
/
ii
• ∞¡∞∑∏Δ∏™∏ /
™À¡Δ√¡π™ª√™
• ∞ÀΔ√ª∞Δ∏
∞¶√£∏∫∂À™∏ [
UU
AS]
ñ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª∂¡∏
™∞ƒø™∏ [
uu
PS]
• MP3 TRACK +10/-10
UU
/
uu
•
º∞∫∂§√™ ∂¶∞¡ø/∫∞Δø
UU
/
uu
3 ∞¶√ª∞∫ƒÀ™ª∂¡√™
∞π™£∏Δ∏ƒ∞™
4 • ∂¡Δ∞™∏ ∏Ã√À [VOL.]
• [MUTE]
• §∂πΔ√Àƒ°π∞ [PWR]
5 • ∞¡∞∫√π¡ø™∏
∫À∫§√º√ƒπ∞™ [TA]
• ΔÀ¶√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
[PTY]
6 • ∞¡Δπ™Δ∞£ªπ™Δ∂™
(EQUALIZER) [EQ]
• Extreme Dynamic Sound
System
(™‡ÛÙËÌ· ∂Ó›Û¯˘Û˘ ◊¯Ô˘)
[XDSS]
• Bass Reverb Blaster [BRB]
7 √£√¡∏ ∂¡¢∂π•∂ø¡ [DISP]
8 Release/Eject
(∞ÂÌÏÔ΋/∂Í·ÁˆÁ‹)
9 AUX In [AUX] (μÔËı. ∂ÈÛ.)
10
∫Ô˘ÌÈ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӈÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ.
[1~6]
11 ΔÀÃ∞π∞ ™∂πƒ∞ [SHF]
12 ∂¶∞¡∞§∏æ∏ [RPT]
13 ∂π™∞°ø°π∫∏ ™∞ƒø™∏
[SCAN]
14 ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏
B/X
15 [BAND]
16 • [MENU]
• ∂¶π§√°∏ [SEL]
17 Bluetooth [B/T]
WMAMP3
WMAMP3
12 4 67
9
15
3
17 14 13 12 11 10
8
16
5
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
6
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ·È¯ÌËÚfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiˆ˜ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi.
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
3 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ
·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.
™∏ª∂πø™∏
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ì›· Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ CR2025 (3V).
ñ ∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·.
ñ ªËÓ Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ, ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÙÂ, ÌËÓ
ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ‹ ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙË ÊˆÙÈ¿.
ñ ªËÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÚÁ·Ï›·.
ñ ªËÓ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ì·˙› Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ˘ÏÈο.
ls.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì›˙·˜
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛ˘.
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌÔÓ¿‰· Ï‹„˘.
2 ∫¿ÓÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
3 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
4 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
A
A
¶ÚfiÛÔ„Ë
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë οÔÈ· ı‹ÎË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
2 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·fi
ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi A ̤۷ ÛÙËÓ Ô‹ ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙË ‚¿ÛË (Ï·›ÛÈÔ) ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
5
4
3
1
2
6
¶ÚfiÛÔ„Ë
1 ™ÚÒÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ··Ï¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ISO-DIN.
2 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿
ÌÔÓ¿‰·.
3 ™ÚÒÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ··Ï¿ ̤۷ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.
4 ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‹ ÙËÓ Ï¿Î· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
5 ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
6 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË Û˘Û΢‹.
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
μ·ÛÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ‰¤ÎÙË.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ISO-DIN
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
7
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì›˙·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ
#
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛ˘.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
AA
BB
CC
μ‡ÛÌ· ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘
™Ù· ˯›·
™ÙÔ fi¯ËÌ·
B
11
. μÈÔÏÂÙ› : ¶›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ +
B
22
. μÈÔÏÂÙ›/ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ¶›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ -
B
33
. °ÎÚÈ : ªÚÔÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿+
B
44
. °ÎÚÈ /ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ªÚÔÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ -
B
55
. §Â˘Îfi : ªÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ +
B
66
. §Â˘Îfi/ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ªÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ -
B
77
. ¶Ú¿ÛÈÓÔ : ¶›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿+
B
88
. ¶Ú¿ÛÈÓÔ/ ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ¶›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ -
8
AA
∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·›·
BB
¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÃÚÒÌ·Ù· ηψ‰›ˆÓ
ñ ª∞Àƒ√ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË Á›ˆÛË.
ñ
¶√ƒΔ√∫∞§ :
∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹.
ñ ƒ√∑ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Dimmer.
ñ ∫√∫∫π¡√ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ú‡̷, fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì›˙·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ACC.
ñ ∫πΔƒπ¡√ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
(ÂʉÚÈÎfi) ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ú‡̷.
ñ ª¶§∂ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
ñ ª¶§∂/§∂À∫∂™ ƒπ°∂™ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
CC
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘
™‡Ó‰ÂÛË Ì ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â·Ê‹ AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹ AUDIO INPUT ÙÔ˘
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹.
LL
RR
1
2
3
4
5
6
7
8
√¶π™£π√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
4Ω
ª∂Δø¶√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
4Ω
√¶π™£π√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
4Ω
ª∂Δø¶√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
4Ω
μ‡ÛÌ· ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘
ªÈÎÚfiʈÓÔ
ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÏÂÍ‹ÏÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚı‹ ı¤ÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.
9
μ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶·Ù‹ÛÙ MUTE/PWR (POWER/ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ì›.
™∏ª∂πø™∏
ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ CD ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ CD, Ë ÌÔÓ¿‰· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ MUTE/PWR Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
MUTE/PWR ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ POWER / ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™∏ª∂πø™∏
ŸÙ·Ó Ë ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ›‰È͢ ›Ó·È ÛÙÔ “off’, ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MUTE/PWR.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ.
2 √ ‰›ÛÎÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∂Í·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ. √ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÙ¿ÁÂÙ·È ¤Íˆ ·˘ÙfiÌ·Ù·,
·fi ÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÊfiÚÙˆÛ˘.
∞Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÙ·¯Ù› ¤Íˆ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ı·
ÊÔÚÙˆı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜
¶·Ù‹ÛÙ SOURCE ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ËÁ‹.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
TUNER → AUX → TUNER
TUNER → CD → AUX → TUNER...(ÈÛ¿ÁÙ ÙÔ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰·)
TUNER → CD → AUX → BT Music → TUNER...(ŸÙ·Ó ÈÛ¿ÁÙ ÙÔ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, Û˘Ó‰¤ÛÙ Ù·
∞ÎÔ˘ÛÙÈο BT)
™∏ª∂πø™∏
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ËÁ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MUTE/PWR (¶·Ù‹ÛÙ VOLUME
UU uu
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. (0-35)
™∏ª∂πø™∏
ŸÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, ·˘Ù‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
ŸÙ·Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Ù˘.
ª∏¢∂¡π™ª√™ ∂¡Δ∞™∏™ ∏Ã√À
1 ¶·Ù‹ÛÙ MUTE/PWR (POWER/ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô.
2 °È· Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÙ, ȤÛÙ Í·Ó¿ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÚÔÏfiÈ ·ÙÒÓÙ·˜ DISP (DISP. ™ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
10
ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ °ÓÈÎÒÓ ƒ˘ı̛ۈÓ
1 ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL (MENU/SEL ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó·
̛٠ÛÙ· ÌÓÔ‡.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
uu
/PS (
UU
/
uu
ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜) ÁÈ· Ó· ÌÙ·ÎÈÓËı›Ù
·Ó¿ÌÛ· ÛÙ· ÌÓÔ‡
RDS y Display y Bluetooth y Setup
3 ¶È¤ÛÙ
II
‹
ii
(
?m m/M M? ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜) Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
uu
/PS (
UU
/
uu
ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ Ì›· ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛȘ Ô˘
ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL (MENU/SEL ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜) ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛȘ. ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL (MENU/SEL ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Û·˜) ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙ· ÌÓÔ‡
RDS
AF(∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·)
ŸÙ·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Ï‹„˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Û ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Ï‹„˘, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ PI Î·È AF.
ON : fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
OFF : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï‹„˘ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜.
REG (¶ÂÚÈÔ¯‹)
ON : ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛÙ·ıÌfi, ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÂΤÌÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÌfi ÂÍ·ÛıÂÓ›˙Ô˘Ó.
OFF : ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛÙ·ıÌfi, ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÂΤÌÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÌfi ÂÍ·ÛıÂÓ›˙Ô˘Ó.(™Â ·˘Ù‹ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÔÌ‹˜.)
TA (∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË)
Seek : ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ TP ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô
‰¤ÎÙ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi PI fiˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
ÛÙ·ıÌfi˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ TP.
Alarm : ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ TP ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
¤Ó·˜ ‰ÈÏfi˜ ‹¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.
TA VOLUME (ºø¡∏ Δ∞)
ŒÏÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘ Δ∞ (∞Ó·ÁÁÏ›· °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∫›ÓËÛ˘)
DPI (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
Sound(◊¯Ô˜): ∞Ó Ô ‹¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi PI ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì ‰È·ÎÔ¤˜, Ô
‰¤ÎÙ˘ ÛÈÁ¿˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
Mute (™›Á·ÛË): ∞Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÈ Í·Ó¿, Ô ‰¤ÎÙ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÈÁ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô.
Display (ıfiÓË)
ªÔÚ›Ù Ó· ÈϤÍÙ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÊ¿ÓÈÛ˘. ∂ÌÊ·Ó›˙È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ífi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Animation (°Ú·ÊÈο)
ALL y Pinball y Dance y Space y Racing y OFF
Image (ÈÎfiÓ˜)
√¡ : °Ú·ÊÈο ‹ °Ú·ÊÈο EQ ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
OFF : °Ú·ÊÈο ‹ °Ú·ÊÈο EQ ‰Ó ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Graphic EQ (°Ú·ÊÈο EQ)
OFF y Graphic EQ 1 y Graphic EQ 2
11
Setup
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
BEEP 2nd
√ ‹¯Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Ȥ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (1 ‰Â˘Ù.).
BEEP ALL
√ ‹¯Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Ȥ˙ÂÙ·È.
DEMO ON / OFF
ªÔÚ›Ù Ó· ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤Ó‰ÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û ÔÓÔÌ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. (ÔÓÔÌ·Û›·
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÓÔÌ·Û›· EQ, ÎÙÏ...)
DEMO ON
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ›Ó·È ÓÚÁÔÔÈË̤ÓË “Power On”, ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ MUTE/PWR
(POWER / ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ), Ë ¤Ó‰ÈÍË Demo ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË
DEMO OFF
∏ ¤Ó‰ÈÍË Demo ‰Ó ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
AUX In
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹.
ñ Enable (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) : ŸÙ·Ó οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ñ Disable (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) : ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
AUX In Att. (μÔËıËÙÈÎfi˜ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ™Â ∞‰˘Ó·Ì›·)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ËÁ‹ ÁÈ· ·ÔʇÁÂÙÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÌÂٷ͇ ËÁÒÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË Â‡ÚÔ˘˜ : 0 dB / +6 dB
∂¿Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi, ·˘Í‹ÛÙ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ
Â›Â‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. Èڛ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ı›
¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ‹¯Ô˜ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û ¿ÏÏË ËÁ‹.
Contrast (ÓÙ›ıÛË)
ªÔÚ›Ù Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÁÈ· ηχÙÚË ÌÊ¿ÓÈÛË fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘
ʈÙÈÛÌÔ‡
Dark : T -15.......+15 t : Light
Bluetooth
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (Auto CONN.)
ON : ΔËϤʈÓÔ Ì Bluetooth, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘Ó‰Âı› ÂÈÙ˘¯Ò˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
OFF : ∞·ڈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ (Auto ANS.)
ON : ∂¿Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·¿ÓÙËÛ˘ ÎÏ‹Û˘ Ì ·ÓÔȯً ·ÎÚfi·ÛË.
OFF : ∞·ڈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
HF Volume (ŒÓÙ·ÛË ºˆÓ‹˜ HF) (∂‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ : 0 - 35)
After connected, it is necessary to adjust the volume of Bluetooth’s voice.
It is possible to adjust the volume using the MUTE/PWR button when talking on the phone.
Last Call (ΔÂÏÂ˘Ù·›· ∫Ï‹ÛË)
∏ ÌÔÓ¿‰· Û·˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰Â¯Ù› ÚfiÛÊ·Ù· ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰Â¯Ù› ηÈ
ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ηϤÛÂÈ.
°È· Ó· οÓÂÙ ÙËϤʈÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL ÁÈ· Ó·
‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. 1 ºÔÚ¿ / 2 ºÔÚ¿
°È· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÁÔ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ bluetooth. ( ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· 15 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.)
12
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ EQ (πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜)
¶·Ù‹ÛÙ EQ/XDSS/BRB ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
Pop(P) t Classic(C) t Rock(R) t Jazz(J) t Vocal(V) t Salsa(SS) t Samba(SB) t
User1(U1) t User2(U2) t Off
ñ Pop : μÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ R&B, Soul Î·È Country.
ñ Classic : μÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÔÚ¯ËÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ñ Rock : μÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Hard Rock Î·È Heavy Metal.
ñ Jazz : °Ï˘Îfi˜ ‹¯Ô˜ Ì ··Ï‹ ·›ÛıËÛË.
ñ Vocal : ¢˘Ó·Ùfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘.
ñ Salsa : ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û¿ÏÛ·.
ñ Samba : ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û¿Ì·.
ñ User1 : ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
ñ User2 : ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οı ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ªfiÏȘ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ã∏™Δ∏ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ڇıÌÈÛË, Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ã∏™Δ∏.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘» ÛÙË ÛÂÏ›‰·12.
ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙ¿ıÌ˘ ‹¯Ô˘
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SEL (SEL ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÓÙ·ÛË, ÂÍÈÛˆÙ‹, ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. ∏
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
VOLUME(VOL) t EQ - USER(BAS, MID, TRB) t BALANCE(BAL) t FADER(FAD)
2 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MUTE/PWR (¶·Ù‹ÛÙ VOLUME ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
™∏ª∂πø™∏
ŸÙ·Ó ÙÔ EQ, BRB ‹ ÙÔ XDSS+ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ “Off”,ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô
¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (BAS, MID, TRB).
XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System),
BRB (Bass Reverb Blaster)
1 ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EQ/XDSS/BRB.
∏ ¤Ó‰ÈÍË “XDSS+’ ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
XDSS+ : μÏÙÈÒÓÈ ÙÔ ÙÚÌfiÛ‚ËÛÌ·, Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ
¶ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¶ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
VOL
∞‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
BAS
∞‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
MID
∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ.
ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ.
TRB
∞‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ. ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ.
BAL
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ë¯Â›Ô˘. ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ë¯Â›Ô˘.
FAD
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ë¯Â›Ô˘.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ë¯Â›Ô˘.
ŒÓ‰ÂÈÍË
13
™‡˙¢ÍË (pairing) Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ Bluetooth
ªÂ ÙË Û‡˙¢ÍË, Ë ÌÔÓ¿‰· Û·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ Bluetooth. ∏ Û‡˙¢ÍË Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Û‡˙¢Í˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Bluetooth ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜
Bluetooth. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Bluetooth.
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B/T ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Bluetooth.
∏ ¤Ó‰ÈÍË “Connect” ÌÊ·Ó›˙Ù·È
∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Bluetooth, ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈÚÔÛ˘Û΢‹ (hands-free) ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
ÿÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Bluetooth, ÙÔ HFP (¶ÚÔÊ›Ï ·ÓÔȯً˜ ·ÎÚfi·Û˘) ΢Úȷگ› ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
HSP (¶ÚÔÊ›Ï ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ).
2 ¶È¤ÛÙ
ii
ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙÔ ÌÓÔ‡ “Pairing”
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T Í·Ó¿
4 ™ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Έ‰ÈÎÔ‡ PIN. PIN : 1234
5 ∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜.
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· .
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ B/T.
6 ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ̛· ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËϤʈÓÔ Bluetooth.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜.
7 ™ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì Bluetooth ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÈϤÍÙÂ Û˘Û΢‹.
8 ™ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì Bluetooth ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Έ‰ÈÎÔ‡ PIN, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎfi
PIN 1234.
9 ∂¿Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜, ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì Bluetooth (™˘Û΢‹ 1-5).
10 ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ë Û‡˙¢ÍË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ Bluetooth, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
ÃÚ‹ÛË ·Û‡ÚÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Bluetooth
ÃÚ‹ÛË ·Û‡ÚÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Bluetooth
∏ ÌÔÓ¿‰· Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Bluetooth. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Bluetooth.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Bluetooth ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË off (·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË). °È· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜, ÙÔ
Bluetooth Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜.
2 ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EQ/XDSS/BRB
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
XDSS+ t BRB (TBB t 3D-TB t SBB)
ñ TBB (Turbo-Bass Blaster) : μÏÙÈÒÓÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÈ ı·Ì·ÙÈÎfi.
ñ 3D-TB (3D-TramD Blaster) : ΔÔÔıÙ› Ù· ʤ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ‰È¿ÛÙ·ÛË 3D.
ñ SBB (Sound field Boost Blaster) : ∂Í·ÈÚÙÈο ˘Ú›· ÛÙ¤ÚÔ ·ÈÎfiÓÈÛË Î·È Î·Ï‡ÙÚË ¯·ÌËÏ‹
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
3 ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EQ/XDSS/BRB
∏ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· XDSS/BRB ›Ó·È ·ÓÚÁÔÔÈË̤ÓË.
14
™∏ª∂πø™∏
ñ ™ÙË ÌÔÓ¿‰· Û·˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÍÂˆÓ Ô˘ οӷÙ ÚfiÛÊ·Ù·. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÙÔ Ôχ 5 ·ÚÈıÌÔ› Û‡˙¢Í˘.
ñ ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈÚÔÛ˘Û΢‹, Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ “·¿ÓÙËÛË Û ÎÏ‹ÛÂȘ” Î·È “Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘ ·fi ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË”.
AÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ƒ˘ıÌ›ÛˆÓ ÙÔ˘ Bluetooth
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ó· ÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÓÔ‡.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÌÙ·ÎÈÓËı›Ù ·Ó¿ÌÛ· ÛÙ· ÌÓÔ‡.
Call y Disconnect y Preset y Phone Book
3 ¶È¤ÛÙ
ii
(
M M? ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙ· ˘fi ÌÓÔ‡.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹
uu
/PS ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó· ÌÙ·ÎÈÓËı›Ù ·Ó¿ÌÛ· ÛÙ· ˘fi ÌÓÔ‡.
5 ¶È¤ÛÙ
II
‹
ii
·ÚÈÛÙÚ¿ ‹ ‰ÍÈ¿ (
?m m/M M? ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛȘ
Ù˘ ÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
∞¿ÓÙËÛË Î·È ΔÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Bluetooth, ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ‰¤¯ÛÙ Ì›· ÎÏ‹ÛË,
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË. °È· Ó· ÙÚÌ·Ù›ÛÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
™ËÌ›ˆÛË
Ó Ë ˘ËÚÛ›· Call-ID ‰Ó ›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ Û·˜ ηϛ ÌÊ·Ó›˙Ù·È.
∞fiÚÚÈ„Ë ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙È, ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
™ËÌ›ˆÛË
Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË “∞fiÚÚÈ„Ë” ‰Ó ›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, ÙfiÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ›Ó·È Û˘Ó‰‰Ì¤ÓÔ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ‰Ó
˘ÔÛÙËÚ›˙È ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ·fiÚÚȄ˘ ÎÏ‹Û˘.
EȉÔÔ›ËÛË ·Ó·¿ÓÙËÙ˘ ÎÏ‹Û˘
ŸÙ·Ó Ì›· ÈÛÚ¯fiÌÓË ÎÏ‹ÛË ‰Ó ··ÓÙËı›, ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ¯·Ì¤Ó˘ ÎÏ‹Û˘ ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜.
1 ΔÔ “ “ ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· οÓÙ Ì›· ÎÏ‹ÛË.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
(
M M? ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙÔ ÌÓÔ‡ “Received Call” (ÈÛÚ¯fiÌÓ˜
ÎÏ‹ÛȘ).
4 °È· Ó· ÙÚÌ·Ù›ÛÙ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ú˘ıÌ›˙Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ hands free.
ªÙ·ÊÔÚ¿ ‹¯Ô˘
›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈϤÍÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û‡Ó‰ÛË ·Ó¿ÌÛ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Bluetooth Î·È ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ Í·Ó¿.
∏ ¤Ó‰ÈÍË “Private” (ÚÔÛˆÈÎfi) ÌÊ·Ó›˙Ù·È.
Ó ÈϤÍÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ
ÎÏ‹ÛË Û Ú‡ıÌÈÛË hands free. (·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï Hands Free)
◊ ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÎÏ‹ÛË Û Ú‡ıÌÈÛË
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ hands free. (·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÙËϤʈӷ Ì ÚÔÊ›Ï
Handset)
™‡Ó‰ÛË ¢È·ÊÔÚÙÈÎÔ‡ ÙËÏÊÒÓÔ˘ Bluetooth
ÊÔ‡ ÁÁÚ·Ê›Ù, ›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ı› ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Bluetooth Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
Ó·ÊÚı›Ù ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· 2 – 4 Ù˘ ÛÏ›‰·˜ 13.
™ËÌ›ˆÛË
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ Ô˘ οӷÙ. ŒÓ·˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ 5
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıËÎ˘Ù›.
15
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ·fi ÙËÓ ÙÏ˘Ù·›· ÈÛÚ¯fiÌÓË ÎÏ‹ÛË: ΔÏ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË
√ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÈÛÚ¯fiÌÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ Î·È ÍÚ¯fiÌÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ
·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰Ó Û˘Ó‰ı‹Î·Ù Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙËϤʈÓÔ. ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ÙËÚ› ·ÔıËÎ̤ӷ Ù· ÚfiÛÊ·Ù·
ÈÛÚ¯fiÌÓ· Î·È ÍÚ¯fiÌÓ· ÙËϤʈӷ
ΔÏ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ “Call” (∫Ï‹ÛË).
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
(
M M? ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ “Last Call” (ΔÏ˘Ù·›· ∫Ï‹ÛË).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ.
ÈÛÚ¯fiÌÓË ‹ ÍÚ¯fiÌÓË ÎÏ‹ÛË
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ “Call” (∫Ï‹ÛË)
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ “Dialed Call”
(ÍÚ¯fiÌÓË ÎÏ‹ÛË) “Received Call” (ÈÛÚ¯fiÌÓË ÎÏ‹ÛË).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ Èı˘ÌËÙfi
ÙËϤʈÓÔ.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ.
™∏ª∂πø™∏
• ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ii
ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÙÔ “+”.
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
II
ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ “ +”.
• ΔÔ “+” ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı› ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜ ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ, ηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ
‹ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.
∫Ï‹ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ófi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ·fi ÙË Û˘Û΢‹
ªÔÚ›Ù Ó· οÓÙ Ì›· ÎÏ‹ÛË Ófi˜ Èı˘ÌËÙÔ‡ ÙËÏʈÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ “Call” (∫Ï‹ÛË).
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ “Dial
Numberã(ÎÏ‹ÛË ·ÚÈıÌÔ‡).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
uu
/PS ¿Óˆ ‹ οو,
ȤÛÙ ÙÔ
II
‹
ii
·ÚÈÛÙÚ¿ ‹ ‰ÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÈÛ¿ÁÙ ÙÔÓ Èı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ.
∞ÔÛ‡Ó‰ÛË Ófi˜ ÙËÏÊÒÓÔ˘ Bluetooth
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Bluetooth ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó·
ÈϤÍÙ “Disconnect” (∞ÔÛ‡Ó‰ÛË).
2 ¶È¤ÛÙ Ô
ii
.
ΔÔ “YES” Î·È “NO” ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ/Δ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Bluetooth ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "DISCONNECTED" (·ÔÛ˘Ó‰‰Ì¤ÓÔ) ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ·fi ÙÙÔÓ ÚÔÈÏÁ̤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
It is possible to make a call from the preset phone number list.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈÔ Ó· ÈϤÍÙ
"Preset" (ÚÔÈÏÔÁ‹).
2 ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 1~6 ‹ ȤÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS Ô ÙËÏʈÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·Î·Ï›Ù·È ·fi ÙËÓ ÌÓ‹ÌË.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· οÓÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË.
∂‡ÚÛË Ófi˜ ·ÔıËÎ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙËÏʈÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· „¿ÍÙ, ·ÏÏ¿ÍÙ Î·È Ó· ηϤÛÙ ¤Ó·Ó ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·fi Ù· ·ÔıËÎ˘Ì¤Ó·
ÙËϤʈӷ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Û·˜.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ
"Phone Book" (ΔËÏʈÓÈÎfi˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜).
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "Search" (∂‡ÚÛË).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ Èı˘ÌËÙfi fiÓÔÌ· .
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ Èı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi
(∫ÈÓËÙfi / √ÈΛ· / ∞ÚÈıÌfi˜ °Ú·Ê›Ô˘).
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔÓ Èı˘ÌËÙfi ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· ÙËÏʈӋÛÙ.
ÙËÏʈÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
16
ÏÏ·Á‹ ·ÔıËÎ˘Ì¤ÓˆÓ ÙËÏʈÓÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÙ ·fi Ù· ·ÔıËÎ˘Ì¤Ó· ÙËÏʈÓÈο ÓÔ‡ÌÚ·.
ÓÔÌ·Û›·
1 ∞Ó·ÊÚı›Ù ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· 1 - 4 ÙÔ˘ "∂‡ÚÛË Ófi˜ ÍÚ¯fiÌÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ " ÛÙË ÛÏ›‰· 15.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "Edit".
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "Name" (√ÓÔÌ·Û›·).
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ¿Óˆ ‹ οو, ȤÛÙ ÙÔ
II
‹
ii
·ÚÈÛÙÚ¿ ‹ ‰ÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ŸÓÔÌ· (ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ii
: ∞ÏÏ·Á‹ Û ÌÈÎÚ¿,
·ÚÈıÌÔ‡˜, ÎÏ. ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
II
: ¢È·ÁÚ·Ê‹)
5 °È· Ó· ·ÔıË·ÛÙ , ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ
II
ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "End"
(Δ¤ÏÔ˜) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
ÚÈıÌfi˜
1 ∞Ó·ÊÚı›Ù ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· 1 – 2 (ŸÓÔÌ·).
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ "Number"
(∞ÚÈıÌfi˜).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔÓ Èı˘ÌËÙfi
·ÚÈıÌfi (∫ÈÓËÙfi / √ÈΛ· / ∞ÚÈıÌfi˜ °Ú·Ê›Ô˘).
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ¿Óˆ ‹ οو, ȤÛÙ ÙÔ
II
‹
i
i
·ÚÈÛÙÚ¿ ‹ ‰ÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÍÚÁ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ Èı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi (∫ÈÓËÙfi / √ÈΛ· / ∞ÚÈıÌfi˜ °Ú·Ê›Ô˘).
5 °È· Ó· ·ÔıË·ÛÙ, ȤÛÙ Ï‹ÎÙÚÔ B/T Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ
II
ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "END" Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
¢È·ÁÚ·Ê‹ Ófi˜ ·ÔıËÎ˘Ì¤ÓÔ˘ ÍÚ¯fiÌÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÁÚ¿„Ù ·fi Ù· ·Ôı˘Î˘Ì¤Ó· ÙËϤʈӷ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Û·˜.
1 Ó·ÊÚı›Ù ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· 1 - 4 ÙÔ˘ "∂‡ÚÛË Ófi˜ ·ÔıËÎ˘Ì¤ÓÔ˘ ÍÚ¯fiÌÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ " ÛÙË ÛÏ›‰· 15.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "Delete"
(¢È·ÁÚ·Ê‹).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "YES" Î·È "NO" ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS (
UU
/
uu
ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "YES" Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "DELETED" ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂‡ÚÛË (ˆ˜ ÚÔÈÏÔÁ‹) Ófi˜ ·Ôı˘Î˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ôı˘Î‡ÛÙ Û ¤Ó·Ó ÚÔÈÏÁ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·fi ÙÔÓ ·Ôı˘Î˘Ì¤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔÙˆÓ
ÙËÏÊÒÓˆÓ.
1 ∞Ó·ÊÚı›Ù ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· 1 - 4 ÙÔ˘ "∂‡ÚÛË Ófi˜ ·ÔıËÎ˘Ì¤ÓÔ˘ ÍÚ¯fiÌÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ " ÛÙË ÛÏ›‰· 15.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "To preset".
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
ÁÈ· Ó· ·Ôı˘Î‡ÛÙ Û ÚÔÈÏÁ̤ÓÔ ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó· ·Ôı˘Î‡ÛÙ ÙÔÓ Èı˘ÌËÙfi ÚÔÈÏÁ̤ÓÔ
ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi (1 - 6).
5 ªÙ¿ ÙËÓ ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Èı˘ÌËÙÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "SAVED" ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤Ô˘ ÙËÏʈÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ∫ÈÓËÙÔ‡ / √ÈΛ·˜ / °Ú·Ê›Ô˘
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Û·˜ .
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙÔ ÌÓÔ‡ ÙÔ˘ "Phone Book" (∫·Ù·ÏfiÁÔ˘).
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ "Add New".
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ¿Óˆ ‹ οو, ȤÛÙ ÙÔ
II
‘Ë
ii
·ÚÈÛÙÚ¿ ‹ ‰ÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÈÛ¿ÁÙ ÙË Ó¤· ÔÓÔÌ·Û›·
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi (∫ÈÓËÙfi / √ÈΛ·˜ / °Ú·Ê›Ô˘).
5 ∞Ó·ÊÚı›Ù ÛÙÔ ‚‹Ì· 4 ÙÔ˘ "Number" (∞ÚÈıÌfi˜).
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ "End", ȤÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹
ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ Èı˘ÌËÙfi "DEFAULT NUMBER" (∫ÈÓËÙfi / √ÈΛ·˜ / °Ú·Ê›Ô˘).Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "SAVED" ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË
17
¢È·ÁÚ·Ê‹ (fiψÓ) ÙˆÓ ·Ôı˘Î˘Ì¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÁÚ¿„Ù ¤Ó·Ó ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤¯Ù ·Ôı˘Î‡ÛÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ
ÙËÏÊÒÓˆÓ.
1 ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙÔ "Phone Book".
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ "Delete All"
(¢È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "YES" Î·È "NO" ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
4 ™ÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ "YES" Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "DELETED" ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞Ôı‹Î˘ÛË Ófi˜ ÙËÏÊÒÓÔ˘ Ô˘ ··ÓÙ‹ıËÎ ÙÏ˘Ù·›Ô.
ªÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔıË·ÛÙ Ù· Èı˘ÌËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÙȘ ÙÏ˘Ù·›˜ ÎÏ‹Û˘ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· Ófi˜
Ï‹ÎÙÚÔ˘.
¶ÚÔÈÏÔÁ‹
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙÔ "Call".
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ "Dialed call or
Received Call".
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ii
‰ÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔÓ Èı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ
ii
ÚÔ˜ Ù· ‰ÍÈ¿..
∏ ¤Ó‰ÈÍË "SAVE TO PHONE BOOK" ‹ "SAVE TO PRESET" ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
4 ∞ÊÔ‡ ÈϤÍÙ ÙÔ "SAVE TO PRESET", ȤÛÙ ÙÔ
ii
ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÙ ÙÔÓ ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi .
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹ ÙÔ
uu
/PS ¿Óˆ ‹ οو ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙËÏʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi (1 - 6)
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "SAVED" ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ΔËÏʈÓÈÎfi˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜
1 Ó·ÊÚı›Ù ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· 1 – 3 (ÚÔÈÏÔÁ‹).
2 ÊÔ‡ ÈϤÍÙ ÙÔ "SAVE TO PHONE BOOK", ȤÛÙ ÙÔ
ii
‰ÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÙ ÙÔÓ ÙËÏʈÓÈÎfi
·ÚÈıÌfi.
3 ȤÛÙ ÙÔ
ii
‰ÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙËÓ ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ .(∞Ó·ÊÚı›Ù ÛÙÔ ‚‹Ì· 4 ÙÔ˘ "Name" ÛÙË
ÛÏ›‰· 16)
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∞∏ ¤Ó‰ÈÍË "SAVE TO (MOBILE, HOME, OFFICE)" ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
5 ∞ÊÔ‡ ÈϤÍÙ ÙÔ "SAVE TO", ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B/T.
∏ ¤Ó‰ÈÍË "SAVED" ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™∏ª∂πø™∏
• ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ii
ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÙÔ “+”.
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
II
ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ “ +”.
• ΔÔ “+” ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı› ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜ ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ, ηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ
‹ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.
™‡˙¢ÍË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·˜ Î·È Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Bluetooth (Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3, ÙËϤʈÓÔ MP3...)
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Bluetooth Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÎÔ‡ÛÂÙ MP3 Ì ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Bluetooth Â›Ó·È Ë ›‰È· fiˆ˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·
ÙËϤʈÓÔ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Bluetooth. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·.)
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Bluetooth, Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Bluetooth ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË, ÙË Ï¤ÍË
«Bluetooth». To Bluetooth ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ Bluetooth, ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SRC.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
TUNER → MP3(CD) → AUX → BT Music → TUNER...
°È· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ οÔÈÔ ·Ú¯Â›Ô MP3 Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Bluetooth,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Bluetooth.
18
π‰ÈfiÙËÙ˜ Bluetooth
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Bluetooth, ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ԢÓ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔÊ›Ï.
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔÊ›Ï.
GAP (¶ÚÔÊ›Ï ÁÂÓÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘)
HSP (¶ÚÔÊ›Ï Hands Set)
HFP (¶ÚÔÊ›Ï Hands Free)
GAVDP (¶ÚÔÊ›Ï ÁÂÓÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‹¯Ô˘ / ÂÈÎfiÓ·˜)
A2DP (¶ÚÔÊ›Ï ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‹¯Ô˘)
AVDTP (¶ÚÔÊ›Ï ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ)
AVRCP (¶ÚÔÊ›Ï ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‹¯Ô˘ / ÂÈÎfiÓ·˜)
GAP
ΔÔ GAP Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚÔÊ›Ï ÁÂÓÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÚÔÊ›Ï
Ù˘ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Bluetooth.
HFP
ΔÔ HFP Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚÔÊ›Ï Hands-Free. ΔÔ ÚÔÊ›Ï ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ hands-free Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Bluetooth.
HSP
ΔÔ HSP Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚÔÊ›Ï Head Set. ΔÔ ÚÔÊ›Ï ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
GAVDP
ΔÔ ÚÔÊ›Ï ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Initiator (INT) ÌÈ· Û˘Û΢‹ (fiˆ˜ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜
Û ¤Ó· Acceptor (ACP), - fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÎÙÏ.
∞Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô
Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË, ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙÂ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ηӿÏÈ· streaming, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ GAVDP. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ GAVDP ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÚÔÊ›Ï Ô˘
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÊ›Ï - ÙÔ AVRCP Î·È VDP.
A2DP
Δ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ì ÚÔÊ›Ï stereo bluetooth A2DP ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ÚÔÊ›Ï ·˘Ùfi ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ GAVDP, Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ ‹¯Ô˘ (audio
streaming) ·fi ÌÈ· ¶ËÁ‹ (SRK) - fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD, Û ¤Ó· Sink (SNK),
fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
AVRCP
μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï GAP, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó ∂ÏÂÁÎÙ‹ (CT) - PDA, ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÎÙÏ, Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô Target (TG) - TV, discman, ·ÎÔ˘ÛÙÈο
ÎÙÏ. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÁÁÚ·Ê‹, ¤ÏÂÁ¯Ô ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¤ÏÂÁ¯Ô ¤ÓÙ·Û˘
‹¯Ô˘, ÎÙÏ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. √È ÂÓÙÔϤ˜
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÛıÂÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Audio/Video
Control Transport Protocol (AVCTP). √ÚÈṲ̂ӷ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘
ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÌÈ· •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘, ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Stream ‹¯Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô
Û˘Û΢¤˜, ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì LCD.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
∞ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ SOURCE (¶∏°∏) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË.
2 ¶·Ù‹ÛÙ BAND ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ˙ÒÓË.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
19
3 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË : ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
II
/
ii
(?m m/M M? ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
ŸÙ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ï‹„Ë ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË : ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
II
/
ii
(?m m/M M? ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “MANUAL” (Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∞), Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
√È Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو.
∞Ôı‹Î¢ÛË Î·È ·Ó¿ÎÏËÛË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÔÌ‹˜
ªÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È ¤ÍÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ӤÎÏËÛË
Ì ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BAND ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÔıË·ÛÂÙÂ.
2 ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ 1~6 Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô ÌÈ.
·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¤¯Ù ·Ù‹ÛÈ ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› Û·Ó ÚÔÈÏÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ı·
·Ú·Ì›ÓÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˜
∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
4 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1~3 ÁÈ· Ó· ÚÔÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ì›, Î·È ı· ·Ó·ÎÏËı› ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
™∏ª∂πø™∏
• ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¤ˆ˜ Î·È 18 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· FM, 6 ÁÈ· οı ̛· ·fi ÙȘ
ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜ ÙˆÓ FM Î·È 6 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· MW(AM).
• ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ, ‹‰Ë,
·ÔıË΢ٛ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ›‰È·˜ ˙ÒÓ˘, Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜
‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
ªÓ‹ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÛÙ·ıÌÒÓ ÌÂ
ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Û‹Ì·.
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
UU
/AS ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ “AUTO STORE” (∞ÀΔ√ª∞Δ∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏).
√È ¤ÍÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì· ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ 1~6
‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
2 °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU
/AS ‹
uu
/PS.
°È· Ó· Û·ÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
uu
/PS. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜.
°È· ·Î‡ÚˆÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
UU
/AS ‹
uu
/PS.
°È· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ BAND (∑ø¡∏) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˙ÒÓË Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ì› 1~6.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ 1~6 Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ
Û‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ RDS
™ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
DISP Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ‰È·‰Ô¯Èο Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS
ñ CT (∏ ÒÚ· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ)
ñ PTY (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ñ RT (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·ÙÔ˜)
ñ PS (ŸÓÔÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ñ PI (Δ·˘ÙÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ñ AF (∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·)
ñ TP (Δ·˘ÙÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ)
ñ T∞ (ŒÓ‰ÂÈÍË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS
20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY (Δ‡Ô˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
°È· Ó· ÈϤÍÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¿ÓÙ· ÈÏÔÁ‹˜, Ú¤È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·
1 ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TA/TPY ÁÈ· ÈϤÍÙ ¤Ó· Ù‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
2 ™ÙË Û˘Ó¤¯È·, ȤÛÙ
II
/
ii
Î·È TA/PTY to select PTY type of “Music” or “Speech”.
Music y Speech
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TA/PTY
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
II
/
ii
,
UU
/AS ‹
uu
/PS ÁÈ· Ó· ÌÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÙÔ˘ PTY ‹ Ó· ÈϤÍÙ Ì›·
ÔÌ¿‰· PTY
5 ¶È¤ÛÙ TA/PTY ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ PTY
™∏ª∂πø™∏
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ϋ„Ë ÛÙ·ıÌÒÓ FM.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TA (∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË)
∏ Ï‹„Ë TA ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· Û ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ·fi
ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ËÁ‹ (¿ÏÏÔ ÛÙ·ıÌfi FM, CD ‹ ¿ÏÏ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔȯ›·).
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TA (∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡) Û on ‹ off, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TA/PTY.
ñ TA ON (∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ TA)
∏ Ï‹„Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î›ÓËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Δƒ/Δ∞.
ñ TA OFF (∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ∞)
∏ Ï‹„Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Δƒ/Δ∞.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Audio CD ‹ MP3/WMA Disc
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÁÁڷʤ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ MP3/WMA Û ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-ROM, CD-R ‹
CD-RW. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ MP3/WMA, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
«∂ÁÁڷʤ˜ MP3/WMA» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4.
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â›Û˘ (¯ˆÚ›˜ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ CD).
ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ «CD» ˆ˜ ÙËÓ ËÁ‹, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
°È· ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› NUMBER (#) Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9.
number with 0-9 number.
¶·‡ÛË
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ PLAY/PAUSE
BB
/X ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2 °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
BB
/X Í·Ó¿.
ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ii
(M M? ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ.
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
√Ì¿‰· ÌÔ˘ÛÈ΋˜
Pop M, Rock M
Easy M, Light M.
Classics, Other M
Jazz, Country
Nation M, Oldies
Folk M
√Ì¿‰· ÔÌÈÏ›·˜
∂ȉ‹ÛÂȘ, £¤Ì·Ù·, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
∞ıÏËÙÈο, ∂η›‰Â˘ÛË, £¤·ÙÚÔ
Δ¤¯Ó˜, ∂ÈÛÙ‹ÌË, ¢È¿ÊÔÚ·
∫·ÈÚfi˜, √ÈÎÔÓÔÌ›·, ¶·È‰›
∫ÔÈÓˆÓÈο, £ÚËÛ΢ÙÈο, ΔËϤʈÓÔ
Δ·Í›‰È·, ∞Ó·„˘¯‹, ŒÁÁÚ·Ê·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD/MP3/WMA
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
