™ËÌÈÒÛȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚȯÔÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
¶›Ó·Î·˜ ϤÁ¯Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
∆ËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
∂ÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Û‡Ó‰Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
µ·ÛÈ΋ §ÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19
ªÓÔ‡ ∞¶∂π∫√¡π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ªÓÔ‡ ƒÀ£ªπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD/VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· ∆·ÈÓÈÒÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
√‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ °ÏÒÛÛ·˜ / ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ¶ÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
¶·Ú·ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿˙Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2005/83/EEC(¶∞ƒ∞ƒ∆. I , 3.2.9), 72/245/EEC,
Î·È 2006/95/EC.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù·
ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ
Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
™∏ª∂πø™∂π™ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ¶¡∂Àª∞∆π∫∏™ π¢π√∫∆∏™π∞™
∞·ÁÔÚ‡Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ·Ê›, Ó· ÌÙ·‰Ôı›, Ó· ÌÊ·ÓÈÛÙ›, Ó· ÌÙ·‰Ôı› ηψ‰È·Î¿, Ó·
·Ó··Ú·¯ı› Û ÎÔÈÓfi, ‹ Ó· ÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ¿‰È· ˘ÏÈÎfi Ì Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Ó˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ›Ó·È ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤¯È ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙË
Macrovision. ∆· Û‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ Û Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó
·Ó··Ú¿ÁÙ ÙȘ ÈÎfiÓ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Û Î¿ÔÈ· Û˘Û΢‹, ı· ˘¿Ú¯È ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÈÎfiÓ·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Ó˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·Ù‡Ù·È ·fi ·ÍÈÒÛȘ
Ìıfi‰ˆÓ Û˘ÁÎÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ù¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏˆÓ Ó˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú› ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Macrovision Corporation Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ó˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤È Ó· ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ›Ù·È ·fi ÙË Macrovision
Corporation, Î·È ÚÔÔÚ›˙Ù·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ÁÈ· ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛȘ ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÎÙfi˜ Î·È ·Ó
˘¿Ú¯È ‰È·ÊÔÚÙÈ΋ ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙË Macrovision Corporation. ∞·ÁÔÚ‡Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
Ì˯·ÓÈ΋ ÍÚÁ·Û›· ‹ Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.