1
™ËÌÈÒÛȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
°π∞ ¡∞ ª∂πø™∂∆∂ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂ ∆√ ∫∞§Àªª∞ (◊ ∆√ ¶ÿ™ø ª∂ƒ√™) ¢∂¡
À¶∞ƒÃ√À¡ ™∆√ ∂™ø∆∂ƒπ∫√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ¶√À ¡∞
∂¶π¢∂Ã√¡∆∞π ∂¶π¢π√ƒ£ø™∏. ∞¡∞£∂™∆∂ ∆√ ™∂ƒµπ™
ª√¡√ ™∂ ∂•∂π¢π∫∂Àª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÛÙÚ·‹˜ Ì ‚¤ÏÔ˜, ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ̤۷ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙ·
¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË Û˘Û΢‹.
¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ fi¯ËÌ· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ªËÓ ·ÔÛ¿Ù ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ fi¯ËÌ· ÂÓÒ Ô‰ËÁ›ÙÂ, Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÓÙ·
fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘.
ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ, ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
√‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ì ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
οÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٤ÙÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ‹ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
(-10~60°C)
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ
¯Ú‹ÛÙË. ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÌfiÓÔ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÛÂ
ÓÂÚfi, ‚ÚÔ¯‹ ‹ ˘ÁÚ·Û›·.
§fiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏ : ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡ÛÙËÌ· ϤÈ˙ÂÚ.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·Â˘ı˘Óı›Ù Û οÔÈÔÓ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ۤڂȘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
ۤڂȘ).
∏ ¯Ú‹ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÈʤÚÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·.
À¿Ú¯ÂÈ ÌË ÔÚ·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi. ª∏¡ ™∆ƒ∂º∂∆∂ ∆√ µ§∂ªª∞ ™∞™ ™∆∏ ¢∂™ª∏
∆∏™ ∞∫∆π¡√µ√§π∞™.
LAD4700R_GREEK
2
ñ ŒÓ·˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ‹ ÏÂڈ̤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ñ ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ¿ÎÚ˜.
ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙÈΤٷ.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·.
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ·.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο fiˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ.
∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙȘ ·ʤ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÌÂ
Ì·ÙÔÓ¤Ù· ÂÌÔÙÈṲ̂ÓË Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.
°È· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛ˘
ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Èı·Ó‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ ‰Ó ÚÔÔÚ›˙Ù·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÔıfiÓË ‚›ÓÙÔ Ô˘ Ó· ›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
ñ ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÓÙÔ›˙È ·Ó ÙÔ ¯ÈÚfiÊÚÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È ‹ fi¯È, Î·È ‰Ó Û·˜
ÈÙÚ¤È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·Ú¯›Ô DVD, VCD, ºø∆√°ƒ∞ºπø¡ ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô˘
Û˘Ó‰¤Ù·È ÛÙËÓ ªÚÔÛÙÈÓ‹ ŒÍÔ‰Ô µ›ÓÙÔ (FRONT VIDEO OUTPUT) ÓÒ Ô‰ËÁ›Ù. ŸÙ·Ó ȯÈÚ‹ÛÙ Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·Ú¯›Ô DVD, VCD, ºø∆√°ƒ∞ºπø¡ ‹ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ÔıfiÓË ı· Á›ÓÈ Ì·‡ÚË. ŸÙ·Ó
ÛÙ·ı̇ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Û ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÈÚfiÊÚÓÔ, Ë ÈÎfiÓ· ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ∂Á¯ÈÚ›‰ÈÔ
ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯È οÔÈÔ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Ê·ÚÌÔÛÙ› ÌfiÓÔ Û
‰›ÛÎÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡Ù·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
DVD CD ∂ÈÎfiÓ·˜ CD ◊¯Ô˘ ·Ú¯›· MP3
∞Ú¯›· WMA ·Ú¯›· JPEG ·Ú¯›· ∆·ÈÓ›·˜
™¯ÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘
ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· DVD Î·È È¯ÈÚ‹ÛÙ Ó· ÎÙϤÛ٠οÔÈ· ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ë ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ó· ÌËÓ ÎÙÏ›Ù·È Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÈ ·˘Ùfi, Ë Û˘Û΢‹ ÌÊ·Ó›˙È
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ˙ÒÓ˘
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯È ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ˙ÒÓ˘ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÈ
ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙÈΤٷ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ÙÈΤٷ «ALL».
Movie
JPEG
WMA
MP3ACDVCDDVD
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰Ó ÏÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘
∂·ÓÎΛÓËÛ˘ (RESET) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi
‰È·ÚΛ·˜ ‹ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÚÁ·Ï›Ô.
RESET
™ËÌÈÒÛȘ ÁÈ· ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ˙ÒÓ˘
ñ √È ÚÈÛÛfiÙÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó Ì›· «˘‰ÚfiÁÈÔ» Ì ¤Ó·Ó ‹ ÚÈÛÛfiÙÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹Ó
Ô˘ ›Ó·È ˘ÎÚÈÓÒ˜ ÔÚ·ÙÔ› ¿Óˆ ÛÙË ı‹ÎË. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ú¤È Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙È Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ˙ÒÓ˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰Ó ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
ñ ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD Ì ‰È·ÊÔÚÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi ˙ÒÓ˘ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜, ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi ∑ÒÓ˘» (Check Region
Code).
∆‡ÔÈ ¢›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
∂ÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD±R, DVD±RW Î·È CD-R ‹ CD-RW Ô˘
ÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, MP3, WMA, JPEG ‹ ·Ú¯›· Ù·ÈÓÈÒÓ.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD-R/RW (‹
DVD±R/±RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/±RW) ‰Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹
ÙË Û˘Û΢‹.
ñ ªË ‚¿˙Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÊÚ·Á›‰· ‹ ÙÈΤٷ Û Î·Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÙËÓ Ï˘Ú¿ Ì ÙËÓ
ÙÈΤٷ ‹ ÙËÓ Ï˘Ú¿ Ù˘ ÁÁÚ·Ê‹˜).
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠CD Ì ·Û‡ÌÌÙÚÔ Û¯‹Ì· (.¯., Û Û¯‹Ì· ηډȿ˜ ‹ Û Û¯‹Ì· ÔÎÙ·ÁÒÓÔ˘). ∫¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰˘ÛÏÈÙÔ˘ÚÁ›˜ ÛÙË Û˘Û΢‹.
ñ ¶Ú¤È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÈÏÔÁ‹ [Mastered] ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ› Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ LG fiÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÙ
·ÓÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙Ù ÙËÓ ÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∑ˆÓÙ·ÓÒÓ ∞Ú¯›ˆÓ (Live File System), ‰Ó ÌÔÚ›Ù Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ LG.
(Mastered/Live File System: ™‡ÛÙËÌ· ‰È¿Ù·Í˘ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· Ù· Windows Vista)
™ËÌÈÒÛȘ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜
∫¿ÔȘ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· ›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ә
ÛÎfiÈÌ· ·fi ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì Ù· ÚȯfiÌÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯‰È·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤È· οÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‹ Ó· ÚÔÛÙ›ıÓÙ·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∆ËÏfiÚ·Û˘
¶Ú¤È Ó ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆ËÏfiÚ·ÛË. ∂¿Ó ÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÈÍË
«NO DISC» ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ Ó‰›ÍˆÓ, ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B X ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ϤÁ¯Ô˘ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
X ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÚÈÛÛfiÙÚÔ ·fi 5 ‰˘ÙÚfiÏÙ· ÒÛÙ Ó· ÌÔÚ¤ÛÙ Ó·
ÈϤÍ٠οÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· (AUTO, NTSC, ‹ PAL).
ŸÙ·Ó ÙÔ ÈÏÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰Ó Û˘Ì›ÙÈ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÙËÏfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÌÊ·Ó›˙Ù·È
ÈÎfiÓ· Ì Î·ÓÔÓÈÎfi ¯ÚÒÌ·.
AUTO : ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ›Ó·È Û˘Ó‰‰Ì¤ÓË Ì ¶ÔÏ˘Û‡ÛÙËÌ· ∆ËÏfiÚ·Û˘.
NTSC : ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ›Ó·È Û˘Ó‰‰Ì¤ÓË Ì NTSC-TV.
PAL :
∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ›Ó·È Û˘Ó‰‰Ì¤ÓË Ì PAL-TV.
CD ◊¯Ô˘
(‰›ÛÎÔ˜ 12 Î.)
CD ∂ÈÎfiÓ·˜ (VCD)
(‰›ÛÎÔ˜ 12 Î.)
¢›ÛÎÔÈ DVD
(‰›ÛÎÔ˜ 12 Î.)
3
«∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰È· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ «Dolby Laboratories». ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ «Dolby» Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ‰ÈÏÔ‡ D ›Ó·È ηٷ¯ˆÚË̤ӷ ÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ «Dolby Laboratories».
« ∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô DVD ›Ó·È ÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞‰ÈÔ‰fiÙËÛ˘ ¢È¿Ù·Í˘ / §ÔÁfiÙ˘Ô˘ DVD
(DVD Format/Logo Licensing Corporation).
™ËÌÈÒÛȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚȯÔÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
¶›Ó·Î·˜ ϤÁ¯Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
∆ËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
∂ÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Û‡Ó‰Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
µ·ÛÈ΋ §ÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-19
ªÓÔ‡ ∞¶∂π∫√¡π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ªÓÔ‡ ƒÀ£ªπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD/VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· ∆·ÈÓÈÒÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
√‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ °ÏÒÛÛ·˜ / ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ¶ÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
¶·Ú·ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿˙Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2005/83/EEC(¶∞ƒ∞ƒ∆. I , 3.2.9), 72/245/EEC,
Î·È 2006/95/EC.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù·
ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ
Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
™∏ª∂πø™∂π™ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ¶¡∂Àª∞∆π∫∏™ π¢π√∫∆∏™π∞™
∞·ÁÔÚ‡Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ·Ê›, Ó· ÌÙ·‰Ôı›, Ó· ÌÊ·ÓÈÛÙ›, Ó· ÌÙ·‰Ôı› ηψ‰È·Î¿, Ó·
·Ó··Ú·¯ı› Û ÎÔÈÓfi, ‹ Ó· ÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ¿‰È· ˘ÏÈÎfi Ì Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Ó˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ›Ó·È ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤¯È ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙË
Macrovision. ∆· Û‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ Û Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó
·Ó··Ú¿ÁÙ ÙȘ ÈÎfiÓ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Û Î¿ÔÈ· Û˘Û΢‹, ı· ˘¿Ú¯È ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÈÎfiÓ·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Ó˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·Ù‡Ù·È ·fi ·ÍÈÒÛȘ
Ìıfi‰ˆÓ Û˘ÁÎÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ù¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏˆÓ Ó˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú› ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Macrovision Corporation Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ó˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤È Ó· ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ›Ù·È ·fi ÙË Macrovision
Corporation, Î·È ÚÔÔÚ›˙Ù·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ÁÈ· ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛȘ ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÎÙfi˜ Î·È ·Ó
˘¿Ú¯È ‰È·ÊÔÚÙÈ΋ ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙË Macrovision Corporation. ∞·ÁÔÚ‡Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
Ì˯·ÓÈ΋ ÍÚÁ·Û›· ‹ Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ·ӷÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÙ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “ ” ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
2. ™ÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
3. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
4. µ¿ÏÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ù ÛÙË ı‹ÎË Ù˘.
¶ÚÔÛ·ÚÙÒÌÂÓË ÚfiÛÔ„Ë
1 ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÚ‹ Ï˘Ú¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÙÔ ÛÙfiÚ.
2 ™ÚÒÍÙ ÙË ‰ÍÈ¿ Ï˘Ú¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹ ̤¯ÚÈ Ó· «ÎÏȉÒÛÈ».
™∏ª∂πø™∏
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·fiÛ·ÛË ‹ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘, ÌËÓ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› display ‹ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
ÂϤÁ¯Ô˘.
• ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Ë ÚfiÛÔ„Ë. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ȤÛÙ ··Ï¿ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ Û ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
• ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ οو ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Âȉ¿Ïψ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ï¿‚Ë.
• ¶ÙËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
·ʋ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
• ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
5
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
1
2
3
4
1
2
6
¶›Ó·Î·˜ ϤÁ¯Ô
1 [SOURCE]
2 • Skip / Search (ªÂÙ¿‚·ÛË /
∞Ó·˙‹ÙËÛË)[
II
/
ii
]
• ∞¡∞∑∏∆∏™∏ / ™À¡∆√¡π™ª√™
[
II
/
ii
]
• ∞À∆√ª∞∆∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏
[AS]
ñ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª∂¡∏
™∞ƒø™∏ [PS]
•
º∞∫∂§√™ ∂¶∞¡ø/∫∞∆ø
[
UU
/
uu
]
3 ∞¶√ª∞∫ƒÀ™ª∂¡√™
∞π™£∏∆∏ƒ∞™
4 ñ ∫Ô˘Ì› ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
• [MUTE]
• §∂π∆√Àƒ°π∞ [PWR]
5 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›˜ [INFO]
6 ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘
7 √ıfiÓË ∂Ó‰›Íˆ
8 ∞Ï˘ı¤ÚˆÛË [ ]
9 • [AUX IN]
• [VIDEO OUT]
10 • ∞¡∆π™∆∞£ªπ™∆∂™ (EQUALIZ-
ER) [EQ]
• Extreme Dynamic Sound System
(™‡ÛÙËÌ· ∂Ó›Û¯˘Û˘ ◊¯Ô˘)
[XDSS]
11 [DISC MENU]
12 [DVD SETUP]
13 ∆ÀÃ∞π∞ ™∂πƒ∞ [SHF]
14 ∂¶∞¡∞§∏æ∏ [RPT]
15 ∂π™∞°ø°π∫∏ ™∞ƒø™∏ [SCAN]
16 • ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏ [B X]
• [ENTER]
17
∫Ô˘ÌÈ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӈÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ.
[1~6]
18 [BAND]
19 [MENU/SEL]
20 • ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∫À∫§√º√ƒπ∞™
[TA]
• ∆À¶√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ [PTY]
21 [EJECT]
MovieJPEGWMAMP3
DISC MENU
INFO
TA/PTY
12 4 7 8
919
5
2021 18 16 15 1417 10
6
13
12 11
3
7
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
RSEMUTE/PWR
SCAN/SLOW
SRC BAND
REPEAT
SEARCH
DISPLAY RETURN
DISC MENU
/SETUP
AUDIO
ANGLE
TITLE
ZOOM
SUBTITLE
SHUFFLE SCAN
1
2
3
6
7
8
9
10
4
5
11
1[MUTE/POWER](§∂π∆√Àƒ°π∞/Mute)
∫Ï›ÓÈ ÙÔÓ ‹¯Ô.
∂ÓÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÓÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
[SRC]
∂ÈϤÁÈ ÙËÓ ËÁ‹.
¢È·ÛΤ‰·ÛË ¶›Ûˆ £¤Û˘ [RSE]
∞Ó··Ú¿ÁÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ ·ÚÈ· ηÈ
‰˘ÙÚ‡Ô˘Û· ËÁ‹.
2 SCAN/SLOW m/M
∞Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (¶ÚÔ˜ Ù·
ÌÚÔÛÙ¿).
SKIP ?m/M?
ñ ªÙ·‚·›ÓÈ ÛÙÔ fiÌÓÔ (ÚÔËÁÔ‡ÌÓÔ) ÎÊ¿Ï·ÈÔ,
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ·Ú¯›Ô.
ñ ∂ÈÛÙÚ¤ÊÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÊ·Ï·›Ô˘,
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ·Ú¯›Ô˘.
¶∞À™∏ (PAUSE) (X)
ñ ¢È·ÎfiÙÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
ñ ¶È¤ÛÙ ·ÓÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ.
PLAY (B)
∞Ú¯›˙È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
STOP (x)
™Ù·Ì·Ù¿È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
3 SEARCH
∂ÈϤÁÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ·Ú¯›Ô.
4 DISPLAY
™·˜ ‰›ÓÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
5 AÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9
ñ ∂ÈϤÁÈ Ù· ·ÚÈıÌË̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÌÓÔ‡.
ñ ∂ÈϤÁÈ ·ÔıËÎ˘Ì¤ÓË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·
(1-6).
REPEAT
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÈ ÎÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ù›ÙÏÔ ‹ ·Ú¯›Ô.
SHUFFLE
∞Ó··Ú¿ÁÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ ·Ú¯›· Û Ù˘¯·›· ÛÈÚ¿.
SCAN
∞Ó··Ú¿ÁÈ Ù· ÚÒÙ· 10 ‰˘ÙÚfiÏÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ·Ú¯›ˆÓ.
AUDIO
∂ÈϤÁÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
SUBTITLE
∂ÈϤÁÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ.
ANGLE
∂ÈϤÁÈ ÁˆÓ›· Ù˘ οÌÚ·˜ ÙÔ˘ DVD ·Ó ·˘Ù‹ Ë
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
ZOOM
ªÁı‡ÓÈ ÙËÓ ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÔ.
TITLE
∂ÌÊ·Ó›˙È ÙÔ ÌÓÔ‡ Ù›ÙψÓ, ·Ó ·˘Ùfi ›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
6 BAND
ñ ∂ÈϤÁÈ ÙÚȘ ˙ÒÓ˜ FM Î·È MW (AM).
ñ ªÙ·ÎÈÓ›Ù·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¯›Ô Û ¤Ó· CD
Ì Ù‡Ô ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú¯›ˆÓ (MP3/WMA, JPEG ‹
·Ú¯›Ô Ù·ÈÓ›·˜).
7 DISC MENU/SETUP
™·˜ ‰›ÓÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÓÔ‡ Ófi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.
™·˜ ‰›ÓÈ ÚfiÛ‚·ÛË ‹ Û·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÈ ·fi ÙÔ ÌÓÔ‡
ƒ˘ı̛ۈÓ.
8 v/V/b/B (¿Óˆ / οو / ·ÚÈÛÙÚ¿ / ‰ÍÈ¿)
∂ÈϤÁÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙÔȯ›Ô ÛÙÔ ÌÓÔ‡
9 RETURN
∂ÌÊ·Ó›˙È ÙÔ ÌÓÔ‡ οÔÈÔ˘ CD ÈÎfiÓ·˜ Ì PBC.
10 ENTER
∂È‚‚·ÈÒÓÈ ÙËÓ ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÓÔ‡.
11 VOLUME (¶∞¡ / ∫∞∆ )
ƒ˘ıÌ›˙È ÙÔ ›‰Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
DVD
DVD
JPEG
VCDDVD
DVD
DVD
DVD
ACDWMAMP3
ACDWMAMP3
8
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÓÔ fiˆ˜ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi.
2 ∂ÈÛ¿ÁÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›˜ ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
3 ∂ÈÛ¿ÁÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.
™∏ª∂πø™∏
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ì›· Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ CR2025 (3V).
ñ ∂¿Ó ‰Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·.
ñ ªËÓ ·Ó·ÊÔÚÙ›˙Ù, ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù, ÌËÓ ıÚÌ·›ÓÙ ‹ ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙË ÊˆÙÈ¿.
ñ ªËÓ ÌÙ·¯ÈÚ›˙ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ì ÌÙ·ÏÏÈο ÚÁ·Ï›·.
ñ ªËÓ Ê˘Ï¿ÛÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· Ì·˙› Ì ÌÙ·ÏÏÈο ˘ÏÈο.
9
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
µ·ÛÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì›˙·˜
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛ˘.
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌÔÓ¿‰· Ï‹„˘.
2 ∫¿ÓÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ‰¤ÎÙË.
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë οÔÈ· ı‹ÎË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
2 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·fi
ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi A ̤۷ ÛÙËÓ Ô‹ ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙË ‚¿ÛË (Ï·›ÛÈÔ) ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ISO-DIN
1 ™ÚÒÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ··Ï¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ISO-DIN.
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿
ÌÔÓ¿‰·.
3 ™ÚÒÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ··Ï¿ ̤۷ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.
4 ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‹ ÙËÓ Ï¿Î· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
5 ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
6 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË Û˘Û΢‹.
5
4
3
1
2
6
A
A
™‡Ó‰ÂÛË Ì ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â·Ê‹ AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹ AUDIO INPUT ÙÔ˘ ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹.
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Û‡Ó‰Û˘
¶ÚfiÛÔ„Ë
RL (¶›Ûˆ ∞ÚÈÛÙÚ¿)
RR (∞ÚÈÛÙÚfi ÌÁ¿ÊˆÓÔ)
SL (¶›Ûˆ ¢ÍÈ¿)
SR (¢ÍÈfi ÌÁ¿ÊˆÓÔ)
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ªÁ·ÊÒÓÔ˘
™‡Ó‰ÛË Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì›˙·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ
#
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛ˘.
AA
∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·›·
BB
¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÃÚÒÌ·Ù· ηψ‰›ˆÓ
ñ ª∞Àƒ√ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË Á›ˆÛË.
ñ
¶√ƒ∆√∫∞§ :
∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹.
ñ ƒ√∑ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Dimmer.
ñ ∫√∫∫π¡√ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ú‡̷, fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì›˙·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ACC.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
A
A
A
A
A
1
2
4
5
6
7
8
™Ù· ˯›·
™ÙÔ fi¯ËÌ·
AA
BB
CC
B
11
. µÈÔÏÂÙ› : ¶›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ +
B
22
. µÈÔÏÂÙ›/ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ¶›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ -
B
33
. °ÎÚÈ : ªÚÔÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿+
B
44
. °ÎÚÈ /ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ªÚÔÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ -
B
55
. §Â˘Îfi : ªÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ +
B
66
. §Â˘Îfi/ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ªÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ -
B
77
. ¶Ú¿ÛÈÓÔ : ¶›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿+
B
88
. ¶Ú¿ÛÈÓÔ/ ª·‡ÚË ÏˆÚ›‰· : ¶›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ -
ñ ∫π∆ƒπ¡√ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (ÂʉÚÈÎfi)
·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ú‡̷.
ñ ª¶§∂ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
ñ ª¶§∂/§∂À∫∂™ ƒπ°∂™ : ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
CC
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘
™‡Ó‰ÛË Ì ÚÔ·ÈÚÙÈÎfi ÍÔÏÈÛÌfi
ñ Ã∂πƒ√ºƒ∂¡√
µ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ûʷϛ۷٠ÙÔ ÃÈÚfiÊÚÓÔ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
ñ ¶π™ø ∂o√¢√™
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Û‡Ó‰ÛÌÔ Ù˘ ¶π™ø ∂o√¢√À (REAR OUT) (R/L/V) ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔÓ
Û‡Ó‰ÛÌÔ ÈÛfi‰Ô˘ ∏Ã√À / ∂π∫√¡∞™ (AUDIO/VIDEO (AV) INPUT Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ñ ∂o√¢√™ ∂π∫√¡∞™ (VIDEO OUT)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Û‡Ó‰ÛÌÔ Ù˘ ∂o√¢√À ∂π∫√¡∞™ (VIDEO OUT) ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÛÌÔ
∂π™√¢√À ∂π∫√¡∞™ (VIDEO INPUT) Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ñ √¶∆π∫∏ ∂o√¢√™ (OPTICAL OUT)
™‡Ó‰ÛË Ì ÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ ›Ó·È ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÛÙÚÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ (PCM) ‹ Ì ‰¤ÎÙË ◊¯Ô˘ /
∂ÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ›Ó·È ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (Dolby Digitalì, MPEG 2 ‹ DTS).
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û‡Ó‰ÛÌÔ √¶∆π∫∏™ ∂o√¢√À (OPTICAL OUT) ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ÛÙÔÓ ¢¤ÎÙË Û·˜.
11
LL
RR
1 2 3 4 5 6 7 8
REAR
OUT (R)
REAR
OUT (L)
REAR
OUT (V)
DISC MENU
INFO
√¶π™£π√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
√¶π™£π√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ª∂∆ø¶√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ª∂∆ø¶√
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
OPTICAL
OUT(¢Ó
·Ú¤¯Ù·È)
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (‰¤ÎÙ˘)
Ã∂πƒ√ºƒ∂¡√
∂o√¢√™
∂π∫√¡∞™
(VIDEO)
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶·Ù‹ÛÙ MUTE/PWR (MUTE/PWR ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ì›.
™∏ª∂πø™∏
: ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ CD ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ CD, Ë ÌÔÓ¿‰· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ MUTE/PWR (MUTE/PWRÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘).
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
∂ÈÛ¿ÁÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ, ·Ú¯›˙È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∂Í·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EJECT. √ ‰›ÛÎÔ˜ Í¤Ú¯Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÈÛ·ÁˆÁ‹˜.ŸÙ·Ó Ô
‰›ÛÎÔ˜ ‚Á·›ÓÈ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EJECT ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ı· ÈÛ·¯ı›
·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÙ¿ ·fi 10 ‰˘ÙÚfiÏÙ· ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE (SRC ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ·ÓÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ Ì›· ËÁ‹.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
¶ÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ›‰Ô ÙÔ˘
‹¯Ô˘. ◊ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VOL.
UU
/
uu
ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™∏ª∂πø™∏
: ŸÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, ·˘Ù‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
ŸÙ·Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘.
ª∏¢∂¡π™ª√™ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
1 ¶·Ù‹ÛÙ MUTE/PWR (MUTE/PWRÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô.
2 °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ·Ù‹ÛÙ ͷӿ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ªÔÚ›Ù Ó· ‰›Ù ÙÔ ÚÔÏfiÈ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ INFO ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ϤÁ¯Ô˘.
™∏ª∂πø™∏
∞Ó Ë ÌÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ RDS Ì ÙÔ CT (flÚ· ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡) Ï·Ì‚¿ÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ÙÔ ÚÔÏfiÈ
ı· ÓËÌÚÒÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ Ó‰›ÍˆÓ. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ¤Ó‰ÈÍË «NO CLOCK» ÌÊ·Ó›˙Ù·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ Ó‰›ÍˆÓ.
XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)
¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EQ/XDSS ÁÈ· Ó· ÓÈÛ¯‡ÛÙ Ù· ڛ̷, Ù· Ì¿Û· Î·È ÙÔÓ
ÙÙڷηӷÏÈÎfi ‹¯Ô.
XDSS+ off (∫·Ì›· ¤Ó‰ÈÍË) t XDSS+
ƒ‡ıÌÈÛË ¢ÈÏ‹˜ ∑ÒÓ˘
ªÔÚ›Ù Ó· ·ÎÔ‡ÛÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ÌÁ·ÊÒÓˆÓ, Î·È ÙË ‰˘ÙÚ‡Ô˘Û· ËÁ‹ ̤ۈ Ù˘ ÔıfiÓ˘
Ô˘ ÈÛ¿ÁÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ‹ Û ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ù·È Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ¶π™ø ∂o√¢√À
(REAR OUT). ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RSE ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÓÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ Ì›· ËÁ‹.
RSE ON t RSE OFF t RSE ON ..
™∏ª∂πø™∏
:ñ ∏ ‰˘ÙÚ‡Ô˘Û· ËÁ‹ Ú˘ıÌ›˙Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙË ı¤ÛË CD/DVD. ∞Ó Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ·
ËÁ‹ ÛÙË ı¤ÛË CD/DVD, ‰Ó ÌÔÚ›Ù Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÈÏ‹˜
˙ÒÓ˘.
ñ In dual zone mode, you can not use the PWR/MUTE, SRC and VOL.(* /* ) but-
tons on the remote control.
12
µ·ÛÈ΋ §ÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ EQ (πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
¶·Ù‹ÛÙ EQ/XDSS ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2
t Off (∫·Ì›· ¤Ó‰ÈÍË) t POP...
ñ POP : µÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ R&B, Soul Î·È Country.
ñ CLASSIC : µÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÔÚ¯ËÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ñ ROCK : µÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Hard Rock Î·È Heavy Metal.
ñ JAZZ : °Ï˘Îfi˜ ‹¯Ô˜ Ì ··Ï‹ ·›ÛıËÛË.
ñ VOCAL : ¢˘Ó·Ùfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘.
ñ SALSA : ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û¿ÏÛ·.
ñ SAMBA : ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û¿Ì·.
ñ USER1 : ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
ñ USER2 : ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οı ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ªfiÏȘ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ã∏™∆∏ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ڇıÌÈÛË, Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ã∏™∆∏.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË «ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ȥ‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘» fiˆ˜ Ê·›ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙ¿ıÌ˘ ‹¯Ô˘
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÓÙ·ÛË, ÂÍÈÛˆÙ‹, ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD t VOL...
2 ¶ÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ◊ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ VOLUME / ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™∏ª∂πø™∏
ŸÙ·Ó ÙÔ EQ ‹ ÙÔ XDSS+ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ “Off”,ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
‹¯Ô˘ (BAS, MID, TRB).
∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
1 ¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ϤÁ¯Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ó· ÌÊ·ÓÈÛÙ›
οÔÈÔ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÓÔ‡.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/SEL ÁÈ· Ó· ÌÙ·ÎÈÓËı›Ù Ìٷ͇ ÙˆÓ ÌÓÔ‡.
AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 0dB t
DEMO OFF t BEEP 2ND t AF ON...
3 ¶ÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‰ÍÈfiÛÙÚÔÊ· ‹ ·ÚÈÛÙÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÈϤÍ٠οÔÈ·
·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛȘ. (‹ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ VOLUME ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
- √È Ú˘ıÌ›ÛȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ Ó‰›ÍˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÙ·È Î·È Í·Ê·Ó›˙Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÙ¿ ·fi Ú›Ô˘ 6
‰˘ÙÚfiÏÙ·.
13
¶ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¶ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
VOL
∞‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
BAS
∞‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
MID
∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ.
ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ.
TRB
∞‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ. ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ.
BAL
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ë¯Â›Ô˘. ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ë¯Â›Ô˘.
FAD
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ë¯Â›Ô˘.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ë¯Â›Ô˘.
ŒÓ‰ÂÈÍË
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ / ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ (ON / OFF) AF (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·)
ŸÙ·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Ï‹„˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Û ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Ï‹„˘, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ PI Î·È AF.
AF ON : fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
AF OFF : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï‹„˘ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ / ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ (ON / OFF) REG (¶ÂÚÈÔ¯‹)
REG ON : ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛÙ·ıÌfi, ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÂΤÌÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÌfi
ÂÍ·ÛıÂÓ›˙Ô˘Ó.
REG OFF : ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛÙ·ıÌfi, ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÂΤÌÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÌfi
ÂÍ·ÛıÂÓ›˙Ô˘Ó.(™Â ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ
·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÔÌ‹˜.)
TA(∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË) ALARM / SEEK
TA ALARM :ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ TP ÁÈ· 5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¤Ó·˜ ‰ÈÏfi˜ ‹¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.
TA SEEK : ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ù·È ‰Ó Ï·Ì‚¿ÓÈ ÏËÚÔÊÔÚ›˜ TP ÁÈ·
5 ‰˘ÙÚfiÏÙ·, Ô ‰¤ÎÙ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ù·È Î Ó¤Ô˘ ÛÙÔÓ fiÌÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
PI (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) SOUND / MUTE
PI SOUND : ∞Ó Ô ‹¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi PI ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì ‰È·ÎÔ¤˜, Ô
‰¤ÎÙ˘ ÛÈÁ¿˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
PI MUTE : ∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi PI ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ·, Ô ‰¤ÎÙ˘
ÚÔηÏ› ·Ì¤Ûˆ˜ Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ / ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ (ON / OFF) AUX (µÔËıËÙÈÎfi˜)
¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹.
∂ÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙË ‚ÔËıËÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹.
AUX ON : ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
AUX OFF : ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
AUX (µÔËıËÙÈÎfi˜) 0dB / +6dB
¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ οı ËÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ËÁÒÓ.
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÛÙÔ 0 dB ‹ +6 dB
∂¿Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ ˘„ËÏfi, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·‡ÍËÛ˘ ηٷÏϋψ˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ·˘Ù‹˜. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ӷ ÌËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ·Á›Ù ·fi ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ηٿ ÙËÓ
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ Ì›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ̛· ¿ÏÏË ËÁ‹.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ / ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ (ON / OFF) DEMO
¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÔÓÔÌ·Û›· ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÔÓÔÌ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÓÔÌ·Û›· ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹, ÎÏ….) ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ ËÁ‹˜.
DEMO ON : ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ ËÁ‹˜.
DEMO OFF : ∞·ڈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
BEEP 2ND / ALL
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
BEEP 2ND : √ ‹¯Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Ȥ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· (1 ‰Â˘Ù.).
BEEP ALL : √ ‹¯Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Ȥ˙ÂÙ·È.
14
∞ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE (SRC ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BAND ·ÓÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÈϤÍ٠οÔÈ· ˙ÒÓË.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
3 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË : ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
II
/
ii
(b/B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
ŸÙ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ï‹„Ë ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË : ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
II
/
ii
(b/B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “MANUAL” (Ã∂πƒ√∫π¡∏∆∞), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
√È Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو.
∞Ôı‹Î¢ÛË Î·È ·Ó¿ÎÏËÛË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÔÌ‹˜
ªÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È ¤ÍÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ӤÎÏËÛË
Ì ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BAND ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙË ˙ÒÓË Ô˘ Èı˘Ì›Ù Ó· ·ÔıË·ÛÙ.
2 ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ 1~6 Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô ÌÈ.
√ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¤¯Ù ȤÛÈ ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ¤Ó‰ÈÍË ÚÔÈÏÁÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ı·
·Ú·Ì›ÓÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜. ∏ ÈÏÁ̤ÓË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¤¯È ·ÔıËÎ˘Ù› ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
4 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1~3 ÁÈ· Ó· ÚÔÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ì›, Î·È ı· ·Ó·ÎÏËı› ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
™∏ª∂πø™∏
• ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¤ˆ˜ Î·È 18 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· FM, 6 ÁÈ· οı ̛· ·fi ÙȘ
ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜ ÙˆÓ FM Î·È 6 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· MW(AM).
• ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ, ‹‰Ë,
·ÔıË΢ٛ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ›‰È·˜ ˙ÒÓ˘, Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜
‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
ªÓ‹ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÛÙ·ıÌÒÓ ÌÂ
ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Û‹Ì·.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AS.
√È ¤ÍÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì· ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ 1~6
‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
2 °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AS.
°È· Ó· Û·ÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PS. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜. °È· ·Î‡ÚˆÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ PS.
°È· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ BAND (∑ø¡∏) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˙ÒÓË Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ì› 1~6.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ 1~6 Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ
Û‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
15
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
16
RDS display options
™ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ INFO
Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÌÔÚ›Ù Ó· ÌÙ·‚›Ù ‰È·‰Ô¯Èο Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‰Ô̤ӈÓ:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS (ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÈ PS (ÚÔÈÏÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜).)
CT t PTY t RT t FREQUENCY (ŸÙ·Ó ‰Ó Ï·Ì‚¿ÓÙ·È PS (ÚÔÈÏÁ̤ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›).)
ñ CT (∏ ÒÚ· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ) ñ PTY (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ñ RT (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·ÙÔ˜) ñ PS (ŸÓÔÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ñ PI (∆·˘ÙÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
ñ AF (∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·)
ñ TP (∆·˘ÙÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ) ñ T∞ (ŒÓ‰ÂÈÍË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY (∆‡Ô˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË Ì¿ÓÙ· Ï‹„˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·.
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TA/PTY ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
2 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TA/PTY ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ οı ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
√Ì¿‰· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ t √Ì¿‰· ÔÌÈÏ›·˜t Search off
3 ¶È¤ÛÙ ·ÓÈÏËÌ̤ӷ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÚÔÈÏÔÁ‹˜ 1~6.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™∏ª∂πø™∏
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ϋ„Ë ÛÙ·ıÌÒÓ FM.
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· TA (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ ∫›ÓËÛ˘)
∏ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· TA ÈÙÚ¤È ÛÙË Û˘Û΢‹ Ó· ·ÏÏ¿˙È ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ËÁ‹ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ù·È ÛÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË (TA). (ÕÏÏÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙ· FM, CD, ‹ ¿ÏÏ· Û˘Ó‰‰Ì¤Ó· Í·ÚÙ‹Ì·Ù· .)
°È· Ó· ÓÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ‹ Ó· ·ÓÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· TA, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TA/PTY.
™∏ª∂πø™∏
ñ ∞Ó Ë ¤Ó‰ÈÍË TP ·Ó¿„È, ¤¯È ÓÚÁÔÔÈËı› Ë Ï‹„Ë ∫π¡∏™∏™ (TRAFFIC).
ñ ∏ Ï‹„Ë ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ ∫›ÓËÛ˘ (TA) ‰Ó ı· ÏÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÈ ·Ó ·ÎÔ‡Ù ÛÙ·ıÌfi ÛÙ· AM (MW).
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
∞Ú.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
∞Ú.
√Ì¿‰· ÌÔ˘ÛÈ΋˜
√Ì¿‰· ÔÌÈÏ›·˜
POP M, ROCK M
EASY M, LIGHT M
CLASSICS, OTHER M
JAZZ, COUNTRY
NATION M, OLDIES
FOLK M
NEWS, AFFAIRS, INFO
SPORT, EDUCATE, DRAMA
CULTURE, SCIENCE, VARIED
WEATHER, FINANCE, CHILDREN
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Audio CD ‹ MP3/WMA Disc
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÁÁڷʤ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ MP3/WMA Û ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-ROM, CD-R ‹
CD-RW. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ MP3/WMA, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
«∂ÁÁڷʤ˜ MP3/WMA» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 35.
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â›Û˘ (¯ˆÚ›˜ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ CD).
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ «CD» ˆ˜ ÙËÓ ËÁ‹, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∂ÈÛ¿ÁÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ı· ÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÈÍË «READING»
(∞¡∞°¡ø™∏) ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ Ó‰›ÍˆÓ, Î·È ı· ·Ú¯›ÛÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
°È· ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9.
¶·‡ÛË
1 ¶È¤ÛÙ B
X (X ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2 °È· Ó· ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ
B X (PLAY(
BB
) ‹ X ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).
ªÙ·Î›ÓËÛË ÛÙÔ fiÌÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯›Ô
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ
II
‹
ii
(. ‹ > ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÌÙ·‚›Ù
ÛÙÔ fiÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯›Ô ‹ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ / ·Ú¯›Ô˘.
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
II
(. ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ̤۷ Û Ù¤ÛÛÚ· ‰˘ÙÚfiÏÙ· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ /·Ú¯›Ô.
17
§ÈÙÔ˘ÚÁ›· CD/MP3/WMA
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CD ◊¯Ô˘
1
1 ∂ÙÈΤٷ ¤Ó‰È͢ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ∆Ô CD
‹¯Ô˘ ÌÊ·Ó›˙Ù·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÈΤٷ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞Ó Ô
‰›ÛÎÔ˜ ¤¯È ·Ú¯›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ,
ÌÊ·Ó›˙Ù·È Ë ÙÈΤٷ ºø∆√°ƒ∞ºπø¡ (PHOTO)
Î·È Ë ÙÈΤٷ ∆∞π¡πø¡ (MOVIE).
2 ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ / ∞ÚÈıÌfi˜
Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
3 ÃÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯È Ú¿ÛÈ
4 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
B, ¶·‡ÛË
X, MX4, MX8, m X4, m X8)
5 ∆Ú¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(∂·Ó¿ÏË„Ë, ∞Ó›¯Ó˘ÛË ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ∞ӷηٿٷÍË
6 ŸÓÔÌ· ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
7 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û ÌÔÚÊ‹ ÎÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ CD
(CD-TEXT)
8 ŸÓÔÌ· ∆Ú¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
9 ∆›ÙÏÔ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Û Û
ÌÔÚÊ‹ ÎÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ CD (CD-TEXT)
10 ŸÓÔÌ· ∂fiÌÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
11 ªÙ·Î›ÓËÛË Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¯›Ô
∞Ó È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BAND, ÌÔÚ›Ù Ó· ·ÏÏ¿ÍÙ Û ¿ÏÏË
Ú‡ıÌÈÛË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
(MUSICtPHOTO tMOVIEt MUSIC...)
∞Ó ˘¿Ú¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ·Ú¯›ˆÓ, ‰Ó ÌÊ·Ó›˙Ù·È Ë
¤Ó‰ÈÍË «BAND».
12 ŸÓÔÌ· ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÓÔ˘ ·Ú¯›Ô˘
13 ŸÓÔÌ· ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ʷΤÏÔ˘
14 ŸÓÔÌ· ∆Ú¤¯ÔÓÙÔ˜ ·Ú¯›Ô˘
15 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›˜ ID3 TAG
16 ŸÓÔÌ· ∂fiÌÓÔ˘ ·Ú¯›Ô˘
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
11
13
15
16
12
14
MP3/WMA
18
∞Ó·˙‹ÙËÛË
¶È¤ÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈṲ̂ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
II
/
ii
(m/M ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÓË
Ù·¯‡ÙËÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô Ô˘ Èı˘Ì›Ù.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ : mX4 t mX8 t
BB
, ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ : MX4 t
MX8 t
BB
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Û¿ÚˆÛË
∞Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡/·Ú¯Â›Ô˘ (SCAN) ‹ οı ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ ( SCAN) ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN.
– ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È SCAN (‹ SCAN ).
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ SCAN ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
– ™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË SCAN.
2 ¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN.
– ∆Ô SCAN ‹ SCAN ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ë Û¿ÚˆÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.
∂·Ó¿ÏË„Ë
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ/·Ú¯Â›ˆÓ (1 RPT) ‹ ʷΤÏÔ˘ ( RPT)
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RPT ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
– ™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË 1 RPT.
2 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ RPT ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
– ™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË RPT.
3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ RPT.
– ∆Ô 1 RPT ‹ RPT ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.
Shuffle (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿)
ŸÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·/·Ú¯Â›· (SHF) ‹ Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜( SHF) ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù˘¯·›·.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SHF ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
– ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È SHF (‹ SHF ).
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ SHF ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
– ™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË SHF.
2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ SHF.
–∆ÔSHF ‹ SHF ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ë Ù˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È.
™∏ª∂πø™∏
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù˘¯·›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Â¿Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ
II
(?m ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ), ‰ÂÓ ı·
ÌÂÙ·‚›Ù ›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
CD TEXT / ID3 TAG
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
CD TEXT/ID3 TAG.
™Â ¤Ó· CD TEXT, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ (Ù›ÙÏÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ηÈ
Ù›ÙÏÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡).
™Â ¤Ó· ID3 TAG, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô (Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡).
™Â ¤Ó· WMA Content, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô (Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì,
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹).
∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «NO TEXT».
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
MP3/WMA/∫∂πª∂¡√À CD.
WMAMP3ACD
WMAMP3
ACDWMAMP3
WMAMP3
WMAMP3ACD
WMAMP3
ACDWMAMP3
∞¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ
(Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰‡Ô Ê¿ÎÂÏÔÈ).
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
UU
(
v ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ, Î·È ÙÔ
uu
(
V ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
™∏ª∂πø™∏
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ VBR ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÒÚ· (ÙfiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔfi‰Ô˘
Î·È ÙÔ VBR ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘).
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ªÔÚ›Ù Ó· ¤¯Ù ·ÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÙÈο Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯Ù ÈÛ¿ÁÈ
ÛÙË Û˘Û΢‹.
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ∞ÈÎfiÓÈÛ˘ (DISPLAY) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ªÔÚ›Ù Ó· ÈϤÍ٠οÔÈÔ ÛÙÔȯ›Ô Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
UU
/
uu
(
v/V ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) Î·È Ó·
·ÏÏ¿ÍÙ ‹ Ó· ÈϤÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜
II
/
ii
(b/B ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) , ENTER ‹ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9.
™∏ª∂πø™∏
ñ ∞Ó ‰Ó ÈÛÙ› ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÌÚÈο ‰˘ÙÚfiÏÙ·, Ë ·ÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Í·Ê·Ó›˙Ù·È.
ñ ªÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÈÎfiÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ¤Ó·
·Ú¿‰ÈÁÌ· Ê·›ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
• ∆›ÙÏÔ˜ (∫ÔÌÌ¿ÙÈ): ∆Ú¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ (‹ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ) ·ÚÈıÌfi˜ /
Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ).
• ∫Ê¿Ï·ÈÔ: ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÊ·Ï·›Ô˘ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÎÊ·Ï·›ˆÓ.
• ÃÚfiÓÔ˜: ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯È Ú¿ÛÈ.
• ◊¯Ô˜: ∂ÈÏÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹ ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
• ÀfiÙÈÙÏÔÈ: ∂ÈÏÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
• °ˆÓ›·: ∂ÈÏÁ̤ÓË ÁˆÓ›· / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ.
WMAMP3
19
ªÓÔ‡ ∞¶∂π∫√¡π
MovieVCDDVD
20
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛȘ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›Ù Ó· ÚÔ‚›Ù Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛȘ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiˆ˜
Ë ÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘, ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜
Î·È ÁÈ· ÙÔ ªÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ. °È· ÏÙÔ̤ÚȘ ÁÈ· οı ÛÙÔȯ›Ô ÛÙÔ ÌÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ‰›Ù ÙȘ
ÛÏ›‰˜ 20 ¤ˆ˜ 24.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ƒ˘ıÌ›ÛˆÓ ÙÔ˘ (DVD SETUP) ‹ ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ƒ˘ıÌ›ÛˆÓ / ªÓÔ‡ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ (DISC MENU/SETUP) ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
£· ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ªÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
UU
/
uu
(v/V ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙËÓ Èı˘ÌËÙ‹ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ii
(B ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÌÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰‡ÙÚÔ ›‰Ô.
∏ ÔıfiÓË ‰›¯ÓÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÈÏÁ̤ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô ηıÒ˜ Î·È Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛȘ.
3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
UU
/
uu
(v/V ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙË ‰‡ÙÚË Èı˘ÌËÙ‹
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ii
(B ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÌÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ
ÙÚ›ÙÔ ›‰Ô.
4 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
UU
/
uu
(v/VÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙËÓ Èı˘ÌËÙ‹ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·
setting Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· È‚‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ ÈÏÔÁ‹ Û·˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›·
··ÈÙÔ‡Ó ÈÚfiÛıÙ· ‚‹Ì·Ù·.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ƒ˘ıÌ›ÛˆÓ ÙÔ˘ (DVD SETUP) (PLAY (B) ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN ÛÙÔ
ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ. ◊ ȤÛÙ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ƒ˘ıÌ›ÛˆÓ / ªÓÔ‡ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ (DISC MENU/SETUP) ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™∏ª∂πø™∏
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
II
(b ÛÙÔ ÙËϯÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÓÔ ›‰Ô.
ªÓÔ‡ ƒÀ£ªπ
°§ø™™∞
°ÏÒÛÛ· ªÓÔ‡
∂ÈϤÍÙ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ıÌ›ÛˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ / ªÓÔ‡
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÁÈ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹¯Ô˘ (‰›ÛÎÔ˜ ‹¯Ô˘), ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Î·È ÙÔ
ÌÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∞Ú¯È΋ : ∞ӷʤÚÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÁÚ¿ÊËÎ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
ÕÏÏË : °È· Ó· ÈϤÍÙ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· ȤÛÙ ENTER
ÁÈ· Ó· ÈÛ¿ÁÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË
ÛÏ›‰· 34.
∞Ó ÈÛ¿ÁÙ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Îˆ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜, ‚¿ÏÙ ÙÔÓ ÙÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È È¤ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ
·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ. ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÈÍË «- - - -» ÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÈÛ¿ÁÙ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÙÙÚ·„‹ÊÈÔ
·ÚÈıÌfi.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
