LG HB-156JE Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
www.lg.com
P/No.: 3828FB3171F
LG P/No.: 3828FB3108Z
ИНСТPУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И КНИГА ΡЕЦЕПТОВ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ХЛЕБОПЕКАРНЯ
HB-156JE
Перeд началом пρактиеского использования внимательно
ознакомьтесь с настоящей инстpукцией.
2
CCÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
3
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
œœÂ ÔÔÂÂ˚˚ÏÏ ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ
œœÂÂÓÓ ÁÁÌÌÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚÓÓ ÒÒ XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍÍÌÌÂÂÈÈ
ÁÓ‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ïCÔˆˇθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ïX‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ„‡ÏÏ
ïOÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂ
ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ËË ÏÏÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ııÓÓ ÁÁ XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍÍÌÌÂÂÈÈ
œœÓÓÛÛÍÍÚÚ˚˚ ÎΡˇ ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËˡˇ ııÎη·
ïŒÒÌÓ‚Ì˚Â
ïƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
œœÓÓˇˇÓÓÍÍ ··ÓÓÚÚ˚˚
ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚Ԙ͠‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
´´PPÛÛccccÍÍËËÈÈ
œœÓÓªª,,
OOÒÒÌÌÓÓÌÌÓÓÓÓ,,
CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ,, Ì̈ˆÛÛÁÁccÍÍÓÓÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓÓÓ ııÎη·
ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË T‡ÈÏÂ‡
ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
´´PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓªª,,
CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ,, Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓÓÓ ÒÒÓÓÚÚÓÓ ııÎη·
ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏe
TTÂÂÒÒÚÚÓÓ
ïœÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏe
ƒƒÊÊÂÂÏÏ
ï”Ô‡‚ÎÂÌË ‚˚Ô˜ÍÓÈ
55
66
88--1144
8
10
11
13
14
1155--1177
1188--1199
2200--2244
20
22
2255--3344
25
28
29
31
32
33
4
Нарезка хлеба и хранение дрожжевых продуктов
Замораживание испеченных дрожжевых продуктов
Замораживание дрожжевого теста
Прежде, чем вызвать мастера
Проблемы и решения
Убедитесь в том, что ...
Вопросы и ответы
Сигналы на дисплее
Технические характеристики
Книга рецептов
Сервисные центры
34-36
35
36
37-41
37
38-39
40
41
42
43-92
93-100
5
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
œË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ó·˘ÂÔËÌˇÚ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚
ˆÂΡı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ìˡ β‰ÂÈ.
ïœÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎˡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸ-
ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ïB ˆÂΡı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ„ÛÊÂÌˡ ÔÓ‚Ó‰‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰Â-
Îˡ ‚ ‚Ó‰Û, ÎË·Ó ËÌÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ (ÒÏÓÚËÚ ڇÍÊÂ
‡Á‰ÂÎ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ).
ïH ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÓÚÍ˚Ú˚Ï „Óˇ˜ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË Û͇‚˘͇ÏË ‰Îˇ ËÁ˙ˇÚˡ „Ó-
ˇ˜ÂÈ ÙÓÏ˚ ÒÓ Ò‚ÂÊÂËÒÔ˜ÂÌÌ˚Ï ıηÓÏ.
ïH ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ‰ÂÚÂÈ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Û ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ
XηÓÔÂ͇ÌË.
ïH ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ïœÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸
ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË. T‡ÍÊ ӷˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÁ-
‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Â„Ó ÏÓÈÍË ËÎË ÔÓÚË-
ÍË ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. H ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Â„Ó ÓÒÚ˚‚‡Ìˡ.
ïH ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒˇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÍÓÌÒÚÛÍ-
ˆËË.
ïH ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ XηÓÔÂ͇Ì˛ ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ
¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡Û¯Â̇
ÌÓχθ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎˡ, ÂÒÎË ÓÌÓ Ô‡‰‡ÎÓ ËÎË
·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ‰Û„ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. œË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÓÒÏÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎˡ Ë Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡
ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ïH ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
ïH ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ҂ËÒ‡Ìˡ ¯ÌÛ‡ ˜ÂÂÁ ÓÒÚ˚È Í‡È
ÒÚÓ· ËÎË Â„Ó Í‡Ò‡Ìˡ ̇„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
ïH ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË „‡ÁÓ‚˚ı ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÎËÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÛıÓ‚ÓÍ.
ïœË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎˡ ÓÚ ÒÂÚË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
Á‡ ‚ËÎÍÛ. H ڡÌËÚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÓÁÂÚÍË Ë ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲.
ïH ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË Ì ÔÓ ÔˇÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
ïœÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ
ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·˚ÚÛ.
6
CCÓÓııÌÌËËÚÚ ˝˝ÚÚËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̈ˆËËËË
HHÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘Â ËËÁÁÂÂÎÎËË ÔÔÂÂÌÌÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÎΡˇ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ··˚˚ÚÚÛÛ
BBHH»»MMAAHH»»EE::
CÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÔˆˇθÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ì ÓÚÌÓ-
ÒËÚÂθÌÓ ÍÓÓÚÍËÏ ‰Îˇ ÒÓÍ‡˘ÂÌˡ ËÒ͇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
Ú‡‚Ï˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ì Á‡ÔÛÚ‡ÎËÒ¸ Ë Ì ÒÔÓÚÍÌÛÎËÒ¸. ”‰-
ÎËÌËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì-
ÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒ-
ÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ·˚Î:
(1) χÍËÓ‚‡Ì Í‡Í Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
Ìˡ ‚ ÒÂÚË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË 7A, 250Ç Ë 1750BÚ Ë (2)
‡ÁÏ¢ÂÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Í‡ˇ ÒÚÓ· ËÎË ÔË·‚͇, „‰Â
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‰ÂÚ ËÎË „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÌÍÛ.
ÀÀEEKKTTPP»»EECCTTBBOO::
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË, ÔÂ„ÛÊÂÌ-
ÌÓÈ ‰Û„ËÏË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓ-
ÏÛ, ˜ÚÓ ÔÂ͇Ìˇ Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ. HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÓÚ‰Âθ-
ÌÓÈ ÒÂÚË, Ì Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË.
OÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ‚ÂÒ¸ ÛÔ‡ÍÓ-
‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ. œÓÚËÚ ÍÓÔÛÒ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰Â-
Ú‡ÎË ˜ËÒÚÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ Ô˚ÎË, ÍÓ-
ÚÓ‡ˇ Ïӄ· ÓÒÂÒÚ¸ ̇ ÌËı ‚ ÔÂËÓ‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ÊÂÒÚÍË ÏÓ˜‡ÎÍË ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ˜ËÒÚˇ˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
BBÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ::
H ÔÓ„ÛʇÈÚ ÍÓÔÛÒ, ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍÛ ‚
‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚ-
ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÍ·ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
¯ÌÛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇-
Ìˡ.
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ XηÓÔÂ͇Ì˛ ̇ ÒÛıÛ˛, ıÓÓ¯Ó Á‡-
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθ-
Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ËÒÍβ˜‡˛˘Ëı Á‡·˚Á„Ë‚‡-
ÌË ËÁ‰ÂÎˡ ÊËÓÏ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ ÔË „ÓÚÓ‚Í ÔˢË.
œÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‚ XηÓÔÂ͇Ì˛ ÙÓÏ˚ Ò ËÌ„‰ËÂÌ-
Ú‡ÏË ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡ Ë ‚˚Ô˜ÍË ÚÂÒÚ‡, ÓÚÓ‰‚Ë̸ڠ ÓÚ
Í‡ˇ ÒÚÓ· ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌˡ ËÁ‰ÂÎˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂΡ.
7
OO·· ˝˝ÚÚÓÓÏÏ ÊÊÌÌÓÓ ÔÔÓÓÏÏÌÌËËÚÚ¸¸!!
ïƒÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ì ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ,
ÂÒÎË ÓÌÓ „Óˇ˜ÂÂ. œË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ XηÓÔÂ͇ÌË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯ÂÌ.
ï»Á‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òˇ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ 10
ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Â„Ó ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚË-
ΡˆËË Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÔÂ„‚‡.
ïH ̇Í˚‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎÓÚÂÌ-
ˆÂÏ ËÎË Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ - ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚˚‰Â-
ÎÂÌ˲ Ô‡‡, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÓÔÛÒ‡ XÎÂ-
·ÓÔÂ͇ÌË.
ïH ‚˚ÌËχÈÚ ıηÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ‚
Ì ÛÍÛ ÔË ‡·ÓÚ XηÓÔÂ͇ÌË. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-
ÒÚË ÒÓ‚Â¯ÂÌˡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏË-
Ú CTOœ ‰Îˇ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰Â-
Îˡ.
ïœÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË Ë
‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ
ÍÓ¯ÍË, ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÛÍË ËÎË ‰Û„Ë Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ò ÔÓ-
ÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ „Û·ÍË ËÎË ÚˇÔÍË. CÛıË ÌÂÔËÒÚ‡‚-
¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚ Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ χÎÓ„‡·‡ËÚ-
Ì˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
ïH‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ XηÓÔÂ͇Ìˇ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ‚˚ÔÂ͇ÌËÂ
ÙÓÏÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ıη‡ ‚ÂÒÓÏ Ì ·ÓΠ680 „.
ïïHH ÔÔÂÂ˚˚¯¯ÈÈÚÚ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÓÓÌÌÌÌ˚˚ ÌÌÓÓÏÏ˚˚ ÁÁÍÍÎÎÍÍËË
ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚÓÓ..
ïœË Ì‡Û¯ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡Ìˡ ÚÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıÓ
ÔÂÂϯ‡ÌÓ Ë Ì ÔÓÔ˜ÂÚÒˇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÏÂı‡ÌËÁ-
χ XηÓÔÂ͇ÌË.
ïœÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÍË, ÍÓÚÓ-
Ó ÏÓÊÂÚ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸Òˇ ‚ ÙÓÏÛ ‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıÎÂ-
·‡, Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 3 ÏÂÌ˚ı ˜‡¯ÂÍ. ƒÎˇ ÔË-
„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÚÂÒÚ‡ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ-
‚Ó ÏÛÍË Ó„‡Ì˘ÂÌÓ 3,5 ÏÂÌ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË.
ïCӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÙÓÏÓÈ
‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡.
ÓÓÏÏ ˚˚ÌÌËËÏÏÂÂÚÚÒÒˇˇ ËËÁÁ ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒ
XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍÍÌÌËË ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÁÁ ÛÛ˜˜ÍÍÛÛ ÒÒÚÚÓÓÓÓ ÂÂÚÚËËÍÍÎθ¸ÌÌÓÓ
ÂÂıı..
œË ˝ÚÓÏ Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÚˇÒËÚ ÙÓ-
ÏÛ. EÒÎË ÙÓχ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÎË ÔÓÏˇÚ‡, ‡·Ó-
Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇.
O·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË Û͇‚˘͇ÏË
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò „Óˇ˜ÂÈ ÙÓÏÓÈ.
œÓ„‡Ïχ
XXÎη· OOÒÒÌÌÓÓÌÌÓÓÈÈ
œÓ„‡Ïχ
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓpp
œœÂÂÓÓ ÁÁÌÌÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚÓÓ ÒÒ XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍÍÌÌÂÂÈÈ
8
¡¡ÁÁÓÓ˚˚ÂÂ ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
B˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
KÌÓÔ͇ XÀE¡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 5 ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ:
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓpp,,
OOÒÒÌÌÓÓÌÌÓÓÈÈ,, CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ,, Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍËËÈÈ,,
CCÍÍÓÓ˚˚ÈÈ..
KÌÓÔ͇ CœE÷. MEHfi ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 2 ÔÓ„‡ÏÏ˚:
TTÂÂÒÒÚÚÓÓ,, ƒƒÊÊÂÂÏÏ
..
œÓ„‡ÏÏ˚
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓpp,,
OOÒÒÌÌÓÓÌÌÓÓÈÈ,, CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ,, Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍËËÈÈ
ËÏÂ˛Ú 8 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛Ú-
Òˇ Á‡ 9 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡ (‰Îˇ
CCÍÍÓÓÓÓÓÓ XXÎη·
Á‡ 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ‚ÚÓÓ„Ó Á‡-
ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡). OÌË Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÌÂÒÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰Ó·‡‚ÓÍ ‚ ÚÂÒÚÓ (̇ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï‡,
ÓÂıÓ‚ Ë Ú. Ô.) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˆÂÔÚÛÓÈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡ ·ËÔÔÂ
ÔÓ‰‡ÂÚ 8 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ :
HH
œÓËÁ‚‰ËÚ Á‡Í·‰ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÙÓÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ œ”CK.
◊ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıη‡.
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚Ô˜ÍË 3 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÍÛÒ‡Ï oÒÒËÈÒÍËı
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÂ͇ڸ ʇÌÓÈ ıη, Ú˚Í‚ÂÌÌ˚È ıη,
ωӂÓ-„Ó˜Ë˜Ì˚È ıη, ÒÏÂÚ‡ÌÌ˚È ıη, Ô‡Òı‡Î¸Ì˚È ÍÛ΢ Ë ‰.
œÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ‡Á‰Â·ı ‚˚Ô˜ÍË.
œÓ„‡Ïχ
XXÎη· CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ
œÓ„‡Ïχ
XXÎη· Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍËËÈÈ
œÓ„‡Ïχ
XXÎη· CCÍÍÓÓ˚˚ÈÈ
œÓ„‡Ïχ
TTÂÂÒÒÚÚÓÓ
9
›Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ̇˷ÓΠÓÔÚËχθ̇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡ ÔÓ ˆÂÔ-
ÚÛ‡Ï, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡ı‡‡ Ë ÊËÓ‚ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊ-
ÍË), ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ Á‡Ê‡Ë‚‡˛˘ËıÒˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (ˇÈˆ‡, Ò˚). ÷ËÍÎ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 3 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ. OÌ Ú‡ÍÊ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ
ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (8 ·ËÔÔÓ‚) ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎ-
ÌÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. H‡ ‰ËÒÔΠÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ 3:25. ›ÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÓÔÚËχθÌÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ ‚ÌÂÒÂÌˡ ‚ ÚÂÒÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ (̇-
ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï‡ ËÎË ÓÂıÓ‚).
ƒ‡ÌÌ˚È ˆËÍΠ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ˆÂÔÚÓ‚ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰Âʇ-
ÌËÂÏ ÊËÓ‚, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘Ëı ‚˚ÔÂ͇ڸ ıη Ò ıÛÒÚˇ˘ÂÈ ÎÓÏÍÓÈ ÍÓÓ˜ÍÓÈ
Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÛÔÛ„ËÏ ÏˇÍ˯ÂÏ. œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚-
ΡÂÚ 4 ˜‡Ò‡. H‡ 86 ÏËÌÛÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇Π(8 ·ËÔÔÓ‚) ̇ ‰Ó-
·‡‚ÍÛ ‚ ÚÂÒÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï‡ ËÎË ÓÂ-
ıÓ‚). œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍ· ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıη‡.
›Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 1 ˜‡Ò‡ 41 ÏËÌÛÚ˚ ÔË ‚˚ÔÂ͇-
ÌËË ıη‡. ƒÓ·‡‚͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÚÂÒÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔÓ
Ò˄̇ÎÛ ·ËÔÔÂ‡ (8 ·ËÔÔÓ‚) ̇ 14 ÏËÌÛÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. H‡ ‰ËÒÔΠÔË
˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ 1:45. O·˘‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ-
ÒÚ‡‚ΡÂÚ 1 ˜‡Ò 59 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„-
̇ΠËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıη‡.
œÓ„‡Ïχ
TTÂÂÒÒÚÚÓÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÚÂÒÚ‡, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÂÍ‡Ú¸Òˇ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ. «‡ÏÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡ 03
ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÚÂÒÚÓ ‚˚ÌËχÂÚÒˇ ËÁ XηÓÔÂ͇ÌË, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ë Á‡ÚÂÏ
‡Á‰ÂÎ˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÔÓˆËÓÌÌ˚ ÍÛÒÍË, ÎË·Ó ÙÓÏËÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ. œÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÂÒÚÓ ‰Îˇ Ôˈˆ˚, ÔËÓÊ-
Ì˚ı Í ÍÓÙÂ, ·ÛÎÓ˜ÂÍ Ò ÍÓˈÂÈ, ıηÌ˚ı Ô‡ÎÓ˜ÂÍ, ·‡„ÂÎÂÈ Ë ÔÓ˜ÂÈ ‚˚-
Ô˜ÍË.
10
T‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒÓ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ıη‡ ÓÚ 4 ˜‡ÒÓ‚ 10 ÏËÌÛÚ
‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚.
”Ô‡‚ÎÂÌË ‚˚Ô˜ÍÓÈ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚ÔÂ͇ڸ ıη ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓÈ, Ò‰ÌÂÈ ËÎË ÚÂÏÌÓÈ ÍÓ-
Ó˜ÍÓÈ ÔÓ Ê·Ì˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
XηÓÔÂ͇Ìˇ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ıη „Óˇ˜ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ‚
Ôpo„paÏÏÂ ´
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓppªª,,
OOÒÒÌÌÓÓÌÌÓÓÓÓ,, CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ,, Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓÓÓ ËË CCÍÍÓÓÓÓÓÓ XXÎÎÂÂ--
··
. √ÓÚÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ „Óˇ˜ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒ-
ΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ, ÂÒÎË Â„Ó Ì ËÁ‚ÎÂÍÎË ËÁ XηÓÔÂ͇ÌË ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ T‡ÈÏÂ‡
”Ô‡‚ÎÂÌË ‚˚Ô˜ÍÓÈ
œÓ‰Ó„‚
CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
ƒÓ·‡‚¸Ú ˇ„Ó‰˚, Ò‡ı‡ Ë ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ‰Îˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰Óχ¯Ì„Ó
‰ÊÂχ. ›ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ˇ ̇˜ËÌ͇ ‰Îˇ ‚˚Ô˜ÍË.
÷ËÍÎ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 1 ˜‡ˆ 20 ÏËÌÛÚ.
œÓ„‡Ïχ
ƒƒÊÊÂÂÏÏ
11
œÓ„‡Ïχ/
PÛÒÒÍ
ËÈ
œÓ‚‡
OÒÌÓ‚ÌÓ
È CÔˆˇθÌ˚È ‘‡ÌˆÛÁÒÍËÈ CÍÓ˚È TÂÒÚÓ ƒÊÂÏ
”ÒÚ‡Ìӂ͇
T‡ÈÏÂ‡
4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 -
œÓ„‚ - - - 20 ÏËÌ - - 10 ÏËÌ
1-˚È Á‡ÏÂÒ 7 ÏËÌ 7 ÏËÌ 7 ÏËÌ 13 ÏËÌ 7 ÏËÌ 6 ÏËÌ -
OÚ‰˚ı 5 ÏËÌ 5 ÏËÌ 5 ÏËÌ 50 ÏËÌ 5 ÏËÌ 5 ÏËÌ -
2-ÓÈ Á‡ÏÂÒ 12 ÏËÌ 12 ÏËÌ 12 ÏËÌ 12 ÏËÌ 7 ÏËÌ 12 ÏËÌ -
1-È ÔÓ‰˙ÂÏ 40 ÏËÌ 40 ÏËÌ 40 ÏËÌ 20 ÏËÌ 13 ÏËÌ 40 ÏËÌ -
‘ÓÏӂ͇ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ -
2-È ÔÓ‰˙ÂÏ 26 ÏËÌ 26 ÏËÌ 26 ÏËÌ 15 ÏËÌ - - -
‘ÓÏӂ͇ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ 4 ÒÂÍ - - -
3-È ÔÓ‰˙ÂÏ 60 ÏËÌ 60 ÏËÌ 60 ÏËÌ 40 ÏËÌ 52 ÏËÌ - -
B˚Ô˜͇ 50 ÏËÌ 50 ÏËÌ 50 ÏËÌ 50 ÏËÌ 35 ÏËÌ - 60 ÏËÌ
OÒÚ˚‚‡ÌË 20 ÏËÌ 20 ÏËÌ 20 ÏËÌ 20 ÏËÌ - - 10 ÏËÌ
œÓ‰Ó„‚ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ 3 ˜‡Ò‡ - -
KÓ̈ KÓ̈ KÓ̈ KÓ̈ KÓ̈ KÓ̈ KÓ̈ KÓ̈
»ÚÓ„Ó 3:40 3:40 3:40 4:00 1:59 1:03 1:20
XXÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ÔÔÓÓÏÏÏÏ
12
PPÛÛccccÍÍËËÈÈ œœÓÓpp ËË
CCÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌˇˇ
ÔÓ„‡Ïχ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (8 ·ËÔÔÓ‚) Á‡ 9 ÏËÌÛÚ ‰Ó
Á‡‚Â¯ÂÌˡ BTOPO√O Á‡ÏÂÒ‡. ƒËÒÔÎÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 3:25.
œÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
Ì̈ˆÛÛÁÁÒÒÍÍÓÓÓÓ ııÎη·
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (8 ·ËÔÔÓ‚) Á‡ 9 ÏËÌÛÚ
‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ BTOPO√O Á‡ÏÂÒ‡. ƒËÒÔÎÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 2:34.
œÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÂ͇Ìˡ
CCÍÍÓÓÓÓÓÓ ııÎη·
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (8 ·ËÔÔÓ‚) Á‡ 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡-
‚Â¯ÂÌˡ BTOPO√O Á‡ÏÂÒ‡. ƒËÒÔÎÂÈ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 1:45. C˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ B‡Ï Ó ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ËÁ˛Ï, ÓÂıË ËÎË Ó‚Ó˘Ë), Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ-
Ì˚ ˆÂÔÚÛÓÈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡.
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÒÚ˚‚‡Ìˡ ıη‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÁ 8 ·ËÔÔÓ‚ ‰Îˇ ̇ÔÓÏË̇Ìˡ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔË„ÓÚÓ-
‚ÎÂÌˡ ıη‡ Ë Â„Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ÔÓ‰‡˜Â ̇ ÒÚÓÎ.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÊÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒˇ 1 ˜‡Ò 20 ÏËÌÛÚ.
œÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡Ìˡ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ, ‰ÊÂÏ „oÚÓ‚ËÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡. Bo ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ oÌ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÂÂϯ˂‡ÂÚÒˇ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ÊÂÏ ÓÒÚ˚‚‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÂÂϯ˂‡Ú¸Òˇ Ë ‚˚ÌËχڸ Â„Ó ÌÂθÁˇ.
13
OOÒÒÌÌÓÓÌÌ˚˚ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚ ÍÍÓÓÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË
ËË ËËıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÓÓÌÌÎθ¸ÌÌÓÓ ÌÌÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌËËÂÂ
1. P͇ۘ ÙÓÏ˚
2. ÀÓÔ‡Ú͇ ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡
(ÔÎÓÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ)
3. OÒÌÓ‚‡ÌË ÙÓÏ˚
4. ¯ÔË̉Âθ (‚‡˘‡ÂÚ ÎÓ-
Ô‡ÚÍÛ ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂΡ)
7. CÏÓÚÓ‚Ó ÓÍÓ¯ÍÓ
5. K˚¯Í‡
6. P͇ۘ
8. BÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
9. œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
AÍÒÂÒÒÛ‡˚:
MÂ̇ˇ ˜‡¯Í‡ ‰Îˇ ÊˉÍÓÒÚÂÈ: Ó·˙ÂÏ - 230 ÏÎ
CÚÓÎÓ‚‡ˇ ÎÓÊ͇: Ó·˙ÂÏ -15 „.
◊‡È̇ˇ ÎÓÊ͇: Ó·˙ÂÏ -5 „.
14
44.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ˚˚ÔÔ˜˜ÍÍÓÓÈÈ..
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
Ò‚ÂÚÎÓÈ, Ò‰ÌÂÈ ËÎË ÚÂÏÌÓÈ
ÍÓÓ˜ÍË.
55.. »»ÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ˚˚ÔÔ˜˜ÍÍÓÓÈÈ..
œË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÷BET KOPO◊K» ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÛÍ‚˚ A, B ËÎË C ‰Îˇ Ó·ÓÁ̇˜Â-
Ìˡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÛÔa‚ÎÂÌˡ
‚˚Ô˜ÍÓÈ. œÓÒΠ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË œ”CK
Ë̉Ë͇ˆËˇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
22.. »»ÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÔÔÓÓÏÏÏÏËËÓÓ--
ÌÌËˡˇ..
H‡ ÌÂÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ
ˆËÙ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 7 ÒÓÓÚ‚Â-
ÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡-
ÏÏÂ. œÓÒΠ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË
œ”CK Ë̉Ë͇ˆËˇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
11.. »»ÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÓÓÒÒÚÚ¯¯ÂÂÓÓÒÒˇˇ ÂÂÏÏÂÂÌÌËË..
OÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó
Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚Ô˜ÍË
ıη‡ ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÚÂÒÚ‡.
66.. BB˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ ˚˚ÔÔ˜˜ÍÍËË
ııÎη·..
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚˚Ô˜ÍË ıη‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ.
88.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍ CCTTOOœœ..
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
T‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ T‡ÈÏÂ‡.
77.. œœCCKK..
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÚÂÔÂÌË
ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÓ˜ÍË Ë T‡ÈÏÂ‡ (ÂÒÎË
Ú·ÛÂÚÒˇ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ”CK
‰Îˇ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÚÂÒÚ‡
Ë ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡.
99..TTaaÈÈÏÏÂÂpp..
»cÔÓθÁÛÂÚcˇ ‰Îˇ Á‡‰ÂpÊÍË ‚ÂÏÂÌË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. BÂÏÂÌÌÓÈ ¯‡„ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 10 ÏËÌ., Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌˇÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 4:10 ‰Ó 13:00. ƒÎˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÊÂÏÓ‚ ÔÓ„‡Ïχ
TTÈÈÏÏÂÂ
ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ.
œËϘ‡ÌËÂ: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸
ÓÚ‡·ÓÚÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ CTOœ.
33.. BB˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚::
ï
PPCCCCKK»» œœOOBBAAPP
MEƒOBO-√OP◊»◊H¤…
ïïOOCCHHOOBBHHOO
T¤KBEHH¤…
ïïCCœœEE÷÷»»AAÀÀHH¤¤
CMETAHH¤…
ïïPPAAHH÷÷««CCKK»»
P∆AHO…
ïïCCKKOOPP¤¤
K”À»◊
ïïTTEECCTTOO
ïEEMM
15
ÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ËË ÏÏÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
œepe‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ̇ÒÚÓˇ˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎˡ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÔË·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë
ÒΉÛÈÚ Ô‰·„‡ÂÏ˚Ï ‚ ÌÂÈ ÔÓÒÚ˚Ï ÏÂ‡Ï ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ¬‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
22..
BÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ XηÓÔÂ͇Ìˇ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸-
Òˇ Ì ·ÎËÊ 10 ÒÏ ÓÚ ÔË΄‡˛˘Ëı Í ÌÂÈ ÒÚÂÌ.
33..
XηÓÔÂ͇Ìˇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ Í ÓÚ-
‰ÂθÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
44..
H ËÒÔÓθÁÛÈÚ XηÓÔÂ͇Ì˛ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ¬‡ÏË ÏÂÒÚÓ ÂÂ
‡ÁÏ¢ÂÌˡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ˜Ì˚Ï Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.
11..
XηÓÔÂ͇Ìˇ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ̇ ʇÓ-
ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚Ì ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘-
Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
16
55..
ƒÂÊËÚ XηÓÔÂ͇Ì˛ ‚Ì ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË
χÎÓÎÂÚÌËı ‰ÂÚÂÈ. œËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í „Óˇ˜ËÏ ˜‡ÒÚˇÏ
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ XηÓÔÂ͇ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÊÓ„‡Ï Ë Ú‡‚χÏ.
66..
H ̇Í˚‚‡ÈÚ XηÓÔÂ͇Ì˛ ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ ËÎË
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, Ì Í·‰ËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÌÂÂ
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ-
Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎˡ.
77..
BÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ XηÓÔÂ-
͇ÌË Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ÙÓÏÛ ‰Îˇ ‚˚Ô˜ÍË ıη‡.
K˚¯ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÚÂÒ-
ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ ÒÚÓ„Ó ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ·ËÔ-
ÔÂ‡. OÚÍ˚ÚË Í˚¯ÍË ‚ ‰Û„Ó ‚ÂÏˇ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
̇Û¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ XηÓÔÂ͇ÌÂ
Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Îˡڸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÔÂ͇Ìˡ ıη‡.
88..
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÊÂÌˡ
XηÓÔÂ͇ÌË,  ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË ‚ ‚Ó‰Û. ›ÚÓ ÏÓ-
ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÂҸχ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÔÓÒΉÒڂˡÏ.
17
99..
H ÔÓ„ÛʇÈÚ ÙÓÏÛ ‚ ‚Ó‰Û - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓˇ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÚÂÒÚÓ-
ÏÂÒËÚÂΡ. ƒÎˇ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÙÓÏÓÈ ÔÓÚË‡ÈÚ ÂÂ
‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.
1100..
AÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙÓÏÓÈ - β·˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û-
¯ÂÌ˲  ‡·ÓÚ˚.
1111..
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ XÎÂ-
·ÓÔÂ͇Ì˛ ÓÚ ÒÂÚË. œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û·‡Ú¸ XηÓÔÂ͇Ì˛
̇ ı‡ÌÂÌËÂ, ‰‡ÈÚ ÂÈ ıÓÓ¯Ó ÓÒÚ˚Ú¸.
1122..
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÔÂ͇ÌË ·ÂÁ ÔË˘Â‚Ó„Ó Ò˚¸ˇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô·‚ÎÂÌ˲ ÎÓÔ‡ÚÍË ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡ ÚÂÒÚ‡. œË
‡·ÓÚÂ Ò ÔÂ͇ÌÂÈ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ôˢ‚Ó Ò˚¸Â.
ïH ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ˜ËÒÚˇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡-
ÏË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ïœÓÚËÚ ÙÓÏÛ Ë ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂθ Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
œÂʉÂ, ˜ÂÏ Û·‡Ú¸ ÙÓÏÛ ‚ ÍÓÔÛÒ XηÓÔÂ͇ÌË,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˜‡ÒÚË ‚˚ÒÓıÎË.
ïH ÏÓÈÚ Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
ïœÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌˡ ‰‡‚‡ÈÚ XηÓÔÂ͇ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸.
ïH ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË ¯Â-
ÒÚˇÌ˚ ÏÓ˜‡ÎÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁÓΡ-
ˆËË ÍÓÔÛÒ‡ ÙÓÏ˚.
ïƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÒÌˇÚˡ ÎÓÔ‡ÚÍË ÚÂÒÚÓÏÂÒËÚÂΡ Á‡-
ÔÓÎÌËÚ ÙÓÏÛ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓˇÚ¸ ÏË-
ÌÛÚ 20. B˚ÏÓÈÚ ÙÓÏÛ Ïˇ„ÍÓÈ ÏÓ˜‡ÎÍÓÈ Ë ÔÓÚËÚÂ
 ̇ÒÛıÓ.
18
ııÓÓ ÁÁ XXÎη·ÓÓÔÔÂÂÍÍÌÌÂÂÈÈ
H Á‡·˚‚‡ÈÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË!
œœOOMMHH»»TTEE!!
Àfi¡OE TEXH»◊ECKOE O¡CÀ”∆»BAH»E
XÀE¡OœEKAPH», HE CBfl«AHHOE C œOBCEƒHEBH¤M ”XOƒOM
» TPE¡”fiŸEE EE PA«¡OPK», ƒOÀ∆HO œPOBOƒ»T‹Cfl
TOÀ‹KO CœE÷»¿À‹HO œOƒ√OTOBÀEHH¤M»
ƒÀfl ›T»X ÷EÀE… PA¡OTH»KAM».
19
ïœÓÒÎe Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌˡ ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ
‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ; Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
‚Ó‰Û ËÎË ÔÓ‰ ‚Ó‰Û.
ïœÓÚËÚ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ËÎË „Û·ÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ÍÓ¯ÂÍ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÏÛÍË. ƒÎˇ ˝ÚËı
ˆÂÎÂÈ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ïˇ„ÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ.
ïBÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÌÂÔËÒÚ‡-
˛˘Â„Ó ÔÓÍ˚Úˡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÏÂÚ‡Î-
΢ÂÒÍË ÒÍ·ÍË ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
œœËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÍ˚ÚË ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚·„Ë Ë Ô‡‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ Ò‚ÓÈ ˆ‚ÂÚ,
Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ Ì Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
͇˜ÂÒÚ‚‡ı.
XXÌÌÂÂÌÌËËÂÂ::
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ XηÓÔÂ͇Ìˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ˚·; Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚËÚ ‚Ò Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË; ı‡-
ÌËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
ïHe ÔÓ„ÛʇÈÚ ÙÓÏÛ ‚ ‚Ó‰Û.
ïŒ˜Ë˘‡ÈÚ ÙÓÏÛ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓÚË‡Èڠ ̇ÒÛıÓ.
20
œœÓÓÛÛÍÍÚÚ˚˚ ÎΡˇ ÔÔËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËˡˇ ııÎη·
OOÒÒÌÌÓÓÌÌ˚˚ÂÂ ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚ˚˚
MÛ͇
MÛ͇ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ıηÓÔÓ‰Û-
ÍÚÓ‚. ƒÎˇ ‚˚Ô˜ÍË ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏÛÍÓÈ
‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ËÁ Ú‚Â‰˚ı ÒÓÚÓ‚ ÓÁË-
ÏÓ„Ó ËÎË ˇÓ‚Ó„Ó ÁÂ̇.
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıηÓÔ˜ÂÌˡ
ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ıηÌÛ˛ ÏÛÍÛ ËÎË Ô¯ÂÌ˘ÌÛ˛ ÏÛ-
ÍÛ ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡. œ¯ÂÌˈ‡ ÛÌË͇θ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‰Â-
ÊËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ √ÀfiTEH - Ó‰ËÌ ËÁ ‚ˉӂ ÔÓÚÂË-
̇, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÏÂ-
¯Ë‚‡Ìˡ ÚÂÒÚ‡. MÛ͇, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ËÁ ‰Û„Ëı ÁÂ-
ÌÓ‚˚ı ÍÛθÚÛ (Ó‚Ò‡, ËÒ‡, ˇ˜ÏÂÌˇ, ÒÓË, ÊË ËÎË „Â-
˜ËıË), ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ Ô¯ÂÌ˘ÌÛ˛ ÏÛÍÛ ‰Îˇ ÔË-
‰‡Ìˡ ÂÈ ‡Óχڇ ËÎË ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓÒÚË.
O‰Ì‡ÍÓ Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ‰Îˇ Á‡ÏÂÒ‡
ÚÂÒÚ‡ ڇ͇ˇ ÏÛ͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ. ƒÎˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇-
˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ‰Ó-
·‡‚͇ÏË „βÚÂ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏˇ ÒÚ‡Î
‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ ÏÛÍÓÏÓθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ˇ‰‡
ÒÚ‡Ì. O‰ÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍË Ú‡ÍÓÈ ‰Ó·‡‚ÍË Ó·˚˜ÌÓ
·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ͇-
˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË ıηÓÔÂ-
˜ÂÌËË ÏÛÍÓÈ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚ү„Ó, ÌÓ Ë Ò‰ÌËı ÒÓÚÓ‚.
O‰Ì‡ÍÓ ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ‰Ó·‡‚ÍÓÈ „βÚÂ̇: „Ó
ÔÂ‰ÓÁËӂ͇ ‚‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÂÒÚ‡.
œËÓ·ÂÒÚË „βÚÂÌ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ı ‚
ÒÂÍˆËˇı ÚÓ‚‡Ó‚ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıηÓÔ˜ÂÌˡ.
OO··ˇˇÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏÂÂÌÌÓÓÈÈ ˜˜¯¯ÍÍÓÓÈÈ ÎΡˇ ÌÌ··ÓÓ
ÏÏÛÛÍÍËË.. MMÛÛÍÍÛÛ ÌÌÍÍÎÎ˚˚ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓÓÓÈÈ ÎÎÓÓÊÊÍÍÓÓÈÈ,, ÌÌÂÂ ÛÛÚÚÏÏ--
··ÓÓ˚˚ˇˇ.. HHÒÒ˚˚ÔÔÈÈÚÚ ÏÏÛÛÍÍÛÛ ÓÓÌÌÓÓ ÓÓ ÍÍÂÂ,, ··ÂÂÁÁ ÂÂıı..
X‡ÌËÚ ÏÛÍÛ ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı. œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ÏÛÍÛ ‚ ÚÂÒ-
ÚÓ, Á‡‡Ì ‰Ó‚‰Ëڠ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
ƒÓÊÊË
ƒÓÊÊË, Í‡Í Ë ÏÛ͇, ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı
ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıÓÓ¯Â„Ó ÚÂÒÚ‡. ƒÎˇ XηÓÔÂ-
͇ÌË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÛıËÏË ‰ÓÊʇÏË
ÚËÔ‡
C‡Ù-ÏÓÏÂÌÚ.
ƒÓÊÊË ÔË ı‡ÌÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÚÂˇÚ¸ Ò‚ÓË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÈ
ƒÎˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ıη‡ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡: ÏÛ͇, ‰ÓÊÊË, ‚Ó‰‡.
¬Ò ÓÒڇθÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ͇ʉ˚È ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÔÓÎÛ˜‡ˇ
ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡ˇˆËÈ ıη‡.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101

LG HB-156JE Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu