Philips GC 8280 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

179



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips

tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu

adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome.

Philips GC8280, daha hızlı ütü yapmanıza yardımcı olan sürekli bir buhar

akışı sağlar. Geniş su haznesi sayesinde kesintisiz ütü yapabilirsiniz. Su haznesi

boşaldığında çıkartıp hemen doldurabilirsiniz.

Philips GC8280, ütü sırasında size daha fazla kontrol sağlayan gelişmiş bir

ekranla donatılmıştır. 12 farklı kumaş için önceden programlanmış hassas

sıcaklık ayarı bulunmaktadır ve seçilen sıcaklık ayarı hakkında bilgi verir.

Ayrıca, buhar ayarı ve su seviyesi hakkında bilgi verir ve ütünün yıkanması

gerektiğinde uyarır. Otomatik ütü kapama özelliği sayesinde çok güvenlidir.

Piyasada dahili damla tıpası olan tek ütüleme sistemidir.

Philips GC8280 ütünüzü keyie kullanmanızı umarız.



A Besleme hortumu

B Yumuşak tutma kolu

C Buhar tetiği

D Ekran

E Sıcaklık düğmeleri (+/-)

F Menü düğmesi

G Taban

H Güvenli saklama kilidi

I Ütü standı

J Sökülebilir su deposu

K Kordon ve hortum saklama kancası

L Kireç Temizleme yıkama kapağı

M Doldurma ağzı

N Su haznesi çıkarma kolu

O Buhar üretici

P Güç açık göstergeli açma/kapama düğmesi

Q Taşıma kolu

R Su haznesi doldurma ışığı

S Elektrik kablosu

T Buhar düğmeleri (+/-)

U Buhar ışıklı buhar üretici kontrol paneli

p = maksimum buhar

[ = normal buhar

] = minimum buhar

a = buharsız

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

Ütü veya buhar üreticiyi kesinlikle suya sokmayın.



Cihazı bağlamadan önce, model plakasında belirtilen gerilimin ana

şebeke gerilimiyle aynı olduğunu kontrol edin.

-

TÜRKÇE

Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir

hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa kullanmayın.

Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden

sakınmak için mutlaka Philips’in yetki verdiği servis merkezi veya benzer

şekilde kaliye kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Cihazı, ana şebeke elektriğine bağlıyken denetimsiz bırakmayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları

dışında, ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya

bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına değmesine

izin vermeyin.

Cihaz ısınırken Kireç Temizleme yıkama kapağının altından buhar çıkarsa,

cihazı kapatın ve Kireç Temizleme yıkama kapağını sıkın. Cihaz ısınırken

buhar çıkmaya devam ederse, cihazı kapatın ve Philips yetkili servisine

başvurun.

Buhar üretici sıcakken Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarmayın.

Kapak aynı zamanda emniyet val görevi de yaptığı için, buhar üreticiye

cihazla birlikte bir verilen dışında bir Kireç Temizleme yıkama kapağı

takmayın.

Dikkat

Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın.

Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak

kontrol edin.

Ütüyü ve buhar üreticiyi her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeye

yerleştirin.

Ütünün tabanı aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol açabilir.

Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlerken, su haznesini

doldururken veya boşaltırken ve ütülemeye kısa bir süre için olsa bile

ara verdiğinizde: ütüyü ütü standına koyun, cihazı kapatın ve elektrik

şini prizden çekin.

Buhar üreticiyi ‘Temizlik ve bakım’ bölümündeki talimatlara göre düzenli

olarak temizleyin.

Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla

uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.



Not: Ütüyü ilk kullanışınızda bir miktar duman çıkması normaldir. Bu durum

kısa bir süre sonra duracaktır.

Not: Ütüyü ilk kullanışınızda tabandan beyaz artıklar çıkacaktır. Bu normaldir.

Bu artıklar zararsızdır ve kısa bir süre sonra kesilecektir.

Not: Cihazı çalıştırdığınızda, buhar üreticiden bir tür pompalama sesleri

duyabilirsiniz. Bu normaldir. Bu ses, suyun buhar üreticiye pompalanmaya

başladığını gösterir.

-

TÜRKÇE180

1 Tabandaki etiketleri veya koruyucu lmi sökün ve tabanı yumuşak bir

bezle temizleyin.

2 Birlikte verilen test şeridini kullanarak musluk suyunun sertliğini

kontrol edin.

y = yumuşak su

u = orta sertlikte su

i = sert su

o = çok sert su



1

Buhar üreticiyi düz, sabit bir zemine yerleştirin, örneğin ütü masasının

ya da başka bir masanın sert kısmı.



Su haznesini, kullanım sırasında herhangi bir zamanda doldurabilirsiniz.

Su haznesine sıcak su, parfüm, sirke, kola, kireç çözücü maddeler,

ütülemeye yardımcı olacak maddeler veya başka kimyasal maddeler

koymayın.

Su haznesini aşırı doldurmayın; aksi taktirde su haznesini yerine takarken

doldurma deliğinden su taşabilir.

1 Sökülebilir su haznesini buhar üreticiden ayırın.

2 Su tankını MAX işaretine kadar musluk suyuyla doldurun.

Not: Bulunduğunuz yerdeki musluk suyu çok sertse, eşit miktarda saf suyla

karıştırmanızı tavsiye ederiz.

3 Su haznesini buhar üreticideki yerine geçirin (‘klik’).

Not: Su haznesi düzgün yerleştirilmezse, ütü buhar üretmez.



Su haznesindeki su bitmek üzereyken,ekranda ‘WATER LOW, REFILL

WATER TANK (SU AZ , HAZNEYİ DOLDURUN) yazısı çıkar ve iki kısa

uyarı sesi duyarsınız.

Su haznesi doldurma ışığı yanıp sönmeye başlar ve buharlı ütü yapılmaz.

1 Su haznesini sökün ve doldurun.

2 Su haznesini tekrar buhar üreticiye takın.

Ütü, artık buharlı ütüleme için hazırdır.,

TÜRKÇE 181



1 Elektrik şini topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesine bir

kez basın.

Not: Cihazı çalıştırınca, otomatik olarak son kullanılan sıcaklık ayarına

gelecektir.

Açma/kapama düğmesi üzerindeki güç açık ışığı söner.

Ekran ışıkları yanacak ve kısa bir uyarı sesi duyulacaktır. Ekranda

aşağıdaki mesaj gösterilecektir:

’WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING

WATER - WARMING UP’ (PHILIPS’E HOŞGELDİNİZ-

SENSÖRLER KONTROL EDİLİYOR - SU KONTROL EDİLİYOR -

CİHAZ ISINIYOR).

Buhar üreticideki buhar ışığı yanıp söner.

Yaklaşık 2 dakika sonra buhar ışığı sürekli yanmaya başlayarak, buhar

üreticinin buharlı ütü yapmaya hazır olduğunu gösterir.

2 Gerekli ütüleme sıcaklığını tespit etmek için giysinin çamaşır etiketine

bakın.

3 Gerekli ütüleme sıcaklığı veya kumaş türünü ayarlamak için + ve

- sıcaklık düğmelerini kullanın.

Ekranda seçilen sıcaklık ayarı için en uygun kumaş tipi görünür (bkz.

‘Ütü ekran kılavuzu’ bölümü).

Ekran, ütünün seçtiğiniz sıcaklığa ulaşmak için ısındığını veya

soğuduğun gösterir.

Çift uyarı sesi ve ekrandaki mesaj ile ütü tabanının seçilen sıcaklığa ulaştığını

anlayabilirsiniz.



Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde

görünmeyen bir bölümünü ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını

belirleyin.

Ütülediğiniz giyside birden fazla kumaş cinsi varsa, ütü sıcaklığını en

nazik kumaşa uygun olarak en düşük ısıya ayarlayın. Örneğin; kumaş

%60 polyester ve %40 pamuklu kumaş içeriyorsa, ütü sıcaklığını buharsız

olarak polyester sıcaklık ayarına ( 1) göre ayarlamanız gerekmektedir.

Ütüleme işlemine, sentetik ipten yapılmış materyaller gibi, düşük ütü

sıcaklığı gerektiren materyallerle başlayın.

Ütü yaparken daha düşük bir sıcaklık seçerseniz, ütü yapmaya devam

etmeden önce ütünün bu sıcaklığa gelmesini bekleyin. Ütünün çabuk

soğumasını sağlamak için bir parça bez üzerine buhar püskürtün veya

ütü yapın.

,

-

On

MAX

TÜRKÇE182

Ekran menüsü

GC8080’da, cihazı kendi istediğiniz şekilde ayarlamak için kullanabileceğiniz 5

fonksiyon bulunmaktadır.

Bu fonksiyonlar menüde sıralanmıştır. Ütüdeki menü düğmesine ve + ve

- düğmelerine basarak menüyü kullanabilirsiniz.

Bu fonksiyonların menu yapıları şu şekildedir: (varsayılan ayarlar

parantez içinde gösterilmiştir):

1 Buhar kilidi (açık)/kapalı

2 Ütü kapalı: 5/10/20/(30) dakika

3 Ses: (açık)/kapalı

4 Dil: (İngilizce)/Felemenkçe/Fransızca/Almanca/İtalyanca/İspanyolca/

Portekizce

5 Su sertliği: yumuşak/(orta)/sert

İstediğiniz ayarı seçmek için:

1 Menü düğmesini 1 saniye basılı tutun.

2 + veya - düğmelerine basarak kullanılabilir ayarlar arasında

gezinebilirsiniz.

3 İstediğiniz ayarı bulduğunuzda, tekrar menü düğmesine basın. Ekranda

“CONFIRMED” (ONAYLANDI) mesajı gösterilecektir.

4 Menüden çıkmak için 3 saniye bekleyin.





Uzun zaman ütü yaptıktan sonra hortum ısınabilir.

Not: Sistem buharlı ütüleme sırasında pompalama sesleri çıkartabilir. Bu

normaldir ve buhar üreticiye su pompalandığını gösterir.

1 Su haznesinde yeterli su olduğundan emin olun.

2 Elektrik şini topraklı bir prize takın ve açma/kapama düğmesine bir

kez basın.

3 Önerilen ütü sıcaklığını ayarlayın (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü).

Buharlı ütüleme sadece 2 den yüksek sıcaklıklarda yapılabilir. 2 den

düşük sıcaklıklarda buhar işlevi otomatik olarak devre dışı kalır.

4 Buhar üretici kontrol panelindeki + ve - düğmelerini kullanarak

gereken buhar ayarını seçin.

p maksimum buhar için (sıcaklık ayarı MAX).

[ orta derece buhar için (sıcaklık ayarı 3 - MAX).

] minimum buhar için (sıcaklık ayarı 2 - MAX).

a buharsız ütüleme için (sıcaklık ayarı 1 - MAX).

Buhar ışığı, buhar üreticinin ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp

söner.

Yaklaşık 2 dakika sonra buhar ışığı sürekli yanmaya başlayarak, buhar

üreticinin buharlı ütü yapmaya hazır olduğunu gösterir.

Not: Ütü yaparken + ve - buhar düğmelerini kullanarak buhar ayarını

değiştirebilirsiniz. Buhar miktarı ayarlanması birkaç saniye sürer.

-

,

On

TÜRKÇE 183

5 Buharlı ütülemeye başlamak için buhar çıkarma düğmesine basın.

Ütü yaparken, ütüyü arka kısmı üzerine veya ütü standına oturtun.

Buhar üreticideki buhar vanasının açılıp ve kapanması sırasında klik

sesi çıkar. Bu ses normaldir.

Buhar kilidi fonksiyonu

Buhar kilidi sayesinde buhar çıkarma düğmesine sürekli basmadan, kesintisiz

buharlı ütüleme yapabilirsiniz.

Buhar kilidi ‘on’ (açık) konumundayken (ekran menüsündeki varsayılan

değer), buhar çıkarma düğmesine bir kez basıldığında, ütü sürekli buhar

üretmeye başlar. Buharı durdurmak için buhar çıkarma düğmesine bir

kez daha basın.

Buhar kilidi ‘off ’ (kapalı) konumundayken (bkz. ‘Ekran menüsü’), ütü

sadece buhar çıkarma düğmesine basıldığında buhar üretir.

Not: Ütüyü tabanı veya ütü standına yerleştirdiğinize buhar kilidini açın. Bu,

sıcak buharın ütüden çıkmasını veya ütü standının ıslanmasını önler.

Dikey buharlama

Buharı hiçbir zaman insanlara yöneltmeyin.

1 Askılı perdeleri ve elbiseleri (ceketler, takım elbiseler, mantolar)

buharlı ütülemek için ütüyü dik tutun ve buhar çıkarma düğmesine

basın.



Buharsız ütüleme için iki yöntem bulunur:

Ütülemeye buhar çıkarma düğmesine basmadan başlayabilirsiniz.

Buhar ayarını a (buhar yok) konumuna getirip ütülemeye başlayın.

Otomatik ütü kapanma fonksiyonu

Ütüde bulunan otomatik ütü kapanma fonksiyonu, belirli bir süre buhar

çıkarma düğmesine basılmadığında, tabanı devre dışı bırakacaktır. Dakika

cinsinden olan bu süre, seçtiğiniz otomatik ütü kapanma süresine bağlıdır.

Otomatik kapanma sürelerini 5, 10, 15, 20 veya 30 dakika olarak

ayarlayabilirsiniz (bkz. ‘Ekran menüsü’ bölümü).

1 Ekranda “IRON OFF” (ÜTÜ KAPALI) yazısı belirecek ve aralıklı bir

uyarı sesi duyacaksınız.

2 Ütüyü tekrar çalıştırmak isterseniz, herhangi bir düğmeye basın.

Ütü tabanı tekrar ısınmaya başlayacaktır.

Not: Ütü otomatik kapanma fonksiyonu sadece ütünün tabanını devre dışı

bırakır. Buhar üreticiyi kapatmaz. Ütüleme bittiğinde cihazı kapatarak şini

prizden çekin.

,

-

,

TÜRKÇE184



Pamuklu kumaşları buharla ütülerken bazı kısımlarda parlama söz

konusu olabilir. Bunu engellemek için kuru bir bez kullanın ya da giyeceği

ters çevirerek ters tarafını ütüleyin.

İpekli, yünlü ve sentetik giysiler: parlama olmaması için kumaşı tersten

ütüleyin.

Parlama yapabilecek kadife ve diğer kumaşları, çok haf bastırarak tek

bir yönde (yumuşak yüzey üzerinde) ütüleyin.

Renkli ipekli kumaşları ütülerken buhar kullanmayın. Kumaşı

lekeleyebilirsiniz.



Ütülemeden sonra

1 Ütüyü ütü standına yerleştirin (bks. ‘Saklama’ bölümü) ve cihazı

kapatın.

2 Elektrik şini prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.

3 Ütünüzün tabanında biriken maddeleri nemli yumuşak bir bez veya

çizmeyen (sıvı) bir temizleme maddesi kullanarak temizleyin.

4 Ütünün üst kısmını ve buhar üreticinin dış kısmını nemli bir bezle

temizleyin.

5 Temizledikten su haznesini boşaltın.



Buhar üretici sıcakken Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarmayın.

ÇOK ÖNEMLİ: Cihazın hasar görmesini önlemek ve optimum buhar

performansı sağlamak için buhar üreticiyi ayda bir kez veya her 10

kullanım sonrası yıkayın.

1 Cihazın şini prizden çekin ve soğuması için en az 2 saat bekleyin.

2 Sökülebilir su haznesini çıkartın.

3 Buhar üreticiyi iki elinizle tutup sallayın.

-

Off

TÜRKÇE 185

4 Kireç Temizleme yıkama kapağı yukarı bakacak şekilde buhar üreticiyi

yan çevirin ve Kireç Temizleme yıkama kapağını çıkarın

5 Buhar üreticiyi lavaboya boşaltın.

6 Buhar üreticiyi temiz suyla doldurun ve tekrar sallayın.

7 Buhar üreticiyi tekrar lavaboya boşaltın.

8 En iyi sonucu elde etmek için 6 ve 7. adımları iki kez tekrarlayın.

9 Kireç Temizleme yıkama kapağını buhar üreticiye sıkıca takın.

TÜRKÇE186



1 Ekranda ‘SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN’ (ÜTÜYÜ

KAPATIN - KİREÇ TEMİZLEME YAPIN) mesajı gösterildiğinde, cihaz

içinde çok fazla kireç birikmiştir ve buhar üreticinin yıkanması gerekir.

2 Cihazı hemen kapatın ve soğumaya bırakın.

Buhar üretici sıcakken Kireç Temizleme fonksiyonunu kullanmayın.

3 Kireç Temizleme fonksiyonunu yukarıda açıklanan şekilde uygulayın.

Saklama

Cihazı saklamadan önce mutlaka soğumasını bekleyin.

1 Ütünün ucunu standda bulunan güvenli saklama kilidine takın.

2 Ütünün arka kısmını sıkıca aşağı bastırın (‘klik’).

3 Su haznesini boşaltın.

4 Kordon ve hortum saklama kancasını dışarı çekin.

5 Hortum ve kordonu sabitleyin.

TÜRKÇE 187

6 Cihazı taşımak için buhar üreticinin her iki yanındaki saplardan tutun.

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen

www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun

(telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer

ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun

veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim

kurun.

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları

özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, ülkenizdeki

Müşteri Hizmetleri Merkeziyle iletişim kurun.

Sorun Neden Çözüm

Cihaz ısınmıyor. Bağlantı sorunu var. Cihazın şini, elektrik kablosunu ve prizi

kontrol ediniz.

Cihazı açmamış olabilirsiniz. Açma/kapama düğmesine basın.

Ayarlanan sıcaklık çok düşük. Daha yüksek bir sıcaklık seçin.

Yeni ütümü

çalıştırdığımda

ütüden duman

çıkıyor.

Cihazın bazı parçaları üretim sırasında

hafçe yağlandığından, cihazı ilk kez

kullandığınızda ısınan parçalardan duman

çıkması normaldir.

Bu durum normaldir ve bir süre sonra

kesilecektir.

Ütü buhar

üretmiyor.

Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini doldurun (bkz. ‘Kullanıma

hazırlama’ bölümü, ‘Su haznesinin

doldurulması’ kısmı).

-

TÜRKÇE188

Sorun Neden Çözüm

Buhar üretici yeterince ısınmamıştır. Buhar ışığı sürekli yanana kadar

yaklaşık 2 dakika bekleyin.

Ayarlanan ütüleme sıcaklığı, buharlı

ütüleme için çok düşüktür.

Sıcaklık ayarı olarak 2 veya üzerini

seçin.

Buhar ayarı olarak a (buhar yok) seçtiniz. Buhar ayarını ] (minimum buhar),

[ (orta derece buhar) veya p

(maksimum buhar) olarak seçin.

Su haznesini buhar üreticiye düzgün

takmadınız.

Su haznesini buhar üreticiye düzgünce

takın (‘klik’).

Ütü çok sıcak sıcaklıklarda çalışırken, çıkan

buhar kuru olup çok zor görünür. Ütü

yapılan ortam da sıcaksa, buharı görmek

hemen hemen imkansızdır ve sıcaklık

ayarı olarak MAX seçildiğinde buhar

tamamen görünmez olur.

Ütünün buhar üretip üretmediğini

kontrol etmek için daha düşük bir

sıcaklık ayarı, örneğin 2, seçin.

Ütü tabanından su

damlıyor.

Ayarlanan sıcaklık, buharlı ütüleme için

çok düşük.

Sıcaklık ayarı olarak 2 veya üzerini

seçin.

Buharlı ütüleme sırasında ütülemeye

kısa bir süre ara verdiğinizde, hortumda

kalan buhar soğuyacak ve su içinde

yoğunlaşarak ütü tabanından damlama

yapacaktır.

Bu durum normaldir. Bu, bazen

ütülemeye başladığınızda ya da

ütülemeye bir süre ara verip devam

ettiğinizde de görülebilir. Ütüyü eski

bir kumaş üzerine tutun ve buhar

düğmesine basın. Ütünün tabanından su

yerine buhar gelene kadar bekleyin.

Ütünün altından

bazı maddeler

geliyor veya ütü

tabanı kirli.

Suda bulunan kireç veya kimyasal

maddeler buhar deliklerinde ve/veya ütü

tabanında birikiyor.

Tabanı nemli bir bezle siliniz.

Ekranda “ERROR”

(HATA) mesajı

gösteriliyor ve ütü

sürekli uyarı sesi

çıkartıyor

Bir sensör hatası tespit edilmiştir. Yetkili Philips servis merkezine

başvurun.

Cihazdan

pompalama sesleri

geliyor.

Buhar üreticiye su pompalanmaktadır. Bu durum normaldir.

Pompalama sesi durmuyor. Ütünün şini prizden derhal çekin

ve bir yetkili Philips servis merkezine

başvurun.

Ütünün tabanından

kirli su çıkıyor.

Buhar üreticinin içinde çok miktarda kireç

ve mineral birikmiştir.

Buhar üreticiyi yıkayın. Bkz.” Temizlik ve

bakım” bölümü.

TÜRKÇE 189

Sorun Neden Çözüm

Ütü sürekli buhar

üretiyor.

Buhar kilidi ‘on’ (açık) ayarında ve buhar

tetiğine bir kez basılmış. Siz buhar tetiğine

tekrar basana kadar ütü buhar üretmeye

devam eder.

Buhar üretmeyi durdurmak için buhar

tetiğine tekrar basın. Ütünün sadece

buhar tetiğine basıldığı sürece buhar

üretmesini istiyorsanız, buhar kilidi

fonksiyonunu ekran menüsünde ‘off’

(kapalı) ayarına getirin. Bkz. ‘Cihazın

kullanımı’, ‘Buhar kilidi fonksiyonu’.

Cihaz ısınırken

Kireç Temizleme

yıkama kapağının

altından buhar

çıkıyor.

Kireç Temizleme yıkama kapağını düzgün

takmamış olabilirsiniz.

Cihazı kapatın, Kireç Temizleme yıkama

kapağını sıkın ve cihazı tekrar açın. Cihaz

ısınırken buhar çıkmaya devam ederse,

cihazı kapatın ve bir yetkili Philips servis

merkezine başvurun.

Ütü yeterince

buhar üretmiyor/

ütüleme sırasında

üretilen buhar

miktarı azalıp

artıyor.

Cihaz buhar üreticiye su pompalarken,

bazen buhar miktarı azalır. Ütünün

yeterli miktarda buhar üretmediğini

düşünmenizin sebebi bu olabilir. Bununla

birlikte, bu durum normaldir ve buhar

miktarı birkaç saniye içinde normale

döner.

Buhar miktarını optimum hale getirmek

için, buhara ihtiyacınız olmadığında

ve ütüyü bıraktığınızda buhar kilidini

kapatın.

Ütüleme sırasında

kumaş üzerinde

ıslak noktalar

oluşuyor.

Bir süre buharlı ütü yaptıktan sonra

kumaşınızda oluşan ıslak noktalar, ütü

masanızda yoğunlaşmış buharla meydana

gelmiş olabilir. Islak noktaları kurutmak

için buharsız olarak bir süre ütüleyin. Ütü

masanızın alt kısmı ıslaksa, kuru bir bez

parçasıyla silin.

Buharın ütü masanızda yoğunlaşmasını

önlemek için üstü örgülü gözenekli bir

ütü masası kullanın.



Belirli kumaş türleri için uygun sıcaklık ayarları.

Aksiyon Seçenek İngilizce Mesaj (Türkçe Çevirisi)

Cihazın açılması ’WELCOME TO PHILIPS - CHECKING

SENSORS - CHECKING WATER -

WARMING UP’ (PHILIPS’E HOŞGELDİNİZ-

SENSÖRLER KONTROL EDİLİYOR -

SU KONTROL EDİLİYOR - CİHAZ ISINIYOR).

Menü düğmesinin

kullanımı (bkz. ‘Ekran

menüsü’ bölümü).

Buhar kilidinin

açılması veya

kapatılması

STEAM LOCK - ON - OFF - CONFIRMED (BUHAR

KİLİDİ - AÇIK- KAPALI - ONAYLANDI)

Ütü kapanma

zamanının

ayarlanması

IRON OFF - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN -

CONFIRMED (ÜTÜ KAPALI - 5 DK. - 10 DK. - 20 DK.

- 30 DK. - ONAYLANDI)

Sesin açılması ve

kapatılması

SOUND - ON - OFF - CONFIRMED (SES - AÇIK-

KAPALI - ONAYLANDI)

-

TÜRKÇE190

Aksiyon Seçenek İngilizce Mesaj (Türkçe Çevirisi)

Dil seçimi LANGUAGE - ENGLISH - DUTCH - FRENCH

- GERMAN - PORTUGUESE - SPANISH - ITALIAN

- CONFIRMED (DİL - İNGİLİZCE - FELEMENKÇE

- FRANSIZCA - ALMANCA - PORTEKİZCE -

İSPANYOLCA - İTALYANCA - ONAYLANDI)

Su sertliğinin

ayarlanması

WATER HARDNESS - SOFT - MEDIUM - HARD

- CONFIRMED (SU SERTLİĞİ - YUMUŞAK - ORTA

- SERT - ONAYLANDI)

Ütü kapanma zamanı

dolduğunda ütü kapanır (

bkz. ‘Ütü kapanma işlevi’

bölümü)

IRON OFF - STANDBY - PRESS ANY KEY TO

RESUME (ÜTÜ KAPALI - BEKLEMEDE - DEVAM

ETMEK İÇİN BİR TUŞA BASIN)

+ ve - düğmelerine

basılması (bkz. ‘Sıcaklığın

ayarlanması’ bölümü)

Kumaş türünün

seçimi

ACETATE - ACRYLIC - VELVET - NYLON - SILK

- VISCOSE - POLYESTER - WOOL - RAYON

- COTTON - JEANS - LINEN (ASETAT - AKRİLİK

- KADİFE - NAYLON - İPEK - VİSKOZ - POLYESTER -

YÜNLÜ - SUNİ İPEK - PAMUKLU - BLUCİN - KETEN)

Farklı bir kumaş

türü seçtiğiniz için

ütü ısınıyor

WARMING UP (ISINIYOR)

Farklı bir kumaş

türü seçtiğiniz için

ütü soğuyor

COOLING (SOĞUYOR)

Ütü, seçilen kumaş

türü için uygun

sıcaklığa ulaşmıştır

TEMP OK (SICAKLIK TAMAM)

Su haznesi boş veya

düzgün takılmamış veya

yerinde yok (bkz. ‘Su

haznesi doldurma ışığı’

bölümü)

WATER LOW - REFILL WATER TANK (SU AZ -

HAZNEYİ DOLDURUN)

Ütüyü yıkamanız gerekir

(bkz. ‘Kireç Temizleme

fonksiyonu’ bölümü)

SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN

(ÜTÜYÜ KAPATIN - KİREÇ TEMİZLEME YAPIN)

Ütüyü kullanmayın

(bkz. ‘Garanti ve servis’

bölümü)

ERROR 01 (HATA 01)

TÜRKÇE 191

Sayfa yükleniyor...

Philips GC 8280 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips GC 8280 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler