Vega VEGAPULS 66 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Sıvılarda sürekli seviye ölçümü için radar

sensör

VEGAPULS 66

İki telli 4 … 20 mA/HART

Document ID: 36519

2

İçindekiler

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 AB'ye uyum ...................................................................................................................... 6

2.6 NAMUR tavsiyeleri ........................................................................................................... 6

2.7 Avrupa için kablosuz teknolojisi kapsamında ruhsat ......................................................... 6

2.8 Çevre ile ilgili uyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 8

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 8

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 9

3.3 Ambalaj, nakliye ve depolama .......................................................................................... 9

3.4 Aksesuarlar ve yedek parçalar ....................................................................................... 10

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 12

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 12

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 13

4.3 Ölçüm düzenleri - Borular ............................................................................................... 17

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 23

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 23

5.2 Bağla .............................................................................................................................. 24

5.3 Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması .............................................................................. 25

5.4 İki hücreli gövdenin bağlantı şeması ............................................................................... 26

5.5 Bağlantı planı Ex-d-ia iki hücreli gövde ........................................................................... 28

5.6 VEGADIS adaptörü ile iki hücreli gövde ......................................................................... 29

5.7 Bağlantı planı - Model IP 66/IP 68, 1 bar ......................................................................... 30

5.8 Açma fazı ....................................................................................................................... 30

6 Göstergeveayarmodülüiledevreyealma ......................................................................... 31

6.1 Gösterge ve ayar modülünün kullanılması ...................................................................... 31

6.2 Kumanda sistemi ............................................................................................................ 32

6.3 Ölçüm değeri göstergesi - Dil seçimi .............................................................................. 33

6.4 Parametreleme ............................................................................................................... 34

6.5 Parametre bilgilerinin emniyete alınması ........................................................................ 52

7 PACTwareiledevreyealma ................................................................................................... 53

7.1 Bilgisayarı bağlayın ......................................................................................................... 53

7.2 PACTware ile parametrelendirme ................................................................................... 53

7.3 Parametre bilgilerinin emniyete alınması ........................................................................ 55

8 Diğersistemlerledevreyealma ............................................................................................ 56

8.1 DD kontrol programları ................................................................................................... 56

8.2 Field Communicator 375, 475 ........................................................................................ 56

9 Tanı,ÜrünYönetimiveServis ............................................................................................... 57

3

İçindekiler

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

9.1 Bakım ............................................................................................................................. 57

9.2 Ölçüm değeri ve sonuç belleği ....................................................................................... 57

9.3 Ürün Yönetimi Fonksiyonu .............................................................................................. 58

9.4 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 61

9.5 Elektronik modülü değiştirin ........................................................................................... 65

9.6 Yazılım güncelleme ......................................................................................................... 65

9.7 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 66

10 Sökme

..................................................................................................................................... 67

10.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 67

10.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 67

11 Ek

............................................................................................................................................. 68

11.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 68

11.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 76

11.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 82

11.4 Marka ............................................................................................................................. 82

Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıkla-

malar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve exproof ortam

uygulama onayı her cihazın yanında bulunur.

Redaksiyon tarihi: 2019-05-29

4

1 Bu belge hakkında

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların

yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri

içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün

ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın

yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bu kılavuzun baş sayfasındaki bu sembol belge numarasını verir.

Belge numarasını www.vega.com sayfasına girerek belgelerinizi

indirmeyi başarabilirsiniz.

Bilgi,Uyarı,İpucu: Bu sembol yardımcı ek bilgileri ve başarılı bir iş

için gereken ipuçlarını karakterize etmektedir.

Uyarı: Bu sembol arızaların, hatalı fonksiyonların, cihaz veya tesis ha-

sarlarının engellenmesi için kullanılan uyarıları karakterize etmektedir.

Dikkat: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar zarar görebilirler.

Uyarı: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar ciddi veya ölümle sonuçlanabilecek bir zarar görebilirler.

Tehlike: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmaması in-

sanların ciddi veya ölümle sonuçlanacak bir zarar görmesine neden

olacaktır.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için özel açıklamaları belirtmektedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

→

Prosedürdeizlenecekadım

Bu ok, prosedürde izlenecek olan adımı gösterir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

5

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis

işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapıla-

bilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGAPULS 66 sürekli seviye ölçümü yapan bir sensördür.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu ürün, siste-

min parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol

açabilir. Bunun sonucunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği

önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni

kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

Olabilecek hasarları engelleyebilmek için cihazın üzerinde bulunan

güvenlik etiketleri ve uyarıları dikkate alınmalı, bunların anlamı kulla-

nım kılavuzuna bakarak öğrenilmelidir.

Radar sensörün verici gücü uluslararası düzeyde izin verilen sınır

değerlerin altında bulunur. Cihazın bu kurallara uyarak kullanımı sağlık

6

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

açısından hiçbir sorun yaratmaz. Verici frekans aralığını "Teknik veriler"

bölümünde bulabilirsiniz.

2.5 AB'yeuyum

Cihaz ilgili AB yönetmeliklerinin yasal taleplerini yerine getirmektedir.

CE işareti ile cihazın yönetmelikle uyumluluğunu teyit ederiz.

AB uygunluk beyanını ana sayfamızda bulabilirsiniz.

Elektromanyetikuyumluluk

Dört telli veya Ex-d-ia model cihazlar endüstriyel bir ortam için ön-

görülmüşlerdir. Bu cihazlarda, EN 61326-1'e göre A sınıfı bir cihazda

olduğu gibi, hattan gelen ve başka şekilde yansıyan bazı parazitlen-

meler olabileceği dikkate alınmalıdır. Cihaz başka bir ortamda kullanı-

lacaksa uygun önlemler alınarak diğer cihazlarla olan elektromanyetik

uyumluluğu temin edilmelidir.

2.6 NAMURtavsiyeleri

NAMUR, Almanya'daki proses endüstrisindeki otomasyon tekniği

çıkar birliğidir. Yayınlanan NAMUR tavsiyeleri saha enstrümantasyo-

nunda standart olarak geçerlidir.

Cihaz aşağıda belirtilen NAMUR tavsiyelerine uygundur:

•

NE 21 – İşletim malzemelerinin elektromanyetik uyumluluğu

•

NE 43 – Ölçüm konverterlerinin arıza bilgileri için sinyal seviyesi

•

NE 53 – Saha cihazları ile görüntü ve kontrol komponentlerinin

uygunluğu

•

NE 107 – Saha cihazlarının otomatik kontrolü ve tanısı

Daha fazla bilgi için www.namur.de sayfasına gidin.

2.7 Avrupaiçinkablosuzteknolojisikapsamında

ruhsat

Cihaz, aşağıdaki birbirleriyle uyumlu standartların güncel verilerine

göre test edilmiştir:

•

EN 302372 - Tank Level Probing Radar

Bununla AB ülkelerinde kapalı kapların içinde kullanımına izin veril-

miştir:

Kendi standartları bu standartlara getirildiği takdirde EFTA ülkelerinde

kullanımına izin verilir.

Kapalı hazne için kullanım için EN 302372'nin E Ek'indeki a ile f ara-

sındaki hususların yerine getirilmesi gerekmektedir.

2.8 Çevreileilgiliuyarılar

Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu

nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi

hedeeyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre

yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertikalıdır.

Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki

çevre açıklamalarına dikkat edin:

7

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

•

Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm "Atıkların imhası"

8

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir:

2

1

15

13

14

12

11

5

3

6

4

7

8

10

9

Res. 1: Model etiketinin yapısı (Örnek)

1 Cihaz tipi

2 Ürün kodu

3 Onaylar

4 Sağlanan elektrik ve sinyal çıkışı elektroniği

5 Koruma tipi

6 Ölçüm aralığı

7 Proses ve çevre sıcaklığı, proses basıncı

8 Hammadde malzeme ile temas eden parçalar

9 Donanım ve yazılım versiyonu

10 Sipariş numarası

11 Cihazların seri numaraları

12 VEGA Tools uygulaması için matriks şifresi

13 Cihaz koruma sınıfı simgesi

14 Cihaz belgelerine ait ID numaraları

15 Cihaz dokümantasyonunda dikkate alınması gereken hususlar

Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden

cihaza ait şu verilere ulaşmanız mümkündür:

•

Ürün kodu (HTML)

•

Teslimat tarihi (HTML)

•

Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML)

•

Teslimat sırasında söz konusu olan kullanım kılavuzu ve kısa kulla-

nım kılavuzu (PDF)

•

Bir elektronik değişimi için siparişe özgü sensör bilgileri (XML)

•

Test sertikası (PDF) - opsiyonel

"www.vega.com" adresine gidin ve arama alanına cihazınızın seri

numarasını girin.

Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

"Apple App Store"dan veya "Google Play Store"dan VEGA Tools

uygulamasını indirin

•

Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya

•

seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin

Modeletiketi

Serinumarası-cihaz

arama

9

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki cihaz modelleri için kullanılabilir:

•

2.1.0 üstü donanım sürümü

•

4.5.3 üstü yazılım sürümü

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

Radar sensörü

•

Dokümantasyon

– Minik kullanım kılavuzu VEGAPULS 66

– Opsiyonel cihaz donanımlarının kılavuzları

– Ex için özel "Güvenlik açıklamaları" (Ex modellerinde)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

Bilgi:

Bu kullanım kılavuzunda opsiyonel cihaz özellikleri de tanımlanmakta-

dır. Teslimat kapsamının içeriği verilen siparişin içeriğine bağlıdır.

3.2 Çalışmaşekli

VEGAPULS 66, zor proses koşullarında sıvıların doluluk seviyesini

sürekli ölçmeye yarayan bir radar sensörüdür. Cihaz, özellikle depo

tanklarında, proses haznelerinde veya dikey çıkış borularında kullanım

için uygundur. Cihaz, farkli anten modelleri sayesinden universel

kullanılabilir.

Horn antenli model adezyon, yoğuşma ve köpük oluşması ile dolum

malzemelerinde yoğun hareketlilik gibi en zor proses koşullarında

da sıvıların ve dökme malzemelerin doluluk seviyesini ölçmek için

özellikle uygundur.

Antensiz modelde anten tesis tarafından bir ölçüm borusuyla (dalga-

lanma veya bypass borusu) oluşturulur. Bu model böylelikle solventle-

rin ve sıvı gazların ölçümü için özellikle uygundur.

Cihazın ε

r

-Değerli ≥1,8 dolum malyemelerinde kullanımı mümkündür.

Fiilen erişilebilir değer ölçüm koşullarına, anten sistemine ya da dikey

çıkış borusuna veya Bypass’a bağlıdır.

Radar sensörünün anteninden yakl. 1 nsn aralıklarla kısa radar

sinyalleri gönderilir. Bunlar ürün ortamına yansıtılır ve anten tarafından

yankı olarak algılanır. Radar sinyallerinin göndermeden yakalanması-

na kadar geçen hareket süresi uzaklığı ve bununla da dolum seviyesi

orantılıdır. Bu şekilde tespit edilen dolum seviyesi uygun bir çıkış

sinyaline dönüştürülür ve ölçüm değeri olarak görüntülenir.

3.3 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Cihaz ambalajları kartondandır, bunlar çevre dostudur ve yeniden

kullanılabilirler. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Bukullanımkılavuzunun

geçerlilikalanı

Teslimatkapsamı

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Ambalaj

10

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

Ağırlıkları 18 kg (39.68 lbs)'nun üzerinde olan cihazlarda kaldırmak ve

taşımak için bu işler için uygun ve onaylı araçlar kullanılmalıdır.

3.4 Aksesuarlarveyedekparçalar

Gösterge ve ayar modülü PLICSCOM, ölçümlerin görüntülenmesi,

ayarı ve tanısı için kullanılmaktadır

Entegre Bluetooth modül (opsiyonel), standart kontrol cihazlarıyla

kablosuz kullanıma izin verir.

VEGACONNECT arayüz adaptörü iletişim yeteneğine sahip cihazların

bir bilgisayarın USB arayüzüne bağlanmasını sağlar.

VEGADIS 81, VEGA-plics

®

sensörleri için bir dış gösterge ve ayar

birimidir.

VEGADIS adaptörü, iki hücreli gövdesi olan sensörler için yedek

parçadır. VEGADIS 81'in M12 x 1şiyle sensör gövdesine bağlantısını

sağlar.

VEGADIS 82, HART protokollü sensörlerin ölçüm değerlerinin görün-

tülenmesi ve ayarlanması amaçlıdır. 4 … 20 mA/HART sinyal hattına

sokulur.

PLICSMOBILE T81, HART sensörlerinin ölçüm değerleri ve uzak pa-

rametrelemelerin aktarılmasında kullanılan bağımsız bir GSM/GPRS/

UMTS radyo birimidir.

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS81

VEGADISAdaptörü

VEGADIS82

PLICSMOBILET81

11

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

PLICSMOBILE 81, ölçüm hücrelerinin iletiminde ve uzaktan para-

metrelemede HART sensörleri için ölçüm değerlerinin iletiminde ve

uzaktan parametrelemede kullanılan entegre bir GSM/GPRS/UMTS

radyo birimidir.

Aşırı gerilim koruması B81-35 tek veya iki hücreli gövdede bağlantı

klemenslerinin yerine takılır.

Koruyucu kapak sensör gövdesini kirlenmeye ve güneş ışınları tarafın-

dan şiddetli ısınmaya karşı korur.

VEGAPULS 60 serisi elektronik modülü, VEGAPULS 60 serisinin

radar sensörlerindeki parçalarla değiştirilebilir. Farklı sinyal çıkışları

için modeller mevcuttur (Her sinyal çıkışı için bir tek model).

Daha fazla bilgiyi "VEGAPULS 60 serisi elektronik modülü" kullanım

kılavuzundan (Belge-ID 36801) bulabilirsiniz.

Ek elektronik, iki hücreli gövdeye sahip 4 … 20 mA/HART sensörleri

için değiştirilebilir bir parçadır.

PLICSMOBILE81

Aşırıgerilimgüvenliği

Koruyucukapak

Elektronikmodül

İkihücreligövdeiçin

yedekelektronik

12

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Dişli bağlantılı cihazlarda proses bağlantısındaki altıgen ona uyan bir

cıvata anahtarıyla sıkıştırılmalıdır.

Anahtar ağzı bkz. Bölüm "Ebatlar".

İkaz:

Gövde veya elektrik bağlantısı vidalamak için kullanılamaz! Vidayı

sıkıştırmak bazı modellerde cihazın rotasyon mekanizmasına zarar

verebilir.

Cihazınızı, nemlenmeye karşı, şu önlemleri alarak koruyun:

•

Uygun bir bağlantı kablosu kullanın (Güç kaynağına bağlanması"

bölümüne bakınız)

•

Dişli kablo bağlantısını (konnektörü) sıkıştırın

•

Dişli kablo bağlantısının (konnektör) önündeki bağlantı kablosunu

arkaya itin

Bu, özellikle açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu)

nem olma ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş ve ısıtılmış

haznelere montaj için geçerlidir.

Uyarı:

"Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik derecesinin mevcut ortam

koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

Uyarı:

Kurulum sırasında cihazın içinin kesinlikle nemlenmemesini ve içine

kir girmemesini sağlayınız.

Cihaz koruma türüne uygunluk için kullanım sırasında gövde kapağı-

nın kapalı ve gerekirse sürgülenmiş olmasına dikkat edin.

Uyarı:

Cihaz güvenlik nedeniyle sadece onaylanan proses koşullarında ça-

lıştırılabilmektedir. Bunun hakkındaki verileri "Teknik Veriler" bölümün-

den ya da model etiketinden okuyabilirsiniz.

Proseste yer alan tüm cihaz parçalarının, ortaya çıkacak proses koşul-

larına uygun olduğundan emin olun.

Bu parçalar arasında şunlar sayılabilir:

•

Ölçüme etkin yanıt veren parça

•

Proses bağlantısı

•

Proses için yalıtımlama

Proses koşulları arasında şunlar sayılabilir:

•

Proses basıncı

•

Proses sıcaklığı

•

Malzemelerin kimyasal özellikleri

•

Abrazyon (çizilme) ve mekanik özellikler

Malzeme ve proses koşulları ile ilgili bilgiler için "Teknik veriler" bölü-

müne ve model etiketine bakınız.

Vidalama

Nemekarşıkoruma

Proseskoşulları

13

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

4.2 Montajtalimatları

Radar sensöründen gönderilen radar sinyalleri elektromanyetik dalga-

lardır. Kutuplanma, elektrikli kısmın yönüdür. Cihaz bağlantı anşından

veya vidalı desteklerden döndürülerek kutuplanma kullanılabilir ve bu

şekilde parazit yankı oluşumu azaltılabilir.

Kutuplanmanın pozisyonu, proses bağlantısındaki bir işaretle belirtil-

miştir.

1

2

Res. 2: Kutuplanmanın konumu

1 Horn antenli modelde işaret

2 Horn antensiz modelde işaret

VEGAPULS 66 hazne duvarından en az 500 mm (19.69 in) uzakta bir

pozisyonda monte edin. Sürgülü veya yuvarlak tavanlı haznelerdeki

sensörün ortaya monte edilmesi halinde, ilgili düzen sonucu önlenebi-

len çoklu yankılar oluşabilir ("Devreye alma" bölümüne bakın).

Bu mesafeye uyamayacak olursanız, devreye alırken bir kez para-

zit sinyal bastırma işlemi yapmanız gerekir. Bu, özellikle haznenin

duvarına yapışmalar olmasının beklendiği durumlar için geçerlidir. Bu

durumda, parazit sinyal bastırma işleminin ilerki bir zamanda mevcut

yapışmalar için de tekrarlanması tavsiye olunur.

> 500 mm

(19.69

")

Res. 3: Yuvarlak hazne tavanlarına montaj

Konik zeminli haznelerde, sensörün, haznenin ortasına monte edilme-

si avantajlıdır çünkü bu durumda tabana kadar ölçüm yapılabilir.

Kutuplanma

Montajpozisyonu

14

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

Res. 4: Konik zeminli hazne

Cihazları doldurma akımının üstüne veya içine takmayın. İçeri akan

doldurma malzemesini değil, doldurma malzemesi yüzeyinin kapsa-

ma alanına alınmasını sağlayın.

Res. 5: İçeri akan dolum malzemesinde radar sensörünün montajı

Boru soketlerinin ebadını anten kenarı soketten en az 10 mm (0.4 in)

dışarı sarkacak şekilde seçmeniz yararlı olur.

İçeriakanmadde

Soket

15

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

ca. 10 mm

Res. 6: Tavsiyeye değer boru soketi montajı

Soket uzunluğuna uyulamaması halinde, bir anten uzatma parçasının

takılması gereklidir. Böylece boru soketinin hatalı yansımalarından

kaçınılır.

ca. 10 mm

Res. 7: Boru uzatma

İpucu:

Opsiyonel olarak VEGAPULS 66 bir anten uzatması ile de mevcuttur.

Böylece anten uzunluğu fabrikadan, anten kenarı 10 mm (0.4 in)

soketten dışarı sarkacak şekilde seçilebilir

Optimum bir ölçüm için, sensörü sıvılara mümkün olduğunca dolum

malzemesinin yüzeyine dikey gelecek şekilde hizalayın.

Res. 8: Sıvı içinde hizalama

Sensörayarı

16

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

Radar sensörünün takılacağı yer iç düzenler radyo sinyalleri ile kesiş-

meyecek seçilmelidir.

Teller, limit şalteri, ısıtma hatları, hazne destekleri gibi hazne iç düzen-

leri parazitlenmeye neden olabilir ve kullanım yankısını olumsuz etki-

leyebilir. Ölçüm yerinizin tasarımını yaparken radar sinyalinin dolum

malzemesiyle arasında ''hiçbir engelin'' olmamasına dikkat edin.

Mevcut hazne iç düzenlerinde devreye alma sırasında bir kez parazit

sinyal bastırma işlemi yapmanızı tavsiye ederiz.

Haznenin destek ve taşıyıcı gibi büyük iç düzenlerinin hatalı yankı-

lara sebebiyet vermesi halinde, ek önlemlerle bunlar azaltılabilir. İç

düzenler üzerine çapraz şekilde yerleştirilmiş küçük saç kaplamalar

radar sinyallerini "dağıtır" ve böylece hatalı ve doğrudan olabilecek

yansımayı etkin bir şekilde önler.

Res. 9: Düz prollerin üzerini deektörle kapatın

Haznelerin içindeki karıştırma mekanizmalarında, karıştırma meka-

nizmaları çalışırken bir yanlış sinyal önleme yapmalısınız. Böylece

karıştırma mekanizmasının farklı pozisyonlardaki hatalı yansımalarının

kaydedilmesi sağlanır.

Res. 10: Karıştırma mekanizmaları

Dolum, karıştırma mekanizmaları veya haznedeki diğer işlemler sonu-

cunda dolum malzemesi yüzeyinde, verici sinyallerini çok şiddetli bir

şekilde sönümleyen çok kalıcı köpükler de oluşabilir.

Köpüklerin ölçüm hatasına sebebiyet vermesi halinde, münkün oldu-

ğunca en büyük radar anteni kullanın.

Haznedüzenleri

Karıştırmamekanizmaları

Köpükleşme

17

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

Alternatif olarak yönlendirilmiş mikrodalga kullanılabilir. Bunlar, köpük-

leşmeden etkilenmez ve bu uygulamalar için özellikle uygundur.

250 °C ya da 450 °C sıcaklığa kadar olan cihazlarda proses bağlantısı

ile elektronik gövdesi arasında bir mesafe parçası bulunmaktadır. Bu

parça yüksek proses sıcaklığı karşısında elektroniğin termik dekuplajı-

na (bağlantı kesikliği) yol açar.

Bilgi:

Uzaklık parçası sadece maks. 50 mm'ye kadar hazne yalıtımına enteg-

re edilebilir. Sadece bu şekilde güvenli bir sıcaklık dekuplajı olur.

max. 50 mm

(1.97")

1

2

3

Res. 11: Cihazın yalıtılmış haznelere montajı.

1 Elektronik gövde

2 Ara parça

3 Hazne yalıtımı

4.3 Ölçümdüzenleri-Borular

Haznede bir taşma borusunda ölçüm alındığında hazne iç düzenlerin-

den ve türbülanstan etkilenme olmaz. Bu şartlarda dielektrik değerleri

düşük olan doldurma malzemelerinin (ε

r

değeri ≤ 1,6) ölçümü müm-

kündür.

Taşma borusunda bir ölçümün yapılması için aşağıdaki sunumların ve

uyarıların dikkate alınması gerekmektedir.

Bilgi:

Aşırı orada yapışmaya yatkın doldurma malzemelerinde taşma boru-

sunda ölçüm anlamsızdır.

Hazneyalıtımındakuru-

lum

Taşmaborusundaölçüm

18

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

15°

45°

0%

100%

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

Res. 12: Taşma borusunun kurulumu VEGAPULS 66

1 Radar sensörü

2 Kutuplanmanın işaretlenmesi

3 Cihazdaki diş ve/veya anş

4 Havalandırma deliği

5 Delikler

6 U proli üzerinden kaynak bağlantısı

7 Tam geçişli bilyeli vana

8 Taşma borusu ucu

9 Reektör sacı

10 Taşma borusunun sabitlenmesi

Taşmaborusununkuru-

lumu

19

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

5 mm

(0.20")

ø 88,9 mm

(3.5")

ø 114,3 mm

(4.5")

4 mm

(0.16")

8 mm

(0.32")

d x 2

30,5 mm

(1.20")

26 mm

(1.02")

2 mm

(0.08")

2 mm

(0.08")

5 mm

(0.20")

100 mm

(3.94")

80 mm

(3.15")

ø 114,3mm

(4.5")

75°

4 mm

(0.16")

8 mm

(0.32")

ø 88,9 mm

(3.5")

11

Res. 13: Farklı örnek çaplardaki taşma borusu uzantısında kaynak bağlantısı

1 Uzunlamasına kaynaklanan borularda kaynak dikişinin konumu

DikkateAlınmasıGerekenNoktalarveGereksinimlerTaşma

Borusu:

•

Sensördeki polarizasyon işaretini dikkate alınız.

•

Dişli modellerde işaret altı köşe üzerinde, anşlı modellerde ise iki

anş deliği arasında bulunur

•

İşaret taşma borusundaki deliklerle aynı düzlemde olmalıdır

Ölçümtalimatları:

•

% 100-Nokta en üst havalandırma deliğinin ve anten kenarının

altında olmalıdır

•

% 0 noktası taşma borusunun alt ucudur

•

Kayan hareket süresinin telasi için parametlendirmede "Uygu-

lama dikey boru" seçilmeli ve borunun çapı girilmelidir

•

Monte edilmiş bir sensörde bir yanlış sinyal önleme yapılması

tavsiyeye edilir, ancak mutlaka gerekli değildir

Taşmaborusuuzantısı

DikkateAlınmasıGereken

NoktalarveGereksinimler

TaşmaBorusu

20

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 66 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36519-TR-190611

•

Tam geçişli bilyeli bir vana ile ölçüm mümkündür

YapısalGereksinimler:

•

Metalik malzeme, boru içi pürüzsüz

•

Tercihen çekilmiş veya uzunlamasına kaynatılmış paslanmaz çelik

boru

•

Kaynak mümkün mertebe düz olmalı ve delikler ile bir eksende

buluşmalıdır

•

Flanşlar, boruya polarizasyon yönüne uygun olarak kaynaklanmış-

tır.

•

Bilyeli bir vana kullanılacağında, geçişleri iç kısımlarla hizalayın ve

birbirlerine sımsıkı geçirin

•

Geçişlerdeki yarık büyüklüğü ≤ 0,1 mm

•

Ölçüm sırf boru içinde yapılabildiğinden taşma boruları arzu edilen

minimum doldurma yüksekliğine mutlaka gelmelidir

•

Delik çapları ≤ 5 mm. İstenilen sayıda, tek tarafı veya iki tarafı açık

•

Sensörün anten çapı boru iç çapına mümkün mertebe uymalıdır

•

Çap, tüm uzunluk boyunca sabit olmalıdır

TaşmaBorusuiçinDikkateAlınmasıGerekenNoktalar:

•

Uzantıların boru uçları diyagonal kesilmiş ve birbirlerine tam uyan

şekilde koyulmuş olmalıdır

•

Kaynak bağlantısını üstteki sunumda gösterildiği şekilde dışta yatılı

konumda bulunan U proli üzerinden. U prolinin uzunluğu boru

çapının en az iki katı

•

Boru duvarı içinden kaynak yapılmaz. Taşma borusunun iç duvar

yüzleri pürüzsüz olmalıdır. Kaynaklama nedeniyle hatayla kopma

olduğunda iç kısımda oluşan pürüzleri ve kaynak izlerini iyice

temizleyin. Aksi takdirde bunlar istenmeyen kuvvetli parazit

yansımalara neden olabilir ve dolum malzemelerinin yapışması

kolaylaşır

•

Ön kaynak anşlarının veya boru manşonlarının ölçüm tekniği

olarak uzantısı tavsiye edilmez.

Taşma borusunda ölçüme alternatif başka bir ölçüm de haznenin

dışındaki bir bypass borusundan yapılır.

Bypassborusundaölçüm

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGAPULS 66 Kullanma talimatları

Vega VEGAPULS 66 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler