Vega VEGAPULS 63 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Sıvılarda sürekli seviye ölçümü için radar

sensör

VEGAPULS 63

İki telli 4 … 20 mA/HART

Document ID: 36511

2

İçindekiler

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 AB'ye uyum ...................................................................................................................... 6

2.6 NAMUR tavsiyeleri ........................................................................................................... 6

2.7 Avrupa için kablosuz teknolojisi kapsamında ruhsat ......................................................... 6

2.8 Çevre ile ilgili uyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 8

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 8

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 9

3.3 Ambalaj, nakliye ve depolama .......................................................................................... 9

3.4 Aksesuarlar ve yedek parçalar ....................................................................................... 10

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 13

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 13

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 13

4.3 Ölçüm düzenleri - Borular ............................................................................................... 21

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 27

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 27

5.2 Bağla .............................................................................................................................. 28

5.3 Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması .............................................................................. 29

5.4 İki hücreli gövdenin bağlantı şeması ............................................................................... 30

5.5 Bağlantı planı Ex-d-ia iki hücreli gövde ........................................................................... 32

5.6 VEGADIS adaptörü ile iki hücreli gövde ......................................................................... 33

5.7 Bağlantı planı - IP 66/IP 68 modeli (1 bar) ...................................................................... 34

5.8 Açma fazı ....................................................................................................................... 34

6 Göstergeveayarmodülüiledevreyealma ......................................................................... 35

6.1 Gösterge ve ayar modülünün kullanılması ...................................................................... 35

6.2 Kumanda sistemi ............................................................................................................ 36

6.3 Ölçüm değeri göstergesi - Dil seçimi .............................................................................. 37

6.4 Parametreleme ............................................................................................................... 38

6.5 Parametre bilgilerinin emniyete alınması ........................................................................ 56

7 PACTwareiledevreyealma ................................................................................................... 57

7.1 Bilgisayarı bağlayın ......................................................................................................... 57

7.2 Parametreleme ............................................................................................................... 57

7.3 Parametre bilgilerinin emniyete alınması ........................................................................ 59

8 Diğersistemlerledevreyealma ............................................................................................ 60

8.1 DD kontrol programları ................................................................................................... 60

8.2 Field Communicator 375, 475 ........................................................................................ 60

9 Tanı,ÜrünYönetimiveServis ............................................................................................... 61

3

İçindekiler

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

9.1 Bakım ............................................................................................................................. 61

9.2 Ölçüm değeri ve sonuç belleği ....................................................................................... 61

9.3 Ürün Yönetimi Fonksiyonu .............................................................................................. 62

9.4 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 65

9.5 Elektronik modülü değiştirin ........................................................................................... 69

9.6 Yazılım güncelleme ......................................................................................................... 69

9.7 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 70

10 Sökme ..................................................................................................................................... 71

10.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 71

10.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 71

11 Ek ............................................................................................................................................. 72

11.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 72

11.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 80

11.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 89

11.4 Marka ............................................................................................................................. 89

Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıkla-

malar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve exproof ortam

uygulama onayı her cihazın yanında bulunur.

Redaksiyon tarihi: 2018-11-23

4

1 Bu belge hakkında

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların

yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri

içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün

ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın

yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bu kılavuzun baş sayfasındaki bu sembol belge numarasını verir.

Belge numarasını www.vega.com sayfasına girerek belgelerinizi

indirmeyi başarabilirsiniz.

Bilgi,öneri,açıklama

Bu sembol yararlı ek bilgileri içerir.

Dikkat: Bu uyarıya uyulmaması, arıza ve fonksiyon hatası sonucunu

doğurabilir.

Uyarı: Bu uyarıya uyulmaması, can kaybına ve/veya cihazda ağır

hasarlara yol açabilir.

Tehlike: Bu uyarıya uyulmaması, ciddi yaralanmalara ve/veya cihazın

tahrip olmasına yol açabilir.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için özel açıklamaları belirtmektedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

→

Prosedürdeizlenecekadım

Bu ok, prosedürde izlenecek olan adımı gösterir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

5

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis

işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapıla-

bilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGAPULS 63 sürekli seviye ölçümü yapan bir sensördür.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu ürün, siste-

min parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol

açabilir. Bunun sonucunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği

önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni

kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

Olabilecek hasarları engelleyebilmek için cihazın üzerinde bulunan

güvenlik etiketleri ve uyarıları dikkate alınmalı, bunların anlamı kulla-

nım kılavuzuna bakarak öğrenilmelidir.

Radar sensörlerinin verici frekansları her cihaz modeli için C, K veya

W bandındadır. Küçük verici performansları uluslararası kabul edilen

6

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

sınır değerlerinin çok altındadır. Amaca uygun kullanıldığı takdirde,

sağlıkla ilgili herhangi bir şikayetin görülmemesi gerekmektedir.

2.5 AB'yeuyum

Cihaz ilgili AB yönetmeliklerinin yasal taleplerini yerine getirmektedir.

CE işareti ile cihazın yönetmelikle uyumluluğunu teyit ederiz.

AB Uyumluluk Beyannamesini internette www.vega.com/downloads

adresindeki sitemizde bulabilirsiniz.

Elektromanyetikuyumluluk

Dört telli veya Ex-d-ia model cihazlar endüstriyel bir ortam için ön-

görülmüşlerdir. Bu cihazlarda, EN 61326-1'e göre A sınıfı bir cihazda

olduğu gibi, hattan gelen ve başka şekilde yansıyan bazı parazitlen-

meler olabileceği dikkate alınmalıdır. Cihaz başka bir ortamda kullanı-

lacaksa uygun önlemler alınarak diğer cihazlarla olan elektromanyetik

uyumluluğu temin edilmelidir.

2.6 NAMURtavsiyeleri

NAMUR, Almanya'daki proses endüstrisindeki otomasyon tekniği

çıkar birliğidir. Yayınlanan NAMUR tavsiyeleri saha enstrümantasyo-

nunda standart olarak geçerlidir.

Cihaz aşağıda belirtilen NAMUR tavsiyelerine uygundur:

•

NE 21 – İşletim malzemelerinin elektromanyetik uyumluluğu

•

NE 43 – Ölçüm konverterlerinin arıza bilgileri için sinyal seviyesi

•

NE 53 – Saha cihazları ile görüntü ve kontrol komponentlerinin

uygunluğu

•

NE 107 – Saha cihazlarının otomatik kontrolü ve tanısı

Daha fazla bilgi için www.namur.de sayfasına gidin.

2.7 Avrupaiçinkablosuzteknolojisikapsamında

ruhsat

Cihaz, aşağıdaki birbirleriyle uyumlu standartların güncel verilerine

göre test edilmiştir:

•

EN 302372 - Tank Level Probing Radar

Bununla AB ülkelerinde kapalı kapların içinde kullanımına izin veril-

miştir:

Kendi standartları bu standartlara getirildiği takdirde EFTA ülkelerinde

kullanımına izin verilir.

Kapalı hazne için kullanım için EN 302372'nin E Ek'indeki a ile f ara-

sındaki hususların yerine getirilmesi gerekmektedir.

2.8 Çevreileilgiliuyarılar

Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu

nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi

hedeeyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre

yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertikalıdır.

7

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki

çevre açıklamalarına dikkat edin:

•

Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm "Atıkların imhası"

8

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir:

2

1

15

13

14

12

11

5

3

6

4

7

8

10

9

Res. 1: Model etiketinin yapısı (Örnek)

1 Cihaz tipi

2 Ürün kodu

3 Onaylar

4 Sağlanan elektrik ve sinyal çıkışı elektroniği

5 Koruma tipi

6 Ölçüm aralığı

7 Proses ve çevre sıcaklığı, proses basıncı

8 Hammadde malzeme ile temas eden parçalar

9 Donanım ve yazılım versiyonu

10 Sipariş numarası

11 Cihazların seri numaraları

12 VEGA Tools uygulaması için matriks şifresi

13 Cihaz koruma sınıfı simgesi

14 Cihaz belgelerine ait ID numaraları

15 Cihaz dokümantasyonunda dikkate alınması gereken hususlar

Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden

cihaza ait şu verilere ulaşmanız mümkündür:

•

Ürün kodu (HTML)

•

Teslimat tarihi (HTML)

•

Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML)

•

Teslimat sırasında söz konusu olan kullanım kılavuzu ve kısa kulla-

nım kılavuzu (PDF)

•

Bir elektronik değişimi için siparişe özgü sensör bilgileri (XML)

•

Test sertikası (PDF) - opsiyonel

Bunun için "www.vega.com" sayfasına girin ve "Arama" kısmına girdi-

ğinizde buraya seri numarasını girin.

Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

"Apple App Store"dan veya "Google Play Store"dan VEGA Tools

uygulamasını indirin

•

Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya

•

seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin

Modeletiketi

Serinumarası-cihaz

arama

9

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki cihaz modelleri için kullanılabilir:

•

2.1.0 üstü donanım sürümü

•

4.5.3 üstü yazılım sürümü

Cihazın iki farklı elektronik modeli mevcuttur. Her mevcut elektronik

model, model etiketi ve elektronik üzerinde bulunan ürün kodu ile

tanımlanır.

•

PS60HK - Standart elektronik model

•

PS60HS - Daha yüksek hassasiyette elektronik model

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

Radar sensörü

•

Disk yayları (kapsüllenmiş anten sistemi olan anş modelinde)

1)

•

Opsiyonel aksesuar

•

Dokümantasyon

– Minik kullanım kılavuzu VEGAPULS 63

– Opsiyonel cihaz donanımlarının kılavuzları

– Ex için özel "Güvenlik açıklamaları" (Ex modellerinde)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

Bilgi:

Kullanım kılavuzunda opsiyonel olan cihaz özellikleri de tanımlanmak-

tadır. Teslimat kapsamında ne olacağı verilen siparişe bağlıdır.

3.2 Çalışmaşekli

VEGAPULS 63 agresif sıvıların veya hijyenik koşullarda sürekli doluluk

seviyesi ölçümünde kullanılan bir radar sensörüdür. Cihaz, depo tank-

larında, proses haznelerinde, dozlama haznelerinde ve reaktörlerde

kullanım için uygundur.

Standart elektronik ε

r

- ≥1,8 değerli dolum malzemelerinde cihazın kul-

lanılmasını mümkün kılmaktadır. Daha yüksek hassasiyetli elektronik,

cihazın çok kötü yansıma özelliklerinde veya ε

r

- ≥1,5 değerli dolum

malzemelerinde de kullanılmasını mümkün kılar. Gerçekte erişilebilen

değerler ölçüm koşullarına, anten sistemine (Dikey çıkış borusuna)

veya bypass borusuna bağlıdır.

Radar sensörünün anteninden yakl. 1 nsn aralıklarla kısa radar

sinyalleri gönderilir. Bunlar ürün ortamına yansıtılır ve anten tarafından

yankı olarak algılanır. Radar sinyallerinin göndermeden yakalanması-

na kadar geçen hareket süresi uzaklığı ve bununla da dolum seviyesi

orantılıdır. Bu şekilde tespit edilen dolum seviyesi uygun bir çıkış

sinyaline dönüştürülür ve ölçüm değeri olarak görüntülenir.

3.3 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Bukullanımkılavuzunun

geçerlilikalanı

Modeller

Teslimatkapsamı

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Ambalaj

1)

Kullanımı için bkz. "Montaj uyarıları" bölümü, proses için sızdırmazlık

10

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

Standart cihazlarda kartondan yapılan ambalaj çevre dostudur ve ye-

niden kullanılabilir. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

Ağırlıkları 18 kg (39.68 lbs)'nun üzerinde olan cihazlarda kaldırmak ve

taşımak için bu işler için uygun ve onaylı araçlar kullanılmalıdır.

3.4 Aksesuarlarveyedekparçalar

PLICSCOM gösterge ve kontrol modülü ölçüm değerinin, kumanda ve

tanının görüntülenmesini sağlar. Her zaman sensöre veya dış göster-

ge ve ayar birimine sokulup, sonra tekrardan çıkarılabilir.

Entegre Bluetooth modül (opsiyonel), standart kontrol cihazlarıyla

kablosuz kullanıma izin verir:

•

Akıllı telefon/Tablet (iOS ve Android kumanda sistemleri)

•

Bluetooth-USB adaptörlü bilgisayar/Notebook (Windows işletim

sistemi)

Daha fazla bilgiyi "PLICSCOM gösterge ve ayar modülü" kullanım

kılavuzundan (Belge no. 36433) bulabilirsiniz.

VEGACONNECT arayüz adaptörü, iletişim olanağına sahip cihazların,

bir bilgisayarın USB arayüzüne takılmasına olanak sağlar. Bu cihazla-

ra parametre girmek için VEGA-DTM'li PACTware uygulama yazılımı

kullanılması gerekmektedir.

Daha fazla bilgiyi "VEGACONNECT arayüz adaptörü" (Belge-ID

32628) kullanım kılavuzundan bulabilirsiniz.

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

PLICSCOM

VEGACONNECT

11

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

VEGADIS 81, VEGA-plics

®

sensörleri için bir dış gösterge ve ayar

birimidir.

İki hücreli sensörlerde VEGADIS 81 için "VEGADIS adaptörü" de

gerekmektedir.

Daha fazla bilgiyi "VEGADIS 81" kullanım kılavuzundan (Belge-ID

43814) bulabilirsiniz.

VEGADIS adaptörü, iki hücreli gövdesi olan sensörler için yedek

parçadır. VEGADIS 81'in M12 x 1şiyle sensör gövdesine bağlantısını

sağlar.

Daha ayrıntılı bilgi için "VEGADIS adaptörü" ek kılavuzdaki (Belge ID

45250) bölümüne bakınız.

VEGADIS 82, HART protokollü sensörlerin ölçüm değerlerinin görün-

tülenmesi ve ayarlanması amaçlıdır. 4 … 20 mA/HART sinyal hattına

sokulur.

Daha fazla bilgiyi "VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART" kullanım kılavu-

zunda (Belge ID 45300) bulabilirsiniz.

PLICSMOBILE T81, HART sensörlerinde ölçüm değerlerinin iletimin-

de ve uzaktan parametrelemede kullanılan bağımsız bir GSM/GPRS/

UMTS radyo birimidir. Ayarı PACTware ve buna ait DTM ile bilgisa-

yardan ya da akıllı telefon/tablet üzerinde VEGA-Tools uygulaması

kullanılarak yapılabilir. Bağlantı kurulumu PLICSMOBILE sistemine

entegre bluetooth arayüzden sağlanabilir.

Daha fazla bilgiyi "PLICSMOBILE T81/B81/S81" kullanım kılavuzunda

bulabilirsiniz (Belge no. 55234).

PLICSMOBILE 81, HART sensörleri için ölçüm değerlerinin iletimin-

de ve uzaktan parametrelemede kullanılan entegre bir GSM/GPRS/

UMTS radyo birimidir. Ayarı PACTware ve buna ait DTM ile bilgisa-

yardan ya da akıllı telefon/tablet üzerinde VEGA-Tools uygulaması

kullanılarak yapılabilir. Bağlantı kurulumu PLICSMOBILE sistemine

entegre bluetooth arayüzden sağlanabilir.

Daha ayrıntılı bilgi için ek kılavuzdaki "PLICSMOBILE" bölümüne

bakın (Belge No. 56160).

Aşırı gerilim koruması B81-35 tek veya iki hücreli gövdede bağlantı

klemenslerinin yerine takılır. Aşırı gerilim koruması sinyal hatlarında

ortaya çıkan aşırı gerilimi zararsız bir sınıra indirir.

Diğer bilgileri "Aşırı Gerilim Güvenlik Modülü B81-35 " belgesinde

bulabilirsiniz (Belge ID 50708).

Koruyucu kapak sensör gövdesini kirlenmeye ve güneş ışınları tarafın-

dan şiddetli ısınmaya karşı korur.

Daha ayrıntılı bilgi için ek kılavuzdaki "Koruyucu kapak" bölümüne

bakın (Belge-ID 34296).

Dişli anşların farklı modeller için şu standartları mevcuttur: DIN 2501,

EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

VEGADIS81

VEGADISAdaptörü

VEGADIS82

PLICSMOBILET81

PLICSMOBILE81

Aşırıgerilimgüvenliği

Koruyucukapak

Flanşlar

12

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

Daha fazla bilgiyi "DIN-EN-ASME-JIS uyarınca anşlar" ek kılavuzun-

da bulabilirsiniz.

VEGAPULS 60 serisi elektronik modülü, VEGAPULS 60 serisinin

radar sensörlerindeki parçalarla değiştirilebilir. Farklı sinyal çıkışları

için modeller mevcuttur (Her sinyal çıkışı için bir tek model).

Daha fazla bilgiyi "VEGAPULS 60 serisi elektronik modülü" kullanım

kılavuzundan (Belge-ID 36801) bulabilirsiniz.

Ek elektronik, iki hücreli gövdeye sahip 4 … 20 mA/HART sensörleri

için değiştirilebilir bir parçadır.

Daha fazla bilgiyi "4 - 20 mA/HART ve iki tel" kullanım kılavuzundan

(Belge-ID 42764) bulabilirsiniz.

Elektronikmodül

İkihücreligövdeiçin

yedekelektronik

13

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Dişli bağlantılı cihazlarda proses bağlantısındaki altıgen ona uyan bir

cıvata anahtarıyla sıkıştırılmalıdır.

Anahtar ağzı bkz. Bölüm "Ebatlar".

İkaz:

Gövde veya elektrikli bağlantı vidalamakta kullanılamaz! Sıkıştırmak

gövdenin ör. döner mekaniğine hasar verebilir.

Cihazınızı, nemlenmeye karşı, şu önlemleri alarak koruyun:

•

Uygun bir bağlantı kablosu kullanın (Güç kaynağına bağlanması"

bölümüne bakınız)

•

Dişli kablo bağlantısını (konnektörü) sıkıştırın

•

Gövde yatay kurulacağında dişli kablo bağlantısını (erkek konnek-

törü) aşağıya bakacak şekilde döndürün

•

Dişli kablo bağlantısının (konnektör) önündeki bağlantı kablosunu

arkaya itin.

Bu, özellikle açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu)

nem olma ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş ve ısıtılmış

haznelere montaj için geçerlidir.

Cihaz koruma türüne uygunluk için kullanım sırasında gövde kapağı-

nın kapalı ve gerekirse sürgülenmiş olmasına dikkat edin.

Kullanım kılavuzunun "Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik dere-

cesinin mevcut ortam koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

Proseste yer alan tüm cihaz parçalarının, ortaya çıkacak proses koşul-

larına uygun olduğundan emin olun.

Bu parçalar arasında şunlar sayılabilir:

•

Ölçüme etkin yanıt veren parça

•

Proses bağlantısı

•

Proses için yalıtımlama

Proses koşulları arasında şunlar sayılabilir:

•

Proses basıncı

•

Proses sıcaklığı

•

Malzemelerin kimyasal özellikleri

•

Abrazyon (çizilme) ve mekanik özellikler

Proses koşulları ile ilgili bilgiler için "Teknik özellikler" bölümüne ve

model etiketine bakın.

Cihaz, IEC/EN 61010-1'e göre normal ve genişletilmiş ortam koşulla-

rına uygundur.

4.2 Montajtalimatları

Anten kapsüllemnin PTFE diski, aynı zamanda proses yalıtımlaması-

dır.

Vidalama

Nemekarşıkoruma

Proseskoşullarıiçin

uygunluk

Ortamkoşullarınauy-

gunluk

Prosesiçinyalıtımlama

14

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

PTFE plakalı anşlar büyük sıcaklık değişikliklerine maruz kaldıkla-

rında bir süre sonra gerilme yeteneklerini yitirirler. Buna karşılık anş

vidalarında disk yayları kullanılmalıdır.

Bu durumda size güvenlik diskleri veya kilit kenarlı halkalarını kullan-

manızı tavsiye ederiz:

Vidabüyüklüğü Diskyayıtipi ÜrünNo.

M16,

5

/

8

" Kilit kenarlı ring

Gross VS KD

2.32880

M20,

3

/

4

" Kilit kenarlı ring

Gross VS KD

2.32881

M24,

7

/

8

" Emniyet diski

Schnorr VS, S

2.32882

Uyarı:

-196 … +200 °C (-321 … +392 °F) proses sıcaklıkları için olan model-

lerde güvenlik öğeleri de bulunmaktadır.

Etkili bir sızdırmazlık için şunların yerine getirilmesi gerekmektedir:

1. Flanş delikleri sayısına uygun anş vidası sayısı

2. Disk yaylarının önceki tanıma uygun şekilde kullanımı

1

2

Res. 2: Disk yaylarının kullanımı

1 Disk yayı

2 Conta yüzeyi

3. Vidaları gereken sıkma torku ile sıkıştırın (Bkz. Bölüm ''Teknik

veriler'')

Uyarı:

Vidaları, proses basıncına ve ısısına bağlı olarak düzenli aralıklarla sı-

kılamanızı tavsiye ederiz. Tavsiye edilen sıkılama momenti için "Teknik

veriler" ve ''Sıkıştırma momentleri bölümlerine bakınız.

Radar sensöründen gönderilen radar sinyalleri elektromanyetik dalga-

lardır. Kutuplanma, elektrikli kısmın yönüdür. Cihaz bağlantı anşından

veya vidalı desteklerden döndürülerek kutuplanma kullanılabilir ve bu

şekilde parazit yankı oluşumu azaltılabilir.

Kutuplanmanın pozisyonu, proses bağlantısındaki bir işaretle belirtil-

miştir.

Kutuplanma

15

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

1

Res. 3: Kutuplanmanın konumu

1 İşaretleme deliği

VEGAPULS 63 ölçüm aralığı ziksel olarak anten ucuyla, kongüras-

yon olduğunda referans düzlem ile başlar. Referans düzlem sensör

tasarımına göre değişiklik gösterir.

•

Kapsüllüantensistemlianş: Referans düzlem anş plakanın

alt kısmıdır

•

Hijyenikbağlantılar: Referans düzlem, sensör proses bağlantısı

ve kaynak soketi arasında en üstteki temas noktasıdır.

Şu grak çeşitli sensör tasarımlarında referans düzleminin konumunu

göstermektedir.

1

3

2

Res. 4: Referans düzleminin konumu

1 Referans düzlem

2 Flanş bağlantıları

3 Hijyen bağlantıları

VEGAPULS 63'i hazne duvarından en az 200 mm (7.874 in) uzak bir

yere takın. Bombeli veya yuvarlak tavanlı haznelerdeki sensörün, or-

taya monte edilmesi halinde; doğru bir ayar yapıldığında bastırılabilen

çoklu yankılar oluşabilir ("Devreye alma" bölümüne bakın).

Bu mesafeye uyamayacak olursanız, devreye alırken bir kez para-

zit sinyal bastırma işlemi yapmanız gerekir. Bu, özellikle haznenin

duvarına yapışmalar olmasının beklendiği durumlar için geçerlidir. Bu

durumda, parazit sinyal bastırma işleminin ilerki bir zamanda mevcut

yapışmalar için de tekrarlanması tavsiye olunur.

Referansdüzlem

Montajpozisyonu

16

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

> 200 mm

(7.87

")

Res. 5: Radar sensörünün yuvarlak hazne tavanlarına montajı

Konik zeminli haznelerde, sensörün, haznenin ortasına monte edilme-

si avantajlıdır çünkü bu durumda tabana kadar ölçüm yapılabilir.

Res. 6: Radar sensörünün konik tabanlı haznelere montajı

Cihazları doldurma akımının üstüne veya içine takmayın. İçeri akan

doldurma malzemesini değil, doldurma malzemesi yüzeyinin kapsa-

ma alanına alınmasını sağlayın.

İçeriakanmadde

17

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

Res. 7: İçeri akan dolum malzemesinde radar sensörünün montajı

Aynıdüzlemdemontaj

Sensörün temizlik bağlamında da en iyi montajı bir blok anş (Ek

boruları olmayan anş) üzerinden veya bir hijyenik bağlantı ile eşit

seviyede sağlanır.

Ekborularamontaj

Dolum malzemesinin yansıma özelliklerinin iyi olması halinde VE-

GAPULS 63 cihazını uzun ek boru bağlantılarıına da takabilirsiniz.

Ek bağlantı yüksekliklerine ilişkin referans değerler aşağıda gösteril-

mektedir. Ek bağlantı bu durumda düz ve pürüzsüz, mümkünse sivri

uçlarından törpülenmiş olmalıdır. Daha sonra bir yanlış sinyal bastırma

yapmanız gerekmektedir.

d

h

max.

Res. 8: Farklı boru bağlantısı ebatları

Aşağıdaki tabloda, çapa (d) bağlı maksimum boru soketi uzunluğu (h)

belirtilmektedir.

Ekboruçapıd Ekboruuzunluğuh

50 mm ≤ 100 mm

80 mm ≤ 300 mm

Soket

18

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

Ekboruçapıd Ekboruuzunluğuh

100 mm ≤ 400 mm

150 mm ≤ 500 mm

Ekboruçapıd Ekboruuzunluğuh

2" ≤ 3.9 in

3" ≤ 11.8 in

4" ≤ 15.8 in

6" ≤ 19.7 in

Flanşlı ve kapsüllenmiş anten sistemine sahibine sahip VEGAPULS

63 cihazında anten kapsüllerinin PTFE diski aynı zamanda proses

contası görevini yapmaktadır.

2

1

Res. 9: Flanşa ve kapsüllü anten sistemine sahip VEGAPULS 63

1 PTFE disk

2 Anten kapsülleme

PTFE plakalı anşlar, büyük sıcaklık değişikliklerine maruz kaldıkların-

da bir süre sonra gerilme yeteneklerini yitirirler.

Uyarı:

Bu durumu dengelemek için montajda disk yayları kullanın. Yaylar

cihazın teslimat kapsamında bulunur ve montajları için anş vidaları

öngörülmüştür.

Etkili bir sızdırmazlık için şunların yerine getirilmesi gerekmektedir:

1. Flanş delikleri sayısına uygun anş vidası sayısı

2. Disk yaylarının önceki tanıma uygun şekilde kullanımı

1

2

Res. 10: Disk yaylarının kullanımı

1 Disk yayı

2 Conta yüzeyi

Prosesiçinyalıtımlama

19

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

3. Vidaları gereken sıkma torku ile sıkıştırın (Bkz. Bölüm ''Teknik

veriler'', ''Sıkıştırma momentleri'')

Uyarı:

Vidaları, proses basıncına ve ısısına bağlı olarak düzenli aralıklarla sı-

kılamanızı tavsiye ederiz. Tavsiye edilen sıkılama momenti için "Teknik

veriler" ve ''Sıkıştırma momentleri bölümlerine bakınız.

8 mm'lik PTFE diski aşınma veya hasar görmesi halinde kullanıcısı

tarafından değiştirilebilir.

Sökme işleminde şu şekilde hareket edin:

1. Cihazı sökün ve temizleyin; bu işlemleri yaparken "Sökme prose-

dürü" ve "Bakım" bölümlerini dikkate alın.

2. PTFE diskini elinizle döndürerek açın ve çıkarın

Res. 11: VEGAPULS 63 - PTFE diskini döndürerek açın

Uyarı:

Dişliyi kirlenmeye karşı koruyun

3. Contayı yerinden çıkarın, conta yuvasını temizleyin

4. Teslimat kapsamındaki yeni contayı yerine yerleştirin, PTFE diski-

ni düzgün bir şekilde dişlinin üzerine takın ve elinizle sıkılayın

5. Sensörü tekrar monte edin, anşın vidalarını sıkılayın (sıkma torku

için "Teknik veriler" ve "Sıkma torkları" bçlümlerine bakın)

Uyarı:

Vidaları, proses basıncına ve ısısına bağlı olarak düzenli aralıklarla sı-

kılamanızı tavsiye ederiz. Tavsiye edilen sıkılama momenti için "Teknik

veriler" ve ''Sıkıştırma momentleri bölümlerine bakınız.

Optimum bir ölçüm için, sensörü sıvılara mümkün olduğunca dolum

malzemesinin yüzeyine dikey gelecek gibi ayarlayın.

Res. 12: Sıvı içinde hizalama

Radar sensörünün takılacağı yer iç düzenler radyo sinyalleri ile kesiş-

meyecek seçilmelidir.

Flanşkaplamasınınde-

ğiştirilmesi

Sensörayarı

Haznedüzenleri

20

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 63 • İki telli 4 … 20 mA/HART

36511-TR-181213

Teller, limit şalteri, ısıtma hatları, hazne destekleri gibi hazne iç düzen-

leri parazitlenmeye neden olabilir ve kullanım yankısını olumsuz etki-

leyebilir. Ölçüm yerinizin tasarımını yaparken radar sinyalinin dolum

malzemesiyle arasında ''hiçbir engelin'' olmamasına dikkat edin.

Mevcut hazne iç düzenlerinde devreye alma sırasında bir kez parazit

sinyal bastırma işlemi yapmanızı tavsiye ederiz.

Haznenin destek ve taşıyıcı gibi büyük iç düzenlerinin hatalı yankı-

lara sebebiyet vermesi halinde, ek önlemlerle bunlar azaltılabilir. İç

düzenler üzerine çapraz şekilde yerleştirilmiş küçük saç kaplamalar

radar sinyallerini "dağıtır" ve böylece hatalı ve doğrudan olabilecek

yansımayı etkin bir şekilde önler.

Res. 13: Düz prollerin üzerini deektörle kapatın

Haznelerin içindeki karıştırma mekanizmalarında, karıştırma meka-

nizmaları çalışırken bir yanlış sinyal önleme yapmalısınız. Böylece

karıştırma mekanizmasının farklı pozisyonlardaki hatalı yansımalarının

kaydedilmesi sağlanır.

Res. 14: Karıştırma mekanizmaları

Dolum, karıştırma mekanizmaları veya haznedeki diğer işlemler

sonucu yüzeyde, verici sinyallerini çok şiddetli bir şekilde sönümleyen

kısmen çok kompakt köpükleşme oluşabilir.

Köpüklerin ölçüm hatalarına neden olması halinde, mümkün olan

en büyük radar antenini, daha hassas olan elektroniği veya alçak

frekanslı radar sensörleri (C bandı) kullanmalısınız.

Karıştırmamekanizmaları

Köpükleşme

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGAPULS 63 Kullanma talimatları

Vega VEGAPULS 63 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler