Samsung SP-61L2HR Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: SP-61L2HR

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

SP43L2HX

SP50L2HX

SP61L2HX

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

íÖãÖíÖäëí

RUS

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó

ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

◆

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ

‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◆

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ.

◆

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.

◆

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡).

◆

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü

èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà

èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ ÇãÄÉà.

ÇçàåÄçàÖ! Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû

äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí

äéåèéçÖçíéÇ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû

èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü

íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.

ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ!

çÖ éíäêõÇÄíú!

ÇçàåÄçàÖ!

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎÌËË ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚË

ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ

ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌ‡ ‚‡ÊÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í

‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛.

☛

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË

60 Éˆ.

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆

ÇÇÖÑÖçàÖ

■

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... 2

■

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË................................................................................................ 2

■

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚............................................................................................................ 5

◆

èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡..................................................................................... 6

■

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ............................................................................ 7

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ................................. 8

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡............................................... 8

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ .............................................. 9

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì....................................................................................... 9

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ................................................... 10

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡........................................................... 11

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ................................................................... 11

■

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì .......................................................................................... 12

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ...................................................................................................... 13

■

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play ........................................................................................................ 14

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡...................................................................................................................... 15

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ............................................................ 16

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ................................................................................ 17

■

êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................................................. 18

■

á‡‰‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................................................................. 20

■

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ .... 21

■

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ .................................................................................................. 22

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■

Ç˚·Ó ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.................................................... 22

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ........................................................................... 23

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÎË DVI)....................... 24

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ)......................................... 25

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .............................................. 26

- ê‡ÁÏÂ (¡ize)

- ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue ¡creen)

- äËÌÓ (Film Mode)

- òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR)

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ìëë (ìÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡)..................................................... 27

■

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡............................................................................................................ 27

■

DNIe

(Digital Natural Image engine) ................................................................ 28

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■

Ç˚·Ó ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‚ÛÍ‡.................................................................. 28

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ................................................................................... 29

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ..................................................................... 29

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic .............................................................................. 30

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Dolby......................................................................................... 31

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡............................................. 32

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ........................................................ 33

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.................................................................................. 34

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ ................................................................................................... 34

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .............................................................................. 35

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ........................................................ 36

■

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡................................ 37

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) .................. 38

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ........................................................................................................ 40

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ....................................................................... 41

■

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.......................................................................... 42

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .......................................................................................... 43

◆

ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü à ÇÄêàÄçíõ èéÑëéÖÑàçÖçàü

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡............................... 44

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï DVD................................................................... 45

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.................................................................... 45

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û ............................................................................ 46

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video .............................................................. 46

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI ..................................................................... 47

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.............................................................................................. 47

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Windowœ)............... 48

■

êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä/DVI .............................................................................. 49

■

äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ .................................................................................................. 50

◆

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚.............................. 51

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................... 52

☛

➢

ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ëËÏ‚ÓÎ˚

RUS

1 éÚÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË.

2 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î‡ÏÔÂ.

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ Î‡ÏÔ˚.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÛÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡: Ó‰ËÌ Ò‚ÂıÛ, ‰Û„ÓÈ ÒÌËÁÛ. èÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÛ˜ÂÌ˚, ÓÌË ‚ÒÂ Â˘Â ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Ò ÍÓÔÛÒÓÏ Î‡ÏÔ˚.

4 ëÌËÏËÚÂ Î‡ÏÔÛ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ˚˜‡„.

5 ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î‡ÏÔ˚ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

☛

ã‡ÏÔ‡ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÒıÓ‰Ì˚Ï

˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓÂÍˆËË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÚÂÏÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÈÏÂ, Î‡ÏÔ‡ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔË ˝ÚÓÏ ÏË„‡˛Ú, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Î‡ÏÔÛ. èË

Á‡ÏÂÌÂ Î‡ÏÔ˚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚ÂËÚ¸ ÚËÔ/ÏÓ‰ÂÎ¸, Ë

Á‡ÚÂÏ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Î‡ÏÔÛ. äÓ‰

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÛ. èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË

Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ Á‡ÏÂÌ˚. ëÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Î‡ÏÔÛ Ò

Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚.

◆

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Î‡ÏÔÛ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ‚

Ç‡¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ë

ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

◆

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ÚËÔ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

Ì‡ Í˚¯ÍÂ Î‡ÏÔ˚.

◆

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î‡ÏÔ˚, ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, TV ÔÓ‚Â‰ËÚÒﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÏÂÌﬂÂÏ‡ﬂ

Î‡ÏÔ‡ ÚÓÈ ÊÂ ÏÓ‰ÂÎË.

◆

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ Î‡ÏÔÛ Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,

ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÏÂÌﬂÂÚÂ ÂÂ ÌÓ‚ÓÈ.

◆

èÂÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ

‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

◆

ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÓıÎ‡‰ËÚ Î‡ÏÔÛ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÂÂ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Î‡ÏÔ˚ Ó˜ÂÌ¸ „Óﬂ˜‡ﬂ. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò

Î‡ÏÔÓÈ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 30 ÏËÌÛÚ.

◆

ÅÂÂ„ËÚÂ ÒÚ‡Û˛ Î‡ÏÔÛ ÓÚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ‰ÂÚÂÈ.

ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

◆

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ „ﬂÁË ËÎË Ô˚ÎË ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Î‡ÏÔÂ

ËÎË ‚ÌÛÚË Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚.

◆

ÉﬂÁÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡,

‚Á˚‚‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÌÓ‚ÓÈ

Î‡ÏÔ˚ ËÎË ÒÚÂÍÎ‡ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ‰Îﬂ Î‡ÏÔ˚.

◆

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÓÊË‰‡ÂÏ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸Òﬂ.

◆

èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Í˚¯Í‡

Î‡ÏÔ˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ,

˜ÚÓ ÂÒÎË Í˚¯Í‡ Î‡ÏÔ˚ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂ ÔÎÓÚÌÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. èÓÒÎÂ ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚

RUS

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

( :Ò‚ÂÚËÚÒﬂ, :ÏË„‡ÂÚ, :ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ.)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP ìÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (Á‡‰‡Ì ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)

ã‡ÏÔ‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ. çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ

25 ÒÂÍÛÌ‰.

çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 25 ÒÂÍÛÌ‰.

(ÂÒÎË Á‡‰‡Ì ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Í˚¯Í‡ Ò ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÂÂ„Â‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ò

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò.

ã‡ÏÔ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

➢

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÎË ·˚Î ÛÚÂﬂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ:

◆ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

(

▲ C/P. ▼

◆ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ( MENU )

◆ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË (

◆ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ ( ¡OURCE ).

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

( a ) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡

( b ) Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛

( c ) Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.

( d ) êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

( e ) èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡

(ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ç‚ÂÒÚË)

( f ) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

RUS

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚

ÇıÓ‰ ¡-Video

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➣

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 44-47.

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

a) 75Ω

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

b) AV1 / AV2 / AV3

ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD, Ë„Ó‚‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡

ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω15W)

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı Ú˚ÎÓ‚˚ı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

d) AUDIO OUT

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (L/R) ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ‡

(WOOFER) ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚

˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡.

e) COMPONENT

ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(

Y/PB/PR) Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L/R)

f) PC AUDIO (L/R)

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ èä ËÎË DVI

g) PC (15 ‚˚‚Ó‰Ó‚)

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ èä

h) DVI (24 ‚‚Ó‰‡)

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ

DVI.

i) R¡-232 (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ)

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î

ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

◆

ëÂÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

1 Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ 75

Ω ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÚÍËÏ, Ë ÌÂ ÔÓÔ‡‰ÛÚ

ÔÓÏÂıË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

‡Á‰ÂÎ‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 16

◆ “êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı

˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ.

ÑÎﬂ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÂÍÓ‰Â.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ¡CART

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ¡CART ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ

‡Á˙ÂÏÓ‚ ¡CART Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡);

‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â), ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:

◆ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ;

◆ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÔËÂÏÌËÍ

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/

‰ÂÍÓ‰Â

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

ËÎË

RUS

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆

ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆

ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â),

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸:

◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡:

◆ Ñ‚‡ ‰Îﬂ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

(Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ

L);

◆ Ñ‚‡ ‰Îﬂ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

(Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ

R).

➢

ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ:

◆ Í‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ Í Í‡ÒÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û;

◆ ˜ÂÌ˚È ¯ÚÂÍÂ Í ˜ÂÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.

RUS

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Power

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ

îìçäñàà Çå/DVD;

– ëÚÓÔ (¡top)

– èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ (Rew)

– ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡

(Play/Payse)

– èÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰

(FF)

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü

ñàîêéÇõÖ äçéèäà

ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

éíäêõíàÖ ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ

ÇõÅéê èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõï çÄëíêéÖä

àáéÅêÄÜÖçàü

ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

➢

Ç ÂÊËÏÂ PIP Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ -

ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ -

ÔÂÂ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡.

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/

êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇõÅéê èìçäíéÇ åÖçû

(èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ)

èéäÄá åÖçû àãà éÉãÄÇãÖçàü

íÖãÖíÖäëíÄ

èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû

äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë

äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:

íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,

äÄÅÖãúçÄü äéêéÅäÄ, DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú

DNIe Çäã./èÄåüíú/Çõäã.

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/

îàäëÄñàü íÖãÖíÖäëíÄ

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

îìçäñàà PIP;

- ÇäãûóÖçàÖ àãà éíäãûóÖçàÖ PIP

(PIP ON)

- áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

(¡wap)

- ÇõÅéê åÖëíÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (Locate)

- ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (P

▲/▼

- ìëíÄçéÇäÄ êÄáåÖêÄ

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

(¡ize)

- ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé

ëàÉçÄãÄ (¡ource)

- ëäÄçàêéÇÄçàÖ äÄçÄãÄ

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

(¡can)

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé

àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé íÖäëíÄ

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõï çÄëíêéÖä

áÇìäÄ/ éíåÖçÄ èéäÄáÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ãéäÄãúçõâ äéÑ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇäãûóÖçàÖ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ,

êÖÜàå éÑçéÇêÖåÖççéÉé èéäÄáÄ

íÖãÖíÖäëíÄ à ÇàÑÖé, ÇõäãûóÖçàÖ

íÖãÖíÖäëíÄ (ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚ. 41)

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ,

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Power ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ùÍ‡Ì ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Power ()

Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

➣

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

P ËÎË .

☛

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡‰ÓÎ„Ó

(Ì‡ÔËÏÂ, ÛÂÁÊ‡ﬂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ). Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,

Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ “

I ”

(ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸). ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸.

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

RUS

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

➢

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ç‡ ·ÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”

(ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ·ÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Power ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.

➣

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Â˘Â ÌÂ ·˚Î‡ ÒÓı‡ÌÂÌ‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 16 ËÎË “êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ

Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18.

4 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”

(ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸) Â˘Â ‡Á.

☛

ÑÎﬂ ÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆

Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË;

◆

Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

P ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

P àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➢

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì

Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

-/--/---

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ·ÓÎÂÂ 10.

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ËÁ

‰‚Ûı ËÎË ÚÂı ˆËÙ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚ÛÍ‡.

Mute àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

➣

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â

‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ:

– ËÎË + .

Menu àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ

ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚

‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ÏÂÌ˛;

◆ ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛

‚ ÔﬂÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË;

◆ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

Power

èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ËÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

➣

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ ËÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡elect, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ (

VCR (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), Cable (Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛

ÍÓÓ·ÍÛ) ËÎË

DVD (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸)).

èËÏÂ

: ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ VCR.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Power Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

‰ÓÎÊÂÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ. ÖÒÎË ÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ÒÚÓÂÌ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

4 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÛÎ¸Ú Ñì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¡elect, ÍÓ„‰‡ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì ‰Îﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

➣

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (

VCR), Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ

(Cable) ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (

DVD), ÍÌÓÔÍË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ (

TV) ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ (Cable),

ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (PLAY,

PAU¡E Ë Ú.‰.) ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

RUS

èË ÔÂ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ô‡‡ÏÂÚ˚:

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

Power ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

üÁ˚Í (Language).

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È

ﬂÁ˚Í.

3 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

(Antenna input check).

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).

5 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ATM.

7 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

á‡ÚÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

➢ ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

¡ource ().

8 èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Enjoy viewing your new TV, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È

Í‡Ì‡Î.

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play

Plug & Play

Enjoy viewing your new TV.

üÁ˚Í

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

CÚ‡Ì‡

ATM

œœ √√

Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰ ëÚ‡Ú

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

57 MHz P0

-----

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË…

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ

(Function).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ (Function).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Plug & Play, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı

ËÎË ‚ÌËÁ. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

5 Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í,

ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,

ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ

(Function).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ (Function).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ç ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).

4 ëÌÓ‚‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.

5 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È

ﬂÁ˚Í.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

7 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¡ource ().

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

RUS

üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ

ÇÂÏﬂ

√√

Plug & Play

√√

MÂÎÓ‰Ëﬂ Ç˚ÍÎ

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

LNA

√√

îÛÌÍˆËﬂ

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰

üÁ˚Í

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ

ÇÂÏﬂ

√√

Plug & Play

√√

MÂÎÓ‰Ëﬂ Ç˚ÍÎ

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

LNA

√√

îÛÌÍˆËﬂ

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰

RUS

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.

é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸

ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).

4 ëÌÓ‚‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì.

5 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ.

➢ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ (Otherœ), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÎÓÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ.

18).

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

8 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Äíå. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ATM.

9 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

á‡ÚÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

➢ óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

¡ource ().

10 èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ:

◆ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 17);

◆ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 21);

◆ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡

(ÒÏ. ÒÚ. 19);

◆ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 18);

◆ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 26)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

ATM

√√

ëÓı‡ÌËÚ¸

√√

CÓÚËÓ‚Í‡

√√

H‡Á‚‡ÌËÂ

√√

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡

√√

K‡Ì‡Î

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

CÚ‡Ì‡

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

ATM

œœ √√

Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰ ëÚ‡Ú

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

57 MHz P0

-----

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

ATM

√√

ëÓı‡ÌËÚ¸

√√

CÓÚËÓ‚Í‡

√√

H‡Á‚‡ÌËÂ

√√

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡

√√

K‡Ì‡Î

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ëÓÚËÓ‚Í‡ (¡ort). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓÚËÓ‚Í‡ (¡ort ).

5 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÔÓÁËˆË˛

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

6 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰

ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ì‡Î. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: K‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ

‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂ˘ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

7 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ¯‡„Ë 5 – 6, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚

ÔÓ‰ ÚÂ·ÛÂÏ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË.

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

RUS

CÓÚËÓ‚Í‡

Ç˚·Ó

œœ √√

Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó

œœ √√

Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

ATM

√√

ëÓı‡ÌËÚ¸

√√

CÓÚËÓ‚Í‡

√√

H‡Á‚‡ÌËÂ

√√

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡

√√

K‡Ì‡Î

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰

RUS

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:

◆

ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;

◆

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore).

5 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ (Colour ¡yœtem), ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË

Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

◆

AUTO - PAL - ¡ECAM

◆

AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60

6 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ (¡ound ¡yœtem), ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË

Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

◆

BG - DK - I - L

◆

BG - DK - I - M

êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„‡ÏÏ‡ P 1

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ AUTO

ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ BG

èÓËÒÍ 891MHz

K‡Ì‡Î C 16

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó

œœ √√

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„‡ÏÏ‡ P 1

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ AUTO

ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ BG

èÓËÒÍ 891MHz

K‡Ì‡Î C 16

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó

œœ √√

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„‡ÏÏ‡ P 1

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ AUTO

ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ BG

èÓËÒÍ 891MHz

K‡Ì‡Î C 16

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó

œœ √√

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

ATM

√√

ëÓı‡ÌËÚ¸

√√

CÓÚËÓ‚Í‡

√√

H‡Á‚‡ÌËÂ

√√

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡

√√

K‡Ì‡Î

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰

7 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸,

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.

◆

èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î (Channel).

◆

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

◆

èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ

ë (ùÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË ¡ (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).

◆

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

◆

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò

ˆËÙ‡ÏË (0-9).

➣

ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ

Á‚ÛÍ‡ Â˘Â ‡Á.

8 ÖÒÎË ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ èÓËÒÍ

(¡earch). óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: T˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

9 ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÔÎÓıÓÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Fine Tune). óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ë ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡,

ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

➢

◆ ÇÒÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂÊÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, Ì‡Ê‡‚

ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

◆ ÖÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ Í‡Ì‡Î,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚

ÏÂÌ˛

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ (Colour ¡yœtem) Ë ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡

(¡ound ¡yœtem).

10 óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

èÓ„‡ÏÏ‡ (Prog. No), ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ.

11 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ( ).

12 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ¯‡„Ë 7 - 11, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚.

☛

êÂÊËÏ˚ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

◆

P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡ÌˆËË

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÁÓÌ˚ ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ

ÔÓÁËˆËﬂÏ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ P00 ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

P99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË

ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆËË.

◆

C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËË

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.

◆

¡ (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È

Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RUS

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„‡ÏÏ‡ P 1

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ AUTO

ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ BG

èÓËÒÍ 891MHz

K‡Ì‡Î C 16

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó

œœ √√

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„‡ÏÏ‡ P 1

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ AUTO

ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ BG

èÓËÒÍ 891MHz

K‡Ì‡Î C 16

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó

œœ √√

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„‡ÏÏ‡ P 1

ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ AUTO

ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ BG

èÓËÒÍ 891MHz

K‡Ì‡Î C 16

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰ CÓı‡ÌËÚ¸

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ = 0

RUS

ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.

ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

4 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

ç‡Á‚‡ÌËÂ (Name). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌËÂ (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.

5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,

‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ.

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÚÂÎÍË.

6 èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚÂ ·ÛÍ‚Û (A-Z),

ˆËÙÛ (0-9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (-, ÔÓ·ÂÎ). èÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó

ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

·ÛÍ‚Â.

7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡

( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰.

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ

H‡Á‚‡ÌËÂ

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

œœ √√

Ç˚·Ó Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

ATM

√√

ëÓı‡ÌËÚ¸

√√

CÓÚËÓ‚Í‡

√√

H‡Á‚‡ÌËÂ

√√

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡

√√

K‡Ì‡Î

Ç˚·Ó

√√

Ç‚Ó‰

Sayfa yükleniyor...

Samsung SP-61L2HR Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: SP-61L2HR

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Samsung SP-61L2HR Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Samsung SP-61L2HR Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler