Samsung WS-32Z10HVTQ Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: WS-32Z10HVTQ

Tip: Kullanım kılavuzu

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

WS32Z10

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà

íÖãÖíÖäëí

RUS

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÊË‰ÍÓÒÚË.

◆

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ

ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

◆

èË ¯ÚÓÏÓ‚ÓÈ ÔÓ„Ó‰Â (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚) ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◆

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ.

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡).

◆

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

RUS

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü

èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà

èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü ùíéÉé ÄèèÄêÄíÄ èéÑ ÑéÜÑú àãà Çé ÇãÄÜçìû

ëêÖÑì.

ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì

ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ,

èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü

äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.

ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ!

çÖ éíäêõÇÄíú!

ÇçàåÄçàÖ!

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎÌËË ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ,

ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌ‡ ‚‡ÊÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í

‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛.

☛

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

☛

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ö‚ÓÔ˚)

íÓ‚‡˚, ËÏÂ˛˘ËÂ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ CE, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ËÂÍÚË‚‡Ï

EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) Ë Low

Voltage Directive (73/23/EEC), ÔËÌﬂÚ˚Ï äÓÏËÒÒËÂÈ

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˝ÚËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï

„Ó‚ÓËÚ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï:

■

EN55022:1998+A1:2000

‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ÔÓÏÂıË

■

EN55024:1998

ÌÂ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ËÏÔÛÎ¸Ò‡Ï

■

EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999

‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ÔÓÏÂıË

■

EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999

ÌÂ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ËÏÔÛÎ¸Ò‡Ï

■

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998

„‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ

■

EN61000-3-3:1995

ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

■

EN60065:1997 ËÎË EN60095:1998

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆ ÇÇÖÑÖçàÖ

■

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................ 2

■

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! .................................................................................................................... 3

◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ................................................................................ 6

■

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡........................................................................ 7

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)........ 8

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)............................................................. 9

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.................................... 10

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ......................... 10

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ..................................................................... 11

■

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.................................................................. 12

■

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ......................................... 13

■

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play ................................................................................................... 14~15

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡................................................................................................................. 15

◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.................................................................... 16

■

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ................................................................... 17~18

■

àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ................................................................................ 19

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................................ 20

■

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ.................................................................................. 21

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA.................................................................................... 22

■

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.................................................... 23

■

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡................................................ 24

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ....................................................................................... 24

◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ......................................................................... 25

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ....................................................................... 25

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP).............................. 26~27

■

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)...................................... 28

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .......................................... 29

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (Scan Mode)

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR)

DNIe (Digital Natural Image engine )

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue screen)

H‡ÍÎÓÌ (Tilt)

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡....................................................................................... 30

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡..................................................................................... 30

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚................................................................................... 31

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Dolby Digital ................................................................................ 32~33

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro-Logic II ...................................................................... 34~35

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡..... 36

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .................................................... 37

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ......................................................................... 38

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ .................................................................................. 39

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡......................................... 40

■

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ ....................................... 41

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡...................................................... 41

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖÇÖÅ

■

îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ........................................................ 42~43

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒÎÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ TeleWeb................................ 44

■

ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ................................................... 45

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà DVR

■

îÛÌÍˆËﬂ DVR (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ)......................................................... 46

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ DVR ........................................................................................................... 47

■

ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËË DVR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì......................................... 48

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ................................................................................................... 49

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................... 50

■

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ....................................................................................... 50

■

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)...................................... 51

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..................................................................................... 52

◆ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü é êÄáöÖåÄï

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ........................... 53

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD ............................................................... 53

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡................................................................ 54

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï.............................................................. 54

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚........................................................................................ 55

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ .......................................................... 55

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) .......................... 56

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video.......................................................... 56

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ......................................................................................... 57

◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚....................................... 58

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ .................................. 59

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ....... 60

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ (CATV)...................... 60

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔË‚Ó‰ÓÏ............................................. 60

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3) ........................................ 61

■

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË............................................................................................. 62

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................................... 63

☛

➢

ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ëËÏ‚ÓÎ˚

RUS

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ /

ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛

Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î

➣

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÎË ·˚Î ÛÚÂﬂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ:

◆

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡ÎÓ‚ (

▲ C/P. ▼

)

◆

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË (

);

◆

‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ (MENU)

◆

‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ( TV/VIDEO) Ë ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ

(

ENTER )

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

RUS

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã)

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ÇıÓ‰ ¡-Video

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇıÓ‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➣

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 53~57.

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë

Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

RUS

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

➢

ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

êÖÜàå éÜàÑÄçàü

çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ

ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ

ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ÇõáéÇ åÖçû

ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ åÖçû/

íûçÖê/äÄÅÖãúçÄü ëÖíú

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü

ìëíÄçéÇäÄ MBR äéÑÄ èìãúíÄ

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü Ñãü

àáÑÖãàâ, çÖ üÇãüûôàïëü

àáÑÖãàüåà îàêåõ ¡AM¡UNG

(éÅêÄíàíÖëú ä ëíê. 58~60)

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ìëíêéâëíÇÄ,

ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:

íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,

äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ, DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú, íÖãÖèêàëíÄÇäÄ.

➣

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇõÅéê êÖÜàåÄ DOLBY PROLOGIC

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ àáåÖçÖçàü

èÄêÄåÖíêéÇ

ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà

DNIe Çäã./Çõäã.

ÇéáÇêÄí ä àëïéÑçõå çÄëíêéâäÄå

èìãúíÄ Ñì èêà ëÅéüï Ç êÄÅéíÖ ë çàå

➣

èË ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸

·‡Ú‡ÂÈÍË. èÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ ˝ÚË

Ô‡‚ËÎÓÏ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì.

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõÅéê èìçäíéÇ åÖçû

(èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ)

ëíéè-äÄÑê

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

RUS

éëíÄçéÇäÄ äÄÑêÄ ÇãéÜÖççéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)/

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)

ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõáéÇ TELEWEB

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

èéÑëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ /

ÑéåÄòçüü ëíêÄçàñÄ TELEWEB

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ /

éÑçéÇêÖåÖççé àçîéêåÄñàü

íÖãÖíÖäëíÄ à àáéÅêÄÜÖçàÖ

íÖãÖäÄçÄãÄ

éÅåÖç åÖëíÄåà éëçéÇçéÉé à

ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàâ

ÇäãûóÖçàÖ / ÇõäãûóÖçàÖ PIP

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ /

èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB çÄáÄÑ

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ /

èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB ÇèÖêÖÑ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÇãéÜÖççéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)

éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

îìçäñàà DVR;

(éÅêÄíàíÖëú ä ëíê. 46~48)

ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé íÖäëíÄ

ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü

ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)

îìçäñàà CATV, DVD, DVR àãà ¡TB;

– èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ

– ëíéè

– ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

– ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ

ÇõáéÇ åÖçû çÄëíêéâäà DVR

RUS

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆

èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â) Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:

◆ ÔÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì;

◆ ÔÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,

˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

◆

ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸

1 ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ 75 éÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÂÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 16

◆ “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 17

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÒÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

ËÎË

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

➣

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”

(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚

ÔÓ¯Î˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➣

ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Â˘Â ÌÂÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏﬂÚË, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 16 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 17.

4 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”

(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ Â„Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

➣

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ I ”

(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¡ELECT, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,

·˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “

TV”.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ,

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ùÍ‡Ì ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

☛

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡‰ÓÎ„Ó

(Ì‡ÔËÏÂ, ÛÂÁÊ‡ﬂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ). Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,

Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Â„Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ “

I ” (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚È

Í‡·ÂÎ¸.

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îﬂ:

◆

Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

◆

Ç˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

MUTE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

➣

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: ËÎË .

MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË

Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÔÛÌÍÚ˚ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

EXIT/TV àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı

ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

RUS

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚:

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÙÛÌÍˆËË Plug & Play.

2 ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË Plug & Play Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).

3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

(Antenna input check).

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡

(Country).

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ATM.

6 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

˜‡ÒÚÓÚ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ

‚˚ÒÓÍÓÈ).

➢

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ

Ç˚ıÓ‰ (Exit) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

7 èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Enjoy viewing your new TV, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚

Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î.

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play

Plug & Play

ëÚ‡Ú Ç˚ıÓ‰

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

Romana

êÛÒÒÍËÈ

Español

Sverige

Türkçe

Srpski

üÁ˚Í

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰

ò‚ÂˆËﬂ

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ

íÛˆËﬂ

ÅËÚ‡ÌËﬂ

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

CÚ‡Ì‡

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰

Plug & Play

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

Enjoy viewing your new TV

ä‡Ì‡Î

ÒÓı‡ÌÂÌ P

-----

ATM

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸

Ç˚ıÓ‰

ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË.....

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÙÛÌÍˆËË Plug & Play.

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Â˘Â ‡Á.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: îÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒﬂ, ÓÚÓ·‡ÁË‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Plug & Play.

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play

RUS

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸

ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë

ÔË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í

(Language). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

Plug & Play

√√

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ

√√

ÇÂÏﬂ

√√

ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ

√√

AV ‡Á˙ÂÏ˚

√√

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

Plug & Play

√√

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ

√√

ÇÂÏﬂ

√√

ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ

√√

AV ‡Á˙ÂÏ˚

√√

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

Romana

êÛÒÒÍËÈ

Español

Sverige

Türkçe

Srpski

……

RUS

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡, Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ

ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ

ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country).

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Â˘Â ‡Á. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …,

‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

ëÚ‡Ì˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

Ä‚ÒÚËﬂ (Auœtria) - ÅÂÎ¸„Ëﬂ (Belgium) - ïÓ‚‡ÚËﬂ (Croatia) -

Ñ‡ÌËﬂ

(Denmark) - îËÌÎﬂÌ‰Ëﬂ (Finland) - î‡ÌˆËﬂ (France) -

ÉÂÏ‡ÌËﬂ

(Germany) - àÒÎ‡Ì‰Ëﬂ (Iceland) - àÎ‡Ì‰Ëﬂ (Ireland) -

àÚ‡ÎËﬂ

(Italia) - ÉÓÎÎ‡Ì‰Ëﬂ (Netherlandœ) - çÓ‚Â„Ëﬂ (Norway) -

èÓÎ¸¯‡

(Poland) - àÒÔ‡ÌËﬂ (¡pain) - ò‚ÂˆËﬂ (¡weden) -

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ

(¡wizerland) - íÛˆËﬂ (Turkey) - ÅËÚ‡ÌÌËﬂ

(United Kingdom) - ÑÛ„ËÂ (Otherœ) - ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡ (Eaœt Europe).

➢ ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ (Otherœ), ÌÓ ÔË

˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÎÓÒ¸ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚

Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 17).

5 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ATM. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

7 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜Ú¸ ÔÓËÒÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ä‡Ì‡Î˚ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

˜‡ÒÚÓÚ. èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➢

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ

Ç˚ıÓ‰ (Exit) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

◆

ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 19)

◆

éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 20)

◆

ç‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î‡Ï

(ÒÏ. ÒÚ. 21)

◆

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ (ÒÏ. ÒÚ. 24)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

√√

ATM

√√

CÓı‡ÌËÚ¸

√√

PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

K‡Ì‡Î

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

√√

ATM

√√

CÓı‡ÌËÚ¸

√√

PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

K‡Ì‡Î

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

……

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸

Í‡Ì‡ÎÓ‚ P

-----

108MHz

ATM

CÚÓÔ Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î ÌÂ

ÒÓı‡ÌÂÌ P

-----

108MHz

ATM

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸

Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

ÒÓı‡ÌÂÌ P

-----

ATM

CÚ‡Ú

Ç˚ıÓ‰

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï

ÒÂÚﬂÏ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:

◆

á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î

◆

çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore), Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore),

‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

èÓ„‡ÏÏ‡ (Prog. No).

6 óÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË … ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

7 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ñ‚ÂÚ‡

(Color), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

◆ Auto

PAL

SECAM

◆ Auto

NTSC3.58

NTSC4.43

PAL60

8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

◆ BG

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛

RUS

CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

√√

ATM

√√

CÓı‡ÌËÚ¸

√√

PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

K‡Ì‡Î

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

CÓı‡ÌËÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ á‚ÛÍ

AUTO BG

K‡Ì‡Î èÓËÒÍ

CÓı‡ÌËÚ¸

887MHz ?

CÓı‡ÌËÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ á‚ÛÍ

AUTO BG

K‡Ì‡Î èÓËÒÍ

CÓı‡ÌËÚ¸

887MHz ?

CÓı‡ÌËÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÁ‚‡Ú

K‡Ì‡Î èÓËÒÍ

CÓı‡ÌËÚ¸

887MHz ?

èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ á‚ÛÍ

AUTO BG

RUS

9 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.

◆

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î

(Channel).

◆

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ä‡Ì‡Î Ò

‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË

¡ (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).

◆

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

◆

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò

ˆËÙ‡ÏË (0~9). (ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚

‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ.)

➣

ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È

Á‚ÛÍ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡ Â˘Â ‡Á.

10 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ èÓËÒÍ (¡earch). óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ,

ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

11 óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ CÓı‡ÌËÚ¸

(¡tore). Ç˚·ÂËÚÂ OK, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

12 ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

¯‡„Ë

9 ~ 11.

☛

êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚

◆

P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌÂ,

ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÓÚ P00 ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ P99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚‚Ó‰ﬂ ÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

◆

C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËË

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.

◆

¡ (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È

Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

CÓı‡ÌËÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ á‚ÛÍ

AUTO BG

K‡Ì‡Î èÓËÒÍ

CÓı‡ÌËÚ¸

887MHz ?

CÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ á‚ÛÍ

AUTO BG

K‡Ì‡Î èÓËÒÍ

CÓı‡ÌËÚ¸

887MHz ?

CÓı‡ÌËÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ á‚ÛÍ

AUTO BG

CÓı‡ÌËÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ á‚ÛÍ

AUTO BG

K‡Ì‡Î èÓËÒÍ

CÓı‡ÌËÚ¸

887MHz OK

0 .. 9

K‡Ì‡Î èÓËÒÍ

CÓı‡ÌËÚ¸

887MHz ?

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÁ‚‡Ú

àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â

Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË

Í‡Ì‡Î‡ÏË ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ﬂ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ

ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û

Í‡Ì‡Î‡ÏË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ (Channel Edit),

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

Í‡Ì‡Î‡

(Channel Edit), ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚˚·‡Ì

ÔÛÌÍÚ

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ (Add/Delete).

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Â˘Â ‡Á.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î˚.

6 äÌÓÔÍÓÈ † ËÎË … ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

7 Ç˚·ÂËÚÂ ëÚÂÚÓ (Deleted) ËÎË ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ (Added), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

RUS

CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

√√

ATM

√√

CÓı‡ÌËÚ¸

√√

PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

K‡Ì‡Î

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸

√√

ëÓÚËÓ‚Í‡

√√

H‡Á‚‡ÌËÂ

√√

LNA

√√

á‡ÏÓÍ

√√

PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

✽

ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ

✽

èÓ„‡ÏÏ‡

ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡

✽

ëÚÂÚÓ

✽

RUS

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ (Channel Edit),

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

(Channel Edit).

5 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ CÓÚËÓ‚Í‡ (¡ort), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ †

ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î˚.

6 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

7 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Í‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ

‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂ˘ÂÌ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

8 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ¯‡„Ë 6 ~ 7, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ˚

Ì‡ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚

CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

√√

ATM

√√

CÓı‡ÌËÚ¸

√√

PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

K‡Ì‡Î

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸

√√

CÓÚËÓ‚Í‡

√√

H‡Á‚‡ÌËÂ

√√

LNA

√√

á‡ÏÓÍ

√√

PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

CÓÚËÓ‚Í‡

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

✽

èÓ„‡ÏÏ‡

CÓÚËÓ‚Í‡

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

✽

èÓ„‡ÏÏ‡

Sayfa yükleniyor...

Samsung WS-32Z10HVTQ Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: WS-32Z10HVTQ

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Samsung WS-32Z10HVTQ Kullanım kılavuzu

Samsung WS-32Z10HVTQ Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler