Samsung LE40C750R2W Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Türkçe

Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı

olabilir. Ürün tasarımı ve teknik özelikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.

Dijital TV uyarıları

1. Digital TV(DVB) ile ilgili olan işlevler, yalnız DVB-T (MPEG2 ve MPEG4 AVC) dijital yer üstü sinyallerinin yayınlandığı ya da uyumlu bir DVB-C(MPEG2

ve MPEG4 AAC) kablolu TV servisine erişiminizin olduğu ülkelerde/alanlarda kullanılabilir. Lütfen bölgenizdeki DVB-T ya da DVB-C sinyallerinin alınma

olasılığı hakkında yerel bayiiniz ile görüşünüz.

2. DVB-T; dijital yer üstü televizyonların yayını için bir DVB Avrupa Birliği standardıdır ve DVB-C ise, kablolu dijital TV’lerin yayını içindir. Ancak, EPG

(Elektrikli Program Kılavuzu), VOD (Talep üzerine video) ve diğerleri gibi bazı ayrıştırılmış özellikler, bu spesifikasyona dahil edilmemiştir. Bu nedenle, şu

anda desteklenmemektedirler.

3. Bu TV seti [Ağustos, 2008] itibarıyla geçerli DVB-T ve DVB-C standartlarını karşılasa bile, gelecekteki DVB-T dijital karasal yayın ve DVB-C dijital kablo

yayınları ile uyumluluğu garanti edilemez.

4. Bu TV setinin kullanıldığı ülkelere bağlı olarak bazı kablolu TV sağlayıcıları, bu tür bir hizmet için ek ödeme talep edebilirler ve onların koşullarına ve

durumlarına uymanız gerekebilir.

5. Tüm Dijital TV işlevleri, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C, kablolu hizmet sağlayıcılarından bazıları ile doğru şekilde

çalışmayabilir.

6. Daha fazla bilgi için lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun.

TV’den sağlanan kalite ülkeler arasındaki yayın yöntemlerinin farklılığından etkilenebilir. Lütfen TV performansının TV ayarınızı yeniden yapılandırarak

✎

iyileştirilip iyileştirilmeyeceğini görmek için, yerel SAMSUNG Yetkili Bayinizle veya SAMSUNG Çağrı Merkezinden kontrol edin.

Sabit görüntü uyarısı

Ekranda sabit görüntü (jpeg resim dosyaları gibi) veya sabit görüntü öğesi (TV programı logosu, panorama veya 4:3 görüntü formatı, ekran düğmesindeki

stok veya haber çubuğu) görüntülemekten kaçının. Sabit görüntünün sürekli görüntülenmesi ekran fosforunun aniden aşınmasına neden olarak görüntü

kalitesini etkiler. Bu etkinin gerçekleşme riskini azaltmak için, lütfen aşağıdaki önerileri izleyin:

Uzun süre aynı TV kanalını görüntülemekten kaçının.•

Herhangi bir görüntüyü her zaman tam ekran görüntülemeye çalışın, mümkün en iyi eşleme için TV’de ayarlanmış resim formatını kullanın.•

İstediğiniz resim kalitesini elde etmek için, parlaklık ve kontrast değerlerini en düşük düzeye indirin, çok yüksek değerler yanma sürecini hızlandırabilir.•

Görüntü alıkonmasını ve ekran yanmasını azaltmak için sık sık tüm TV özelliklerini kullanın, ayrıntılı bilgi için uygun kullanım kılavuzu bölümüne bakın.•

Kurulum Alanının Sabitlenmesi

Uygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın.

Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir.

Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın.

✎

Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir.

x

Görünüm ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

✎

Bir standla monte etme. Bir duvar montajıyla monte etme.

10 cm

BN68-02808A-Tur.indb 2 2010-03-27 �� 9:06:14

3

Türkçe

İçindekiler

Başlarken

4

4 Aksesuarlar

5 Kontrol Paneline Bakış

6 Uzaktan Kumandaya Bakış

7 Bir Anten bağlama

7 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu)

Bağlantılar

8

8 AV Cihazına Bağlanma

10 Bir Ses Cihazına Bağlama

11 Giriş kaynağını değiştirme

Temel Özellikler

12

12 Menülerde Nasıl Gezilir

12 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

12 İzlemenizi Planlama

14 Kanal Menüsü

16 Resim Menüsü

21 Ses Menüsü

23 Kurulum Menüsü

25 Destek Menüsü

Gelişmiş Özellikler

27

27 Bir PC’ye bağlama

28 Ağ Bağlantısı

35 Media Play

44 Anynet

+

48 Internet@TV

51 AllShare

Diğer Bilgiler

53

53 Analog Kanal Teletekst Özelliği

54 Duvara Montajının Takılması

55 Kabloların Montajı

56 Hırsıza Karşı Kensington Kilidi

56 TV'yi Duvara Sabitleme

57 Sorun Giderme

60 Teknik Özellikler

61 Dizin

Sembolü Kontrol Edin!

t

O

Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki

TOOLS düğmesine basılarak

kullanılabilir.

Not Adım Adım kılavuzu

BN68-02808A-Tur.indb 3 2010-03-27 �� 9:06:16

4

Türkçe

Başlarken

Aksesuarlar

LCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün.

✎

Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) y

Kullanım Talimatları y

Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Bazı yerlerde yoktur) y

Temizleme Bezi y

Güç Kablosu y

(46 ~ 55

inç

TVs)

Kapatma Braketi y Kablo bağı y Tutucu Halkayı (4ea) y

Standı monte etmek için, ayrı kılavuza bakın.

(4EA) M4 X L12

(4EA) M4 X L8

Stand y (1EA) Kılavuz Stand y (1EA) Vidalar y

BN68-02808A-Tur.indb 4 2010-03-27 �� 9:06:18

5

01 Başlarken

Türkçe

Hoparlörler

Güç GöstergesiUzaktan kumanda sensörü

Kontrol Paneline Bakış

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

Parmağınız dışında başka nesnelerle veya aletlerle temas etmeniz LCD ışını açabilir.

✎

Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumandayı TV üzerinde bu noktaya doğru tutun.

SOURCE

E

Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar. Ekran menüsünde, bu düğmeyi

uzaktan kumanda üzerindeki ENTER

E

düğmesini kullandığınız gibi kullanın.

MENU

m

TV özelliklerinizin ekran menüsünü yani OSD’yi (ekran menüsü) görüntüler.

Y

Ses düzeyini ayarlar. OSD’de, uzaktan kumandada ◄ ve ► düğmelerini kullandığınız

gibi Y düğmelerini kullanın.

z

Kanalları değiştirir. OSD’de, uzaktan kumandada ▼ ve ▲ düğmelerini kullandığınız gibi

z düğmelerini kullanın.

Güç Göstergesi

Güç açıkken yanıp söner ve kapanır ve bekleme modunda sürekli yanar.

P

(Güç)

TV’yi açar veya kapatır.

Bekleme modu

TV’nizi uzun süre (örneğin, tatile gittiğinizde) bekleme modunda bırakmayın. Güç düğmesi kapatılsa bile, az miktarda güç

tüketimi hala devam eder. Fişi prizden çıkarmak en iyi yoldur.

BN68-02808A-Tur.indb 5 2010-03-27 �� 9:06:19

6

Başlarken

Türkçe

Uzaktan Kumandaya Bakış

Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır.

✎

Güç, Kanal ve Ses seviyesi

düğmelerinin üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır.

Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA)

NOT

✎

Uzaktan kumandayı TV’den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın.

x

Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.

x

Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işaretleri

kullanmaktan kaçının.

Renk ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

x

ABCD

Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüleyin ve

seçin. (S. 11)

ON/OFF ışıklı düğmesi ON olarak ayarlanmışsa ve

belirli bir düğmeye basılmışsa, uzaktan kumanda

düğmeleri bir an yanar.

(Uzaktan kumandayı bu düğme Açık olarak

ayarlanmış şekilde kullanmanız, pil kullanım süresini

azaltacaktır.)

TV’yi açın ve kapatın. (S. 7)

Kanallara doğrudan erişmek için basın.

EPG’yi (Elektronik Program Kılavuzu) görüntüleyin.

(S. 12)

Kanalları değiştirin.

Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin.

TV ekranında bilgi görüntüleyin. (S. 12)

Ana ekran menüsünü görüntüleyin. (S. 12)

Ses düzeyini ayarlayın.

Önceki kanala geri dönün.

Kanal Yöneticisi, Internet@TV, Media Play

menüsündeki vb. düğmeler

Bu düğmeleri Media Play ve Anynet

+

modlarında kullanın. (S. 35, 44)

(: Anynet

+

özelliğine sahip Samsung kayıt

cihazlarındaki kayıtları kontrol eder.

Sesi geçici olarak kapatın.

Önceki menüye geri dönün.

Ekran üzerindeki menü öğelerini seçin ve menü

değerlerini değiştirin.

Menüden çıkın.

MEDIA.P: Media play menüsünü görüntüleyin. (S. 35)

INTERNET: Çeşitli Internet hizmetlerine bağlanır.

(S. 48)

3D: 3D sinyaliyle sağlanan videoyu ayarlar (S. 19)

AD: Ses Açıklaması seçimi. (Bazı yerlerde yoktur)

(S. 22)

P.SIZE: Resim boyutunu seçin. (S. 17)

SUBT.: Dijital altyazı görünümü (S. 24)

Kılavuz, 3D, Internet@TV, Media Play ve

AllShare’i içeren İçerik Görüntüleme öğesini

gösterir.

Alternatif olarak Teletekst AÇIK, Çift,

Karışık VEYA kapalı seçin.

Ekranda i Kanal Listesi görüntüler. (S. 14)

BN68-02808A-Tur.indb 6 2010-03-27 �� 9:06:20

7

01 Başlarken

Türkçe

Bir Antene bağlanma

TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder.

Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama.

✎

ya da

VHF/UHF Anteni

Kablo

R-AUDIO-L

P

R PB Y

ANT OUT

Plug & Play (Başlangıç Kurulumu)

TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur. POWER

P

düğmesine basın.

Plug & Play yalnızca Giriş kaynağı TV olarak ayarlandığında kullanılabilir.

Önceki adıma geri dönmek için, kırmızı düğmeye basın.

✎

1

Bir dil seçin.

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

İstediğiniz OSD (Ekran Menüsü) dilini seçin.

P

POWER

2

Store Demo veya Evde

Kullanım modunu

seçme

◄ veya ► düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Evde Kullanım y modunu seçin. Store Demo Modu yalnızca satış

ortamları içindir.

Cihazın ayarlarını y Store Demo modundan Evde Kullanım (standart)

moduna geri getirin: TV'deki ses düğmesine basın. OSD ses

görüntülendiğinde MENU düğmesine basın ve 5 saniye boyunca

basılı tutun.

3

Bir ülke seçin.

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Uygun ülkeyi seçin. İstediğiniz ülke menüde yoksa, Diğer seçeneğini seçin.

Ülke

✎

menüsünden ülkeyi seçtikten sonra, bazı modeller pin numarasını ayarlamak için

ek bir seçenek içerebilir.

PIN numarasını girdiğinizde, 0-0-0-0 henüz kullanılabilir değildir.

✎

4

Bir anten seçme

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Dış Anten veya Kablo seçeneğini seçin.

5

Bir kanal seçme

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Hatırlanacak kanal kaynağını seçin. Anten kaynağını Kablo olarak ayarladığınızda, kanallara

sayısal bir değer (kanal frekansları) atamanızı sağlayan bir adım görüntülenir. Daha fazla bilgi

için, Kanal → Otomatik kayıt kısmına bakın (S. 14).

Kayda alma işlemini herhangi bir anda kesmek için,

✎

ENTER

E

düğmesine basın.

6

Saat Modu seçeneğini

ayarlama

Saat Modu seçeneğini otomatik veya manuel olarak ayarlayın.

Otomatik

✎

seçeneğini seçerseniz, yaşadığınız zaman dilimini de seçin.

7

Saat Dilimi

Saat diliminizi seçmek için, ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine

basın. (ülkeye bağlı olarak).

8

HD Bağlantısı

Kılavuzu'nu

Görüntüleme

En iyi HD ekran kalitesi için bağlantı yöntemi görüntülenir.

9

TV'nizin tadını çıkarın.

ENTER

E

düğmesine basın.

Bu Özelliği Sıfırlamak İstiyorsanız...

Kurulum - Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) seçeneğini seçin. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. (Varsayılan PIN numarası

“0-0-0-0”dır. PIN numarasını değiştirmek istiyorsanız, PIN Değiştir işlevini kullanın.

BN68-02808A-Tur.indb 7 2010-03-27 �� 9:06:23

8

Türkçe

Bağlantılar

AV Cihazına Bağlanma

Bir HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p’ye kadar)

Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, uydu alıcısı (STB)

HDMI IN 1(DVI)

✎

, 2(ARC), 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN

HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken

x

HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. DVI kablo bağlantısı için, bir DVI

- HDMI kablosu veya video bağlantısı ve sesin PC/DVI AUDIO IN jakları için DVI-HDMI (DVI - HDMI) adaptörü

kullanın.

1.4’ten eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu /

x

STB uydu alıcısı gibi harici

cihazlar bağlıysa, TV anormal şekilde çalışabilir (örn. ekran görüntüsü olmaması / ses olmaması / sinir bozucu

yanıp sönmeler / anormal renk).

HDMI kablosu bağlandıktan sonra ses yoksa, harici cihazın HDMI sürümünü kontrol edin. Sürümün 1.4’ten eski

x

olduğundan şüpheleniyorsanız, HDMI sürümünü onaylamak ve bir yükseltme istemek için cihaz sağlayıcınıza

başvurun.

Samsung TV’ler HDMI 1.4’ü (3D ve Ses Geri Dönüş Kanallı) destekler. Ancak, ARC (Ses Geri Dönüş Kanalı)

x

işlevi yalnızca HDMI IN 2(ARC)’de desteklenir.

3B Oto Görüntüleme – Açık durumdaysa, Internet@TV gibi bazı işlevler devre dışı bırakılır. Bu bir sorunsa,

3B Oto Görüntüleme ve 3B Modu özelliklerini Kapalı olarak ayarlayın..

ARC işlevi

x

HDMI IN 2(ARC) bağlantı noktasını kullanarak dijital ses çıkışı sağlar ve yalnızca TV ARC işlevini

destekleyen bir ses alıcısına bağlıysa çalıştırılabilir.

ARC Tek modu, yalnızca TV bir HDMI Standart kablo, HDMI Yüksek Hız kablosu, Ethernet kablolu HDMI –

Standart kablo, Ethernet kablolu HDMI Yüksek Hız kablosu ile bağlandığında etkinleştirilir.

Giriş Kaynağı, TV ise ARC işlevi sesin bir alıcıdan duyulmasına izin verir. Ses, ayrı bir optik kabloya gerek –

duyulmaksızın bir HDMI kablosu ile TV’den bir alıcıya gönderilir.

HDMI onaylı bir kablo satın almanız önerilir. Aksi takdirde, ekran boş olarak görüntülenebilir veya bir bağlantı

x

hatası meydana gelebilir.

DVD / Blu-ray

player

R-AUDIO-L

P

R PB Y

DVI OUT

W R

R-AUDIO-L

P

R PB Y

HDMI OUT

Kırmızı Beyaz

W

G

RR

W

Y B

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

DVD / Blu-ray

oynatıcısı

BN68-02808A-Tur.indb 8 2010-03-27 �� 9:06:27

9

Türkçe

02 Bağlantılar

Bir Komponent (1080p’ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) Kablosu Kullanma ve bir Scart Kablosu Kullanma

Kullanılabilir cihazlar: VCR, DVD, Blu-ray oynatıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı

Ext.

✎

modunda, DTV Out yalnızca MPEG SD Video ve Sesi destekler.

En iyi resim kalitesi elde etmek için, Komponent bağlantısının A/V bağlantısı üzerinden olması önerilir.

✎

R

G

B W R

W

R G

R

W R

B

R W

Y

R-AUDIO-L

P

R PB Y

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

EXT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

VIDEO OUT

W

G

RR

W

Y B

Sarı Kırmızı Beyaz

W

G

RR

W

Y B

Kırmızı Mavi Yeşil

Blu-ray oynatıcısı DVDVCR

BN68-02808A-Tur.indb 9 2010-03-27 �� 9:06:30

10

Türkçe

Bağlantılar

Bir Ses Cihazına Bağlama

Optik veya Ses Kablo Bağlantısı Kullanma

Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör, DVD ev sineması

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

✎

Bir dijital ses sistemi

x

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakına bağlandığında, hem TV’nin hem de sistemin

sesini azaltın.

5.1 CH (kanal) sesi, TV 5.1 CH’yi destekleyen bir harici cihaza bağlandığında kullanılabilir.

x

Alıcı (ev sineması) Açık olarak ayarlandığında, TV’nin

x

optik jakından çıkan sesi duyabilirsiniz. TV bir DTV sinyali

aldığında, TV, 5.1 CH sesi ev sineması alıcısına gönderir. Kaynak, DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu /

STB (Set Üstü Kutusu) uydu alıcısı olduğunda ve HDMI ile TV’ye bağlandığında, yalnızca 2 CH ses ev sineması

alıcısından duyulur. 5.1 CH ses dinlemek istiyorsanız, DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu

alıcısındaki dijital ses çıkış jakını doğrudan bir amplifikatöre ya da ev sinemasına bağlayın.

Kulaklıklar

✎ H

: Kulaklıklarınızı cihazınızdaki kulaklık çıkışına bağlayabilirsiniz. Kulaklıklar takılıyken, dahili

hoparlörlerden gelen ses kapatılacaktır.

Kulaklıklar TV’ye bağlandığında ses işlevi kısıtlanabilir.

x

Kulaklık ses düzeyi ve TV ses düzeyi ayrı olarak ayarlanır.

x

Kulaklıklar

R-AUDIO-L

P

R PB Y

OPTICAL

Dijital Ses Sistemi

BN68-02808A-Tur.indb 10 2010-03-27 �� 9:06:32

11

Türkçe

02 Bağlantılar

BAĞLANTILAR COMMON INTERFACE Yuvası

Ücretli kanallar izlemek için, “CI veya CI+ CARD” takılı olmalıdır.

“CI veya CI+ CARD” kartı takmazsanız, bazı kanallar “Karışmış y

Sinyal” mesajıyla birlikte görüntülenir.

Bir telefon numarası, “CI veya CI+ CARD” Kimliği, Ana Makine y

Kimliği ve diğer bilgileri içeren eşleştirme bilgileri yaklaşık 2~3

dakika içinde görüntülenecektir. Bir hata iletisi görüntülenirse,

lütfen servis sağlayıcınızla görüşün.

Kanal bilgileri yapılandırması tamamlandığında, kanal listesinin y

güncelleştirildiğini belirten “Güncelleme Tamamlandı” mesajı

görüntülenir.

NOT

✎

Yerel bir kablo hizmet sağlayıcısından bir “CI veya CI+ CARD” edinmeniz gerekir.

x

“CI veya CI+ CARD”ı çıkarırken, “CI veya CI+ CARD” kartının düşmesi hasar görmesine neden olabileceği için

x

ellerinizle dikkatli bir şekilde çekin.

“CI veya CI+ CARD”ı kart üzerinde işaretli yönde takın.

x

COMMON INTERFACE

x

yuvasının konumu, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

“CI veya CI+ CARD” bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmez, yetkili bayinize danışın.

x

Herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen servis sağlayıcınız ile irtibat kurun.

x

Giriş Kaynağını değiştirme

Kaynak Listesi

TV’yi veya TV’ye bağlı DVD / Blu-ray

oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı

gibi diğer harici giriş kaynaklarını kullanın.

TV / Ext.1 / Ext.2 / PC / AV / ■

Komponent / HDMI1/DVI / HDMI2 /

HDMI3 / HDMI4 / USB

“

✎

Kaynak Listesi” öğesinde, bağlı

girişler vurgulanır.

Ext.1

✎

, Ext.2 ve PC her zaman etkin olarak kalır.

İsim Değiştir

VCR / DVD / Kablo STB / Uydu STB / PVR STB / AV ■

Alıcısı / Oyun / Video Kamera / PC / DVI PC /

DVI Cihazları / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:

Giriş kaynağı seçiminizi kolaylaştırmak için giriş jaklarına

bağlı cihazlara isim verin.

Çözünürlüğü 1920 x 1080 @ 60Hz olan bir PC

✎

HDMI IN 1(DVI) bağlantı noktasına bağlıysa, bağlantı

noktasını Edit Name İsim Değiştir kısmında DVI PC

moduna ayarlamalısınız.

Bir HDMI/DVI kablosunu

✎

HDMI IN 1(DVI) bağlantı

noktasına bağlarken, bağlantı noktasını İsim Değiştir

kısmında DVI PC veya DVI Cihazları moduna

ayarlamalısınız.

P

POWER

BN68-02808A-Tur.indb 11 2010-03-27 �� 9:06:37

12

Türkçe

Temel Özellikler

Menülerde Nasıl Gezilir

TV’yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve

değişik fonksiyonların nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını

öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.

A

B

C

D

4

1

2

3

1 MENU düğmesi: Ana ekran menüsünü görüntüler.

2 ENTER

E

/ Direction düğmesi: İmleci hareket ettirir ve

öğeyi seçer. Ayarları onaylar.

3 RETURN düğmesi: Önceki menüye geri döner.

4 EXIT düğmesi: Ekran menüsünden çıkar.

OSD (Ekran Menüsü) Nasıl Çalışır

Erişim adımı seçilen menüye göre farklılık gösterebilir.

1

MENU

m

Ekranda ana menü seçenekleri

görünür:

Resim, Ses, Kanal, Kurulum,

Giriş, Uygulama, Destek.

2

▲ / ▼ ▲ veya ▼ düğmesiyle bir simge

seçin.

3

ENTER

E

Alt menüye erişmek için, ENTER

E

düğmesine basın.

4

▲ / ▼ ▲ veya ▼ düğmesiyle istediğiniz alt

menüyü seçin.

5

◄ / ► ◄ veya ► düğmesiyle bir öğenin

değerini ayarlayın. OSD ayarlama

işlemi seçilen menüye göre farklılık

gösterebilir.

6

ENTER

E

Yapılandırmayı tamamlamak için,

ENTER

E

düğmesine basın.

7

EXIT

e

EXIT düğmesine basın.

INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video

ayarlarının durumunu tanımlar.

Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine

göre günlük TV program bilgilerini

görüntüler.

Mevcut kanalı izlerken istediğiniz y

programa ait bilgileri görüntülemek için,

◄, ► düğmelerini kaydırın.

Diğer kanalların bilgilerini görüntülemek için, y ▲, ▼

düğmelerini kaydırın. Geçerli durumda seçili kanala

gitmek istediğinizde, ENTER

E

düğmesine basın.

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Bilgi

18:11 Thu 6 Jan

E

Watch

İzlemenizi Planlama

Kılavuz

EPG (Elektronik Program Kılavuzu)

bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır.

Yayıncılar tarafından sağlanan programı

kullanarak izlemek istediğiniz programları

belirtebilirsiniz, böylece kanal belirtilen

sürede otomatik olarak seçili programa

geçer. Program girişleri kanal durumuna

bağlı olarak boş veya günü geçmiş olarak

görüntülenebilir.

Kanal Görünümünü Kullanma

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Grnt Modu

+24 Saat Ch. Modu

Bilgi

k

Sayfa

E

İzle

2:10 Sal 1 Haz

Kılavuz

Kanal Grnm - TV

1 2 3 4 5 6

P

POWER

BN68-02808A-Tur.indb 12 2010-03-27 �� 9:06:45

13

Türkçe

03 Temel Özellikler

Program Görünümünü Kullanma

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Grnt Modu

Bilgi

E

İptal

2:10 Sal 1 Haz

Kılavuz

Programlanmış Görünüm

1 4 6

1

Kırmızı (Görüntüleme Modu): Şu anda oynatılan veya

gelecekte oynatılacak programların listesini görüntüler.

2

Sarı (+24 saat): 24 saat sonra yayınlanacak

programların listesini görüntüler.

3

Mavi (Ch. Modu ): Kanal Görünümü penceresinde

görüntülemek istediğiniz kanalların türünü seçin.

Ch. Modu anten kaynağına göre farklılık gösterir. –

4 (Bilgi): Seçilen programın ayrıntılarını görüntüler.

5 (Sayfa): Önceki / sonraki sayfaya gider.

6 ENTER

E

düğmesi

Mevcut programı seçerken, seçili programı –

izleyebilirsiniz.

Gelecekteki programı seçerken, seçili programı –

izlemeyi rezerve edebilirsiniz. Programı iptal etmek için,

tekrar ENTER

E

düğmesine basın ve Programları

Değiştirme seçeneğini seçin.

Kanal Yöneticisi

Sık kullanılan kanalları silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital

yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Kanallar,

Kanallarım veya Program ekranında bir kanal seçin.

■ Kanallar: Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler.

*

■

Kanallarım: Kanal grubunu görüntüler.

■ Program: Mevcut durumda rezerv edilmiş tüm

kanalları gösterir.

Kanal Yöneticisi

✎

öğesiyle renkli düğmelerinin

kullanılması

x

Kırmızı (Anten): Karasal veya Kablolu arasında

geçiş yapar.

B

x

Yeşil (Zoom): Bir kanal numarasını büyütür ya da

küçültür.

x

Sarı (Seç): Tüm seçilmiş kanalları aynı anda

ayarlamak için istediğiniz kanalı seçin ve Sarı

düğmeye basın. Seçilen kanalların solunda

c

işareti

görünür.

x

Mavi (Sınıflama): Kanal adına veya kanal

numarasına göre sıralanmış listeyi değiştirir.

x

(Sayfa): Önceki veya sonraki sayfaya gider.

T

x

(Araçlar): Kanal Yöneticisi seçenek menüsünü

görüntüler. (Seçenekler menüsü duruma göre

değişebilir.)

Kanal Durum Ekranı Simgeleri

Simgeler İşlemler

A

Bir Analog kanal.

c

Seçili bir kanal.

*

Favori olarak ayarlanmış bir kanal.

(

O anda yayınlanmakta olan bir kanal.

\

Kilitlenmiş bir kanal.

)

Rezerv edilmiş bir program.

Kılavuz Türü (Samsung / Guide Plus+)

(ülkeye bağlı olarak)

Farklı türde bir Kılavuz seçebilirsiniz.

Samsung ■ : Samsung tarafından sağlanan kılavuz

programı kullanır.

Guide Plus+ ■ : Rovi International Solutions tarafından For

more information, sağlanan kılavuz programı kullanır.

Daha fazla bilgi için, “www.europe.guideplus.com”

Sık Kullanılan Kanallar’ı Kullanma ¦

*

Kanallarım

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

Tüm favori kanalları gösterir.

Kanallarımı Düzenle ■

t

: Seçilen kanalları

istediğiniz kanallarım grubuna ayarlayabilirsiniz.

“

✎ *

” sembolü görüntülenir ve kanal bir kanalım olarak

ayarlanır.

1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın.

2. 1, 2, 3 ve 4 arasında istediğiniz kanal grubuna bir

kanal ekleyin veya gruptaki bir kanalı silin.

Bir ya da daha fazla grup seçilebilir.

x

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

r

Dış Anten Anten Tipi

B

Seçim Select Sırala

k

Sayfa

T

Araçlar

Kanallar

BN68-02808A-Tur.indb 13 2010-03-27 �� 9:06:48

14

Türkçe

Temel Özellikler

3. Ayarları değiştirdikten sonra, her bir grubun kanal

listesi Kanallarım öğesinde görüntülenir.

Kanal Menüsü

Kanalların yeniden ayarlanması ¦

Anten (Dış Anten / Kablo)

Televizyonunuz mevcut kanalları belleğe almadan önce, TV’ye

bağlanan sinyal kaynağı türünü (örn. Dış Anten veya bir Kablo

Sistemi) belirtmelisiniz.

Ülke

PIN giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin.

Dijital Kanal ■ : Dijital kanallar için ülkeyi değiştirir.

Analog Kanal ■ : Analog kanallar için ülkeyi değiştirir.

Otomatik Kayıt

Bir kanalı otomatik olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder.

Otomatik olarak yerleştirilen program numaraları,

✎

gerçek ya da istenen program numaralarına uymayabilir.

Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse,

PIN giriş penceresi görünür.

Anten Kaynağı Anten / Kablo ■

t

: Hatırlanacak

anten kaynağını seçin.

Kanal Kaynağı ( Dijital / Analog) ■ : Hatırlanacak kanal

kaynağını seçin.

Kablo → Dijital & Analog veya Dijital seçildiğinde:

Kablo kanallarını taramak için bir değer girin.

Arama Modu (Tam / Ağ / Hızlı): Etkin yayın istasyonları

olan tüm kanalları tarar ve bunları TV’ye kaydeder.

Hızlı

✎

olarak ayarladıysanız, uzaktan kumandadaki

düğmeye basarak Ağ, Şebeke Kimliği, Frekans,

Modülasyon, Simge Hızı öğelerini manuel olarak

ayarlayabilirsiniz.

Ağ (Otomatik / Manuel): Otomatik veya Manuel

arasında Şebeke Kimliği ayar modunu seçer.

Şebeke Kimliği: Ağ Manuel olduğunda, sayısal

düğmeleri kullanarak Şebeke Kimliği öğesini

ayarlayabilirsiniz.

Frekans: Kanalın frekansını görüntüler. (her ülkede

farklılık gösterir)

Modülasyon: Kullanılabilir modülasyon değerlerini

görüntüler.

Simge Hızı: Kullanılabilir simge hızlarını görüntüler.

Elden Kayıt

Bir kanalı manuel olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder.

Bir kanal

✎

Çocuk Kilidi işlevi ile kilitlenmişse, PIN giriş

penceresi görünür.

Dijital Kanal ■ : Tarama sona erdiğinde, kanallar kanal

listesinde güncellenir.

Anten

✎

→ Dış Anten seçeneğini seçerken: Kanal,

Frekans, Bant Genişliği.

Anten

✎

→ Kablo seçeneğini seçerken: Frekans,

Modülasyon, Simge Hızı.

Analog Kanal (Program, Renk Sistemi, Ses Sistemi, ■

Kanal, Arama, Kaydetme): Normal olmayan bir ses

varsa veya ses yoksa, gerekli ses standardını yeniden

seçin.

Kanal modu

✎

P

x

(program modu): Ayarlama tamamlanırken,

bölgenizdeki yayın istasyonları, P0 ile P99 arasındaki

konum numaralarına atanırlar. Bu modda iken konum

numarasını girerek bir kanalı seçebilirsiniz.

C

x

(anten kanalı modu) / S (kablolu kanal modu): Bu iki

mod, her bir anten yayın istasyonu veya kablolu kanal

için atanmış bir numarayı girerek kanal seçmenizi

sağlar.

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

r

Dış Anten Anten Tipi

B

Zoom Seçim Sırala

k

Sayfa

T

Araçlar

Kanallar

Kanallarımı Düzenle

Kilit

Sil

Tüm seçimleri kaldır

Tümünü Seç

d

BN68-02808A-Tur.indb 14 2010-03-27 �� 9:06:49

15

Türkçe

03 Temel Özellikler

Kanalların düzenlenmesi ¦

Kanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın.

2. Kanal Adını Düzenle veya Kanal Numarasını Düzenle

menüsünü kullanarak kanal adını veya numarasını

düzenleyin.

Kanal Adını Düzenle ■ (yalnızca analog kanallar): Kendi

kanal adınızı atayın.

Kanal Numarasını Düzenle ■ (yalnızca dijital kanallar):

İstediğiniz sayı düğmelerine basarak numarayı

düzenleyin.

Diğer Özellikler ¦

Kablolu Arama Seçeneği

(ülkeye bağlı olarak)

Bir kablolu şebeke araması için frekans ve simge hızı gibi ek

arama seçeneklerini ayarlar.

Başlangıç Sıklığı / Bitiş Sıklığı ■ : Başlangıç veya bitiş

sıklığını ayarlar (her ülkede farklılık gösterir)

Modülasyon ■ : Kullanılabilir modülasyon değerlerini

görüntüler.

Simge Hızı ■ : Kullanılabilir simge hızlarını görüntüler.

Kanal Yöneticisi

Kanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

Kanal Yöneticisi menü seçeneklerini kullanarak herbir kanalı

ayarlar (Kilit / Kilit aç, Zamanlayıcıyla Seyretme, Sırala,

Sil, Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır). Seçenek menüsü

öğeleri kanal durumuna göre değişebilir.

1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın.

2. Bir işlev seçin ve ayarlarını değiştirin.

Kilit / Kilit aç ■ : Bir kanalı kilitler, böylece kanal seçilemez

ve izlenemez.

NOT

✎

Bu işlev yalnızca

x

Çocuk Kilidi öğesi Açık olarak

ayarlandığında kullanılabilir.

PIN giriş ekranı görünür. 4 haneli PIN’inizi girin,

x

varsayılan PIN numarası “0-0-0-0”dır. PIN Değiştir

seçeneğini kullanarak PIN’i değiştirin.

Zamanlayıcıyla Seyretme ■ : Planlanan zamanda

otomatik olarak görüntülenmesi için istediğiniz kanalı

ayarlayabilirsiniz. Bu işlevi kullanmak için önce geçerli

saati ayarlayın.

Dijital bir kanal ayarlandığında, dijital Programı

✎

görüntülemek için ► düğmesine basın.

Sırala ■ (yalnızca analog kanallar): Bu işlem, kayıtlı

kanalların program numarasını değiştirmenizi sağlar. Bu

işlem otomatik kaydetme kullanıldıktan sonra gerekli

olabilir.

Sil ■ : İstediğiniz kanalları görüntülemek için bir kanalı

silebilirsiniz.

Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır ■ : Kanal

yöneticisindeki tüm kanalları seçer veya seçili tüm

kanalların seçimini kaldırır.

Zamanlanmış

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüleyebilir,

değiştirebilir ya da silebilirsiniz.

Bilgileri Değiştirme ■ : İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu

değiştirir.

Programları Değiştirme ■ : İzlemek için rezerv ettiğiniz bir

şovu iptal eder.

Bilgi ■ : İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüler.

(Ayrıca rezervasyon bilgisini de değiştirebilirsiniz.)

Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır ■ : Tüm rezerv edilmiş

programları seçer veya seçimlerini kaldırır.

Kanal Listesi

Aranmış tüm kanalları seçebilirsiniz.

Kanal Listesi Transferi

PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN

numaranızı girin. Kanal eşlemesini alır veya verir. Bu işlevi

kullanmak için bir USB depolama aygıtı bağlamalısınız.

PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN

✎

numaranızı girin.

Yeni bir TV’nin varsayılan PIN numarası ‘0-0-0-0’ dır.

✎

USB’den alın ■ : Kanal listesini USB’den alın.

USB’ye gönder ■ : Kanal listesini USB’ye gönderin.

İnce Ayar

(yalnızca analog kanallar)

Sinyal zayıf ya da bozuksa, kanala manuel olarak ince ayar

yapın.

İnce ayar yapılan kanallar bir yıldız işaretiyle “*”

✎

işaretlenir.

İnce ayarı sıfırlamak için,

✎

Sıfırla seçeneğini seçin.

BN68-02808A-Tur.indb 15 2010-03-27 �� 9:06:50

16

Türkçe

Temel Özellikler

Resim Menüsü

Önceden Ayar Resim Modunun Değiştirilmesi ¦

Mod

t

Tercih ettiğiniz resim modunu seçin.

Dinamik ■ : Aydınlık bir oda için uygundur.

Standart ■ : Normal bir ortam için uygundur.

Doğal ■ : Göz zorlanmasını azaltmak için uygundur.

Doğal

✎

PC modunda kullanılamaz.

Sinema ■ : Karanlık bir odada film izlemek için uygundur.

Resim ayarlarının yapılması ¦

Arka Işık / Kontrast / Parlaklık / Netlik /

Renk / Ton (G/R)

Televizyonunuzda, resim kalitesi kontrolü için çeşitli ayar

seçenekleri bulunmaktadır.

NOT

✎

PAL sisteminin analog

x

TV, Ext., AV modlarında Ton

(G/R) İşlevi kullanılamaz.

PC modunda, yalnızca

x

Arka Aydınlatma, Kontrast

ve Parlaklık ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Ayarlar, TV’ye bağlı herbir harici cihaz için

x

ayarlanabilir ve kaydedilebilir.

Resim parlaklığının azaltılması güç tüketimini azaltır.

x

Ekonomik Çözümler ¦

EKO Çözümü

Enerji Tasarrufu (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / ■

Resim Kapatma / Otomatik)

t

: Güç tüketimini

azaltmak için TV’nin parlaklığını ayarlar. Resim Kapatma

seçeneğini seçerseniz, ekran kapanır ve yalnızca sesi

duyabilirsiniz. Ekranı açmak için ses düğmesi hariç

herhangi bir düğmeye basın.

EKO Sensör (Açma / Kapama) ■ : Güç tasarrufunuzu

arttırmak için, resim ayarları odanın parlaklığına göre

otomatik olarak ayarlanır.

Arka Aydınlatma

✎

özelliğini ayarlarsanız,

Eko Sensör, Kapalı olarak ayarlanacaktır

Min Arka Işık: EKO sensör Açık durumunda olduğunda,

minimum ekran parlaklığı manuel olarak ayarlanabilir.

Eko sensör Açık

✎

durumdaysa, ekran parlaklığı

ortam ışık yoğunluğuna bağlı olarak değişebilir

(hafif daha açık veya koyu olabilir).

Sinyal Yok Askıda (Kapalı / 15 dak / 30 dak / 60 dak) ■ :

Kullanıcı tarafından tanımlanan belirli bir süre boyunca

“Sinyal Yok” veya “Sinyal Kablosunu Kontrol Et” durumu

olursa, Bekleme modunu etkinleştirir.

PC düç tasarrufu modunda olduğunda devre dışı

✎

bırakılır.

Resim Seçeneklerinin Değiştirilmesi ¦

Gelişmiş Ayarlar

(Standart / Film modunda kullanılabilir)

Ekranda renk ve kontrast da dahil olmak üzere ayrıntılı ayar

yapabilirsiniz.

PC modunda, yalnızca

✎

Dinamik Kontrast, Gamma ve

Beyaz Dengesi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Siyah Tonu (Kapalı / Koyu / Daha Koyu / En Koyu) ■ :

Ekran derinliğini ayarlamak için siyah düzeyini ayarlar.

Dinamik Kontrast (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek) ■ :

Ekran kontrastını ayarlar.

Gölge Ayrıntıları (-2~+2) ■ : Koyu görüntülerin parlaklığını

arttırır.

PC

✎

modunda devre dışı bırakılır.

Gamma ■ : Öncelikli renk yoğunluğunu ayarlar.

Uzman Şablonu (Kapalı / Şablon 1 / Şablon 2) ■ :

Uzman Şablonu işlevini çalıştırarak, görüntü bir jeneratör

veya ﬁltre olmadan ayarlanabilir. OSD menüsü kaybolursa

veya Görüntü menüsü dışında bir menü açılırsa, ayar

kaydedilir ve Uzman Şablonu penceresi kaybolur.

Uzman Şablonu

✎

çalışırken, dışarı ses verilmez.

Yalnızca DTV, Komponent ve HDMI modlarında

✎

etkinleştirilir.

Salt RGB Modu (Kapalı / Kırmızı / Yeşil / Mavi) ■ : Harici

bir cihazdan alınan resim için Kırmızı, Yeşil veya Mavi

renklerinin Renk veya Ton öğelerini ayarlayabilirsiniz.

Renk Alanı (Otomatik / Doğal / Özel) ■ : Görüntü oluşturmak

için mevcut renklerin aralığını ayarlar.

Renk, Kırmızı, Yeşil,

Mavi ve Sıfırla seçeneklerini ayarlamak için, Renk Alanı

seçeneğini Özel olarak ayarlayın.

Gelişmiş Ayarlar

Siyah Tonu : Kapalı ►

Dinamik Kontrast : Orta

Gölge Ayrıntıları : -2

Gamma : 0

Uzman Şablonu : Kapalı

Salt RGB Modu : Kapalı

Renk Alanı : Doğal

▼

U

Taşı

E

Giriş

R

Geri

BN68-02808A-Tur.indb 16 2010-03-27 �� 9:06:50

17

Türkçe

03 Temel Özellikler

Beyaz Dengesi ■ : Daha doğal bir resim için renk sıcaklığını

ayarlar.

R-Ofseti / G-Ofseti / B-Ofseti: Herbir rengin (kırmızı,

yeşil, mavi) koyuluğunu ayarlar.

R-Kazanımı / G-Kazanımı / B-Kazanımı: Herbir rengin

(kırmızı, yeşil, mavi) parlaklığını ayarlar.

Sıfırla: Beyaz Dengesini varsayılan ayarlarına sıfırlar.

Beyaz Dengesi (Kapama / Açma) ■ : Kırmızı, yeşil ve mavi

parlaklığını ayarlayarak beyaz dengesini 10 birimlik bir

aralıkta kontrol eder.

Resim modu

✎

Film olarak ayarlandığında ve harici

giriş HDMI ya da Komponent olarak ayarlandığında

kullanılabilir.

Bazı harici cihazlar bu işlevi desteklemeyebilir.

✎

Aralık: Ayarlamak için aralık seçin.

Kırmızı: Kırmızı düzeyini ayarlar.

Yeşil: Yeşil düzeyini ayarlar.

Mavi: Mavi düzeyini ayarlar.

Sıfırla: Beyaz Dengesi seçeneğini varsayılan ayarlarına

sıfırlar.

Ten Tonu ■ : Pembe “Ten Tonu”öğesini vurgular.

Kenar Geliştirme (Açma / Kapama) ■ : Nesne sınırlarını

vurgular.

xvYCC (Açma / Kapama) ■ : xvYCC modunun açık

ayarına getirilmesi, HDMI ya da Component IN jaklarına

bağlı harici bir cihazdan (örn. DVD oynatıcı) film

seyrederken ayrıntı ve renk alanını artırır.

Resim modu

✎

Film olarak ayarlandığında ve harici

giriş HDMI ya da Komponent olarak ayarlandığında

kullanılabilir.

Bazı harici cihazlar bu işlevi desteklemeyebilir.

✎

Resim Seçenekleri

PC modunda, yalnızca

✎

Tonu Boyut, Renk ve Oto

Koruma Süresi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Renk Tonu (Mavi / Normal / Kırmızı1 / Kırmızı2) ■

Kırmızı1

✎

veya Kırmızı2 resim modu Dinamik

olarak ayarlandığında devre dışı bırakılır.

Ayarlar, TV’deki bir girişe bağlı herbir harici cihaz

✎

için ayarlanabilir ve kaydedilebilir.

Boyut ■ : Kablo TV alıcınız/uydu alıcınızın

da kendi ekran boyutu ayarları olabilir.

Ancak, çoğu zaman 16:9 modunu

kullanmanızı öneririz.

Oto Geniş: Resim boyutunu otomatik

olarak 16:9 en-boy oranına ayarlar.

16:9 : Resim boyutunu, DVD’ler ya da geniş yayınlar için

16:9 oranına getirir.

Geniş Zoom: Resmin boyutunu 4:3’ten daha fazla büyütür.

▲

✎

, ▼ düğmelerini kullanarak Konumu ayarlar.

Zoom: 16:9 genişliğindeki resmi dikey olarak büyüterek

ekran boyutuna sığdırır.

▲

✎

, ▼ düğmelerini kullanarak Konumu veya Boyutu

ayarlar.

4:3 : Film ya da normal yayın için varsayılan ayardır.

Uzun bir süre 4:3 formatında izlemeyin. Ekranın

✎

solunda, sağında ve ortasında görüntülenen çizgi

şeklindeki izler garanti kapsamında olmayan görüntü

alıkoymasına (ekran yanması) neden olabilir.

Ekrana Sığdır: HDMI (720p / 1080i / 1080p) veya Parça

(1080i / 1080p) sinyalleri girilirken herhangi bir yerini

kesmeden tam görüntüyü görüntüler.

NOT

✎

HDMI (1080i / 1080p) veya Komponent (1080i

x

/1080p) modunda Ekrana Sığdır seçildikten sonra,

resmi ortalamanız gerekebilir:

1. Konum menüsünü seçmek için, ◄ veya ►

düğmesine basın.

2. ENTER

E

düğmesine basın.

3. Resmi hareket ettirmek için, ▲, ▼, ◄ veya ►

düğmesine basın.

Giriş kaynağına bağlı olarak, resim boyutu farklılık

x

gösterebilir.

Kullanılabilir öğeler, seçilen moda bağlı olarak farklı

x

olabilir.

PC modunda, yalnızca

x

16:9 ve 4:3 modu

ayarlanabilir.

Ayarlar, TV’deki bir girişe bağlı herbir harici cihaz için

x

ayarlanabilir ve kaydedilebilir.

HDMI 720p girişiyle

x

Ekrana Sığdır işlevini

kullanırsanız, aşırı tarama işlevinde olduğu gibi 1 satır

üstten, alttan, soldan ve sağdan kesilir.

Ekran Modu (16:9 / Geniş Zoom / Zoom / 4:3) ■ :

Yalnızca resim boyutu Oto Geniş olarak ayarlandığında

kullanılabilir. İstediğiniz resim boyutunu 4:3 WSS

(Geniş Ekran Hizmeti) boyutunda veya orijinal boyutta

belirleyebilirsiniz. Herbir Avrupa ülkesi farklı bir resim

boyutu gerektirir.

PC, Komponent veya HDMI modunda kullanılamaz.

✎

Resim Seçenekleri

Renk Tonu : Normal ►

Boyut : Oto Geniş

Ekran Modu : 16:9

Diji Parazit Filtre : Otomatik

MPEG Przt Filtresi : Otomatik

HDMI Siyahlık Düzeyi : Normal

Film modu : Kapalı

▼

U

Taşı

E

Giriş

R

Geri

P

POWER

BN68-02808A-Tur.indb 17 2010-03-27 �� 9:06:51

18

Türkçe

Temel Özellikler

Diji Parazit Filtre (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / ■

Otomatik / Otomatik Görselleştirme): Yayın sinyali

güçsüz olduğunda, bazı parazit ya da gölgeler görülebilir.

En iyi resmi görüntüleninceye kadar diğer seçenekleri

deneyin.

Otomatik Görselleştirme:

Analog kanalları değiştirirken,

sinyal gücünü görüntüler.

Yalnızca analog kanallar için kullanılabilir.Yalnızca

✎

analog kanallar için kullanılabilir.

Çubuk yeşilse, olası en iyi sinyali alıyorsunuz

✎

demektir.

MPEG Przt Filtresi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / ■

Otomatik): Gelişmiş resim kalitesi sağlamak için MPEG

parazitini azaltır.

PC modunda devre dışı bırakılır.

✎

HDMI Siyah Seviyesi (Normal / Düşük) ■ : Ekran derinliğini

ayarlamak için ekrandaki siyahlık düzeyini seçer.

Yalnızca HDMI modunda kullanılabilir (RGB sinyalleri).

✎

Film Modu (Kapalı / Oto1 / Oto2) ■ : TV’yi tüm kaynaklardan

film sinyallerini otomatik olarak algılayacak ve işleyecek ve

en iyi kalite için resmi ayarlayacak şekilde ayarlar.

TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) ve HDMI (480i

✎

/ 1080i) modlarında kullanılabilir.

Motion Plus (Kapalı / Net / Standart / Yumuşak / ■

Özel / Demo): Daha net resimler elde etmek için birçok

hareket içeren hızlı sahnelerden yavaş hareketleri kaldırır.

Motion Plus

✎

özelliğini etkinleştirirseniz, ekranda

parazit olabilir. Bu olursa Motion Plus öğesini

Kapalı olarak ayarlayın.

Bulanıklık Azaltma: Video kaynaklarındaki bulanıklık

azaltma düzeyini ayarlar.

Titreme Azaltma: Filmleri oynatırken video kaynaklarının

titreme azaltma düzeyini ayarlar.

Sıfırla: Özel ayarları sıfırlar.

✎

Oto Koruma Süresi (2 saat / 4 saat / 8 saat / 10 saat / ■

Kapalı) : Ekranda aynı görüntü kalırsa Oto Ekran Yanma

Koruması etkinleşir.

3B işlevini kullanarak TV izleme ¦

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİSİ 3B İŞLEVİNİ SİZ YA DA

ÇOCUĞUNUZ KULLANMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ

UYARILARI OKUYUN

[

UYARI

TV açıldığında, 3B görüntülerin sol ve sağ tarafları

x

normalden daha fazla üst üste gelebilir. Görüntü

kalitesinin en iyi duruma getirilmesi biraz zaman

alabilir.

3B efekti izleyiciye bağlı olarak farklı şekilde

x

deneyimlenebilir. Bir gözünüzün diğer gözünüzden

çok farklı olduğuna yönelik bir teşhis yapılmışsa, 3B

efektini tam olarak fark edemeyebilirsiniz.

x

Çocuklar veya gençler 3B görüntüler izlerken,

ebeveynlerin dikkatli denetimi gerekir.

Işığa Duyarlı Felç Uyarısı ve Diğer Sağlık Riskleri

x

Bazı izleyiciler, belirli televizyon görüntülerinde veya –

video oyunlarında yer alan bir takım yanıp sönen

görüntülere veya ışığa maruz kaldıklarında epileptik

felç veya inme yaşayabilir. Siz veya herhangi bir

akrabanız epilepsi veya felç geçmişine sahipse,

3B işlevini kullanmadan önce tıbbi bir uzmana

danıştığınızdan emin olun.

Epilepsi veya felç geçmişi olmayan kişiler veya –

aileler bile “ışığa duyarlı felce” neden olabilecek

tanılanmamış bir duruma sahip olabilir.

Aşağıdaki semptomlardan herhangi birini –

yaşarsanız, hemen 3B görüntüyü izlemeyi

durdurun ve tıbbi bir uzmana danışın: (1) görmede

değişiklik; (2) dengesizlik; (3) baş dönmesi;

(4) göz veya kas seyirmesi gibi istemsiz

hareketler; (5) kafa karışıklığı; (6) mide

bulantısı; (7) farkındalık kaybı; (8) kasılma;

(9) kramp; ve/veya (10) konsantre olamama.

Ebeveynlerin çocuklarına yukarıdaki semptomların

olup olmadığını sorması gerekir, çocukların ve

gençlerin yetişkinlere kıyasla bu semptomları

yaşama olasılığı daha yüksektir.

Çok uzun süre boyunca ekran çok yakın bir şekilde

x

TV izlemenin görme duyunuzu zayıflatacağını

unutmayın.

3B Etkin Gözlükle çok uzun süre TV izlemenin

x

baş ağrısına veya yorgunluğa yol açabileceğini

unutmayın. Baş ağrısı, yorgunluk veya baş dönmesi

hissederseniz, TV izlemeyi hemen durdurun ve

dinlenin.

Bazı 3B görüntüler izleyicileri şaşırtabilir. Hamile

x

kadınlar, yaşlı insanlar, epileptik hastalar veya ciddi

fiziksel hastalığı olan kişilerin ünitenin 3B işlevselliğini

kullanmaktan kaçınması önerilir.

Uykusuzluk yaşayan veya alkol kullanan kişilerin, yani

x

kötü fiziksel durumda olan kişilerin 3B görüntüler

izlememesini öneriyoruz.

Lütfen etrafınızdaki dünyanın farkında olun. Bu

x

ürün üç boyutlu olarak tasarlanmıştır. Bu ürünü

açık merdiven boşluklarına, kablolara, balkonlara

veya devrilebilecek, çarpışabilecek, kırılabilecek

veya düşebilecek diğer nesnelere yakın yerlerde

KULLANMAYIN. Şaşırarak veya 3B görüntülerin

gerçek olduğu hissine kapılarak yakınınızdaki

nesneleri kırabilirsiniz veya vücudunuzu hareket

ettirmeye çalışırken yaralanabilirsiniz.

3B Etkin Gözlükleri tasarlandıkları amaç dışında,

x

başka herhangi bir amaç için kullanmayın. Herhangi

bir amaçla (genel görünüş, güneş gözlüğü, koruyucu

gözlük gibi) 3B Etkin Gözlükleri takmanız, size

fiziksel olarak zarar verebilir veya görme duyunuzu

zayıflatabilir.

3B görüntüler izlerken, 3B Etkin Gözlükleri açın.

x

Kullanımda değilken, 3B gözlükleri kapatın. 3B gözlükleri

x

açık bırakırsanız, pil ömrü kısalır.

Pilleri 3B gözlüklerden çıkardıktan sonra, çocukların

x

ağızlarına almamasına dikkat edin. Pilleri, çocukların

ve bebeklerin yetişemeyecekleri bir yere koyun.

Üç boyutlu videonun hareket rahatsızlığı, algısal

x

etkiler, konsantre bozukluğu, göz yorgunluğu düşük

postural denge de dahil olmak üzere kullanıcı

üzerinde yan etkileri vardır. Sabitlenmenizi veya

konsantre olmanızı gerektiren klavye veya bilgisayar

gibi diğer öğelerde de sık sık önerildiği gibi, bu gibi

olası etkileri azaltmak için sık sık mola verin.

BN68-02808A-Tur.indb 18 2010-03-27 �� 9:06:51

19

Türkçe

03 Temel Özellikler

Gözleriniz yorgunluk veya kuruluk belirtisi ortaya

koyuyarsa veya yukarıdaki semptomlardan herhangi

birini yaşıyorsanız, hemen bu cihazı kullanmayı

bırakın ve semptomlar geçtikten sonra en az otuz

dakika boyunca yeniden kullanmaya başlamayın.

İdeal izleme mesafesi ekran yüksekliğinin üç katı veya

x

daha fazla olmalıdır. İzleyicinin gözleriyle ekran aynı

hizada olacak şekilde oturmasını öneririz.

3B

Bu heyecan verici yeni özellik 3B içeriği

izlemenizi sağlar. Bu özelliğin tadını doya

doya çıkarmak üzere 3B video izlemek için,

bir çift Samsung 3B Etkin Gözlük (SSG-

2100AB, SSG-2200AR, SSG-2200KR)

satın almanız gerekir.

Samsung 3B Etkin Gözlükleri ayrı olarak

satılır. Daha ayrıntılı satın alma bilgisi için, bu TV’yi satın

aldığınız bayiyle temasa geçin.

3D emitter

Yayıcı ve 3B Etkin Gözlükler arasında herhangi bir engel

✎

olduğunda, ilgili 3B efekti elde edilemeyebilir.

3B Modu ■ : 3B giriş formatını seçin.

3B’yi etkili bir şekilde hissetmek istiyorsanız, lütfen

✎

önce 3B Etkin Gözlükleri takın ve ardından aşağıda

olduğu gibi listeden en iyi 3B izleme deneyimi

sunan 3B modu seçeneğini seçin.

3B Modu Çalıştırma

Kapama 3B işlevini kapatır.

2B → 3B

2B görüntüyü 3B olarak değiştirir.

Yan Yana

İki görüntüyü birbirinin yanında

görüntüler.

Üst ve Alt

Bir görüntüyü diğerinin üzerinde

görüntüler.

Satır Satıra

Sol ve sağ göz görüntülerini

satırlar halinde görüntüler.

Dikey Şerit

Sol ve sağ göz görüntülerini

sütunlar halinde görüntüler.

Denetleyici

Panosu

Sol ve sağ göz görüntülerini

pikseller halinde görüntüler.

Frekans

Sol ve sağ göz görüntülerini

çerçeveler halinde görüntüler.

“

✎

“Yan Yana” ve “Üst ve Alt” çözünürlük DTV,

HDMI ve USB modunda 720p, 1080i ve 1080p

olduğunda veya HDMI/DVI kablosuyla bağlanmış

PC olarak ayarlandığında kullanılabilir.

“Dikey Şerit”, “Satır Satıra” ve “Denetleyici Panosu”

✎

çözünürlük HDMI/DVI kablosuyla bağlı PC olarak

ayarlandığında kullanılabilir.

“Frekans” çözünürlük PC olarak ayarlandığında

✎

frekansı (yalnızca 60Hz) görüntüler.

3B ■ → 2B (Kapama / Açma): Yalnızca sol göz için

görüntüyü görüntüler.

Bu işlev

✎

3B Modu “2B → 3B” veya Kapalı olarak

ayarlandığında devre dışı bırakılır.

3D View point: ■ The overall adjustment of 3D perspective.

Bu işlev

✎

3B Modu “2B → 3B” veya Kapalı olarak

ayarlandığında devre dışı bırakılır.

Derinlik ■ : Odağı / derinliği in “2B → 3B” modunda ayarlar.

Bu işlev yalnızca

✎

3B Modu “2B → 3B” olarak

ayarlandığında etkinleştirilir.

Görüntü Düzeltme ■ : Sol ve sağ göz için görüntüleri

ayarlar.

3B Otomatik Görüntüleme (Kapama / Açma) ■ :

3B Otomatik Görüntüleme Açık olarak ayarlanmışsa,

aşağıdaki çözünürlük değerlerinin birisiyle birlikte “Yan

Yana” formatı HDMI sinyali otomatik olarak 3B’ye

geçer. Burada, doğru 3B bilgilerinin HDMI 1.4 vericisine

gönderilmesi gerekir.

Bir 3B bilgi hatası nedeniyle bir 3B arızası

✎

meydana gelirse, 3B Otomatik Görüntüleme

öğesini Kapalı olarak ayarlayın ve 3B Modu

öğesini 3D düğmesini veya ilgili menüyü kullanarak

manuel olarak seçin.

Desteklenen çözünürlük (yalnızca 16:9)

✎

Çözünürlük Frekans (Hz)

1280 x 720p 50 / 60 Hz

1920 x 1080i 50 / 60 Hz

1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz

HDMI PC modu için desteklenen çözünürlük

HDMI PC modu için çözünürlük 1920 x 1080 girişi için en iyi

duruma getirilmiştir.

1920 x 1080 dışında bir giriş çözünürlüğü 3B ekranda veya

tam ekran modunda düzgün görüntülenmeyebilir.

BN68-02808A-Tur.indb 19 2010-03-27 �� 9:06:54

20

Türkçe

Temel Özellikler

(modele bağlı olarak) 3B görüntü izleme

1. CONTENT düğmesine basın, böylece İçerik

Görüntüleme menüsü görüntülenir.

2.

◄ veya ► düğmesine basın, ardından 3B seçeneğini seçin.

3B izlemek için, gözlükleri takın ve gözlüğün üzerindeki

güç düğmesine basın. 3B TV hareketli resimleri uzun

süre izlemek, göz yorgunluğuna ve/veya baş dönmesine

neden olabilir.

3. Tamam seçeneğini seçin, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

4. Uzaktan kumandanızdaki ◄ veya ► düğmelerine

basarak , izlemek istediğiniz görüntünün 3B Modu

seçeneğini seçin.

Bazı 3B modları görüntü kaynağının formatına

✎

bağlı olarak kullanılamayabilir.

HDMI 1.4 için desteklenen formatlar ve çalışma özellikleri

Kanyak sinyal formatı Standart HDMI 1.4 3B

1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz

1280x720p@60Hz x 2 1280x1470p@60Hz

1280x720p@50Hz x 2 1280x1470p@50Hz

Mod yukarıdaki formatlarda 3B video girişi olduğunda

otomatik olarak 3B moduna geçer.

HDMI 1.4@24Hz formatı için, aşağıdaki şekilde TV en iyi

duruma getirilir:

– Çözünürlük İlk Ekran Modu: Auto Motion Plus

Kapalı, Netleştir veya Standart olarak ayarlanmışsa,

videoyu kaynak videonun çözünürlüğüne getirilmiş

yüksek bir çözünürlükte izleyebilirsiniz.

Titreme Azaltma Ekran Modu – : Auto Motion Plus

Düzleştir veya Özel olarak ayarlanmışsa, titreme

olmaksızın düzgün bir görüntü izleyebilirsiniz.

3B işlevini kullanmadan önce...

NOT

✎

Bir flüoresan lamba (50Hz ~ 60Hz) veya 3 dalga

x

boyutlu lamba altında 3B görüntüler izlerken, küçük

ekran titreşimleri farkedebilirsiniz. Bu gerçekleşirse,

ışığı kapatın veya lambayı söndürün.

3B modu aşağıdaki durumlarda otomatik olarak

x

devre dışı bırakılır: bir kanal veya giriş kaynağı veya

değiştirildiğinde veya Media Play veya Internet@TV

özelliklerine erişildiğinde.

Bazı Görüntü işlevleri

x

3B modunda devre dışı bırakılır.

PIP

x

ve veri yayını 3B modunda desteklenmez.

Veri yayınları (MHEG / MHP) 3B modunda

x

desteklenmez.

Diğer üreticilerden alınan 3B Etkin Gözlükler

x

desteklenmeyebilir.

TV önce açılırsa, 3B ekranının en iyi duruma gelmesi

x

biraz zaman alabilir.

Gözlüklerin veya TV’nin yakınında 3B ürün veya

x

elektronik cihazlar varsa, 3B Etkin Gözlükler düzgün

çalışmayabilir. Bir sorun olursa, diğer elektronik

aygıtları 3B Etkin Gözlüklerden olabildiğince uzak

tutun.

Oyun modunda 50Hz 3B kaynağından görüntü

x

izlerken, gözü hassas olan izleyiciler parlak

görüntülerde bazı titremeler görebilir.

x

Media Play Fotoğrafları yalnızca “2B → 3B”

modunda gösterilir.

Sizin tarafınızda bulunuyorsa, 3B efektleri

x

görüntülenemeyebilir.

3B resimler izlerken, görüş açısı ve en fazla TV izleme

x

mesafesini dahilinde kaldığınızdan emin olun.

Aksi halde, 3B efeklerin tadını çıkaramayabilirsiniz. –

Görüş açısındaki veya uzaklıktaki bir değişimden dolayı

x

TV Yayıcısının bağlantısı kesilirse, 3B Etkin Gözlükler

30 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Bu meydana

gelirse, kırmızı LED üç kez yanıp söner.

3B

OK

3B izlemek için, gözlükleri takın ve gözlüğün

üzerindeki güç düğmesine basın. 3B TV

hareketli resimleri uzun süre izlemek, göz

yorgunluğuna ve/veya baş dönmesine

neden olabilir.

İptal

U

Taşı

E

Giriş

R

Çıkış

3B

Uzaktan kumandadaki SOL / SAĞ tuşlarını kullanarak,

ekrandaki görüntü için uygun simgeyi seçin.seçin.

U

Taşı

E

Giriş

R

Çıkış

BN68-02808A-Tur.indb 20 2010-03-27 �� 9:06:54

21

Türkçe

03 Temel Özellikler

Resim Sıfırlama (Tamam / İptal)

Mevcut resim modunu varsayılan ayarlarına sıfırlar.

TV’nizin PC’nizle Ayarlanması ¦

Giriş kaynağını PC olarak ayarlayın.

Otomatik Ayarlama

t

Frekans değerlerini/konumlarını ve ince ayarları otomatik

olarak ayarlar.

HDMI/DVI kablosuyla bağlandığında kullanılamaz.

✎

Ekran

Kaba / İnce ■ : Resim parazitini kaldırır veya azaltır.

Parazitler yalnızca İnce ayarla ortadan kaldırılamaz, bu

nedenle frekans ayarlarını en iyi şekilde ayarlayın (Kaba)

ve yeniden İnce ayar işlemi yapın. Parazit azaldığında,

resmi ekranın ortasına gelecek şekilde yeniden ayarlayın.

Konum ■ : Yön düğmeleriyle (▲ / ▼ / ◄ / ►) PC ekran

konumunu ayarlayın.

Görüntü Sıfırlaması ■ : Görüntüyü varsayılan ayarlarına

sıfırlar.

TV’nizi Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak Kullanma

PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye göre)

Windows ve video kartı sürümüne bağlı olarak, PC’nizdeki

gerçek ekran her zaman uygulanan aynı temel kurulum

bilgisinden farklılık gösterebilir. (Değilse, bilgisayar üreticinize

ya da Samsung Bayine başvurun.)

1. Windows başlat menüsünde “Denetim Masası”

düğmesini tıklatın.

2. “Denetim Masası” penceresinde “Görünüm ve Temalar”

düğmesini tıklatın, bir ekran iletişim kutusu görüntülenir.

3. “Ekran” üzerine tıklatın, böylece bir ekran iletişim kutusu

açılır.

4. Diyalog kutusunda “Ayarlar” seçeneğine gidin.

Doğru boyut ayarı (çözünürlük) [En iyi: 1920 x 1080 y

piksel]

Ekran ayarları diyalog kutusunda dikey frekans seçeneği y

varsa, doğru değer “60” veya “60 Hz”dir. Yoksa,

“Tamam”ı tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın.

Ses Menüsü

Önceden Ayar Ses Modunun Değiştirilmesi ¦

SRS TheaterSound

t

Standart ■ : Normal ses modunu seçer.

Müzik ■ : Müziği diğer seslerin üstünde vurgular.

Sinema ■ : Filmler için en iyi sesi sağlar.

Sesi Netleştir ■ : Konuşma seslerini, diğer seslere göre

güçlendirir.

Yüksek ■ : İşitme engelli kişilere daha iyi bir dinleme deneyimi

sunmak için yüksek frekanslı ses yoğunluğunu arttırır.

Ses ayarlarının yapılması ¦

Ekolayzer

Ses modunu ayarlar.

Balans Sol / Sağ ■ : Sağ ve sol hoparlör arasındaki

dengeyi ayarlar.

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz ■ (Bant Genişliği

Ayarı): Belirli bant genişliği frekanslarının seviyelerini

ayarlar.

Sıfırla ■ : Ekolayzırı varsayılan ayarlara sıfırlar.

Ses Sistemi Vb. ¦

SRS TruSurround HD (Açma / Kapama)

t

(yalnızca standart ses modu)

Bu işlev HRTF (Başla İlgili Aktarım İşlevi) teknolojisi kullanan

bir çift hoparlör veya kulaklıkla sanal 5.1 kanal surround ses

deneyimi sunar

SRS TruDialog (Açma / Kapama)

(yalnızca standart ses modu)

Bu işlev fon müziğindeki ses yoğunluğunu ve ses efektlerini

arttırmanızı sağlar, böylece bir gösteri görüntülerken konuşma

daha net duyulabilir.

BN68-02808A-Tur.indb 21 2010-03-27 �� 9:06:55

Sayfa yükleniyor ...

Samsung LE40C750R2W Kullanım kılavuzu

Samsung LE40C750R2W Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler