DeWalt D25330K El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 10

English 16

Español 21

Français 26

Italiano 31

Nederlands 36

Norsk 41

Português46

Suomi 51

Svenska 56

Türkçe

61

EÏÏËÓÈÎ· 66

Sayfa yükleniyor ...

61

TÜRKÇE

KESKİLEME MATKABI D25330K

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn

deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

D25330K

Voltaj V 230

Güç ihtiyac W 650

Darbe oran min

-1

4.100

Vuruş kudreti J 3,1

Keski konumlar 12

Mandrel SDS-plus

®

Bilezik çap mm 54

Ağrlk kg 2,9

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller

kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara

uyulmamas halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi

olduğunu gösterir.

Yangn tehlikesi.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyan(

D25330K

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC-Annex

VI, EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3’e uygun

olarak tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

klavuzun arkasna bakn.

2000/14/CE uyarnca akustik güç seviyesi

(Madde 12, Ek III No. 10; m≤ 15 kg):

D25330K

L

WA

(ölçülen) dB(A) 100

L

WA

(garanti edilen) dB(A) 105

EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde, ses

şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 98/37/

EEC’ye uygundur:

D25330K

L

pA

dB(A)* 87

* kullancnn kulağnda

Kulaklar korumak için gerekli

önlemleri aln.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl

kökü EN 50144-1 & EN 50144-2-6’e uygundur:

D25330K

7,2 m/s

2

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

62

TÜRKÇE

Güvenlik talimatlar(

Elektrikli aletleri kullan(rken daima,

yangin, elektrik çarpmas( ve yaralanma

riskini azaltmak için, ülkenizde

uygulanabilecek güvenlik kurallar(na

uyun.

Cihaz( kullanmadan önce bu kullan(m

k(lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bu kullan(m k(lavuzunu gelecekteki

kullan(mlar için saklay(n(z.

Genel Bilgiler

1 Çal(şma alan(n(z( temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 Çal(şma alan(n(z(n çevre koşullar(na

dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz

brakmayn. Aleti nemli ve slak

ortamlarda kullanmaynz. Çalisma

alanini iyi isiklandirin (250 - 300 Lux).

Aleti yangn ve patlama olaslğ olan

yerlerdekullanmaynz Örneğin, ateş

alc likit ve gazlarn bulunduğu yerlerde.

3 Çocuklar( aletlerden uzak tutun

Çocuklarn veya hayvanlarn çalşlan

alana girmesine ve elektrik kablosuna

dokunmasna müsaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin,

aletin hareket eden kisimlarina

kaptirabilirsiniz. Saçnz uzunsa

koruyucu başlk giyin. Açik havada

çalisirken uygun eldiven ve kaymayan

ayakkabi giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gözlükleri taknz.

İşlemin toz veya frlayan parçack

yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi

kullann. Eğer tanecikler çok scaksa

ayrca s geçirmez önlük takn.

Her zaman kulak korumalarn takn.

Her zaman emniyet kask takn.

6 Elektrik çarpmas(na karş( önlem al(n

Topraklanmş yüzeylere temastan

kaçnn (Örn: borular, radyatörler,

ocaklar ve buzdolaplar).

Aleti olagan üstü sartlarda kullanirken

(Örnegin yüksek miktarda nem varsa,

maden talasi üretiliyorsa) yalitimli

transformatör veya bir (FI) toprak

kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek

elektrik emniyeti arttirilabilinir.

7 Aş(r( uzanarak çal(şmay(n

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi

her zaman muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi

kullann. Yorgunken aleti kullanmayn.

9 İşlediğiniz parçay( iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçay sabitlemek için,

işkence veya mengene kullann. Bu hem

daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmş olur.

10 Toz çekme c(haz(n(n tak(m(.

Eger toz çekme ve toplama fasilitileri

baglanmasi için yerler saglanmissa,

bunlarin dogru olarak kullanildigina

emin olun.

11 Ayar anahtarlar(n( ve aparatlar(n(

ç(kart(n

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde

hiçbir ayar anahtar ve aparatnn

bulunmamasna dikkat edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan önce uzatma kablolarini

gözden geçirin ve eger zarar görmüsse

degistirin. Alet açk havada

kullanldğnda, daima açk havada

kullanm için özel yaplmş ve böyle

olduğunu gösteren bir damga taşyan

uzatma kablolar kullann.

13 İşe uygun alet kullan(n

Bu ürünün kullanm tasarm bu

kullanm klavuzunda anlatlmştr.

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr

hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Aleti zorlamayn.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda

tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve

parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

63

TÜRKÇE

14 Hasarl( parça kontrolü yap(n

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu

zarara karsi iyice kontrol edin. Hareketli

parçalarn ayarsz olup olmadğ veya

tutukluk yapp yapmadğn, krk parça

olup olmadğn ve çalşmasn

etkileyebilecek diğer durumlar kontrol

edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini

ve istenilen görevi yerine getirecegini

garanti ediniz. Cihaz herhangi bir

parças arzalysa ve hatalysa

kullanmaynz. Eger aç kapa dügmesi

çalismiyorsa aleti kullanmayiniz.

Arzal parçalar yetkili servislerde tamir

ettiriniz veya değiştiriniz. Hiçbir

tamirata kendi kendinize kalkismayiniz.

15 Aleti fişten ç(kartma

Aleti kapatn ve terk etmeden önce

tamamen durmasn bekleyin.

Aleti kullanmadğnz zaman, herhangibir

parçasn, aleti, aksesuarlar veya

bağlantlar değiştireceğiniz zaman

aleti fişten çekiniz.

16 Cihaz(n yanl(şl(kla çal(şmas(na engel

olun

Parmağnz çalştrma düğmesindeyken

aleti taşmayn. Fişi takarken tetiğin

çekili olmamasna dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullan(n

Aleti kablosundan çekerek taşmayn.

Fisten kordonu çekerek asla

çikarmayiniz. Kabloyu, s, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

18 Kullan(lmayan aletleri saklay(n

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru,

güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir

yerde saklayn.

19 Aletlerinize iyi bak(n

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Tüm komuta

mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan

uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik

kurallarna uygundur.

Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarm

merkezinde onartn Tamirat daima

kalifiye kisiler tarafindan, orijinal yedek

parçalar kullanilarak yapilir Aksi

taktirde kullanan kisiye gözönüne

alinmayan tehlikelere yol açar.

Ambalaj(n içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Keskileme matkab

1 Yan tutamak

1 Kutu

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

•

Nakliye srasnda alette, parçalarnda

veya aksesuarlarnda hasar oluşup

oluşmadğn kontrol edin.

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Sahip olduğunuz D25330K keskileme

matkab hafif keskileme, yontma,

ykma işlemlerinde kullanlmak üzere

tasarlanmştr.

1 Açma/kapama anahtar

2 Kilit seçici

3 Keski konumu ayarlama halkas

4 Uç yuvas

5 Toz kutusu

6 Yan tutamak

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun

imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajnn,

aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn

olmasna dikkat edin.

D

E

WALT aletiniz, EN 50144

uyarnca çift yaltmldr,

bu nedele topraklanmas

gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

64

TÜRKÇE

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek

ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl

yaltm kontrolü yapn.

Gerekli onarmlar yapn veya gerekiyorsa,

kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce

mutlaka aletin fişini çekin.

SDS-plus

®

aksesuarlarnn taklmas ve

çkartlmas (şekil B)

Bu alet SDS-plus

®

aksesuarlarn

kullanmaktadr (şekil B’de gösterilen

SDS-plus

®

matkap ucu gövde kesiti çizimine

baknz).

Sadece profesyonel aksesuarlarn kullanm

tavsiye edilir.

•

Uç şaftn temizleyiniz ve gresleyin.

•

Matkap şaftn alet yuvasna (4) monte

edin.

•

Ucu içeri itip yarklara oturana kadar

hafifçe çevirin.

•

Tam olarak kilitlendiğinden emin olmak

için ucu çekin. Darbeli delme fonksiyonu,

eksenel olarak birkaç santimetre ileri-geri

hareket edebilen ucu gerektirir.

•

Ucu sökmek için, uç yuvas skma

bileziğini (7) geri çekip ucu dşar çekin.

Keski konumunu ayarlama (şekil C)

Keski ucu, 12 farkl konuma ayarlanabilir ve

kilitlenebilir.

•

Yukarda anlatldğ şekilde keskiyi

yerleştirin.

•

Keski istenen konuma gelinceye kadar

halkay (3) ok yönüne çevirin.

Yan tutamağn/kulpun taklmas (şekil D)

Yan tutamak (4), hem sol hem de sağ elini

kullananlara uygun şekilde taklabilmektedir.

Matkab yalnzca düzgün bir

şekilde taklmş yan tutamakla

birlikte kullannz.

• Yan tutamağ gevşetiniz.

• Sağ elini kullananlar için yan tutamak

kelepçesini, uç yuvasnn arkasndaki

bilezik üzerine kaydrnz. Tutamak sol

tarafta olacaktr.

• Sol elini kullananlar için yan tutamak

kelepçesini, uç yuvasnn arkasndaki

bilezik üzerine kaydrnz. Tutamak sağ

tarafta olacaktr.

• Yan tutamağ istenen konuma çeviriniz

ve tutamağ/kulpu skştrnz.

Toz kutusunun değiştirilmesi (şekil B)

Toz kutusu (5), mekanizmaya toz girmesini

önlemektedir. Ypranmş bir toz kutusunu

derhal değiştirin.

•

Uç yuvas kilitleme bileziğini (7) geri

çekiniz ve toz kutusunu (5) çkartn.

•

Yeni toz kutusunu takn.

•

Uç yuvas kilitleme bileziğini açn.

Kullan(m talimatlar(

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

• Boru ve kablolarn nerede olduğunu

tespit edip dikkat ediniz.

• Alete yaklaşk 5 kg.’lik bir basnç

uygulayn. Aşr basnç uygulanmas

kesme işlemini hzlandrmaz; tam

aksine, aletin performansn ve ömrünü

azaltr.

Makinenin açlp-kapatlmas (şekil A & E)

•

Aleti çalştrmak için, açma/kapama

anahtar (1) basn.

•

Sürekli kullanm için, anahtara (1) basn

ve bu şekilde basl tutun, kilit seçiciyi

(2) kilit konumunun içine doğru kaydrn

ve anahtar serbest brakn.

•

Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.

•

Cihaz sürekli çalşmadan çkartmak için

düğmeye ksaca basp braknz. Çalşma

tamamlandktan sonra, elektrik fişini

çekmeden cihaz kapatnz.

Keskileme ve yontma (şekil A)

•

Uygun yontucuyu takn ve 12 konumdan

bir tanesine döndürün.

65

TÜRKÇE

•

Aleti çalştrn ve çalşmaya başlayn.

•

İşiniz bittikten sonra ve fişten

çekmeden önce aleti mutlaka kapatn.

SDS-plus

®

keskilerinin çeşitli tipleri

tercihinize sunulmuştur.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

Bak(m

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum

bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal

edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,

alete gerekli bakmn yaplmasna ve

düzenli temizliğe bağldr.

•

Makinenin bakm kullanc tarafndan

yaplabilecek şekilde değildir. Yaklaşk

40 saatlik kullanmdan sonra aletinizi

yetkili bir D

E

WALT tamir servisine

götürünüz. Bu süreden önce problem

çkarsa yine bir yetkili D

E

WALT tamir

servisine başvurun.

•

Karbon frçalar yprandğ zaman alet

otomatik olarak kapanacaktr.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Kullanlan aksesuarlar ve ekler düzenli

olarak SDS-plus

®

ayarlar etrafnda

yağlanmaldr.

Temizlik

Havalandrma kanallarnn temiz ve açk

olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

GARANTİ

•

30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ

•

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak-

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas-

için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

•

ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ

•

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

•

BİR YILLIK TAM GARANTİ

•

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

•

Aksesuarlar

•

Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

•

Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

72

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge DEWALT Tel: 22 90 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.

Tel:

(0216) 455 89 73

Dudullu Cad. Kerembey Sok.

Faks:

(0216) 455 20 52

No.1 Özdemir İş Merkezi

Küçükbakkalköy / İstanbul

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

09/04

589309-00

DeWalt D25330K El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt D25330K El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler