DeWalt DW999 Kullanım kılavuzu

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 8

English 16

Español 24

Français 32

Italiano 40

Nederlands 48

Norsk 56

Português 63

Suomi 71

Svenska 78

Türkçe

85

EÏÏËÓÈÎ· 93

DW999.PM5 30-10-2000, 14:272

TÜRKÇE

tr - 1 85

ŞARJLI DARBELİ MATKAP DW999

Tebrikler!

Bir D

E

WALT elektrikli aletini seçmiş

bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yÝllarÝn deneyimi D

E

WALT’Ý

profesyonel kullanÝcÝlar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanÝ tr - 1

Güvenlik talimatlarÝ tr - 2

AmbalajÝn içindekiler tr - 3

TanÝm tr - 4

Elektrik güvenliği tr - 4

Uzatma kablosu tr - 4

Montaj ve ayarlar tr - 4

KullanÝm talimatlarÝ tr - 6

BakÝm tr - 7

Garanti tr - 8

Teknik veriler

DW999

Voltaj V 18

Yüksüz hÝz min

-1

0 - 1.100

Yüklü hÝz min

-1

0 - 780

Vuruş kudreti J 1,9

Azami delme derinliği

çelik/ahşap/beton mm 10/26/18

Mandrel SDS-plus

Bilezik çapÝ mm 43

AğÝrlÝk (aküsüz) kg 2,2

Akü DE9095 DE9039

Akü tipi NiCd NiMH

Voltaj V 18 18

AğÝrlÝk kg 1,1 1,1

Şarj adaptör DE9108 DE9116

Şebeke voltaj V

AC

230 230

Şarj süresi (aşağÝ) h 1 1

AğÝrlÝk kg 0,4 0,4

Sigortalar:

230 V aletler 10 A

Bu kÝlavuzun tümünde, aşağÝdaki semboller

kullanÝlmÝştÝr:

Bu kÝlavuzdaki talimatlara

uyulmamasÝ halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmasÝ tehlikesi

olduğunu gösterir.

YangÝn tehlikesi.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyanÝ

DW999

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029,

EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandÝğÝnÝ

beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağÝdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

kÝlavuzun arkasÝna bakÝn.

EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde, ses

şiddeti seviyesi 86/188/EEC &

98/37/EEC’ye uygundur:

DW999

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 86,6

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 99,6

* kullanÝcÝnÝn kulağÝnda

85 dB(A) ses şiddeti (basÝncÝ)

aşÝldÝğÝnda, kulaklarÝ korumak

için gerekli önlemleri alÝn.

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3690

TÜRKÇE

86 tr - 2

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağÝrlÝklÝ

kökü EN 50144’e uygundur:

DW999

8,6 m/s

2

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlarÝ

Elektrikli aletleri kullanÝrken daima, yangin,

elektrik çarpmasÝ ve yaralanma riskini

azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarÝna uyun. Bu ürünü kullanma

girişiminde bulunmadan önce, aşağÝdaki

güvenlik talimatlarÝnÝ dikkatle okuyun.

Bu talimatlarÝ güvenli bir yerde saklayÝn.

Genel Bilgiler

1 ÇalÝşma alanÝnÝzÝ temiz tutun

DağÝnÝk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 ÇalÝşma alanÝnÝzÝn çevre koşullarÝna

dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz

bÝrakmayÝn. ÇalÝşma alanÝnÝzÝ iyi

aydÝnlatÝn. Elektrikli aletleri, yanÝcÝ sÝvÝ

ve gazlarÝn bulunduğu ortamlarda

kullanmayÝn.

3 Elektrik çarpmasÝna karşÝ önlem alÝn

TopraklanmÝş yüzeylere temastan

kaçÝnÝn (Örn: borular, radyatörler,

ocaklar ve buzdolaplarÝ).

4 ÇocuklarÝ aletlerden uzak tutun

ÇocuklarÝn aletle veya uzatma kablosu

ile temasÝna izin vermeyin.

Herkesi çalÝşma alanÝndan uzak tutun.

5 KullanÝlmayan aletleri saklayÝn

KullanÝlmayan elektrikli aletleri kuru,

güvenli ve çocuklarÝn ulaşamayacağÝ bir

yerde saklayÝn.

6 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, takÝ takmayÝn.

Hareketli motor parçalarÝ bunlarÝ

kapabilir.

AçÝk havada çalÝşken, tercihen lastik

eldiven kullanÝn ve kaymaz tabanlÝ

ayakkabÝ giyin.

SaçÝnÝz uzunsa koruyucu başlÝk giyin.

7 Koruyucu gözlük takÝn

İşlemin toz veya fÝrlayan parçacÝk

yaratmasÝ halinde, yüz veya toz maskesi

kullanÝn.

8 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’yÝ aşarsa, kulağÝnÝzÝ

korumak için gerekli önlemleri alÝn.

9 İşlediğiniz parçayÝ iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayÝ sabitlemek için,

işkence veya mengene kullanÝn. Bu hem

daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmÝş olur.

10 AşÝrÝ uzanarak çalÝşmayÝn

Daima yere sÝkÝ ve dengeli basmaya

dikkat edin.

11 Daima dikkatli olun

YaptÝğÝnÝz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi

kullanÝn. Yorgunken aleti kullanmayÝn.

12 Ayar anahtarlarÝnÝ ve aparatlarÝnÝ

çÝkartÝn

Aleti çalÝştÝrmadan önce, üzerinde

hiçbir ayar anahtar ve aparatÝnÝn

bulunmamasÝna dikkat edin.

13 İşe uygun alet kullanÝn

Küçük alet veya aksesuarlarÝ,

ağÝr hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayÝn. Alet, imalat amacÝna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktÝr.

Dikkat! Bu kullanÝm kÝlavuzunda tavsiye

edilenlerin dÝşÝnda aksesuar ve parçalarÝn

kullanÝmÝ yaralanma riski doğurabilir.

14 Aletlerinize iyi bakÝn

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

BakÝm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun.

Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol

edin ve hasarlÝ ise yetkili D

E

WALT servisine

onartÝn.

Tüm komuta mekanizmasÝnÝ kuru, temiz ve

yağlardan uzak tutun.

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3691

TÜRKÇE

tr - 3 87

15 HasarlÝ parça kontrolü yapÝn

Aleti kullanmadan önce, düzgün

çalÝşacağÝndan ve amaca uygun

işleyeceğinden emin olmak için,

özenle hasar kontrolü yapÝn. Hareketli

parçalarÝn ayarsÝz olup olmadÝğÝ veya

tutukluk yapÝp yapmadÝğÝnÝ, kÝrÝk parça

olup olmadÝğÝnÝ ve çalÝşmasÝnÝ

etkileyebilecek diğer durumlarÝ kontrol

edin. HasarlÝ siperleri veya diğer arÝzalÝ

parçalarÝ talimatlar uyarÝnca onartÝn

veya yeniletin. Tetiği arÝzalÝ ise, aleti

kullanmayÝn. Tetiği yetkili bir D

E

WALT

onarÝm merkezinde değiştirin.

16 Aletin akü grubunu çÝkarÝn

KullanÝlmadÝğÝnda, bakÝmdan önce ve

aksesuarlarÝ değiştiriyorken akü grubunu

çÝkarÝn.

17 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarÝm

merkezinde onartÝn

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik

kurallarÝna uygundur. Tehlikeyi önlemek

için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafÝndan onarÝlmalÝdÝr.

Aküler için ilave emniyet talimatlarÝ

YangÝn tehlikesi! Metallerin

ayrÝlmÝş bir akünün temaslarÝna

kÝsa devre yaptÝrmasÝnÝ önleyin.

(örneğin bir akü olarak aynÝ cepte

taşÝnan anahtarlar).

• % 25-30’ luk bir potasyum hidroksit

eriyiği olan akü sÝvÝsÝ zararlÝ olabilir.

Deriye temas etmesi durumunda derhal

bol su ile yÝkayÝn. Limon suyu veya sirke

gibi yumuşak bir asit ile nötrleştirin.

Göze temas etmesi halinde en az

10 dakika temiz bol su ile yÝkayÝn.

Bir doktora danÝşÝn.

• Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmayÝ

asla denemeyin.

Şarj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler

Bu kÝlavuzda kullanÝlan resimyazÝlara ek

olarak şarj adaptörü ve akü üzerindeki

etiketler aşağÝdaki resimyazÝlarÝ

gösterirler:

100%

Akü şarj oluyor

100%

Akü şarj oldu

Akü kusurlu

ZararlÝ cisimleri sokmayÝn

Hasara uğramÝş aküleri şarj etmeyin

Kullanmadan önce kÝlavuzu okuyun

Sadece D

E

WALT aküleri ile

kullanÝn, diğerleri patlayarak can

ve mal kaybÝna yol açabilir

Su ile temas ettirmeyin

Kusurlu kablolarÝ derhal değiştirin

+40 ˚c

+4 ˚c

Sadece 4 °C ile 40 °C arasÝnda

şarj edin

Aküyü çevreye gereken özeni

göstererek atÝn

Aküyü yakmayÝn

AmbalajÝn içindekiler

AmbalajÝn içinde aşağÝdakiler vardÝr:

1 ŞarjlÝ darbeli matkap

1 Yan tutamak

1 Derinlik ayar çubuğu

1 Şarj adaptör

2 Aküler

1 Matkap ucu için yağ borusu

1 Kutu

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3692

TÜRKÇE

88 tr - 4

1 KullanÝm kÝlavuzu

1 AçÝlÝmlÝ çizim

• Nakliye sÝrasÝnda alette, parçalarÝnda

veya aksesuarlarÝnda hasar oluşup

oluşmadÝğÝnÝ kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu kÝlavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayÝrÝn.

TanÝm (şekil A)

DW999 D

E

WALT şarjlÝ darbeli matkabÝnÝz,

profesyonel delme, darbeli delme ve vida

çevirme işleri için tasarlanmÝştÝr.

1 Değişken hÝz anahtarÝ

2 Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi

3 Konum seçici

4 Yan tutamak

5 Derinlik ayar çubuğu

6 Toz kapağÝ

7 Mandrel

8 Kol

9 Akü

Şarj adaptör

DE9108 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V

arasÝnda değişen D

E

WALT NiCd akü

paketlerini kabul eder.

DE9116 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V

arasÝnda değişen D

E

WALT NiCd ve NiMH akü

paketlerini kabul eder.

9 Akü

10Kurtarma düğmeler

11Şarj adaptör

12Şarj lamba (kÝrmÝzÝ)

AşÝrÝ yük kavramasÝ

Matkap ucunun sÝkÝşmasÝ durumunda,

matkap miline uygulanan tahrik kesilir.

Aleti, ortaya çÝkan kuvvetler nedeniyle

daima iki elle tutunuz ve sağlam bir

pozisyonda durunuz.

Fren mekanizmasÝ

HÝz değiştirme anahtarÝ açÝldÝğÝnda mil,

dönme işlemini aniden kesecektir.

Elektrik güvenliği

Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için

tasarlanmÝştÝr. Daima şebeke voltajÝnÝn,

adaptörünüzün üstünde yazÝlÝ olan voltajla

aynÝ olmasÝna dikkat edin.

D

E

WALT adaptörünüz, EN 60335

uyarÝnca çift yalÝtÝmlÝdÝr,

bu nedele topraklanmasÝ gerekmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çÝplak bakÝr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek

ve çÝplak iletken, kötü bağlantÝ, hasarlÝ

yalÝtÝm kontrolü yapÝn. Gerekli onarÝmlarÝ

yapÝn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

• Montaja ve ayarlama işlemine

başlamadan önce aküyü cihazdan

çÝkartÝn.

• Aküyü takmadan ya da çÝkartmadan

önce aleti daima kapatÝn.

• Sadece D

E

WALT aküleri ve şarj

adaptör ile kullanÝn.

Akü (şekil A)

Akünün şarj edilmesi

Aküyü ilk kez ya da uzun bir süre

kullanmadÝktan sonra şarj ettiğinizde,

yalnÝzca %80 oranÝnda şarj olacaktÝr.

Akü birkeç kez şarj edilip deşarj olduktan

sonra tam kapasite şarjr ulaşacaktÝr.

Aküyü şarj etmeden önce aletin elektrik

bağlantÝsÝnÝ kontrol edin. elektrik

bağlantÝnÝzda bir sorun olmadÝğÝ halde

akünüz şarj olmuyorsa, şarj cihazÝnÝzÝ

yetkili bir D

E

WALT servisine getirin.

Şarj sÝrasÝnda akü ve şarj cihazÝ ÝsÝnabilir.

Bu normal bir durumdur ve herhangi bir

sorunun olduğunu göstermez.

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3693

TÜRKÇE

tr - 5 89

Aküyü <4 ºC ya da >40 ºC arasÝ

çevre sÝcaklÝklarÝnda şarj etmeyin.

Önerilen şarj sÝcaklÝğÝ:

ortalama 24 ºC.

• Akü paketini (9) şarj etmek için

gösterildiği şekilde şarj cihazÝna (11)

yerleştirin ve şarj cihazÝnÝ fişe takÝnÝz.

Akü paketinin şarj cihazÝna tam

oturmasÝna özen gösteriniz. KÝrmÝzÝ şarj

göstergesi (12) yanacak.

Şarj tamamlandÝğÝnda şarj göstergesi

yanmaya devam edecek. Akü paketi

böylece tam olarak şarj edilmiş olup şarj

cihazÝ otomatik olarak eşitleme moduna

geçer. Akü paketi istenildiği zaman

ayrÝlabilir veya bağlÝ olduğu şarj cihazÝ

üzerinde bÝrakÝlabilir.

• KÝrmÝzÝ gösterge ÝşÝgÝ hÝzlÝ bir şekilde

yanÝp sönerse bu şarj işleminde bir sorun

oldugunu gösterir. Akü paketini çÝkarÝn

ve yenisini takÝnÝz. Yeni paket de şarj

olmuyorsa şarj cihazÝnÝzÝ yetkili bir

D

E

WALT onarÝm acentasÝna test ettirin.

• Jeneratöre veya DC’yi AC’ye çeviren

kaynaklara bağlandÝğÝnda kÝrmÝzÝ şarj

ÝşÝğÝ iki kez yanÝp sönebilir, kapanabilir

ve işlemleri tekrar yapÝlabilir.

Bu elektrik kaynağÝnda geçici bir arÝza

olduğunu gösterir. Şarj cihazÝ, otomatik

olarak normal çalÝşma şekline dönecektir.

Akünün takÝlmasÝ ve çÝkartÝlmasÝ

• Aküyü kola oturtun.

• Aküyü koldan almak için iki serbest

bÝrakma düğmesine (10) aynÝ anda basÝp

aküyü çÝkartÝn.

Eşitleme modu

Eşitleme modu, akünün en zayÝf

kapasitesinde korunmasÝna

yardÝmcÝ olur. Bu işlemin her

hafta veya akünün her 10 kez

şarj/deşarj devrinde

kullanÝlmasÝ önerilir.

• YukarÝda belirtildiği şekilde akünüz

doldurmaya başlayÝn.

• Şarj düğmesi yanÝp sönmeyi durdurma

olur olmaz, akü paketi 4 saat bağlÝ

olduğu şarj cihazÝ üzerinde bÝrakÝlabilir.

SÝcak akü kesintesi

Adaptör akünün aşÝrÝ ÝsÝndÝğÝnÝ tesbit ederse,

şarj işlemini otomatik olarak, akü soğuyana

dek durdurur. Akü soğuduktan sonra adaptör

otomatik olarak şarj kipine geçer. Bu özellik,

maksimum akü ömrü sağlar. SÝcak akü

nedeniyle çalÝşmaya ara verme kipinde iken

adaptörün kÝrmÝzÝ lambasÝ (12) önce uzun,

sonra kÝsa yanÝp söner.

ÇalÝşma kipinin seçilmesi (şekil B)

Darbeli matkap iki çalÝşma kipinde

kullanÝlabilmektedir:

Darbesiz delme:

Vidalama, çelik, ahşap ve plastik

delme

Darbeli delme:

Beton ve duvar delmek için

eşzamanlÝ dönme ve darbe hareketi

SDS-plus aksesuarlarÝnÝn takÝlmasÝ ve

sökülmesi (şekil C)

Darbeli matkabÝnÝz SDS-plus aksesuarlarÝ

kullanmaktadÝr (şekil C’e gösterilen SDS-plus

matkap ucu gövde kesiti çizimine bakÝnÝz).

• Matkap ucu gövdesini temizleyip

yağlayÝnÝz.

• Matkap ucu gövdesini uç tutucu yuvaya

(7) sokunuz.

• Ucu içeri itip yarÝklara oturana kadar

hafifçe çeviriniz.

• Tam oturup oturmadÝğÝnÝ kontrol etmek

için ucu biraz çekiniz. Darbeli delme

fonksiyonu, eksenel olarak birkaç cm

ileri-geri hareket edebilen ucu gerektirir.

• Ucu sökmek için, uç yuvasÝ sÝkma bileziğini

(12) geri çekip ucu dÝşarÝ çekiniz.

Yan tutamağÝn/kulpun takÝlmasÝ (şekil D)

Yan tutamak (4), hem sol hem de sağ elini

kullananlara uygun şekilde

takÝlabilmektedir.

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3694

TÜRKÇE

90 tr - 6

MatkabÝ yalnÝzca düzgün bir

şekilde takÝlmÝş yan tutamakla

birlikte kullanÝnÝz.

• Yan tutamağÝ gevşetiniz.

• Sağ elini kullananlar için yan tutamak

kelepçesini, uç yuvasÝnÝn arkasÝndaki

bilezik üzerine kaydÝrÝnÝz. Tutamak sol

tarafta olacaktÝr.

• Sol elini kullananlar için yan tutamak

kelepçesini, uç yuvasÝnÝn arkasÝndaki

bilezik üzerine kaydÝrÝnÝz. Tutamak sağ

tarafta olacaktÝr.

• Yan tutamağÝ istenen konuma çeviriniz

ve tutamağÝ/kulpu sÝkÝştÝrÝnÝz.

Delme derinliğinin ayarlanmasÝ (şekil E)

• Uygun matkap ucunu takÝnÝz.

• Yan tutamağÝ (4) gevşetiniz.

• Derinlik ayar milini (5), yan tutamak

kelepçesindeki delikten geçiriniz.

• Delme derinliğini gösterildiği gibi

ayarlayÝnÝz.

• Yan tutamağÝ sÝkÝştÝrÝnÝz.

Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi (şekil F)

• İleri (Sağ) dönme hareketi için ileri/geri

kaydÝrÝcÝyÝ (2) sol el-tarafÝna itiniz. Alet

üzerindeki oklara bakÝnÝz.

• Geri (Sol) dönme hareketi için ileri/geri

kaydÝrÝcÝyÝ (2) sağ el-tarafÝna itiniz.

• AksesuarlarÝ değiştirirken, batarya

kutusunu takarken veya aleti bir yere

koyarken veya taşÝrken ileri/geri

kaydÝrÝcÝyÝ (2) merkezi konuma getiriniz.

Dönüş yönünü değiştirmeden

önce daima motorun tamamen

durmasÝnÝ bekleyin.

Toz kutusunun değiştirilmesi (şekil C)

Toz kutusu (6), mekanizmaya toz girmesini

önlemektedir. YÝpranmÝş bir toz kutusunu

derhal değiştiriniz.

• Uç yuvasÝ kilitleme bileziğini (12) geri

çekiniz ve toz kutusunu (6) çÝkartÝnÝz.

• Yeni toz kapağÝ takÝnÝz.

• Uç yuvasÝ kilitleme bileziğini açÝnÝz.

KullanÝm talimatlarÝ

• Daima güvenlik talimatlarÝna ve

uygulanan kurallara uyun.

ÇalÝşÝrken boru ve elektrik

hatlarÝnÝn yerlerine dikkat ediniz.

• Alete yalnÝzca hafif bir basÝnç

(yaklaşÝk 5 kg) uygulayÝnÝz.

AşÝrÝ basÝnç uygulanmasÝ delme

işlemini hÝzlandÝrmaz tam aksine

aletin performansÝnÝ ve ömrünü

azaltÝr.

• Toz kapağÝnÝn zarar görmesini

önlemek için çok derin delikler

delmeyiniz ya da itmeyiniz.

ÇalÝştÝrma ve kapatma (şekil A)

• Aleti çalÝştÝrmak için değişken hÝz

anahtarÝnÝ (1) basÝn. Değişken hÝz

anahtarÝnÝ uygulanan basÝnç, aletin

hÝzÝnÝ belirlemektedir.

• CihazÝ durdurmak için düğmeyi bÝrakÝnÝz.

Darbeli delme (şekil A)

• Darbeli delme kipini seçiniz.

• Uygun SDS-plus ucunu takÝnÝz. En iyi

sonuçlarÝ elde etmek için yüksek kaliteli

karpitli uçlar kullanÝnÝz.

• Deliğin açÝlacağÝ noktayÝ işaretleyiniz.

• Aleti, deliğin açÝlacağÝ yüzeye bastÝrÝnÝz.

• Aleti, hÝz ayar anahtarÝna (1) basarak

çalÝştÝrÝnÝz. Darbe mekanizmasÝ rahat bir

şekilde çalÝşmalÝ ve alet sekmemelidir.

Gerektiğinde, anahtara daha fazla

bastÝrÝnÝz.

Dönmeli delme (şekil A)

• Dönmeli delme kipini seçiniz.

• Darbeli delme işlemi için anlatÝlan

işlemleri uygulayÝnÝz. Düz gövdeli uçlarÝ

kullanabilen standart 10 ya da 13 mm’lik

mandrenler için dişli bölümleri olan özel

SDS-plus adaptörleri mevcuttur.

Darbeli delme kipinde kesinlikle

standart mandren kullanmayÝnÝz.

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3795

TÜRKÇE

tr - 7 91

Tornavida olarak kullanÝm (şekil A)

• Darbesiz delme kipini seçin.

• Dönüş yönünü seçiniz.

• AltÝgen tornavida uçlarÝyla kullanÝm için

özel SDS-plus vidalama adaptörünü takÝnÝz.

• Adaptöre, uygun tornavida ucunu

takÝnÝz. BaşÝ yarÝklÝ vidalarÝ vidalarken,

daima kÝlavuz manşonlu uçlar kullanÝnÝz.

• Vida başÝnÝn zarar görmesini önlemek

için hÝz ayar düğmesine (1) hafifçe

basÝnÝz. Ters rotasyonda (dönme

hareketinde), vidayÝ kolayca

çÝkarabilmek için aletin hÝzÝ otomatik

olarak azaltÝlÝr.

• Vida, itildiği yüzeye gömüldüğünde, vida

başÝnÝn parçanÝn içerisine gömülmesini

önlemek için hÝz ayar anahtarÝnÝ/

düğmesini bÝrakÝnÝz.

• Bu cihazÝ yanÝcÝ ya da patlayÝcÝ

sÝvÝlarÝ (örn. benzin, alkol vs.)

karÝştÝrmak ya da pompalamak

için kullanmayÝnÝz.

• AmbalajlarÝnda parlayÝcÝ olduklarÝ

belirtilen sÝvÝlarÝ karÝştÝrmayÝnÝz.

SDS-plus matkap uçlarÝnÝn ve

adaptörlerinin çeşitli tipleri tercih olarak

mevcuttur. Uygun D

E

WALT aksesuarlarÝnÝn

seçimi ile ilgili daha ayrÝntÝlÝ bilgi için

yetkili satÝcÝnÝza başvurunuz.

BakÝm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum

bakÝmla uzun süre çalÝşacak şekilde imal

edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalÝşmasÝ,

alete gerekli bakÝmÝn yapÝlmasÝna ve

düzenli temizliğe bağlÝdÝr.

• Darbeli matkabÝn bakÝmÝ kullanÝcÝ

tarafÝndan yapÝlabilecek şekilde değildir.

Aletinizi yetkili bir D

E

WALT tamir

bayisine götürünüz. Bu aletin bakÝmÝ

düzenli aralÝklarla ya da belirgin

performans düşüşü görüldüğünde

yapÝlmalÝdÝr.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

SDS-plus ucu gövdesini uç

yuvasÝna takmadan önce daima az

miktarda yağ sürünüz.

Temizlik

• Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC

prizinden çÝkartÝn.

• Elektrikli aletinizi temizlemeden önce

aküyü sökün.

• HavalandÝrma kanallarÝnÝn temiz ve açÝk

olmasÝna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

Çevre

Şarj edilebilir akü grubu

Bu uzun ömürlü akü daha önceden kolayca

yapÝlan işlerde yeterli güç üretemediğinde

yeniden şarj edilmelidir. Teknik ömrünün

sonunda çevremize gereken özeni

göstererek atÝn:

• Aküyü tamamen boşaltÝn, sonra aletten

çÝkarÝn.

• NiCd ve NiMH hücreler geri kazanÝlabilir.

OnlarÝ bayinize veya yerel bir geri

kazanma istasyonuna götürün. Toplanan

aküler geri kazanÝlacak veya uygun

şekilde imha edilecektir.

İstenmeyen aletler ve çevre

AtacağÝnÝz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldÝran

D

E

WALT onarÝm merkezlerine götürün.

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3796

92 tr - 8

TÜRKÇE

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performansÝ sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

SatÝn alma belgesinin ibrazÝ şarttÝr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yÝllÝk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yÝl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. SatÝn alma

tarihinden itibaren bir yÝl içinde yapÝlan

hiçbir onarÝm ve koruyucu bakÝm

işleminden işçilik ücreti almamaktayÝz.

SatÝn alma tarihinin belgelenmesi şarttÝr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satÝş tarihinden itibaren bir yÝl

süreyle garantilidir. HatalÝ malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arÝzalar

ücretsiz onarÝlÝr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağÝdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• BaşkalarÝ tarafÝndan yapÝlan veya

girişimde bulunulan onarÝmlardan

kaynaklanan hasar

• YanlÝş kullanÝm, ihmal, eskime ve

aşÝnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dÝşÝ kullanÝmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakÝn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu kÝlavuzun

arkasÝnda bulunan uygun telefon

numarasÝnÝ kullanÝn. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

DW999.PM5 30-10-2000, 14:3797

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 10

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06 12 62 16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061 26 21 24 40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019 24 28 70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019 24 28 69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019 24 28 76-7

España D

EWALT Tel: 977 29 71 00

Ctra de Acceso Fax: 977 29 71 38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977 29 71 19

France D

EWALT Tel: 472 20 39 20

Le Paisy Tlx: 30 62 24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472 20 39 00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037 43 40 60

Schweiz Warpel Fax: 037 43 40 61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012 78 18 00

Calpe House Rock Hill Fax: 012 78 18 11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03 92 38 72 04

Viale Elvezia 2 Fax: 03 92 38 75 93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07 65 08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07 65 03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22 99 90 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 90 01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022 26 61 16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022 26 61 16 14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466 38 41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017 53 57 42 77

210 Bath Road Fax: 017 53 52 13 12

Slough, Berks SL1 3YD

10-00

DW999.PM5 30-10-2000, 14:41108

DeWalt DW999, DW999K Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler