LocknCharge CARRIER 20 CART Kullanım kılavuzu

USER INSTRUCTIONS

ENG

TRK

ESP

PRT

FRA

DEU

ITA

www.pclocs.com.au www.lockncharge.com

Carrier 20 Cart™

Carrier 20 Cart

Congratulaons on your purchase.

Follow these instrucons for easy and fast set-up of your Carrier 20 Cart.

PC Locs, LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd.

Copyright IWS Global Pty Ltd, May 2014.

Disclaimer.

This informaon is the intellectual property of IWS Global Pty Ltd and may not be distributed, duplicated

or copied in part or full without the wrien permission. Since the use of this informaon, the equipment

connected and the condions by which any IWS Global product is used is beyond the control of IWS Global,

it is the obligaon of the owner and/or user to determine the correct and safe use of any equipment and

product. To the extent that the law permits, any liability which may be incurred as a result of the use or

future use of a product manufactured or sold by IWS Global is limited to the cost of repairing or replacing the

failed product or component at the discreon of IWS Global either within, or outside of warranty periods,

and does not extend to any loss or damage which may be caused as a consequence of misuse or failure of

the equipment or product or the informaon contained herein. IWS Global shall not in any event be liable for

economic loss of prots, indirect, special, bodily injuries or consequenal damages.

Specicaons and images are for illustraon purposes only. Final product may dier and is subject to change

without noce.

INSTRUCTION MANUAL

STEP 1 - Opening the Carrier 20 Cart.

Insert the key and unlock. Swing the handle to unlock the sliding top.

Pull the handle to open.

Remove the Carry Baskets.

STEP 2 - Roung the cables in the Carrier 20 Cart.

Remove the mat and the 2 shelves by liing on

the pull-hole. Lay the shelves on a scratch-proof

surface.

Carrier 20 Cart

If not already pre-installed, lay the power tray in

the boom of the Cart.

Insert the four plugs into the ECO Safe Charge

Power Management Board.

Use the locang pins for correct alignment (there

are 2). NOTE: UK and US power outlets pictured

for illustraon purposes. Country specic outlets

will be sent with your product.

NOTE: Do not use the rst socket on the ECO Safe

Charge Power Management Board.

Insert all the device adaptors into the power outlets.

Run the device cable up through the slot at the

end (corner).

Pull the cable through the rubber grip cable

holder. Slide the cable along adjacent to where

the device will be placed.

Insert the remaining cables and evenly space the cables along the rubber grip cable holder.

POWER TRAY SETUP:

Skip this step if it’s already installed.

INSTRUCTION MANUAL

For security, close the sliding lid, swing the handle closed and lock the key-lock.

The devices can be charged with the sliding lid closed.

Replace the shelves and mat.

NOTE: There are 3 posions in which you can insert

the shelves in the Carrier 20 Cart:

Insert the shelves at the height to suit your devices

• For smaller devices choose the highest posion.

• For large devices choose the lowest posion

Replace the Carry Baskets. Insert the devices.

Connect the devices to their power cables. Unwind the Carrier 20 Cart power cable.

Plug the Carrier 20 power cable into the cart and

then into the wall socket.

The devices are now ready to charge. To start

charging, follow the ECO Safe Charge instrucons.

Carrier 20 Cart

Tools required:

• Masonry hammer-drill

• 10mm masonry drill bit

• Pencil and ruler/tape

• Hammer

• 13mm and 17mm spanners

The Security Chain Kit contains the following:

• 1 x 3 holed Anchor Plate and security chain

• 3 x 55mm long, 8mm Anchor Bolts

• 3 x Shear Nuts and washers

• 1 x Lock and key set

STEP 3 - Installing the Security Chain Kit.

Move the Trolley to where you intend to store and secure it. It is best if the Floor Plate is as close as possible

to a wall to reduce the hazard of tripping and injury.

Aach the end of the chain to the steel loop with the padlock and posion the plate end in the desired

posion on the oor.

(NOTE: If mounng on carpet you will need to cut out the carpet from the area where the oor plate

aaches, otherwise the carpet will wrap around the drill when drilling).

Mark the center of each of the

3 holes, using the oor plate as

a guide.

Drill a 10mm hole through each

of the 3 marked centers to a

depth of 50mm.

Insert the anchor bolts with nut

aached into the holes through

the oor plate. Using the 13 mm

spanner, progressively ghten

down each of these anchor nuts

so that all three bolts are rmly

anchored into the concrete.

Now undo each of the three nuts, and in their

place thread on the three silver shear-nuts.

Ensure that the ‘cone’ is down and the hexagonal

nut is up. Using the 17mm spanner ghten down

the three shear nuts unl the hexagonal ‘head’

shears o, leaving just the cone ‘base’.

Aach the security chain through the steel loop

under the side of the trolley using the padlock.

INSTRUCTION MANUAL

Warranty

PC Locs/LocknCharge warrants the product to be free of defects in design, materials, assembly and crasmanship

for a period of twelve months from the date of purchase to the original retail purchaser. Evidence of original

purchase will be required to obtain warranty service.

In the event that a defect, malfuncon or failure occurs or is discovered during the warranty period,

PC Locs/LocknCharge will repair or replace, at its opon, the products which in the reasonable judgment of PC

Locs/LocknCharge are deemed defecve. All transportaon costs shall be borne by the owner and the risk of

loss shall be upon the party iniang the transportaon.

The warranty does not apply to any product that has been subject to misuse, tampering, neglect, or accident or as

a result of unauthorized alteraons or repairs to the product. The warranty is in lieu of all warranes expressed or

implied, including the implied warranes of merchantability and tness for a parcular purpose which are expressly

excluded or disclaimed. In no event will PC Locs/LocknCharge, their directors, ocers, employees, or agents be

liable for any harm, consequenal, incidental, third party, special or indirect damages whatsoever arising out of the

use or inability to use the products even if PC Locs/LocknCharge has been advised of the possibility of such damages.

PC Locs/LocknCharge obligaon is strictly and exclusively limited to the replacement or repair of any defecve

products. Some states do not allow the exclusion or limitaon of incidental or consequenal damages, so the

above limitaon or exclusion may not apply to you.

Compliances and Approvals

CE (Europe)

SAA (Australia)

UL Compliant (USA and Canada)

KCC (Korea) - pending

SIRIM (Malaysia) - pending

SPRING (Singapore) -pending

www.pclocs.com.au www.lockncharge.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

ENG

TRK

SPA

PRT

FRA

DEU

ITA

www.pclocs.com.au www.lockncharge.com

Carrier 20 Cart™

Carrier 20 Cart

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf.

Folgen Sie diesen Anweisungen für eine einfache und zügige Inbetriebnahme.

PC Locs, LocknCharge und die Padlock-Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd. Copyright

IWS Global Pty Ltd, Mai 2014.

Haungsausschluss

Diese Informaonen sind geisges Eigentum von IWS Global Pty Ltd. Sie dürfen ohne vorherige schriliche

Genehmigung weder teilweise noch vollständig verteilt, reproduziert oder kopiert werden. Da die Nutzung

dieser Informaonen, die angeschlossenen Geräte und die Einsatzbedingungen für IWS Global-Produkte

sich außerhalb der Kontrolle von IWS Global benden, obliegt die richge und sichere Nutzung aller Geräte

und Produkte der Verantwortung der jeweiligen Eigentümer bzw. Anwender. Innerhalb der gesetzlichen

Vorschrien ist jede Haung als Folge des Gebrauchs oder des späteren Gebrauchs eines Produkts, das durch

IWS Global hergestellt oder verkau wurde, begrenzt auf die Kosten der Reparatur oder des Austausches

des fehlerhaen Produkts oder einer fehlerhaen Komponente im Ermessen von IWS Global innerhalb

oder außerhalb der Garanezeit. Eine Haung für eventuelle Verluste oder Schäden infolge unsachgemäßer

Handhabung oder eventueller Fehler von Geräten, Produkten oder hier gegebenen Informaonen ist

ausgeschlossen. IWS Global haet in keinem Fall für wirtschaliche Verluste durch entgangene Gewinne,

indirekte oder spezielle Körperverletzungen oder Folgeschäden.

Alle Daten und Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. Endprodukte können von dieser

Dokumentaon abweichen und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

SCHRITT 1: Carrier 20 Cart önen

Schließen Sie das Schloss mit dem Schlüssel auf. Entsperren Sie mit dem Gri die obere Schublade.

Ziehen Sie zum Önen am Gri.

Entnehmen Sie die Tragekörbe.

SCHRITT 2: Kabel verlegen

Enernen Sie die Mae und die 2 Fächer durch

Anheben der Zugbohrungen. Legen Sie die Fächer

auf eine kratzfeste Oberäche.

Carrier 20 Cart

Falls noch nicht vorhanden, setzen Sie den

Netzeinschub in den Boden des Carts.

Stecken Sie die vier Stecker in die ECO Safe

Charge-Stromversorgung.

Richten Sie sich dabei nach den Führungssen

(zwei Stück). HINWEIS: Die Abbildungen zeigen

Steckdosen im US- und GB-Format. Die Produkte

werden mit landesspezischen Steckdosen

ausgeliefert.

HINWEIS: Verwenden Sie nicht den ersten

Steckplatz der ECO Safe Charge-Stromversorgung.

Stecken Sie alle Geräteadapter in die Stromversorgungsdosen.

Verlegen Sie das Gerätekabel durch die Önung

in der Ecke.

Ziehen Sie das Kabel entlang der

gummibeschichteten Kabelführung. Schieben Sie

die Kabel an die gewünschte Posion des Gerätes.

Installieren Sie die restlichen Kabel gleichmäßig entlang der gummibeschichteten Kabelführung.

NETZEINSCHUB EINRICHTEN:

Überspringen Sie diesen Schri, falls die

Baugruppe bereits installiert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schließen Sie zur Sicherung die Schublade, verriegeln Sie den Handgri, und

schließen das Steckschloss ab.

Die Geräte können bei geschlossener Schublade geladen werden.

Setzen Sie die Fächer und die Mae wieder ein.

HINWEIS: Sie können die Fächer an drei Posionen

in den Carrier 20 Cart einsetzen:

Richten Sie sich dabei nach der Größe Ihrer

Geräte:

• Wählen Sie für kleinere Geräte die oberste

Posion.

• Wählen Sie für größere Geräte die unterste

Posion.

Setzen Sie die Tragekörbe wieder ein. Setzen Sie die Geräte ein.

Verbinden Sie die Geräte mit den Netzkabeln. Rollen Sie das Carrier 20 Cart-Netzkabel ab.

Stecken Sie das Netzkabel in den Carrier 20 Cart

und verbinden Sie es mit einer Wandsteckdose.

Die Geräte können nun aufgeladen werden.

Starten Sie den Ladevorgang entsprechend der

ECO Safe Charge-Anleitung.

Carrier 20 Cart

Benögte Werkzeuge:

• Bohrhammer

• 10-mm-Steinbohrer

• S und Lineal oder Maßband

• Hammer

• Schraubenschlüssel 13 mm und 17 mm

Der Sicherheitskeensatz umfasst Folgendes:

• 1x Ankerplae mit drei Löchern und

Sicherheitskee

• 3x Ankerbolzen 8 mm, Länge 55 mm

• 3x Abreißmuern und Unterlegscheiben

• 1x Vorhängeschloss und Schlüsselsatz

SCHRITT 3: Sicherheitskeensatz installieren

Rollen Sie den Wagen an den vorgesehenen Ort für die Lagerung und Sicherung. Die Bodenplae sollte

möglichst nahe einer Wand gelegt werden, um die Stolper- und Verletzungsgefahr zu reduzieren.

Befesgen Sie das Ende der Sicherheitskee mit dem Vorhängeschloss an der Stahlöse, und richten Sie das

Plaenende in der gewünschten Posion am Boden aus.

(HINWEIS: Bei einer Montage auf Teppichboden sollten Sie aus ausreichend Platz für die Bodenplae

herausschneiden, da sich sonst der Teppichboden um den Bohrer wickeln kann.)

Markieren Sie mithilfe der

Bodenplae als Vorlage das

Zentrum der zu bohrenden drei

Löcher.

Bohren Sie durch jede der drei

Markierungen ein 10-mm-Loch

bis zu einer Tiefe von 50 mm.

Führen Sie die Ankerbolzen mit

beigefügten Muern durch die

Bodenplae in die Bohrlöcher

ein. Ziehen Sie mithilfe des

13-mm-Schraubenschlüssels alle

Ankermuern gleichmäßig fest,

sodass alle drei Bolzen fest im

Beton verankert sind.

Lösen Sie nun die drei Muern und drehen Sie an

ihrer Stelle die drei silberfarbenen Abreißmuern

ein. Stellen Sie sicher, dass der „Kegel“

nach unten zeigt und die Sechskantmuer

oben liegt. Ziehen Sie mithilfe des 17-mm-

Schraubenschlüssels die drei Abreißmuern fest,

bis die sechseckigen „Köpfe“ abreißen und nur

die Kegelbasis bleibt.

Befesgen Sie die Sicherheitskee mit dem

Vorhängeschloss an der Stahlöse an der

Unterseite des Wagens.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Garane

PC Locs/LocknCharge garanert dem Endverbraucher, der Originalprodukte in Einzelhandel erwirbt, dass

diese für den Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Erstverkaufsdatum frei von Entwicklungs-, Material-

und Herstellungsfehlern sind. Zur Inanspruchnahme der Garaneleistung ist ein Nachweis über das

Erstverkaufsdatum vorzulegen.

Sollte in der Garanezeit ein Defekt, eine Störung oder ein Ausfall aureten, wird PC Locs/LocknCharge nach

einer Prüfung die als fehlerha bestägten Produkte in eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Alle

Transportkosten sind vom Eigentümer zu tragen. Das Transportrisiko trägt die versendende Partei.

Die Garane gilt nicht für Produkte, die missbräuchlich eingesetzt, manipuliert, vernachlässigt, durch

einen Unfall beschädigt oder unautorisiert verändert bzw. repariert wurden. Mit Ausnahme des gesetzlich

geregelten Umfangs handelt es sich bei dieser Garane um eine ausschließliche Garane. Sie enthält keine

sonsgen ausdrücklichen oder sllschweigenden Garanen, einschließlich aber nicht ausschließlich der

Zusicherung der Markähigkeit und Eignung für einen besmmten Zweck. PC Locs/LocknCharge oder seine

Direktoren, Führungskräe, Arbeitnehmer oder Vertreter übernehmen keine Haung für direkte, indirekte,

zufällige, mielbare, beiläuge oder Folgeschäden, die direkt oder indirekt auf die Nutzung der Produkte

zurückzuführen sind, selbst wenn PC Locs/LocknCharge auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Die Verpichtungen von PC Locs/LocknCharge beschränken sich strikt und ausschließlich auf den Austausch

oder die Reparatur defekter Produkte. Da manche Landesgesetze die Ausschließung oder Einschränkung

der Haung für beiläuge Schäden oder Folgeschäden nicht zulassen, gelten die obigen Einschränkungen

eventuell nicht für Sie.

Länderzulassungen

CE (Europa)

SAA (Australien)

UL-Konformität (USA und Kanada)

KCC (Korea) - ausstehend

SIRIM (Malaysia) - ausstehend

SPRING (Singapur) - ausstehend

www.pclocs.com.au www.lockncharge.com

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

ENG

TRK

ESP

PRT

FRA

DEU

ITA

www.pclocs.com.au www.lockncharge.com

Carrier 20 Cart

Enhorabuena por su compra.

Siga estas instrucciones para instalar de forma fácil y rápida el Carrier 20 Cart.

PC Locs, LocknCharge y el disposivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd.

Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd, mayo de 2014.

Descargo de responsabilidad.

Esta información es propiedad intelectual de IWS Global Pty Ltd y no se puede distribuir, duplicar o copiar,

parcial o totalmente, sin tener autorización por escrito. Puesto que el uso de esta información, los equipos

conectados y las condiciones bajo las cuales se usa cualquier producto de IWS Global son circunstancias

ajenas a la voluntad de IWS Global, el dueño o el usuario enen la obligación de determinar el uso correcto

y seguro de cualquier equipo y producto. En la medida que lo permita la ley, cualquier responsabilidad en la

que se pueda incurrir como resultado del uso o el uso futuro de un producto fabricado o vendido por IWS

Global, se limita al coste de reparar o reemplazar el producto o componente averiado según el criterio de

IWS Global, ya sea dentro o fuera de los periodos de garana, y no se exende a ninguna pérdida o daño que

puedan ser causados como consecuencia del mal funcionamiento o el uso indebido del equipo, producto o la

información aquí incluida. IWS Global no será responsable en ningún caso de ningún daño por lucro cesante,

daño indirecto, daño especial, daño consecuente o lesión corporal.

Las especicaciones e imágenes se proporcionan únicamente con nes ilustravos. El producto nal puede

ser diferente y está sujeto a cambios sin previo aviso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PASO 1 – Abrir el Carrier 20 Cart.

Introduzca la llave y abra.

Gire la manija para desbloquear la tapa superior

deslizante.

Tire de la manija para abrir.

Saque las bandejas.

PASO 2 – Tender los cables en el Carrier 20 Cart.

Quite la alfombrilla y los 2 estantes levantándolos

por el oricio de tracción. Coloque los estantes

sobre una supercie a prueba de arañazos.

Carrier 20 Cart

Si no está preinstalada, coloque la bandeja de

alimentación en la parte inferior del carro.

Introduzca los cuatro enchufes en la regleta de

alimentación con funciones de administración de

energía ECO Safe Charge.

Use los pasadores de posicionamiento para

conseguir una correcta alineación (hay 2). NOTA: En

la fotograa aparecen enchufes de EE. UU. y el Reino

Unido con nes ilustravos. El producto se enviará

con enchufes especícos del país de desno.

NOTA: No use el primer enchufe de la regleta de

alimentación con funciones de administración de

energía ECO Safe Charge.

Inserte todos los adaptadores de los disposivos en los enchufes.

Pase el cable del disposivo hacia arriba a través

del oricio del extremo (esquina).

Tire del cable para que pase a través del soporte

sujetacables de goma. Deslice el cable a lo largo

hasta que ocupe un lugar adyacente al que

ocupará el disposivo.

Inserte el resto de los cables. Coloque los cables a distancias iguales a lo largo del soporte sujetacables de goma.

INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN:

Salte este paso si ya está instalada.

Sayfa yükleniyor ...

LocknCharge CARRIER 20 CART Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

LocknCharge CARRIER 20 CART Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler