Franke FDW 4510 E8P E Daily Reference Guide

Marka: Franke

Model: FDW 4510 E8P E

Tip: Daily Reference Guide

İÇINDEKILER

GENEL BAKIŞ .......................................................................................................................................................................................59

İLK KULLANIM ......................................................................................................................................................................................60

PROGRAMLAR TABLOSU .................................................................................................................................................................. 61

SEÇENEKLER VE İŞLEVLER ................................................................................................................................................................ 62

RAFLARI DOLDURMA ........................................................................................................................................................................62

GÜNLÜK KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 63

ÖNERİ VE İPUÇLARI ............................................................................................................................................................................64

BAKIM VE TEMIZLIK ............................................................................................................................................................................ 65

KURULUM .............................................................................................................................................................................................. 66

SORUN GİDERME ................................................................................................................................................................................ 67

DESTEK ................................................................................................................................................................................................... 68

Cihazı kullanmadan önce, Güvenlik Talimatlarını dikkatli şekilde okuyunuz.

KULLANIM KILAVUZU

KONTROL PANELİ

1. Üst raf

2. Katlanır kanatlar

3. Üst raf yükseklik ayarlayıcısı

4. Üst püskürtme kolu

5. Alt raf

6. Boşluk Bölgesi

7. Çatal-bıçak sepeti

8. Alt püskürtme kolu

9. Filtre Donanımı

10. Tuz haznesi

11. Deterjan ve Parlatıcı bölmeleri

12. Veri plakası

13. Kontrol paneli

1. Gösterge ışıklı Açık-Kapalı/Sıfırlama düğmesi

2. Program seçme düğmesi

3. Tuz doldurma gösterge ışığı

4. Parlatıcı doldurma gösterge ışığı

5. Program numarası ve gecikme ayarıi

6. Tablet gösterge ışığı

7. Ekran

8. Multizone gösterge ışığı

9. Multizone düğmesi

10. Gecikme düğmesi

11. Gösterge ışıklı Başlat/Duraklat düğmesi / Tablet

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GENEL BAKIŞ

Tuz kullanılması, bulaşıklarda ve maknenn şlevsel bleşenlernde

KİREÇ kalıntıları meydana gelmesn önler.

• TUZ HAZNESİNİN KESİNLİKLE BOŞ BIRAKILMAMASI zorunludur.

• Su sertlğn ayarlamak önemldr.

Tuz haznes, bulaşık maknesnn alt kısmında yer alır (bkz. ÜRÜN

AÇIKLAMASI) ve kontrol panelndek TUZ DOLDURMA gösterge ışığı

yandığında doldurulmalıdır.

1. Alt rafı çıkarın ve haznenin kapağını sökün

(saat yönünün tersinde).

2. Sadece ilk kullanımınızda: tuz haznesini su

ile doldurun.

3. Huniyi konumlandırın (şekle bakın) ve tuz

haznesini ağzına kadar doldurun (yaklaşık 1

kg); bir miktar suyun dışarı taşması normaldir.

4. Huniyi çıkarın ve açıklıktaki tuz kalıntılarını

silerek temizleyin.

Yıkama programı sırasında hazneye deterjan grmemes çn, kapağın

yce sıkıldığından emn olun (bu, su yumuşatıcısına onarımı mümkün

olmayan zararlar vereblr).

Korozyonu önlemek çn, tuz eklemenz gerektğnde, yıkama

çevrm başlamadan önce prosedürün tamamlanması zorunludur.

.....................................................................................................................................................................................

SUYUN SERTLİĞİNİN AYARLANMASI

Su yumuşatıcısının mükemmel br şeklde çalışmasını sağlamak çn,

su sertlk ayarının evnzdek suyun sertlğne göre yapılması esastır.

Bu blglere yerel su tedarkçnzden ulaşablrsnz.

Suyun sertlğne lşkn varsayılan değer fabrka tarafından belrlenr.

İLK KULLANIM TUZ, PARLATICI VE DETERJAN

TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI

Parlatıcı, bulaşıkların daha kolay KURUMASINI sağlar. Parlatıcı bölmes

A, kontrol panelnde PARLATICI DOLDURMA gösterge ışığı

yandığında doldurulmalıdır.

1. Kapağın üstündeki tırnağa bastırmak ve yukarı çekmek suretiyle

bölmeyi B açın.

2. Doldurma alanının maksmum (110 ml) referans çentğne kadar

dkkatl br şeklde parlatıcı ekleyn - taşırarak dökmekten sakının. Bu

olursa, dökülen kısmı derhal kuru br bezle temzleyn.

3. Kapağı kapatmak için, klik sesi duyana kadar aşağı bastırın.

Parlatıcıyı ASLA doğrudan teknenin içine dökmeyin.

• AÇIK/KAPALI düğmesne basarak chazı açın.

• AÇIK/KAPALI düğmesne basarak chazı kapatın.

• P düğmesn bp ses duyana kadar 5 sanye basılı tutun.

• AÇIK/KAPALI düğmesne basarak chazı açın.

• Hem geçerl seçm sevyesnn numarası, hem de tuz gösterge ışığı yanıp söner.

• İstedğnz sertlk sevyesn seçmek çn P düğmesne basın

(bkz. SU SERTLİK TABLOSU).

Su Sertlik Tablosu

Seviye

°dH

Alman derecesi

°fH

Fransız derecesi

°Clark

İngiliz dereceleri

1 Yumuşak 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Orta 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Ortalama 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Sert 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Çok sert 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• AÇIK/KAPALI düğmesne basarak chazı kapatın.

Ayarlama şlem tamamlandı!

Bu prosedür tamamlandığında, herhang br yükleme yapmadan br

program çalıştırın.

Yalnızca bulaşık makneler çn özel olarak tasarlanmış tuz kullanın.

Tuz makneye döküldükten sonra, TUZ DOLDURMA gösterge ışığı söner.

Tuz haznes doldurulmazsa, su yumuşatıcısı le ısıtma elemanı,

kreç brkmes sonucunda zarar göreblr. Her tür bulaşık maknes

deterjanı le brlkte Tuz kullanılması önerlr.

PARLATICI BÖLMESİNİN DOLDURULMASI

Bulaşık makneler çn

tasarlanmamış olan deterjanların

kullanılması, chazın arızalanmasına

ya da zarar görmesne neden olablr.

Deterjan bölmesn açmak çn

açma düzeneğ C’yı kullanın.

Deterjanı yalnızca kuru deterjan

bölmesne D koyun.

Ön yıkama deterjanını doğrudan

teknenn çne yerleştrn.

PARLATICI DOZAJININ AYARLANMASI

Kurutma sonuçlarından memnun değlsenz, kullanılan parlatıcı

mktarını ayarlayablrsnz.

• AÇIK/KAPALI düğmesn kullanarak, bulaşık maknesn açın.

• AÇIK/KAPALI düğmesn kullanarak kapatın.

• P düğmesne üç kez basın - br bp ses duyulacaktır.

• AÇIK/KAPALI düğmesn kullanarak açın.

• Geçerl seçm sevyesnn numarası le parlatıcı gösterge ışığı yanıp söner.

• Verlecek parlatıcı mktarının sevyesn seçmek çn P düğmesne basın.

• AÇIK/KAPALI düğmesn kullanarak kapatın

Ayarlama şlem tamamlandı!

IParlatıcı seviyesi SIFIR (EKO) olarak ayarlanırsa, parlatıcı verilmez.

Parlatıcınız biterse PARLATICI DÜŞÜK gösterge ışığı yanmaz.

Bulaşık makinesinin modeline göre en fazla 5 seviye ayarlanabilir.

Fabrka ayarı modele özeldr; maknenzn ayarını kontrol etmek çn

yukarıdak talmatları zleyn.

• Bulaşıkların üzernde mavms çzgler görürsenz, düşük br değere

(1-2) ayarlayın.

• Bulaşıkların üzernde su damlaları veya kreç zler varsa, daha yüksek

br değere (3-4) ayarlayın.

DETERJAN BÖLMESİNİN DOLDURULMASI

1. Deterjan ölçümü yaparken, doğru mktarda deterjan eklemek çn

daha önce verlen blglere bakın. Çekmecenn D çnde, deterjan

dozunun ayarlanmasına yardımcı olacak göstermler vardır.

2. Bölmenn kenarlarından deterjan kalıntılarını temzleyn ve klk ses

duyarak kapağı kapatın.

3. Kapatma düzeneğ yerne tespt edlene kadar, deterjan bölmesnn

kapağını yukarı doğru çekerek kapatın.

Deterjan bölmes, programa göre doğru zamanda otomatk olarak açılır.

Heps br arada deterjanlar kullanılırsa, programı dama en y yıkama

ve kurutma sonuçları elde edlecek şeklde ayarladığından, TABLET

düğmesnn kullanılmasını öneryoruz.

Montajdan sonra, raardan durdurucuları ve üst raftan tutucu elastik elemanları çıkarın.

EKO program verler, Avrupa Standardı EN 60436:2020 uyarınca laboratuvar koşullarında ölçülür.

Herhang br programdan önce bulaşıkları ön şlemden geçrmeye gerek yoktur.

*) Tüm seçenekler aynı anda kullanılamaz.

**) Eko programının dışındak programlar çn verlen değerler yalnızca gösterge ntelğndedr. Gerçek süre; gelen suyun sıcaklığı ve basıncı, oda sıcaklığı,

deterjan mktarı, yük mktarı ve türü, yük dengeleme, seçl ek seçenekler ve sensör kalbrasyonu gb brçok faktöre bağlı olarak değşeblr. Sensör

kalbrasyonu, programın süresn 20 dakkaya kadar artırablr.

PROGRAMLAR TABLOSU

PROGRAMLARIN AÇIKLAMASI

Yıkama çevrm seçme talmatları.

1 EKO

Eko programı, normal krl bulaşıkların temzlenmes çn uygundur,

bu kullanım çn, hem enerj hem de su tüketm bakımından en

verml programdır ve AB Eko tasarım mevzuatına uygunluğun

değerlendrlmesnde kullanılır.

2 OTO YOĞUN

Çok krl tabak ve tavalara yönelk otomatk program (hassas parçalar

çn kullanılmaz).

3 OTO KARIŞIK

Normal krl tabaklar ve tavalara yönelk otomatk program.

4 KRİSTALLER

Bardaklar ve fncanlar gb, yüksek sıcaklıklara daha hassas olan

bulaşıklara uygun br program.

5 HIZLI 30’

Kurumuş yemek kalıntıları olmayan, yarım yüklü haff krl bulaşıklar çn

kullanılacak program. Kurutma aşaması yoktur

6 SESSİZ

Chazın gece saatlernde çalıştırılması çn uygundur. En düşük gürültü

emsyonuyla optmum temzleme ve kurutma performansını sağlar.

7 STERİLİZASYON

Normal krl veya ağır krl bulaşıklar, tamamlayıcı ant-bakteryel etk.

Bulaşık maknesnn bakımını bakım yapmak çn kullanılablr.

8 ÖN YIKAMA

Daha sonra yıkanması planlanan bulaşıklara ferahlık kazandırmak çn

kullanın. Bu program le deterjan kullanılmaz.

Notlar:

Hızlı 30’ çevrmnn haff krl bulaşıklara özel olduğuna dkkat ednz.

Program

Kurutma

aşaması

Yıkama programı-

nın süres

(saat:d

tüketm

(ltre/çevrm)

Enerj

tüketm

(kWh/çevrm)

Enerj

tüketm

(kWh/çevrm)

1. Eko 50°

4:00 9,0 0,76

2. Oto Yoğun 65°

2:20 - 3:00 16,0 - 18,0 1,20 - 1,40

3. Oto Karışık 55°

2:10 - 2:50 14,5 - 16,0 1,05 - 1,25

4. Kristaller

45°

1:40 12,0 1,00

5. Hızlı 30’ 50°

0:30 9,0 0,50

6. Sessiz 50°

3:35 16,5 1,00

7. Sterilizasyon 65°

1:40 12,0 1,30

8. Ön Yıkama

- -

0:10 4,5 0,01

SEÇENEKLER VE İŞLEVLER

SEÇENEKLER, doğrudan ilgili düğmeye basılarak seçilebilir (bkz. KONTROL PANELİ). Bir seçeneğin seçilen programla uyumlu olmaması durumunda

(bkz. PROGRAMLAR TABLOSU), ilgili LED hızlı bir şekilde 3 kez yanıp söner ve bip sesi duyulur. Seçenek etkinleştirilmez.

MULTIZONE

Yıkanması gereken bulaşık çok fazla değilse, su, elektrik ve deterjan

tasarrufu için yarım yükleme kullanılabilir.

Programı seçin ve ardından MULTIZONE düğmesine basın: seçilen rafın

simgesi ekranda görüntülenir. Cihaz, varsayılan olarak tüm raardaki

bulaşıkları yıkar.

Yalnızca belirli bir rafı yıkamak için, bu düğmeye tekrarlı bir şekilde basın:

ekranda gösterilir (yalnızca alt raf)

ekranda gösterilir (yalnızca üst raf)

ekranda gösterilir (seçenek KAPALIDIR ve cihaz tüm raardaki

bulaşıkları yıkayacaktır).

Yalnızca üst veya alt rafa yükleme yapmayı ve deterjan miktarını

uygun şekilde azaltmayı unutmayın.

Üst sepet çıkarılırsa, deterjanı, deterjan çekmecesinin yerine

doğrudan yıkama bölümüne uygulayınız.

GECİKME

Programın başlama zamanı, 1 ile 12 saat arasında bir süre boyunca

geciktirilebilir.

1. GECİKME düğmesne basın: lgl «h» sembolü ekranda görünür;

düğmeye her bastığınızda, seçlen yıkama çevrmnn başlaması çn

kalan süre (maks. 12 saate kadar 1 saat, 2 saat vs.) artırılacaktır.

2. Yıkama programını seçn, BAŞLAT/Duraklat düğmesne basın

ve 4 sanye çersnde kapağı kapatın: zamanlayıcı ger saymaya

başlayacaktır.

3. Bu süre dolduğunda, gösterge ışığı «h» kapanır ve yıkama çevrm

başlatılır. Geckme süresn ayarlamak ve daha kısa br süre seçmek

çn, GECİKME düğmesne basın. İptal etmek çn, seçlen geckmel

başlatma gösterge ışığı h sönene kadar düğmeye tekrarlı olarak

basın.

Yıkama programı, kapak kapanır kapanmaz otomatik olarak başlatılacaktır.

GECİKME işlevi, bir yıkama çevrimi başlatıldıktan sonra ayarlanamaz.

.....................................................................................................................................................................................

TABLET (Tab)

Bu ayar, kullanılan deterjan cinsine göre program performansını optimize

etmenizi sağlar.

Tablet şeklinde kombine deterjanlar kullanırsanız (1 doz parlatıcı, tuz

ve deterjan), BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine 3 saniye boyunca basın

(gösterge ışığı yanacaktır).

Toz veya sıvı deterjan kullanırsanız, bu seçenek kapalı olmalıdır.

RAFLARI DOLDURMA

ÜST RAF

Hassas ve haf tabakları yerleştirin: bardak,

kupa, ncan tabağı, alçak salata kaseleri.

(üst raf için doldurma örneği)

....................................................................................................................................................................................

AYARLANABİLİR KONUMLU KATLANIR KANATLAR

Raftaki mutfak malzemelerinin ideal şekilde

düzenlenebilmesi için yan katlanabilir kanatlar

katlanmış ya da açık konuma getirilebilir.

Şarap kadehleri, her bir kadehin sap kısmı ilgili

yuvaya oturtulmak suretiyle katlanır kanatların

içine güvenle yerleştirilebilir.

Modele bağlı olarak:

– açık konuma getirmek için, kanatların

yukarıya kaydırılması ve döndürülmesi ya da

geçme parçalardan kurtarılması ve aşağıya

çekilmesi gerekir.

– katlanmış konuma getirmek için, kanatların

döndürülmesi ve aşağıya kaydırılması ya da yukarıya çekilmesi ve

geçme parçalara takılması gerekir.

ÜST RAFIN YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI

Üst rafın yüksekliği ayarlanabilir: büyük bu-

laşıkları alt sepete koymak için yüksek konum

ve yukarıya doğru daha fazla alan elde ederek,

yukarıya açılan desteklerden olabildiğince fazla

yararlanmak ve alt rafa yüklenen nesnelerle

çarpışmayı önlemek için alçak konum.

Üst raf, bir Üst Raf yükseklik ayarlayıcısı (şekle

bakın) ile donatılmıştır; kollara bastırmadan,

raf üst konumda dengelendiğinde yalnızca raf

taraarından tutarak kaldırın.

Alçak konuma geri getirmek için, rafın yanların-

daki kollara A bastırın ve sepeti aşağı doğru hareket ettirin.

Rafın yüksekliğini yüklü halde ayarlamamanızı şiddetle öneririz.

Sepeti ASLA yalnızca bir tarafından yükseltmeyin veya alçaltmayın.

....................................................................................................................................................................................

KAYAR TABLA

Üst raf, küçük tabak ve çatal bıçak

takımlarını tutmak üzere kullanılabilecek

bir kayar tabla ile donatılmıştır. Optimum

yıkama performansı için, büyük bulaşıkları

doğrudan tablanın altına yerleştirmekten

kaçının. Tabla çıkarılabilirdir.

Tencereler, kapaklar, tabaklar, salata kasele-

ri, çatal-bıçaklar vs. için kullanılabilir. Büyük

tabaklar ve kapaklar, püskürtme kolu ile

çarpışmalarını önlemek üzere ideal olarak

yanlara yerleştirilmelidir.

(alt raf için doldurma örneği)

Alt raf; kızartma tavaları veya fırın tavalarını dik konumda tutarak, daha az

yer kaplamalarını sağlamak üzere kullanılabilecek, rafın arkasında özel bir

dışarı çıkarılabilir destek olan Boşluk Bölgesine A (farklı numara ve pozisy-

onlarda seçilen modellerde) sahiptir.

Bunu kullanmak için, yalnızca renkli sapından tutun ve ileri doğru çevirirken

yukarı doğru çekin. Destekler B, bulaşıkların boyutlarına uyacak şekilde

sağa ve sola kaydırılabilir.

Alt raf, tabak yerleştirirken dikey konumda veya tava ve salata kaselerini

kolay bir şekilde yerleştirmek için yatay (alçak) konumda kullanılabile-

cek yukarıya doğru açılan desteklere sahiptir.

ÇATAL-BIÇAK SEPETİ

Çatal-bıçakların daha iyi yerleştirilebilmesi için üst ızgaralarla donatıl-

mıştır. Yalnızca alt rafın ön kısmında konumlandırılması gerekir

Bıçaklar ve keskin uçlu diğer aletler, çatal-bıçak sepetine uç

kısımları aşağı bakacak şekilde konmalı veya üst raftaki yukarı

açılır bölmelere yatay konumda yerleştirilmelidir.

ALT RAF

GÜNLÜK KULLANIM

1. SU BAĞLANTISINI KONTROL EDİN

Bulaşık makinesinin su şebekesine bağlı olduğunu ve musluğun açık

olduğunu kontrol edin.

2. BULAŞIK MAKİNESİNİ AÇIN

Kapağı açın ve AÇIK/KAPALI düğmesine basın.

3. RAFLARI DOLDURUN

(bkz. RAFLARIN DOLDURULMASI).

4. DETERJAN ÇEKMECESİNİN DOLDURULMASI

5. PROGRAMI SEÇİN VE ÇEVRİMİ ÖZELLEŞTİRİN

Bulaşık türüne ve kirlilik seviyesine (bkz. PROGRAMLARIN

AÇIKLAMASI) göre en uygun programı, P düğmesine basarak seçin.

İstediğiniz seçenekleri seçin (bkz. SEÇENEKLER VE İŞLEVLER).

6. BAŞLATIN

BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basarak (led yanar) ve 4 saniye içinde

kapağı kapatarak, yıkama çevrimini başlatın. Program başladığında, tek

bir bip sesi duyarsınız. Kapak 4 saniye içinde. kapatılmazsa, alarm sesi

çalınacaktır. Bu durumda kapağı açın, BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine

basın ve 4 saniye içinde kapağı tekrar kapatın.

7. YIKAMA ÇEVRİMİNİN SONU

Yıkama çevriminin sona erdiği, bip sesleri ve ekranda yıkama çevrimi

numarasının yanıp sönmesi ile bildirilir. Kapağı açın ve AÇIK/KAPALI

düğmesine basarak cihazı kapatın.

Yanma riskini önlemek için, bulaşıkları çıkarmadan önce birkaç

dakika bekleyin. Alçak olandan başlayarak raarı boşaltın.

Makine, elektrik tüketimini en aza indirmek için, uzun süre

atıl durumda kaldığında otomatik olarak kapanacaktır.

Bulaşıklar az kirli veya bulaşık makinesine yerleştirilmeden önce

sudan geçirilmiş ise, kullanılan deterjan miktarını uygun şekilde

azaltın.

ÇALIŞAN BİR PROGRAMIN DEĞİŞTİRİLMESİ

Yanlış program seçlrse, yen başlamış olması kaydıyla değştrlmes

mümkündür: kapağı açın, AÇIK/KAPALIdüğmesn basılı tutun, makne

kapanacaktır.

AÇIK/KAPALI düğmesn kullanarak makney tekrar açın ve yen

yıkama çevrmn ve stedğnz seçenekler seçn; BAŞLAT/DURAKLAT

düğmesne basarak (led yanar) ve 4 sanye çnde kapağı kapatarak,

yıkama çevrmn başlatın.

....................................................................................................................................................................................

İLAVE BULAŞIK EKLEME

Makney kapatmadan, kapağı açın (BAŞLAT/DURAKLAT led yanıp sönmeye

başlar) (SICAK buhara karşı dkkatl olun!) ve bulaşıkları makneye

yerleştrn. BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne basarak 4 sanye çnde kapağı

kapatın; çevrm, kesntye uğratıldığı noktadan devam edecektr.

ÖNERİ VE İPUÇLARI

İPUÇLARI

Sepetler doldurmadan önce, bulaşıklardak tüm yyecek

kalıntılarını temzleyn ve bardakları boşaltın. Akan suyun altında

önceden durulamanıza gerek yoktur.

Bulaşıkları, yerlernde sabt duracak ve devrlmeyecek şeklde

yerleştrn; ve kapları açık kısımları aşağı bakacak ve çbükey/

dışbükey kısımları açılı olacak şeklde düzenleyerek, suyun her

yüzeye ulaşmasını ve serbest br şeklde akmasını sağlayın.

Uyarı: kapaklar, tutma kolları, tepsler ve kızartma tavaları

püskürtme kollarının dönmesn engellemez.

Küçük öğeler çatal bıçak sepetne yerleştrn.

Çok krl tabak ve tavalar, su daha güçlü püskürtüldüğünden ve daha

y br yıkama performansı sağladığından, alt sepete yerleştrlmeldr.

Chazı doldurduktan sonra, püskürtme kollarının serbest br şeklde

dönebldğnden emn olun.

.....................................................................................................................................................................................

ENERJİ TASARRUFUYLA İLGİLİ İPUÇLARI

• Ev tp bulaşık maknes üretcnn talmatlarına uygun olarak

kullanıldığında, bulaşıklar bulaşık maknesnde yıkandığında

elde yıkamaya kıyasla genellkle DAHA AZ ENERJİ ve su harcanır.

• Bulaşık maknesnn vermn en üst sevyeye çıkarmak çn,

yıkama çevrmnn bulaşık maknes tamamen dolduğunda

başlatılması önerlr. Ev tp bulaşık maknesnn üretc tarafından

belrtlen kapasteye kadar yüklenmes, enerj ve su tasarrufuna

katkıda bulunacaktır. Bulaşıkların doğru yüklenmesyle lgl

blglere, SEPETLERİN YÜKLENMESİ bölümünden ulaşılablr. Kısm

yükleme durumunda, yalnızca seçlmş sepetler doldurarak, varsa

özel yıkama seçeneklernn (Yarım Yük/ Zone Wash (Bölge Yıkama)/

Multzone (Çoklu Bölge)) kullanılması önerlr. Bulaşık maknesnn

yanlış yüklenmes veya aşırı yüklenmes, kaynakların kullanımını

artırarak (su, enerj ve zaman gb ve aynı zamanda gürültü

sevyesn artırır), temzleme ve kurutma performansını azaltablr.

• Bulaşıklara elle ön durulama yapılması, su ve enerj tüketmnn

artmasına yol açar ve tavsye edlmez.

HİJYEN

Bulaşık maknesnde kötü koku ve tortu brkmesn önlemek

çn, lütfen ayda en az br kez yüksek sıcaklıklı br program

çalıştırın. Chazınızı temzlemek çn br çay kaşığı deterjan kullanın

ve bulaşık doldurmadan çalıştırın.

.....................................................................................................................................................................................

UYGUN OLMAYAN BULAŞIKLAR

Bulaşık maknesnde yıkanmayan ürünler:

• Ahşap kaplar, tencere veya tavalar: bunlar yüksek yıkama

sıcaklıkları nedenyle zarar göreblr.

• Elde hazırlanmış ürünler: bunlar bulaşık maknesnde yıkamak

çn nadren uygundur. Nspeten yüksek su sıcaklıkları ve

kullanılan deterjanlar onlara zarar vereblr.

• Plastk tabakalar: bunlar ısıya dayanıklı değldr ve şekllern

kaybedeblr. Isıya dayanıklı plastk tabaklar üst sepette yıkanmalıdır.

• Yemekler ve bakır, kalay, çnko veya prnçl nesneler: bunlar

lekelenme eğlmndedr.

• Alümnyum kaplar: Eloksallı alümnyumdan yapılan ürünler

renklern kaybedeblr.

• Gümüş ürünler: gümüş renkl ürünler lekeleneblr.

• Cam ve krstal: genel olarak cam ve krstal objeler bulaşık maknesnde

yıkanablr. Bununla brlkte, belrl cam ve krstal türler donuklaşablr

ve brçok yıkamadan sonra berraklıklarını kaybedeblr. Bu nedenle, bu

maddeler çn mevcut en az agresf programı kullanmanızı önerrz.

• Süslemel ürünler: pyasada bulunan süslemel csmler bulaşık

maknesnde yıkamaya dayanablyor, ancak renkler çok fazla yıkandıktan

sonra soluyor olablr. Renklern haslığı konusunda şüphenz varsa,

yaklaşık br ay boyunca her sefernde brkaç öğey yıkamanız önerlr.

.....................................................................................................................................................................................

CAM EŞYALARIN VE YEMEK TAKIMLARININ HASAR GÖRMESİ

• Yalnızca üretc frma tarafından bulaşık maknesne uygun

olduğu belrtlen cam ve porselen eşyaları kullanın.

• Yemek takımlarına uygun hassas br deterjan kullanın

• Yıkama çevrm sonlandığında cam eşyaları ve çatal bıçakları

hemen bulaşık maknesnden çıkarın.

YANLIŞLIKLA KESİNTİYE UĞRATMA

Yıkama çevrm sırasında kapak açılırsa veya elektrk kesnts meydana

gelrse, çevrm durdurulur.

BAŞLAT/DURAKLAT

düğmesne basarak

4 sanye çnde kapağı kapatın; çevrm, kesntye uğratıldığı noktadan

devam edecektr.

BAKIM VE TEMIZLIK

Cihazınızı temizlerken ve bakım işlemleri gerçekleştirirken daima şini çekin. Makineyi temizlemek için yanıcı sıvılar kullanmayın.

BULAŞIK MAKINESININ TEMIZLENMESI

Cihazın iç kısmında oluşan izler, su ve az miktarda sirke ile

nemlendirilmiş bir bezle temizlenebilir.

Makinenin dış yüzeyleri ile kontrol paneli, su ile

nemlendirilmiş aşındırıcı olmayan bir bez kullanılarak

temizlenebilir. Çözücü veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.

.....................................................................................................................................................................................

KÖTÜ KOKULARIN ÖNLENMESI

Makinenin içinde nem oluşarak hapsolmasını önlemek için cihazın

kapağını daima aralık bırakın. Kapağın etrafındaki sızdırmazlık

elemanlarını ve deterjan çekmecelerini nemli bir sünger kullanarak

düzenli olarak temizleyin. Bu, kötü koku oluşumunun başlıca sebebi

olarak sızdırmazlık elemanlarında yiyecek kalmasını önleyecektir.

.....................................................................................................................................................................................

SU GIRIŞ HORTUMUNUN TEMIZLENMESI

Su hortumları yeni veya uzun bir süre boyunca kullanılmamış ise, gerekli

bağlantıları yapmadan önce, suyun berrak ve katışkı maddelerinden ari

olduğundan emin olmak için akmasına izin verin. Bu önlem alınmazsa,

su girişi tıkanarak, bulaşık makinesine zarar verebilir.

SU BESLEME HORTUMUNUN KONTROLÜ

Giriş hortumunu kırılgan ve çatlak olup olmadığına dair düzenli olarak

kontrol edin. Hasarlı ise, Satış Sonrası Servisimizden veya uzman

satıcınızdan alabileceğiniz yeni bir hortumla değiştirin. Hortumun

tipine bağlı olarak:

Giriş hortumunun kaplaması şeaf ise, renginin yerel olarak koyulaşıp

koyulaşmadığını periyodik olarak kontrol edin. Bu durum söz

konusuysa, hortum sızdırıyor olabilir ve değiştirilmesi gerekir. Su

tutucu hortumlar için: küçük emniyet val muayene camını kontrol

edin (oka bakın). Kırmızı ise, su tutma işlevi tetiklenmiştir ve hortumun

yenisiyle değiştirilmesi gerekmektedir. Bu hortumu sökmek için,

hortumu sökerken serbest bırakma düğmesine basın.

Filtreleri temizledikten sonra, ltre donanımını yerine yerleştirin ve

doğru konumda sabitleyin; bu, bulaşık makinesinin verimli çalışmasını

sürdürmek için gereklidir.

1 2

3 4

Fltrelern tıkanmaması ve atık suyun doğru br şeklde dışarı akması

çn, fltre donanımını düzenl olarak temzleyn.

Bulaşık maknesnn fltreler tıkanmış halde ya da fltreleme sstem ya

da püskürtme kollarının çnde yabancı nesneler varken kullanılması,

brmn arızalanmasına neden olarak, performans kaybına, gürültülü

çalışmasına ya da kaynakların daha fazla kullanılmasına yol açablr.

Fltre donanımı, yıkama suyundak yyecek artıklarını temzleyerek,

suyun devrdamn sağlayan üç fltreden oluşur: en y yıkama

sonuçlarını almak çn bunları temz tutmanız gerekr.

Bulaşık maknes, fltreler olmadan veya fltre gevşek se

kullanılmamalıdır.

Ayda en az br kez ya da her 30 çevrmden sonra, fltre donanımını

kontrol edn ve gerekrse metal olmayan br fırça kullanarak

ve aşağıdak talmatları uygulayarak, akan suyun altında yce

temzleyn:

1. Slndrk fltrey A saat yönünün tersnde çevrn ve çekp çıkarın (Şek 1).

2. Tas şeklndek fltrey B yan kanatlara az mktarda basınç uygulayarak

çıkarın (Şek 2).

3. Paslanmaz çelk plaka fltrey C kaydırarak çekn (Şek 3).

4. Yabancı nesneler tespt edersenz (kırık cam, porselen, kemk, meyve

tohumu vs.) lütfen bunları dkkatl br şeklde temzleyn.

5. Tıkacı kontrol edn ve yyecek artıklarını temzleyn. Yıkama çevrm

pompa korumasını (syah ayrıntı) ) ASLA ÇIKARMAYIN (Şek 4).

Zaman zaman püskürtme kollarında

yiyecek artıkları sıkışabilir ve su

püskürtmek için kullanılan delikleri

tıkayabilir. Dolayısıyla, kolları

zaman zaman kontrol etmeniz ve

metalik olmayan küçük bir fırça ile

temizlemeniz önerilir.

Üst püskürtme kolunu çıkarmak

için, plastik kilitleme halkasını

saat yönünün tersinde çevirin. Üst

püskürtme kolu, daha fazla delik

içeren tarafı yukarı bakacak şekilde yerine yerleştirilmelidir.

PÜSKÜRTME KOLLARININ TEMİZLENMESİ

Alt püskürtme kolu, yukarı doğru

çekilerek çıkarılabilir.

FİLTRE DONANIMININ TEMİZLENMESİ

SU BESLEMESININ BAĞLANMASI

Su beslemesinin kurulum için ayarlanması, yalnızca kaliye bir teknisyen

tarafından gerçekleştirilmelidir.

Olası en iyi montajı sağlamak için, su giriş ve çıkış hortumları sağa

veya sola doğru konumlandırılabilir. Bulaşık makinesinin hortumları

bükmediğinden veya ezmediğinden emin olun.

.....................................................................................................................................................................................

SU GIRIŞ HORTUMUNUN BAĞLANMASI

• Suyu tamamen berrak olana kadar akıtın.

• Giriş hortumunu yerine sıkı bir şekilde vidalayın ve musluğu açın. Giriş

hortumu yeterince uzun değilse, uzman bir mağaza veya yetkili bir

teknisyenle irtibata geçin.

Suyun basıncı, Teknik Veriler tablosunda belirtilen değerlerde olmalıdır

- aksi halde bulaşık makinesi düzgün çalışmayabilir. Hortumun

bükülmüş veya sıkışmış olmadığından emin olun.

SU BESLEME HORTUMU BAĞLANTISI İÇİN ÖZELLİKLER:

SU BESLEMESI soğuk veya sıcak (maks. 60°C)

SU GIRIŞI 3/4”

SU GÜCÜ BASINÇ

0,05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

.....................................................................................................................................................................................

SU ÇIKIŞ HORTUMUNUN BAĞLANMASI

Çıkış hortumunu, minimum çapı 2 cm olan bir tahliye kanalına bağlayın A.

Çıkış hortumu bağlantısı, bulaşık makinesinin bulunduğu zemin veya

yüzeyden 40 ila 80 cm yükseklikte olmalıdır. Su çıkış hortumunu lavabo

tahliyesine bağlamadan önce, plastik tapayı çıkarın B.

.....................................................................................................................................................................................

SU BASMASINA KARŞI KORUMA

Su basmasına karşı koruma. Su basmasını önlemek için, bulaşık

makinesi, cihazın içinde anormallik veya sızıntı meydana gelmesi

durumunda su beslemesini bloke eden özel bir sistemle donatılmıştır.

Bazı modeller, besleme hortumunun yırtılması durumunda bile su

basmasına karşı koruma sağlayan ek bir emniyet cihazı olan New Aqua

Stop ile de donatılmıştır.

Modelde, Aquastop su koruma sistemi bulunmaktadır.

Su giriş hortumu akım taşıyan elektrikli kısımlar içerdiğinden, hiçbir

koşulda kesilmemelidir.

Cihazın herhangi bir zamanda taşınması gerekirse, cihazı dik konumda tutun; kesinlikle gerekli olması durumunda, arkaya doğru yatırılabilir.

Su yumuşatıcısı, suyun sertlğn otomatk olarak azaltarak, sonuçta

ısıtıcıda kreç brkmesn önler ve daha y br temzleme vermllğne

de katkıda bulunur.

Bu sstem kendn tuzla yenler, dolayısıyla tuz haznes boşaldığında

doldurulmalıdır.

Rejenerasyon sıklığı, su sertlk sevyes ayarına bağlıdır - suyun sertlk

sevyes 3 olarak ayarlandığında, rejenerasyon şlem her 6 Eko

çevrmnde br kez gerçekleşr.

SU YUMUŞATMA SİSTEMİ

Yenleme şlem, son durulamada başlar ve kurutma aşamasında, çevrm

sona ermeden önce bter.

• Tek br yenleme şlemnde tüketm: ~3,5 L su;

• Çevrm 5 dakka daha uzatır;

• 0,005 kWh’den az enerj tüketr.

KURULUM

ELEKTRİK BAĞLANTISI

UYARI: Su grş hortumu akım taşıyan elektrkl kısımlar

çerdğnden, hçbr koşulda keslmemeldr.

Fş elektrk przne takmadan önce aşağıdaklerden emn olun:

• Przn topraklı ve geçerl yönetmelklere uygun olduğundan;

• Przn kapağın ç kısmındak ver levhasında gösterlen maksmum

chaz yüküne dayanabldğnden (bkz. GENEL BAKIŞ).

• Güç besleme gerlmnn, kapağın ç kısmındak ver levhasında

belrtlen değerler dahlnde olduğundan.

• Przn, chazın fş le uyumlu olduğundan.

Aks halde, yetkl br teknsyenden fş değştrmesn steyn (bkz.

DESTEK). Uzatma kabloları veya çoklu prz kullanmayın. Chaz monte

edldğnde, güç besleme kablosuna ve elektrk przne kolayca erşleb-

lyor olmalıdır.

Kablo bükülmüş veya sıkışmış olmamalıdır.

Güç besleme kablosu zarar görmüş se, olası tüm tehlkeler önlemek

üzere üretcden veya yetkl Teknk Yardım Servsnden değştrmesn

steyn.

Şrket, bu düzenlemelere uyulmaması durumunda meydana gelecek

herhang br olaydan sorumlu tutulamaz.

.....................................................................................................................................................................................

KONUMLANDIRMA VE HİZALAMA

1. Bulaşık maknesn düzgün sağlam br zemne konumlandırın. Zemn

düzgün değlse, chazın ön ayakları yatay br konuma ulaşana kadar

ayarlanablr. Chaz doğru br şeklde hzalanırsa, daha dengel

duracak ve çalışırken hareket etme veya ttreşmlere yol açma

olasılığı düşecektr.

2. Bulaşık maknesn bölmesne yerleştrmeden önce, oluşablecek

yoğuşma sularından korumak çn ahşap rafın altına yapışkan

saydam şert yapıştırın.

3. Bulaşık maknesn, yanları veya arka panel btşk dolaplarla veya

duvarla temas edecek şeklde yerleştrn. Bu chaz, tek br tezgahın

altına da yerleştrleblr.

4. Arka ayak yükseklğn ayarlamak çn, 8 mm açıklıklı altıgen somun

anahtarı kullanarak, bulaşık maknesnn önündek alt orta kısımda

yer alan kırmızı altıgen burcu çevrn. Yükseklğ artırmak çn somun

anahtarını saat yönünde, azaltmak çnse saat yönünün tersne

çevrn.

.....................................................................................................................................................................................

BOYUTLAR VE KAPASITE:

GENIŞLIK 448 mm

YÜKSEKLIK 820 mm

DERINLIK 555 mm

KAPASITE 10 standart yer ayarı

MIN 40 cm

MAX 80 cm

Bulaşık makinenizin düzgün çalışmaması durumunda, aşağıdaki listenin üzerinden geçerek sorunun çözülüp çözülemeyeceğini kontrol edin.

Diğer hatalar ya da sorunlar için, iletişim ayrıntılarına garanti kitapçığından ulaşabileceğiniz yetkili Satış sonrası Servisle iletişime geçiniz. Üretici,

bu cihazın üretim tarihinden itibaren en az 10 yıl yedek parça kullanılabilirliğini sağlar.

SORUN GİDERME

SORUNLAR

OLASI NEDENLER ÇÖZÜMLER

Tuz göstergesinin

ışığı yanıyor

Tuz haznesi boş. (Tuz göstergesi doldurul-

duktan sonra birkaç yıkama çevrimi boyunca

yanmaya devam edebilir)

Hazneye tuz ekleyin (daha fazla bilgi için - bkz. sayfa 60).

Su sertliğini ayarlayın - bkz. tablo, sayfa 60.

Parlatıcı

göstergesinin ışığı

yanıyor

Parlatıcı bölmesi boş. (Parlatıcı göstergesi

doldurulduktan sonra birkaç yıkama çevrimi

boyunca yanmaya devam edebilir).

Bölmeye parlatıcı ekleyin (daha fazla bilgi için - bkz. sayfa 60).

Bulaşık makinesi

çalışmıyor veya

komutlara yanıt

vermiyor.

Cihazın şi doğru takılmamıştır. Elektrik şini prize takın.

Elektrik kesintisi.

Güvenlik nedenleriyle, bulaşık makinesi güç geri geldiğinde otomatik

olarak çalışmayacaktır. Bulaşık makinesinin kapağını açın, Başlat düğme-

sine basın ve 4 saniye içinde kapağı kapatın.

Bulaşık makinesinin kapağı kapalı değil. “Klik” sesi duyana kadar kapağı itin.

Kapak > 4 saniye açılarak, çevrim kesintiye

uğratılır.

BAŞLAT/Duraklat düğmesine basın ve 4 saniye içinde kapağı kapatın

Komutlara yanıt vermiyor. Ekranda şunlar

gösteriliyor: 9 veya 12 ve AÇIK/KAPALI LED’i

hızlı bir şekilde yanıp sönüyor.

AÇIK/KAPALI düğmesine basarak cihazı kapatın, yaklaşık bir dakika sonra

tekrar açın ve programı yeniden başlatın. Sorun devam ederse, 1 dakika

süreyle cihazın şini çekin, ardından tekrar takın.

Bulaşık makinesi

boşaltma işlemi

yapmıyor.

Ekranda şunlar

gösteriliyor: 3 ve

AÇIK/KAPALI LED’i

hızlı bir şekilde yanıp

sönüyor.

Yıkama çevrimi henüz bitmemiş. Yıkama çevrimi sona erene kadar bekleyin.

Tahliye hortumu bükülmüş.

Tahliye hortumunun bükülü olmadığını kontrol edin (bkz. MONTAJ

TALİMATI).

Lavabo boşaltma borusu tıkalı. Lavabo boşaltma borusunu temizleyin.

Filtre, yiyecek artıkları nedeniyle tıkalı Filtreyi temizleyin (bkz. FİLTRE DONANIMININ TEMİZLENMESİ).

Bulaşık makinesinden

çok ses çıkıyor.

Bulaşıklar birbirine çarpıyor. Bulaşıkları düzgün yerleştirin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).

Aşırı miktarda köpük oluşumu söz konusu.

Deterjan doğru ölçülmemiş veya bulaşık makinesi kullanımına uygun

değil (bkz. DETERJAN BÖLMESİNİN DOLDURULMASI). Bulaşık makinesini

KAPALI konuma getirerek mevcut çevrimi yeniden başlatın, ardından

yeniden açın, yeni bir program seçin, BAŞLAT/Duraklat düğmesine basın

ve 4 saniye içerisinde kapağı kapatın. Lütfen deterjan eklemeyin.

Bulaşıklar

temizlenmemiş.

Bulaşıklar düzgün yerleştirilmemiş. Bulaşıkları düzgün yerleştirin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).

Püskürtme kolları bulaşıklara takıldığından

serbest dönemiyor.

Bulaşıkları düzgün yerleştirin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).

Yıkama çevrimi çok hassas. Uygun bir yıkama çevrimi seçin (bkz. PROGRAMLAR TABLOSU).

Aşırı miktarda köpük oluşumu söz konusu.

Deterjan doğru ölçülmemiş veya bulaşık makinesi kullanımına uygun

değil (bkz. DETERJAN BÖLMESİNİN DOLDURULMASI).

Parlatıcı bölmesinin kapağı düzgün

kapatılmamış.

Parlatıcı bölmesinin kapağının kapalı olduğundan emin olun.

Filtre kirli veya tıkanmış. Filtre donanımını temizleyin (bkz. GENEL TEMİZLİK).

Tuz yok. Tuz haznesini doldurun (bkz. TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI).

Bulaşık makinesi su

almıyor.

Ekranda şunlar

gösteriliyor: H, 6 ve

AÇIK/KAPALI LED’i

hızlı bir şekilde yanıp

sönüyor.

Su şebekesinde su yok ya da musluk kapalı Su şebekesinde su olduğundan ya da musluğun çalıştığından emin olun

Giriş hortumu bükülmüş.

Giriş hortumunun bükülmüş olmadığından emin olun (bkz. MONTAJ);

bulaşık makinesini yeniden programlayın ve yeniden başlatın.

Su giriş hortumundaki süzgeç tıkalı; temizlen-

mesi gerekiyor.

Doğrulama ve temizleme işlemini gerçekleştirdikten sonra, bulaşık

makinesini kapatıp açın ve yeni bir programı yeniden başlatın.

Bulaşık makinesi,

çevrimi vaktinden

önce sonlandırıyor.

Ekranda şunlar

gösteriliyor: 15 ve

AÇIK/KAPALI LED’i

hızlı bir şekilde yanıp

sönüyor.

Boşaltma hortumu çok alçak konuma yer-

leştirilmiş ya da ev atık su sistemine sifonlama

yapıyor.

Boşaltma hortumunun ucunun doğru yüksekliğe yerleştirilip yerleşti-

rilmediğini kontrol edin (bkz. MONTAJ). Ev atık su sistemine sifonlama

yapıp yapmadığını kontrol edin, gerekirse hava giriş val takın.

Su şebekesinde hava.

Su şebekesinde sızıntılar ya da içine hava girmesine imkan veren diğer

sorunlar olup olmadığını kontrol edin.

DESTEK

Herhangi bir işletim sorunu söz konusu olursa, bir Franke Teknik Servis Merkeziyle iletişime geçin.

Kesinlikle yetkisiz teknisyenlerden servis hizmeti almayın.

Vermeniz gereken bilgiler:

– arızanın türü;

– ürün modeli (Art./Cod.);

– seri numarası (S.N.).

Bu bilgi garanti belgesindeki bilgi levhasında verilmiştir.

Satış Sonrası Servisi aradığınızda, bulaşık makinesi kapağının içinde sol veya sağ tarafa iliştirilmiş olan

veri plakasında gösterilen kodları belirtmeniz gerekir

Model blgsne, enerj etketnde verlen kare kod kullanılarak ulaşılablr.

Etket ayrıca, https://eprel.ec.europa.eu adresnden kayıt portalına danışmak çn kullanılablecek olan model kmlk numarasını da çerr

(Yalnızca belrl modellerde mevcuttur).

FDW XXX XXX XXX

XXXXXXXXXXXX

Built-in dishwasher /

XXXXXXXXXXXX

S/N

xxxxxxxxxxxx

FXXXXXXRMMDDXXXX

FDW XXX XXX XXX

XXXXXXXXXXXX

XXX.XXXX.XXX

TYPE: DWX-DEAXXX-X

Max.XXXX W XXXX W

XXX-XXX V ~XX Hz X,XX

X MPa

XX A

I.C.

xxxxxxxxxxxx

[BAR-CODE AREA]

[CERTIFICATION AREA]

Made in Poland /

Energy efficiency class for RF A

Safety class I

IEC 436

220-230 V~50 Hz 0,05 1 MPa

Max.XXXX W XXXX W

FDW XXX XXX XXX

XXXXXXXXXXX

[BAR-CODE AREA]

[ATESTATION AREA]

10 A

TYPE: DWL-DEA701-B

Max.1900 W

220-240 V~ 50 Hz

IEC 436

FDW 614 D10P LP A+++

769991577990

1800 W

Built-in dishwasher /

0,05 ÷ 1 MPa

Safety class І

869991577990

[BAR-CODE AREA]

I.C.769991577990

S/N

xxxxxxxxxxxx

SERVICE

F157799 RMMDDXXXX

FDW 614 D10P LP A+++

869991577990

117.0574.625

Made in Poland /

FDW XXX XXX XXX

XXXXXXXXXXXX

Built-in dishwasher /

XXXXXXXXXXXX

S/N

xxxxxxxxxxxx

FXXXXXXRMMDDXXXX

FDW XXX XXX XXX

XXXXXXXXXXXX

XXX.XXXX.XXX

TYPE: DWX-DEAXXX-X

Max.XXXX W XXXX W

XXX-XXX V ~XX Hz X,XX

X MPa

XX A

I.C.

xxxxxxxxxxxx

[BAR-CODE AREA]

[CERTIFICATION AREA]

Made in Poland /

Energy efficiency class for RF A

Safety class I

WWW.FRANCE.COM

012

Franke FDW 4510 E8P E Daily Reference Guide

Marka: Franke

Model: FDW 4510 E8P E

Tip: Daily Reference Guide

PDF İndir

rapor

Franke FDW 4510 E8P E Daily Reference Guide

Franke FDW 4510 E8P E Daily Reference Guide

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler