kiddy click'n move2 El kitabı

DEU Bedienungsanleitung

ENG Directions for use

NL Gebruiksaanwijzing

FR Notice de l’utilisateur

P Manual de utilização

I Manuale delle istruzioni

CZ Návod k obsluze

FIN Turvalaitteen käyttöohje

RUS Руководство эксплуатации

H Használati utasítás

TR Kullanım Kılavuzu

CN 使用说明书

SLO Otroški varnostni

DK Betjeningsvejledning

ES Instrucciones de operación

PL Instrukcja Obsługi

Stand 05/2007

DEU - Bedienungsanleitung........................ 2

ENG - Directions for use.............................. 13

NL - Gebruiksaanwijzing........................... 25

FR - Notice de l’utilisateur......................... 37

SLO - Otroški varnostni............................... 49

DK - Betjeningsvejledning......................... 61

ES - Instrucciones de operación.............. 73

PL - Instrukcja Obsługi.............................. 85

P - Manual de utilização......................... 97

I - Manuale delle istruzioni.................... 109

CZ - Návod k obsluze................................ 121

FIN - Turvalaitteen käyttöohje................... 133

RUS - Руководство эксплуатации............ 145

H - Használati utasításb.......................... 157

TR - Kullanım Kılavuzu.............................. 169

CN - 使用说明书.......................................... 181

Sayfa yükleniyor ...

İçerik

1. Genel Güvenlik Uyarıları................................................... 170

2. Paketinden Çıkarma........................................................... 171

3. Parçaların Montajı.............................................................. 171

4. „Kiddy click’n move”un Açılma İşlemi............................ 172

5. „Kiddy click’n move”un Kapatılma İşlemi...................... 173

6. Ön Tekerleklerin dengelenmesi........................................ 174

7. Sabitleme Freni.................................................................. 174

8. Bebek Kabı İle Kullanımı................................................... 174

8.1 Bebek Kabının Montaj İşlemi............................................... 174

8.2 Bebek Kabının Sökülme İşlemi............................................ 175

8.3 Adaptörün Çıkarılma İşlemi.................................................. 175

9. Spor Araç Koltuğu İle Kullanım........................................ 176

9.1 Spor Araç Koltuğunun Montaj ve Sökülme İşlemi............... 176

9.2 Çocuğun Koltuğa Yerleştirilmesi.......................................... 176

10. Spor Araç Koltuğunun İşlevleri........................................ 177

10.1 Emniyet Askısı..................................................................... 177

10.2 Ayak Desteklerinin Ayarlanması.......................................... 178

10.3 Koltuk Açısının Ayarlanması................................................ 178

10.4 Güneşlik............................................................................... 178

11. Bakım.................................................................................. 179

11.1 Koltuk İskeleti....................................................................... 179

11.2 Spor Araç Koltuğu................................................................ 179

12. Garanti................................................................................. 180

TR

169

Kullanım Kılavuzu „Kiddy click’n move”

Kiddy’nin seyahat sistemi olan „Click’n move“ ürününde karar kılmış

olduğunuz için sizlere teşekkürlerimizi sunarız.

Seyahat sistemi olan “Kiddy click’n move” doğru kullanıldığında uzun bir

kullanım süresi temin eden yüksek vasıflı bir üründür.

„Kiddy click’n move“ EN (DIN) 1888 standart ve normlarına göre test edilmiş

ve bunun sonucunda üretimine izin verilmiştir.

„Kiddy click’n move“ ürünü vücut ağırlıkları yaklaşık olarak 15 kiloya varan

(yaklaşık 4 yaşındaki) çocuklar için uygundur (spor araç koltuğu ile birlikte).

1. Genel Güvenlik Uyarıları

Lütfen kullanma kılavuzunu ilk kullanımdan önce dikkatlice

okuyunuz. Hatalı bir kullanım ölüm riski taşımaktadır.

„Kiddy click’n move“ ürününün parçaları üzerinde kesinlikle herhangi

bir değişiklik yapmayınız.

Her kullanımdan önce parçaların tamamını, sürgülü kısımları ve

emniyet kilitlerini kontrol ediniz. Lütfen cıvataların ya da perçinlerin

gevşememiş ya da düşmemiş olmalarına dikkat ediniz.

Frenleri ve tekerlekleri düzenli olarak doğru çalışıp çalışmadıkları

konusunda kontrol ediniz. Şayet bir tekerlekten gıcırdama sesleri

geliyorsa, silikon ya da makine yağı ile yağlayabilirsiniz.

Çocuğunuzu hiçbir zaman tek başına „Kiddy click’n move”a

bırakmayınız.

Çocuğunuzu (bebek kabını) koltuğa yerleştirirken ve dışarı alırken

sabitleme frenini sabitleyiniz.

170

TR

Bu ürün hafif tempo koşu ve kaykay ile kullanım için uygun değildir.

Eşyaların konabileceği sepete en fazla 5 kg ağırlık yüklenebilir.

Tutamağa hiçbir zaman torba, çanta ya da başka eşyalar asmayınız.

Bu „Kiddy click’n move” ürününün dengesini (emniyetini) kötü yönde

etkileyebilir.

„Kiddy click’n move” ürününü kesinlikle merdivenlerde ve yürüyen

merdivenlerde kullanmayınız.

„Kiddy click’n move” ürününün oyuncak olarak kullanılması kesinlikle

yasaklanmıştır.

Sadece üretici tarafından izin verilen yedek ve ek parçaları

kullanabilirsiniz.

2. Paketinden Çıkarma

Boğulma tehlikesinden dolayı paketleme malzemeleri

çocukların ulaşamayacağı yerlerde bulundurulmalıdır.

3. Parçaların Montajı

Her iki arka tekerleği de arka eksenin üzerinde

duyulur bir klik sesi gelene kadar itiniz (Resim 1 ve

2).

Daha sonra arka eksenin tamamını (sabitleme

freninin tutamağı arka tarafı göstermelidir) arka

eksen taşıyıcısına takınız (Resim 3).

Ekseni duyulur bir klik sesi gelip, her iki taraf da

sabitlenene dek itmeye devam ediniz.

Eksenin ve tekerleklerin tam olarak

sabitlenip sabitlenmediklerini kontrol

ediniz.

1

2

3

171

TR

4. „Kiddy click’n move”un Açılma İşlemi

Koltuk iskeleti kolay bir saklama olanağı sunmak

için katlanabilir olarak tasarlanmıştır. Koltuk

iskeleti bu şekliyle nakliye edilmektedir.

Lütfen koltuk iskeletini katlarken ve

açarken parmaklarınızın sıkışmamasına

dikkat ediniz!

Koltuk iskeletinin sağ tarafından bulunan kilitleme

sürgüsünü açınız (Resim 1).

Tutamak askının altında bulunan emniyet tuşuna

(Resim 2) basınız.

Aynı anda çalıştırma tuşuna da basınız (Resim 3).

Şimdi koltuk iskeletini tutamaklarından kavrayınız

(Resim 4) ve tutamak askısını yukarı doğru çekiniz

(Resim 5), ta ki sağlam bir şekilde sabitlenene

kadar.

Böylelikle koltuk iskeletini kurmuş oldunuz.

Lütfen, arabayı tutmak ve tutamak

askısını aşağıya doğru bastırmak

suretiyle tutamak askısının emniyetli bir

şekilde yerine oturduğunu kontrol edi-

niz.

3

2

1

5

4

172

TR

5. „Kiddy click’n move”un Kapatılma İşlemi

„Kiddy click’n move“ ürürünü

katlayıp kapatmadan önce bebek

kabını ya da spor araç koltuğunu

koltuk iskeletinden çıkarınız.

Tutamak askısında bulunan çalıştırma tuşunun

altındaki sabitleme tuşuna ve çalıştırma tuşuna

(Resim 2) aynı anda basınız (Resim 1).

Tutamak askısını aşağıya doğru bastırınız

(Resim3).

Şimdi, parmaklarınızın sıkışmasını

engellemeye yarayan sabitleme tutamağı

yerine oturmuş olacaktır.

Sabitleme tutamağını (Resim 4) dikkatlice

aşağıya doğru bastırınız.

Tutamak askısını (Resim 5) kavrayınız ve

tutamaklarından (Resim 6) koltuk iskeleti tam

olarak katlanıp kapanana kadar aşağıya doğru

çekiniz.

Koltuk iskeletini kapalı halde tutmak için

yanlarda bulunan kilit sürgülerini yerlerine

geçiriniz (Resim 7).

2

3

1

4

5

6

7

173

TR

6. Ön Tekerleklerin Dengelenmesi

Ön tekerlekleri düz bir duruma getiriniz.

Şimdi gri tutamakları (sol ve sağ) yukarı doğru

çentiklere doğru bastırınız.

Böylelikle ön tekerlekler sağa ve sola

yönlendirilemeyeceklerdir.

Ön tekerlekleri tekrar yönlendirilebilir konuma

getirmek için her iki tutamağı da (sol ve sağ)

tekrar aşağıya doğru bastırınız.

7. Sabitleme Freni

Çocuğunuzu (ya da bebek kabını) “Kiddy click’n move”

koltuğuna yerleştirirken (ya da tekrar yerinden kaldırırken) ve

dışarı alırken sabitleme frenini sabitleyiniz.

Freni sabitlemek için ayağınızla fren düğmesine aşağıya doğru olmak üzere

bastırınız. Frenin sabitlenip sabitlenmemiş olduğundan emin olunuz.

Freni tekrar açmak için, ayakucunuzla aynı fren düğmesini yukarı doğru

çekiniz.

Çocuğunuzu kesinlikle sizin nezaretiniz haricinde seyahat

sistemi olan koltuğa bırakmayınız, frenler sabitlenmiş olsa bile!

8. Bebek Kabı İle Kullanımı

8.1 Bebek Kabının Montaj İşlemi

„Kiddy click’n move” ürününü madde 4’te açıklandığı üzere katlayıp açınız.

174

TR

Bebek kabı hem sürüş yönüne göre hem de sürüş yönünün aksi

yönünde yerleştirilebilmektedir.

Her iki bebek kabı adaptörünü de tam olarak sabitlenene kadar

koltuğa yerleştiriniz.

Lütfen bebek kabı adaptörlerindeki sabitleyicilerin (kırmızı

tutamak konumu) açık olduğundan emin olunuz.

Bebeğinizin, bebek kabında uygun

olarak sabitlenmiş ve yerleştirilmiş

olduğundan ve aynı zamanda

sabitleme freninin de aktif durumda

bulunduğundan emin olunuz!

Artık bebek kabınızı yerleştirebilirsiniz.

Kabı aşağıya doğru bastırmak suretiyle

sabitleyebilirsiniz.

Bebek kabındaki adaptörün yerine yerleşmiş

olduğundan emin olunuz. Şayet bebek kabınız

sabitlenmiş ise, her iki adaptörün de

tutamakları yukarıyı gösterir (sarı tutamak

konumu).

8.2 Bebek Kabının Sökülme İşlemi

Kabı tekrar yerinden çıkarabilmek için adaptörlerin üzerinde bulunan her iki

tutamağa da yukarı doğru basınız (kırmızı tutamak konumu). Böylelikle

bebek kabı yukarı doğru çekilmek suretiyle yerinden çıkarılıp sökülebilir.

8.3 Adaptörün Çıkarılma İşlemi

Adaptörün iç tarafında bulunan düğmeye basınız ve adaptörü koltuk

iskeletinden yukarı doğru çekerek çıkarınız.

175

TR

9. Spor Araç Koltuğu İle Kullanım

Spor araç koltuğu vücut ağırlıkları yaklaşık 8 kg ile 15 kg

arasındaki (6 aylıktan – 4 yaşına kadar) çocuklar için uygundur!

Çocuğunuzu spor araç koltuğuna her zaman kullanma

kılavuzunda açıklandığı üzere yerleştiriniz!

„Kiddy click’n move“ ürününüzü spor araç koltuğu ile kullanmak isterseniz

her iki bebek kabı adaptörünü de yerlerinden çıkarmalısınız. Bunun için

adaptörün iç kısmında bulunan düğmeye basınız ve koltuk iskeletinden

yukarı doğru çekmek suretiyle adaptörü yerinden çıkarınız.

9.1 Spor Araç Koltuğunun Montaj ve Sökülme İşlemi

„Kiddy click’n move” ürününü madde 4’te

açıklandığı üzere katlayıp açınız.

Spor araç koltuğu hem sürüş yönüne göre hem

de sürüş yönünün aksi yönünde

yerleştirilebilmektedir.

Sabitleme frenini devreye sokunuz.

Spor araç koltuğunun eklentisini koltuk

iskeletine yerleştiriniz ve emniyetli bir şekilde

sabitlendiğinden emin olunuz.

Spor araç koltuğunun eklentisini koltuk

iskeletinden tekrar çıkarmak için koltuk

eklentisinin içinde bulunan her iki gri düğmeye

de basınız ve yerinden çıkartınız.

9.2 Çocuğun Koltuğa Yerleştirilmesi

Çocuğunuzun emniyetini tam manasıyla sağlamak için spor araç koltuğu

5-nokta-emniyet kemer sistemi ile donatılmıştır.

176

TR

Emniyet kemer sistemini

çocuğunuzu spor araç koltuğu ile

taşıyacağınız her zaman kullanınız.

Emniyet kemer sistemini çocuğunuzun boyuna

göre ayarlayınız.

Bunu yaparken aşağıdaki şekilde hareket

ediniz:

Emniyet kemer kılıfını yukarıya doğru itiniz.

Böylece emniyet kemer ayarlayıcıları serbest

kalır ve siz de omuz emniyet kemerlerini çocu-

ğunuzun boyuna göre ayarlayabilirsiniz. Emniyet kemeri ile çocuğunuz

arasından en fazla bir parmak boşluk bırakınız.

Kasık emniyet kemerleri de aynı şekilde ayarlanabilmektedir.

10. Spor Araç Koltuğunun İşlevleri

10.1 Emniyet Askısı

Emniyet askısı daha küçük çocuklarda 5-nokta emniyet kemer sistemi ile bir-

likte mutlaka kullanılmalıdır. Daha büyük çocuklarda emniyet askısı

kullanılmasa da olur.

Montaj:

Emniyet askısını (sabitleme mili aşağıya doğru gösterecek şekilde) spor araç

koltuğunda bu iş için öngörülmüş olan açıklıklara yerleştiriniz.

Söküm:

Emniyet askısını tekrar yerinden çıkarmak için askının altında bulunan yaylı

parçaları içe doğru bastırınız ve akabinde askıyı çıkarınız.

177

TR

10.2 Ayak Desteklerinin Ayarlanması

Ayak destekleri ayarlanabilmektedir ve çocuğunuzun boyuna 3 ayrı

aşaması ile tam olarak uyum sağlayabilmektedir.

Ayak desteklerini ayarlamak için her iki gri düğmeye de basınız (ayak

desteklerinin dışında bulunan dönme noktalarına) ve ayak desteklerini arzu

ettiğiniz konuma gelene dek çeviriniz.

10.3 Koltuk Açısının Ayarlanması

Spor araç koltuğunun açısı 3 farklı konuma sahiptir ve yatma pozisyonunu

alabilecek şekilde tasarlanmıştır.

Açıyı ayarlamak için her iki gri düğmeye basınız (koltuğun içinde bulunan

çevirme noktaları) ve aynı anda koltuğu istediğiniz konuma gelene kadar

çeviriniz.

10.4 Güneşlik

Çocuğunuzun güneş ışınlarından korunması için spor araç koltuğunda

güneşlik bulunmaktadır.

Montaj:

Güneşlik çerçevesinin ayakçıklarını bu iş için öngörülmüş olan yerlere

geçiriniz. Güneşliğin arka kısmını koltuğun sırt desteğinin üzerine

yerleştiriniz.

Artık güneşliği kullanabilirsiniz.

Söküm:

Güneşliğin sağ ve sol dış tarafında bulunan tutamaklara basınız ve aynı

anda güneşliği yukarı doğru çekmek suretiyle bulunduğu yerden tekrar

çıkarınız.

178

TR

11. Bakım

11.1 Koltuk İskeleti

Koltuk iskeletini düzenli olarak gevşemiş cıvata, perçin ya da yıpranmış ve

kırılmış parça var mı yok mu diye kontrol ediniz.

Şayet herhangi bir hata ya da bozukluk fark ederseniz „Kiddy click’n move”

ürününüzü daha fazla kullanmayınız. Bozulmuş parçalar bir dahaki

kullanımdan önce tamir edilmeli ya da değiştirilmelidir.

Şayet tekerleklerden biri gıcırdıyorsa eksene az miktarda silikon yağı

püskürtünüz ya da makine yağı damlatınız. Fazla yağı siliniz.

„Kiddy click’n move“ ürününüzü temizlemek için yumuşak temizlik

malzemeleri kullanınız. Kesinlikle keskin temizlik ve çözelti maddeleri

kullanmayınız.

Sorunlar olması durumunda yetkili satıcınıza başvurunuz.

11.2 Spor Araç Koltuğu

Koltuğu düzenli olarak söküklere ya da diğer hasarlara karşı kontrol ediniz.

Koltuk iskeletini temizlemek için yumuşak temizlik malzemeleri kullanınız.

Kesinlikle keskin temizlik ve çözelti maddeleri kullanmayınız.

Kılıf çıkarılabilirdir ve narin yıkama programı ile 30 derecede

yıkanabilmektedir. Kılıfı çamaşır makinesinde ya da kurutma makinesinde

kurutmayınız.

179

TR

12. Garanti

Bu seyahat sistemi imalat ve malzeme hatalarına karşı 2 yıl garantilidir.

Garanti süresi fatura tarihinde başlar.

İtirazlarda satış fişinin ibrazı zorunludur.

Garanti hizmeti amaca uygun olarak kullanılmış, temiz ve düzgün bir halde

geri gönderilmiş bulunan seyahat sistemleri ile sınırlıdır.

Garanti hizmeti aşağıdakileri kapsamaz:

- tabii kullanım yıpranmaları ve aşırı yüklenme ile oluşan hasarlar

- uygun olmayan ya da amaç dışında kullanım sonucu ortaya çıkan hasarlar

Malzemeler: Bütün kumaşlarımız morötesi ışınlarına karşı en üst düzeyde

renk koruma durumunu muhafaza etmektedirler. Buna karşılık morötesi

ışınlarına maruz kalan bütün kumaşlar ister istemez solmaktadırlar. Böyle

durumlarda sorun kumaş hatası değildir, aksine bunlar tamamı ile kullanım

sonucu oluşan yıpranmalardır ve garanti kapsamı dâhilinde

bulunmamaktadır.

Garanti ile ilgili durumlarda yetkili satıcınıza başvurunuz.

180

TR

Sayfa yükleniyor ...

kiddy click'n move2 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

kiddy click'n move2 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler