Xerox 6110 Kullanici rehberi

Marka: Xerox

Model: 6110

Kategori: Yazdır

Tip: Kullanici rehberi

Bu kullanım kılavuzu yalnızca bilgi vermek amacıyla oluşturulmuştur. Burada geçen tüm bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Xerox Corporation, bu el kitabının

kullanımı sonucunda ortaya çıkabilecek dolaylı ve dolaysız hiçbir değişiklikten sorumlu tutulamaz.

• Phaser 6110 ve Phaser 6110N

Xerox Corporation

’nın model adlarıdır.

• XEROX and Xerox logosu,

Xerox Corporation

’nın ticari markalarıdır.

• Apple, TrueType, Laser Writer ve Macintosh, Apple Computer, Inc.’in ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 ve Windows XP, Microsoft Corporation’un tescilli ticari

markalarıdır.

•Diğer tüm marka veya ürün adları ilgili şirketlerin ya da kuruluşların ticari markalarıdır.

İÇINDEKILER

1.Giriş

Özellikler ......................................................................................................................................................................... 1.1

Yazıcı Bileşenleri ............................................................................................................................................................ 1.2

Önden Görünüm ..................................................................................................................................................... 1.2

Arkadan Görünüm ................................................................................................................................................... 1.2

Denetim Masasını Tanıma ............................................................................................................................................. 1.3

LED’ler .................................................................................................................................................................... 1.3

Stop düğmesi .......................................................................................................................................................... 1.3

2.Yazıcıyı Kurma

Paketi Açma ................................................................................................................................................................... 2.1

Toner Kartuşlarının Takılması ........................................................................................................................................ 2.2

Kağıt Yerleştirme ............................................................................................................................................................ 2.3

Kağıt Tepsisindeki Kağıdın Ebatını Değiştirme ....................................................................................................... 2.5

Yazıcı Kablosunun Bağlanması ..................................................................................................................................... 2.6

Yerel Baskı İçin ....................................................................................................................................................... 2.6

Ağ Yazdırma İçin (Yalnızca Phaser 6110N) ............................................................................................................ 2.6

Yazıcıyı Açma ................................................................................................................................................................ 2.7

Tanıtım Sayfası Basma .................................................................................................................................................. 2.7

Yazıcı Yazılımını Yükleme ............................................................................................................................................. 2.7

Sistem Gereksinimleri ............................................................................................................................................. 2.8

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri ..................................................................................................................................... 2.8

3.Baskı Malzemelerinin Kullanımı

Kağıt ve Diğer Malzemelerin Seçilmesi .......................................................................................................................... 3.1

Tür ve Kapasiteler ................................................................................................................................................... 3.1

Kağıt ve Özel Malzemeler için Kurallar ................................................................................................................... 3.1

Çıktı Konumunun Doğrulanması .................................................................................................................................... 3.2

Kağıt Yerleştirme ............................................................................................................................................................ 3.2

Tepsinin Kullanılması .............................................................................................................................................. 3.2

Manuel Besleme Modunun Kullanılması ................................................................................................................. 3.2

Özel Malzemeler Üzerine Yazdırma ............................................................................................................................... 3.3

Zarflar Üzerine Yazdırma ........................................................................................................................................ 3.3

Etiketler Üzerine Yazdırma ..................................................................................................................................... 3.3

Asetatlar Üzerine Yazdırma .................................................................................................................................... 3.4

Ön Baskılı Kağıt Üzerine Yazdırma ........................................................................................................................ 3.4

Kart Desteleri ya da Özel Ebatlı Malzemelerin Üzerine Yazdırma .......................................................................... 3.5

4.Temel Yazdırma

Belge Yazdırma .............................................................................................................................................................. 4.1

Yazdırma İşinin İptal Edilmesi ........................................................................................................................................ 4.1

5.Sarf malzemeleri ve bakım üniteleri

Konfigürasyon Sayfası Yazdırma ................................................................................................................................... 5.1

Sarf malzemeleri ve bakım ünitelerinin değiştirilmesi ..................................................................................................... 5.1

Toner Kartuşlarının Bakımı ............................................................................................................................................ 5.2

Toner Kartuşunun Saklanması ................................................................................................................................ 5.2

Toner Kartuşlarının Kullanım Ömrü ........................................................................................................................ 5.2

Tonerin Tekrar Dağıtılması ..................................................................................................................................... 5.2

Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi .................................................................................................................................. 5.3

Görüntü Ünitesinin Değiştirilmesi ................................................................................................................................... 5.4

Atık Toner Kabının Değiştirilmesi ................................................................................................................................... 5.6

Yazıcının Temizlenmesi ................................................................................................................................................. 5.7

Yazıcının Dışının Temizlenmesi .............................................................................................................................. 5.7

Yazıcının İçinin Temizlenmesi ................................................................................................................................. 5.7

6.Sorunları Çözme

Arıza Giderme Kontrol Listesi ......................................................................................................................................... 6.1

Genel Yazdırma Sorunlarının Çözümü .......................................................................................................................... 6.2

Kağıt Sıkışmalarını Giderme .......................................................................................................................................... 6.3

Kağıt Sıkışmalarını Önleme İpuçları ....................................................................................................................... 6.5

Baskı Kalitesi Sorunlarının Çözümü ............................................................................................................................... 6.5

Arıza Giderme Hata Mesajları ........................................................................................................................................ 6.7

LED durumu işaretleri ............................................................................................................................................. 6.7

Yaygın Windows Sorunları ............................................................................................................................................. 6.8

Yaygın Macintosh Sorunları ........................................................................................................................................... 6.8

Yaygın Linux Sorunları ................................................................................................................................................... 6.8

7.Yazıcınızı Bir Ağ Üzerinde Kullanmak (Yalnızca Phaser 6110N)

Yazıcının Ağda Paylaşılması Hakkında ......................................................................................................................... 7.1

Ağa Bağlı Yazıcının Ayarlanması ................................................................................................................................... 7.1

8.Özellikler

Yazıcı Özellikleri ............................................................................................................................................................. 8.1

Kağıt Özellikleri .............................................................................................................................................................. 8.1

Genel Bakış ............................................................................................................................................................. 8.1

Desteklenen Kağıt Boyutları .................................................................................................................................... 8.2

Kağıt Kullanma Kuralları ......................................................................................................................................... 8.2

Kağıt Özellikleri ....................................................................................................................................................... 8.3

Kağıt çıkış kapasitesi .............................................................................................................................................. 8.3

Kağıt Giriş Kapasitesi .............................................................................................................................................. 8.3

Yazıcı ve Kağıt Saklama Ortamı ............................................................................................................................. 8.3

Zarflar ...................................................................................................................................................................... 8.3

Etiketler ................................................................................................................................................................... 8.4

Önemli Tedbirler ve Güvenlik Bilgileri

Bu makineyi kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanmaları önlemek için bu temel

güvenlik tedbirlerine her zaman uyulmalıdır:

1 Tüm talimatları okuyup anlayın.

2 Elektrikli cihazları kullanırken daima sağduyulu davranın.

3 Makinenin üzerindeki uyarı ve talimatlara, makineyle birlikte verilen kitapçıklarda

yer alan açıklamalara uyun.

4Bir çalıştırma talimatı bir güvenlik talimatıyla çelişkili görünürse güvenlik talimatını

dikkate alın. Çalıştırma talimatını yanlış anlamış olabilirsiniz. Çatışmayı

çözemezseniz, yardım için satış veya servis temsilcinizle temas kurun.

5 Makineyi temizlemeden önce AC duvar prizi ve/veya telefon soketi bağlantısını

ayırın. Sıvı veya aerosol temizlik maddeleri kullanmayın. Temizlik için yalnızca

nemli bir bez kullanın.

6 Makineyi stabil olmayan bir araca, tezgaha veya masaya yerleştirmeyin. Düşerek

ciddi hasara neden olabilir.

7 Makineniz, hiçbir zaman bir radyatör, kalorifer, klima veya havalandırma kanalının

yakınına ya da üzerine yerleştirilmemelidir.

8 Elektrik kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın. Makinenizi, kablolarının etraftaki

kişilerce basılabileceği yerlere yerleştirmeyin.

9 Duvar prizlerine veya uzatma kablolarına fazla yüklenmeyin. Bu durum performansı

düşürebilir ve yangın ya da elektrik çarpması riskine neden olabilir.

10 Ev hayvanlarının AC güç, telefon veya PC arabirim kablolarını ısırmasına izin

vermeyin.

11 Kasaya veya kabin açıklıklarına kesinlikle hiçbir nesne sokmayın. Tehlikeli voltaj

noktalarına temas ederek bir yangın veya elektrik çarpması riski oluşturabilir.

Makinenin üzerine veya içine kesinlikle hiçbir türden sıvı dökmeyin.

12 Makineniz, en iyi tarama ve/veya faks çalışmasını elde etmek için optimum

basınca uygun ağır bir kapağa sahip olabilir (genellikle düz yataklı makine

türlerinde). Bu durumda, kapağı, tarama camına belge yerleştirdikten sonra,

yerine oturana kadar yavaşça aşağıya indirmek suretiyle yerleştirin.

13 Elektrik çarpması riskini azaltmak için, makineyi parçalarına ayırmayın. Gerekli

onarım işleri için yetkili bir servis teknisyenine götürün. Kapakların açılması veya

çıkarılması, tehlikeli voltajlara veya başka risklere maruz kalmanıza neden olabilir.

Hatalı montaj, birim kullanıldığında elektrik çarpmasına neden olabilir.

14 Aşağıdaki koşullarda makineyi telefon jakından, PC'den ve AC duvar prizinden

ayırıp, servis için yetkili servis personeline başvurun:

• Güç kablosu, fiş veya bağlantı kablosunun herhangi bir bölümü hasar

gördüğünde veya yıprandığında.

• Makinenin içine sıvı döküldüğünde.

• Makine yağmura veya suya maruz kaldığında.

• Makine, talimatlar izlenmesine rağmen doğru şekilde çalışmadığında.

• Makine düşürüldüğünde veya kabin hasarlı göründüğünde.

• Makinenin performansında ani ve belirgin bir değişim meydana geldiğinde.

15 Yalnızca çalıştırma talimatlarında yer alan kumandaları ayarlayın. Diğer

kumandaların uygun olmayan şekilde ayarlanması hasara neden olabilir ve

makineyi normal çalışır duruma getirmek için yetkili servis teknisyeninin yoğun bir

çalışma yapmasını gerektirebilir.

16 Bu makineyi yıldırımlı fırtınalarda kullanmaktan kaçının. Yıldırımdan kaynaklı olarak

bir uzaktan elektrik çarpması riski vardır. Mümkünse, yıldırımlı fırtına sırasında AC

güç ve telefon kablosunu çıkarın.

17 BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Lazer Güvenlik Bildirimi

Yazıcının, ABD'de Sınıf I (1) lazerli ürünlerle ilgili DHHS 21 CFR, bölüm 1 Alt bölüm J'nin

şartlarına uygunluğunun yanı sıra, IEC 825 şartlarına uygun bir Sınıf I lazerli ürün

olduğu onaylanmıştır.

Sınıf I lazerli ürünler tehlikeli kabul edilmemektedir. Lazer sistemi ve yazıcı hiç bir

insanın normal çalışma, kullanıcı bakımı veya tavsiye edilen servis koşullarında Sınıf I'in

üzerinde lazer ışınımına maruz kalmamasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

UYARI

Yazıcıyı, Lazer/Tarayıcı grubunun koruyucu kapağı çıkartılmış haldeyken çalıştırmayın

veya bakımını yapmayın. Yansıyan ışın, görünmez olsa bile gözlerinize zarar verebilir.

Ozon Güvenliği

Normal çalışma sırasında, bu makine ozon üretir. Açığa çıkan

ozon, operatör için tehlike arz etmez. Ancak, makinenin iyi

havalandırılan bir yerde çalıştırılması tavsiye edilir.

Ozon hakkında ek bilgiye gereksinim duyarsanız, lütfen en yakın

Xerox bayiinden bu bilgileri talep edin.

Geri Dönüşüm

Bu ürünün ambalaj materyalini çevre koruma sorumluluğunu yerine

getirecek bir şekilde geri dönüşüme tabi tutun veya atın.

Radyo Frekansı Emisyonları

Kullanıcı için FCC Bilgileri

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15'te belirtilen B Sınıfı dijital aygıtların tabi olduğu

sınırlara göre test edilmiş ve bunlara uygunluğu saptanmıştır. Bu sınırlar, cihaz konut

ortamında kullanıldığında karşılaşılabilecek zararlı enterferansa karşı makul düzeyde

koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi yaratır, kullanır,

yayabilir ve talimatlara göre kurulup kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı enterferansa

yol açabilir. Bununla birlikte, herhangi bir kurulumda enterferans olmayacağının

garantisi yoktur. Eğer bu cihaz, cihazı açıp kapamanız sırasında fark edilebilecek

şekilde radyo veya televizyon alımına zararlı enterferans yaratıyorsa, kullanıcının

aşağıdaki önlemlerin bir veya birkaçını deneyerek sorunu gidermeyi denemesi tavsiye

edilir:

•Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yeniden yerleştirin.

•Alıcı ile cihaz arasındaki mesafeyi arttırın.

•Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrenin üzerindeki prize takın.

•Yardım için, cihazı aldığınız temsilciye veya deneyimli radyo TV teknisyenine

danışın.

IKKAT

Uyumluluktan sorumlu üretici tarafından açık bir şekilde onaylanmamış

değişiklikler, kullanıcının bu donanımı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

Kanada Radyo Enterferansı Yönetmeliği

Bu dijital aygıt, Kanada Endüstri ve Bilim Dairesi'nin ICES-003 “Dijital Aygıt” başlıklı,

enterferansa yol açan donanım standardında belirtildiği üzere, dijital aygıtlardan radyo

paraziti emisyonları bakımından Sınıf B sınırlarını aşmamaktadır.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Uygunluk Bildirimi (Avrupa Ülkeleri)

Onaylar ve Sertifikalar

Bu ürüne yapıştırılmış olan CE işareti, Xerox Corporation'nin belirtilen

tarihler itibariyle aşağıda yer alan geçerli Avrupa Birliği Direktifleri 93/

68 EEC ile Uygunluk Bildirimini simgelemektedir:

1 Ocak 1995

: Konsey Direktifi 73/23/EEC Düşük voltajlı

donanımlarla ilgili olarak üye devletlerin kanunlarının birbirine

yakınlaştırılması.

1 Ocak 1996

: Konsey Direktifi 89/336/EEC (92/31/EEC) Elektromanyetik uyumlulukla

ilgili olarak Üye Devletlerin kanunlarının birbirine yakınlaştırılması.

9 Mart 1999

: Radyo ekipmanı, telekomünikasyon terminal ekipmanı ve bunların

uygunluklarının karşılıklı tanınmasıyla ilgili Konsey Direktifi 1999/5/EC.

İlgili Direktifleri ve referans standartlarını tanımlayan tam bir bildirimi Xerox Corporation

temsilcinizden temin edebilirsiniz.

Giriş

1 Giriş

Bu Yazıcıyı satın aldığınız için sizi kutlarız!

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

• Özellikler

•Yazıcı Bileşenleri

• Denetim Masasını Tanıma

Özellikler

Yeni yazıcınız, baskı kalitesini artıracak pek çok özellikle donatılmıştır.

Bunu kullanarak:

Mükemmel kalitede ve hızda renkli baskı

• Cyan, macenta, sarı ve siyah renklerini kullanarak bütün renklerde

baskı alabilirsiniz.

• 2.400 x 600 dpi’a kadar yüksek çözünürlük (etkili çıkış) elde

edebilirsiniz. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

• A4’te 16 ppm’e kadar siyah beyaz ve 4 ppm ’e kadar renkli baskı.

Farklı türlerde kolay malzeme kullanma

•The

Standart 150 sayfalık tepsi

A4/mektup kağıdı ebatı ile antet,

zarf, etiket, özel boyutlu malzeme, kartpostal, asetat ve ağır kağıt gibi

özel malzemeleri destekler.

Profesyonel belgeler oluşturma

•

Filigran

yazdırma. “Gizli” kelimesi gibi filigranlar kullanarak

belgelerinizi özelleştirebilirsiniz. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

•

Poster

yazdırma. Belgenizin her sayfasındaki metin ve resimleri

büyütebilir, sayfalarca kağıt olarak basabilir ve bir poster oluşturacak

şekilde birleştirebilir. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

•

Broşür

yazdırma. Bu özellik, bir belgeyi yazdırarak kolayca kitap

haline getirmenizi sağlar. Yazdırma işlemi tamamlandığında, tüm

yapmanız gereken sayfaları bir araya getirmek ve zımbalamaktır.

Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

Zaman ve para tasarrufu

•Kağıttan tasarruf için birden fazla sayfayı aynı kağıda basmanızı

sağlar.

• Windows ve Macintosh’da sayfanın her iki yüzüne de manuel olarak

(

Manuel çift yönlü baskı

) yazdırabilirsiniz. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

• Ön baskılı formlar ve antet kullanabilirsiniz. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

•Bu yazıcı, yazdırma esnasında enerji tüketimini önemli ölçüde

azaltarak otomatik olarak

elektrikten tasarruf sağlar

Çeşitli ortamlarda baskı

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/2003/XP

işletim sistemlerinde

yazdırabilirsiniz. Windows NT 4.0 yalnızca Phaser 6110N’yi destekler.

•Yazıcınız

Macintosh

çeşitli Linux OS

işletim sistemleri ile

uyumludur.

•Yazıcınız bir

USB

arabirimi ile birlikte gelir.

• Phaser 6110N mevcut bir

Ağ arabirimi

, 10/100 Base TX ile gelir.

Phaser 6110 bir ağ arabirimini desteklemez.

1 2

3 4

Giriş

Yazıcı Bileşenleri

Aşağıdakiler yazıcınızın ana bileşenleridir. Bu Kullanma Kılavuzu’ndaki

tüm resimlerin Phaser 6110N’e ait olduğunu ve bazı parçaların sizin

yazıcınızdan farklı olabileceğini unutmayın.

Önden Görünüm

NOT

Bir defada çok fazla sayıda baskı almanız durumunda çıkış

tepsisinin yüzeyi ısınabilir. Yüzeye dokunmamaya ve çocukların

yaklaşmasına izin vermemeye özen gösterin.

Çıkış Tepsisi

(Yüz aşağı dönük)

Üst Kapak

(Sıkışan kullanılmamış

kağıtları çıkarmak için açın.)

Tepsi

(150-sayfalık

kağıt besleyici)

Ön Kapak

(Toner kartuşlarına ve

görüntüleme birimine

erişmek için açın.)

Çıkış Desteği

Tutamaç

(Yazıcıyı

kaldırmak için

kullanın.)

Kontrol Paneli

(Bkz. 1 .3.)

Toner Kartuşları

Arkadan Görünüm

Elektrik Fişi

*Yalnızca Phaser 6110N bir ağ girişi ile birlikte gelir.

Arka Kapak

(Sıkışan kullanılmamış

kağıtları çıkarmak için açın.)

USB Bağlantı Noktası

Ağ Girişi

Güç

Düğmesi

Giriş

Denetim Masasını Tanıma

LED’ler

Ton er LE D’ler i

Status ( )

LED

Toner

LED’leri

Açıklama

yeşil Tüm LED’ler

kapalı

Yazıcı yazdırmaya hazır.

yavaş yanıp

sönen yeşil

Tüm LED’ler

kapalı

Yazıcı bilgisayardan veri alıyor.

hızlı yanıp

sönen yeşil

Tüm LED’ler

kapalı

Yazıcı verileri yazdırıyor.

kırmızı Tüm LED’ler

kapalı

•Yazıcıda kağıt sıkışması, kapak açık,

boş sayfa, atık toner kabı açık ya da

atık toner kabı dolu gibi bir hata söz

konusu.

•Yazıcıda LSU hatası, ısıtıcı hatası ya

da ITB hatası gibi teknik servis

gerektiren bir hata söz konusu. Satış

ya da teknik servis temsilcinize

başvurun.

yeşil Tüm LED’ler

kırmızı yanıp

sönüyor

Toner kartuşları kullanım ömrünün

dolmasına az bir süre kalmış.

DIKKAT

Tüm yazdırma hataları Durum Monitörü program

penceresinde görüntülenecektir.

Stop

()

düğmesi

yanıp sönen

kırmızı

Tüm LED’ler

kırmızı

yanıyor

Renkli toner kartuşları boş.

kırmızı Tüm LED’ler

kırmızı

yanıyor

• Tüm toner kartuşları tamamen bitmiş.

• Tüm toner kartuşları hatalı.

kırmızı her LED

tekrarlayan

bir sırada

kırmızı renkte

yanıp söner

Yazıcı ısınıyor.

Status ( )

LED

Toner

LED’leri

Açıklama

İşlev Açıklama

Tanıtım sayfası

yazdırma

Hazır modunda, tüm LED’leri hızlı yanıp

sönmeye başlayana dek bu düğmeyi yaklaşık

2 saniye basılı tutun ve ardından bırakın.

Konfigürasyon

sayfalarını

yazdırma

Hazır modunda, LED hızlı yanıp sönmeye

başlayana dek yaklaşık 5 saniye basılı tutun ve

ardından bırakın.

Yazdırma İşinin

İptal Edilmesi

Yazdırma sırasında bu düğmeye basın. Kırmızı

LED, yazdırma işi yazıcıdan ve bilgisayardan

silindiğinde yanıp söner ve yazıcı Hazır moduna

geçer. Yazdırma işinin boyutuna göre bu işlem

biraz süre alabilir.

Yazıcıyı Kurma

2 Yazıcıyı Kurma

Bu bölüm yazıcınızı kurmanız için adım adım yönergeler sunar.

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

• Paketi Açma

• Toner Kartuşlarının Takılması

•Kağıt Yerleştirme

•Yazıcı Kablosunun Bağlanması

•Yazıcıyı Açma

•Tanıtım Sayfası Basma

•Yazıcı Yazılımını Yükleme

Paketi Açma

Ambalaj kartonundan Yazıcıyı ve tüm aksesuarları çıkartın. Yazıcı

ambalajından aşağıdaki öğelerin çıktığından emin olun:

NOTLAR

• Herhangi bir öğe eksikse ya da hasarlıysa hemen bayinize haber

verin.

•

Parçalar ülkelere göre farklılık gösterebilir.

•Yazıcı Sürücü CD’sinde yazıcı sürücüsü, SetIP, Kullanıcı Kılavuzu ve

Adobe Acrobat Reader programı bulunmaktadır.

• Güç kablosunun görünümü bulunduğunuz ülkenin özelliklerine göre

farklılık gösterebilir. Elektrik kablosu, bir topraklı prize takılmalıdır.

Toner Kartuşları

Güç Kablosu

Yazıcı Sürücü CD’si Hızlı Başvuru Kılavuzu

DIKKAT

Yazıcınızın ağırlığı toner kartuşları ve tepsi de dahil olmak

üzere 13,6 kg olduğundan kullanırken hareket edebilir, örneğin tepsiyi

açarken/kapatırken ya da toner kartuşunu takarken/çıkartırken. Yazıcıyı

kıpırdatmamaya dikkat edin.

Tepsinin önündeki ambalaj bantını çıkarın ve tepsiyi çekerek

çıkarın. Ambalaj bantını ve kağıt tamponunu tepsiden çıkarın.

Yazıcı için yer seçin:

• Tepsiyi ve kapakları açmak, yazıcının düzenli olarak hava

almasını sağlamak amacıyla yeterince mesafe bırakın.

•Yazıcının bulunduğu ortam uygun olmalıdır:

-Sıkı, düz bir yüzey

- Klima, ısıtıcı ya da vantilatör gibi doğrudan hava akışı olan

yerlerden uzak

-Sıcaktan, güneş ışığından ve aşırı nemden ve nem azalış

artışlarından uzak

- Temiz, kuru ve tozdan uzak

DIKKAT

Yazıcınızı düz bir yüzeye yerleştirmeniz gerekir. Düz bir

yüzeye yerleştirmezseniz, baskı kalitesi sorunları meydana gelebilir.

Yazıcıyı Kurma

DIKKAT

: Yazıcı yüzeyini kenara koymak veya

ters çevirmek istiyorsanız, atık toner kabını

yazıcıdan sökün ve onu ayrıca çıkarın. Yoksa

yazıcının içi kirlenebilir.

Toner Kartuşlarının Takılması

Ön kapağı açın.

Görüntüleme biriminin koruyucu kağıdını çekerek sökün.

Görüntüleme biriminin toner kartuş birimlerindeki dört boş kapağı

kaldırın.

Toner kartuşlarını torbalarından çıkarın.

Tonerin dağılmasını sağlamak amacıyla kartuşları yana doğru

yavaşça sallayın.

Kartuş kapaklarını çıkarın

NOT

Toner giysinize bulaşırsa, kuru bir bezle silin ve giysinizi soğuk suyla

yıkayın. Sıcak su, tonerin kumaşın içerisine nüfuz etmesine sebep olur.

Yazıcıyı Kurma

Yazıcının görüntü ünitesinin üzerinde, hangi renk kartuşun hangi

kartuş yuvasına takılacağını gösteren işaretler yer almaktadır.

Toner kartuşlarını sıkıca tutun ve yazıcının içindeki yuvalara

sıralayın. Kartuşları, tık sesi çıkartarak yerine oturuncaya dek

karşılık gelen yuvaya yerleştirin.

Ön kapağı kapatın. Kapağın güvenli bir biçimde kapandığından

emin olun.

Cyan

Macenta

Sarı

Siyah

DIKKAT

Ön kapağın tam olarak kapanmaması durumunda yazıcı

çalışmayacaktır.

NOT

: Baskı, kağıt alanının % 5’ini kapladığında, toner kartuşunun 2.000

sayfalık siyah beyaz ve 1.000 sayfalık renkli baskı yapması beklenebilir.

Ancak, yazıcıyla birlikte verilen toner kartuşu 1.500 sayfa siyah-beyaz, 700

sayfa renkli baskı yapmaktadır.

Kağıt Yerleştirme

Tepsiye maksimum 150 sayfa

75 g/m

düz kağıt yerleştirebilirsiniz. Düz

kağıt dahil farklı kağıt türleri kullanabilirsiniz.

Kağıt yerleştirmek için:

Tepsiyi yazıcıdan çıkarın.

Kağıt kapağını açın.

“Klik” sesi gelene dek tepsinin boyutunu ayarlayın.

Yazıcıyı Kurma

Kağıt genişlik kılavuzunu ayarlayarak tepsiyi büyütün.

Sayfaları ayırmak için kağıtları ileri geri esnetin ve bir kenarından

tutup havalandırın. Kağıt destesinin kenarlarını düzleştirmek için

düz bir yüzeye hafifçe vurun.

Kağıdı yazdırılacak yüzü

yukarıya gelecek şekilde

yerleştirin.

Kağıtların tepsiden taşmamasına ve yukarıda gösterildiği biçimde

dört köşesinin tepsi içine düz bir biçimde ve braketlerin altına

gelecek şekilde yerleşmesine dikkat edin. Tepsinin fazla

doldurulması kağıt sıkışmalarına neden olabilir.

NOT

Tepsideki kağıdın ebatlarını değiştirmek için, bkz. “Kağıt

Tepsisindeki Kağıdın Ebatını Değiştirme” sayfa 2.5.

Sayfa uzunluk kılavuzunu sıkıştırın ve sayfa yığınının ucuna hafifçe

değene kadar kaydırın.

Kağıt kapağını kapatın.

Tepsiyi yeniden yazıcının içine kaydırın.

NOT

Yazıcınıza kağıt yerleştirdikten sonra yazıcınızın sayfa yapısı,

ebadı ve yerleştirilen kaynak ayarlarını yapmanız gerekir. Detaylar için,

bkz.

Yazılım Bölümü

Yazıcıyı Kurma

Kağıt Tepsisindeki Kağıdın Ebatını Değiştirme

Tepsi ebadını değiştirmek için, sayfa uzunluk kılavuzunu düzgün

ayarlamalısınız.

Tepsiyi yazıcıdan çekip çıkarın. Gerekirse kağıt kapağını açın ve

tepsiden kağıdı çıkarın.

Tepsinin en üst kısmındaki kılavuz kilidine basarak ve mandalını

açarak tepsiyi elinizle dışarı doğru çekin.

Tepsiye kağıt yerleştirin.

Sayfa uzunluk kılavuzu, sayfa yığınının ucuna hafifçe değene dek

kaydırın. Sayfa genişlik kılavuzunu sıkıştırın ve sayfa yığınını

bükmeden yığının kenarına doğru kaydırın.

Mektup kağıdından daha küçük ebatlı kağıt için, sayfa kılavuzlarını

orjinal yerlerine itin ve sayfa uzunluk ve genişlik kılavuzlarını

ayarlayın.

NOTLAR

•Genişlik kılavuzunu, kağıdın bükülmesine neden olacak kadar

itmeyin.

•Genişlik kılavuzunu doğru ayarlamazsanız, kağıt sıkışması meydana

gelebilir.

Kağıt kapağını kapatın.

Tepsiyi yeniden yazıcının içine kaydırın.

Yazıcıyı Kurma

Yazıcı Kablosunun Bağlanması

Yerel Baskı İçin

Yerel bir ortamda bilgisayarınızdan yazdırmak için, yazıcınızı Evrensel

Seri Veri Yolu (USB) kablosu ile bilgisayara bağlamanız gerekmektedir.

NOT

: Yazıcıyı, bilgisayarın USB bağlantı noktası bağlamak için onaylı

bir USB kablosu kullanılmak gerekir. 3m uzunluğunda bir USB 2.0

uyumlu kablo almanız gerekmektedir.

Hem yazıcının, hem de bilgisayarın kapalı olduğundan emin olun.

USB kablosunu yazıcının arkasındaki konnektöre takın.

Kablonun diğer ucunu, bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.

NOT

USB arabirimini kullanarak baskı almak için, Windows 98/Me/

2000/2003/XP işletim sistemlerini ya da OS 10.3 ~ 10.4 ile Macintosh

kullanmanız gerekir.

Ağ Yazdırma İçin (Yalnızca Phaser 6110N)

Yazıcınızı bir

ağ

kablosu ( RJ.45 konektörü ile UTP kablosu) kullanarak bir

ağa bağlayabilirsiniz. Phaser 6110N mevcut bir arabirim kartına sahiptir.

Hem yazıcının, hem de bilgisayarın kapalı olduğundan emin olun.

Eternet kablosunun bir ucunu yazıcının arkasındaki ağ bağlantı

noktasına takın.

Kablonun diğer ucunu bir ağ LAN bağlantısına takın.

NOT

: Yazıcıyı bağladıktan sonra yazıcı ile birlikte verilen yazılım ile ağ

parametrelerini ayarlamanız gerekir.

Ağ LAN bağlantısına

Yazıcıyı Kurma

Yazıcıyı Açma

Güç kablosunu yazıcının arkasındaki güç muhafazasına takın.

Kablonun diğer ucunu doğru topraklanmış bir AC prizine takın ve

cihazı açın.

DIKKAT:

Çatlama sesi

duyarsanız, görüntüleme

birimini yeniden yerleştirin.

Görüntüleme birimi düzgün

yerleşmemiştir.

DIKKAT

•Yazıcı çalışır durumdayken veya yazdırmadan sonra yazıcının

içindeki bazı parçalar ısınabilir. Yazıcının içinde çalışırken

yanmamaya dikkat edin.

•Yazıcı çalışır durumdayken veya fişi takılıyken demonte

etmeyin.Böyle durumlarda elektrik çarpması meydana gelebilir.

NOT

: Her LED arka arkaya kırmızı olarak yanıp söner. Yazıcının hazır

olması için 1,5 dakika bekleyin.

Tanıtım Sayfası Basma

Yazıcının doğru şekilde çalıştığından emin olmak için bir tanıtım sayfası

yazdırın.

Bir tanıtım sayfası yazdırmak için:

Hazır modunda, 2 saniye boyunca düğmesini basılı tutun.

Yazıcının özelliklerini ve yeteneklerini gösteren bir tanıtım sayfası

yazdırılır.

Yazıcı Yazılımını Yükleme

Yazıcınızı kurup bilgisayarınıza bağladıktan sonra, yazıcı ile

birlikte verilen yazıcı sürücüsü CD’sini kullanarak yazılımı

yüklemelisiniz. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

Yazıcı sürücüsü CD’si içinde aşağıdaki yazılımlar yer almaktadır:

Windows Programları

Yazıcı sürücüsü CD’sini kullanarak aşağıdaki yazıcı yazılımını

yükleyebilirsiniz.

•

Windows Yazıcı Sürücüsü

. Yazıcınızın özelliklerinden tam olarak

yararlanmak için bu sürücüyü kullanabilirsiniz. Xerox yazıcı

sürücüsünü yüklemekle ilgili detaylar için bkz.

Yazılım Bölümü

•

Durum Monitörü

. Yazıcı hataları meydana geldiğinde görünür.

Durum Monitörü programını yüklemekle ilgili detaylar için bkz.

Yazılım Bölümü

•

Yazıcı Ayarları Yardımcı Programı

: yazdırma ayarlarını

yapılandırabilirsiniz.

Macintosh Yazıcı Sürücüsü

Yazıcınızla bir Macintosh’tan baskı alabilirsiniz. Yazıcı yazılımı ve

Macintosh’tan çıktı alma ile ilgili bilgi için

Yazılım Bölümü

ne başvurun.

Linux Sürücüsü

Yazıcınızla Linux tabanlı bir bilgisayardan baskı alabilirsiniz. Linux sürücü ve

Linux ortamından baskı almakla ilgili bilgi için bkz.

Yazılım Bölümü

Yazıcıyı Kurma

Sistem Gereksinimleri

Başlamadan önce, sisteminizin minimum gereksinimleri karşıladığından

emin olun. Yazıcınız aşağıdaki işletim sistemlerini destekler.

• Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 - Aşağıdaki tablo Windows

gereksinimlerini gösterir.

NOTLAR

• Windows NT 4.0/2000/XP/2003 için, sistem yöneticisinin yazılımı

yüklemesi gerekir.

• Windows NT 4.0 yalnızca Phaser 6110N’de desteklenir.

• Macintosh 10.3 ~ 10.4 - Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

•Çeşitli Linux OS - Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

Öğe Gereksinimler

İşletim sistemi Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

RAM 98/Me 32 MB

NT 4.0/2000 64 MB

XP 128 MB

2003 256 MB

Boş disk alanı 98/Me/NT 4.0/2000/

XP/2003

300 MB

Internet Explorer 5.0 ya da üzeri

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri

Yazıcı sürücüleriniz aşağıda yer alan standart seçenekleri

destekleyecektir:

•Kağıt kaynağı seçimi

• Sayfa ebadı, yönü ve medya türü

• Kopya sayısı

Aşağıdaki tablo yazıcınızın sürücüleri tarafından desteklenen özelliklere

genel bir bakış niteliğindedir.

NOT

: Yazılımı kurmak ve özelliklerini kullanmakla ilgili detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

Özellik

Yazıcı sürücüsü

Win98/Me/

NT 4.0/2000/XP/

2003

Linux Macintosh

(CUPS)

Renk Modu E E E

Gri Tonlama E E E

Baskı kalitesi seçeneğiE EE

Poster Yazdırma E H H

Çift Yönlü Manuel

Yazdırma

EHH

Her Yaprağa Birden

Fazla Sayfa (N-yukarı)

EEİ E

Sayfaya Sığdır

Yazdırması

EHH

Ölçekli Yazdırma E H Eİ

Broşür Yazdırma E H H

Filigran E H H

Şablon

özelliği NT 4.0'da desteklenmemektedir.

EHH

Baskı Malzemelerinin Kullanımı

Bu bölüm, bu yazıcıyla kullanabileceğiniz kağıt tipleri ve en iyi baskı

kalitesi için kağıdı tepsiye nasıl yerleştirmeniz gerektiği konusunda bilgi

vermektedir.

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

•Kağıt ve Diğer Malzemelerin Seçilmesi

•Çıktı Konumunun Doğrulanması

•Kağıt Yerleştirme

• Özel Malzemeler Üzerine Yazdırma

Kağıt ve Diğer Malzemelerin Seçilmesi

Düz kağıt, zarf, etiket, kart destesi ve bunun gibi pek çok farklı baskı

malzemesi üzerine yazdırma yapabilirsiniz. Bkz. 3.3 sayfada “Özel

Malzemeler Üzerine Yazdırma”. Mümkün olan en iyi yazdırma kalitesini

elde etmek için, sadece yüksek kaliteli kopya sınıfı kağıt kullanın.

Yazdırma malzemelerini seçerken aşağıdaki noktaları göz önünde

bulundurun:

•

İstenen sonuç

: Seçtiğiniz kağıt proje için uygun olmalıdır.

•

Boyut

: Tepsinin kağıt ayarlayıcıları içerisine kolaylıkla sığan herhangi

bir ebattaki kağıdı kullanabilirsiniz.

•

Ağırlık

: Yazıcınız aşağıdaki kağıt ağırlıklarını destekler:

-Tepsi için 60~90 g/m

bond

-Manuel besleyici için 60~163 g/m

bond

•

Parlaklık

: Baskı kağıtlar diğerlerinden daha beyazdır ve daha keskin

ve daha canlı resimler üretir.

•

Yüzey düzgünlüğü

: Kağıdın düzgünlüğü baskının kağıt üzerindeki

görünümünün berraklığını etkiler.

DIKKAT

: Sayfa 8.3’te listelenen özelliklere uymayan bir malzemenin

kullanımı teknik servis gerektiren sorunlara neden olabilir. Bu teknik

servis, garanti veya servis sözleşmeleri kapsamında değildir.

Tür ve Kapasiteler

Kağıt ve Özel Malzemeler için Kurallar

Kağıt, zarf veya diğer özel malzemeleri seçerken ve yerleştirirken

aşağıdaki yönergeleri göz önünde bulundurun:

• Nemli, bükülmüş, kırışmış veya yırtık kağıtlara yazdırmaya çalışmak,

kağıt sıkışmalarına ve yazdırma kalitesinin düşmesine neden olabilir.

•Yalnızca hazır kesilmiş kağıt kullanın. Karbon kağıdı ile baskı

yapılamaz.

• En iyi baskı kalitesi için, yalnızca yüksek kalite kopya sınıfı kağıt

kullanın.

• Üzerinde brit ya da zımba teli gibi nesneler bulunan kağıtlar

kullanmayın.

•Yazdırma esnasında tepsiye kağıt yerleştirmekten kaçının ve tepsiye

kapasitesinden fazla kağıt yerleştirmeyin. Aksi takdirde kağıt

sıkışması meydana gelebilir.

• Kabartma yazılı, delikli, çok yumuşak ya da çok sert dokulu kağıt

kullanmaktan kaçının.

• Renkli kağıdın, beyaz fotokopi kağıdının kalitesinde olması gerekir.

Boya maddelerinin, yazıcının fırınlama sıcaklığı olan 180

C ’ye

herhangi bir bozulma meydana gelmeden 0,1 saniye boyunca

dayanabilmesi gerekir. Kağıt üretildikten sonra renkli boya maddesi

ile kaplanmış kağıtlar kullanmayın.

• Ön baskılı kağıtlar, yazıcının fırınlama sıcaklığına maruz kaldığında

erimeyecek, buharlaşmayacak veya tehlikeli emisyonlar dışarı

vermeyecek, yanmayan, ısıya dayanıklı bir mürekkeple

yazdırılmalıdır.

• Her seferinde bir sayfa olacak şekilde özel kağıt türlerini yükleyin.

• Kullanmaya hazır oluncaya dek kağıdı ambalajında saklayın.

Kartonları yere değil, paletlere veya raflara koyun.

• Ambalajlı olsun veya olmasın, kağıdın üzerine ağır nesneler

koymayın.

•Kağıdı, nemden, direk güneş ışığından ve kağıdın buruşmasına ya

da kıvrılmasına neden olacak diğer durumlardan koruyun.

Kağıt Türü

Kapasite

* Maksimum kapasite kağıt kalınlığına bağlı olarak azalabilir.

Düz kağıt

150

Zarflar

** Birden fazla kağıt yüklerseniz, kağıt sıkışmaları oluşacaktır. Tepsiye bir

seferde yalnızca bir kağıt yerleştirmelisiniz.

Etiketler

Asetat filmler

Kart desteleri

Baskı Malzemelerinin Kullanımı

NOTLAR

• Karbonsuz kağıt veya aydınger kağıdı kullanmayın. Bu tip kağıtlar,

fırınlama sıcaklığında bozulabilir, duman çıkarabilir ya da yazıcıya

zarar verebilir.

• Bazen nemli kağıtlar, yazdırmanın kaynaştırma aşamasında buhara

yol açabilir. Endişeye gerek yoktur.

Çıktı Konumunun Doğrulanması

Yazıcının kağıdı aşağı bakar konumda ve doğru sırayla toplayan bir

kağıt çıkış tepsisi vardır.

NOTLAR

• Sürekli olarak çok sayıda sayfa yazdırıyorsanız, çıkış tepsisinin

yüzeyi sıcak hale gelebilir. Yüzeye dokunmamaya dikkat edin ve

özellikle çocukları yüzeyden uzak tutun.

•Çıkış tepsisi 100 sayfaya kadar kağıt alabilir. Tepsinin aşırı

yüklenmemesi için çıkan sayfaları alın.

Kağıt Yerleştirme

Düzgün kağıt yükleme kağıt sıkışmalarının önlenmesine ve sorunsuz

yazdırma yapmanıza yardımcı olur. Yazdırma esnasında tepsiyi hareket

ettirmeyin. Aksi takdirde kağıt sıkışması olabilir. Tepsi için uygun kağıt

kapasiteleri için bkz. “Tür ve Kapasiteler” sayfa 3.1.

Tepsinin Kullanılması

Tepsi maksimum 150 sayfa düz A4 kağıt veya mektup kağıdı alabilir.

Ayrıca kart, zarf, etiket ve asetat gibi özel malzemeler söz konusu

olduğunda yalnızca 1 sayfa alabilir.

Kağıt yerleştirmek için, tepsiyi çekin ve kağıdı

yazdırılacak taraf yukarı

gelecek şekilde

yerleştirin.

Tepsiye kağıt yüklemekle ilgili detaylar için, bkz. “Kağıt Yerleştirme”

sayfa 2.3.

Önceden baskı yapılmış bir kağıt üzerine yazdırmak istiyorsanız, kağıdın

yazdırılacak tarafı yukarı gelecek şekilde yerleştirilmesi ve uçlarının

kıvrık olmaması gerekir. Kağıt beslemeyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız,

kağıdı ters çevirin.

Manuel Besleme Modunun Kullanılması

Kaynak seçeneğinden

Elle Besleme

’yi seçerseniz, tepsiye kağıdı

manuel olarak yerleştirebilirsiniz. Yazdırılan her sayfanın ardından

yazdırma kalitesini kontrol etmek istiyorsanız manuel olarak kağıt

yükleme buna yardımcı olabilir.

Tepsiden kaynaklanan bir kağıt sıkışmasıyla karşılaşıyorsanız, sayfaları

tepsiye birer birer yerleştirin.

Malzemeyi tepsiye

yazdırılacak taraf yukarı gelecek şekilde

yerleştirin.

Kağıdı kıvırmadan kağıt kılavuzunu yazdırma malzemesine doğru

yanaştırın.

Bir belge yazdıracağınızda, Kaynak için yazılım uygulamasından

Elle Besleme

’yi seçin ve ardından doğru kağıt ebadını ve türünü

seçin. Ayrıntılar için, bkz.

Yazılım Bölümü

Beslemeyi başlatmak için yazıcı üzerindeki düğmesine

basın.

NOT

: Düğmeye kısa bir beklemeden sonra basarsanız, kağıt yazıcıya

otomatik olarak alınacaktır.

Yazdırma başlar.

Baskı Malzemelerinin Kullanımı

Birden fazla sayfa yazdırıyorsanız, ilk sayfa yazdırıldıktan sonra

bir sonraki sayfayı yükleyin ve düğmesine basın.

Yazdıracağınız her sayfa için aynı adımı tekrarlayın.

Özel Malzemeler Üzerine Yazdırma

Zarflar Üzerine Yazdırma

•Yalnızca yazıcınız için önerilen zarfları kullanın. Zarfları tepsiye

yüklemeden önce, bunların hasarsız ve birbirine yapışmamış

olduğundan emin olun.

• Damgalanmış zarfları yerleştirmeyin.

• Üzerinde kopça, toka, pencere veya yapışkan bulunan zarflar

kullanmayın.

Bir zarf üzerine yazdırmak için:

Sayfa uzunluk kılavuzunu sıkıştırın ve kılavuzu bütün uzunluğu

boyunca kaydırın.

Bir adet zarfı

katlı tarafı aşağı bakacak şekilde

tepsiye yerleştirin.

Zarfı tepsiye pul yapıştırılan tarafı makineye önce girecek şekilde

yerleştirin.

Sayfa uzunluk kılavuzu, sayfa yığınının ucuna hafifçe değene dek

kaydırın.

Sayfa genişlik kılavuzunu, zarfı bükmeden zarfın ucuna doğru

kaydırın.

DIKKAT

: 20 zarfı arka arkaya yazdırırsanız, üst kapağın yüzeyi

ısınabilir. Buna dikkat edin.

Yazdırma yapacağınızda, kağıt kaynağını

Zarf

ve kağıt türünü

Elle

Besleme

olarak ayarlayın, ve yazılım uygulamasından uygun ebatı

seçin. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

Beslemeyi başlatmak için yazıcı üzerindeki düğmesine

basın.

Etiketler Üzerine Yazdırma

•Yalnızca yazıcınız için önerilen zarfları kullanın.

• Etiketlerin yapışkan maddesinin 0,1 saniye boyunca 180

C fırınlama

sıcaklığına dayanabileceğinden emin olun.

• Etiketler arasında açıkta kalmış yapışkan madde olmadığından emin

olun. Açıkta kalmış alanlar etiketlerin yazdırma esnasında

kalkmasına ve dolayısıyla kağıt sıkışmalarının meydana gelmesine

neden olur. Ayrıca açıkta kalmış yapışkan yazıcının parçalarına hasar

verebilir.

• Asla aynı etiket üzerine birden fazla kez veya kısmen yazdırma

yapmayın.

•Arkasındaki kağıt ayrılmış, buruşmuş ya da bir şekilde zarar görmüş

etiketleri kullanmayın.

• Etiketlerin birbirine yapışmasını önlemek amacıyla, yazdırma işlemi

esnasında yazdırılan etiketlerin üst üste yığılmasına engel olun.

Bir etiket üzerine yadırmak için:

Sayfa uzunluk kılavuzunu sıkıştırın ve kılavuzu bütün uzunluğu

boyunca kayıdırın.

Bir adet etiketi,

yazdırılacak taraf yukarı bakacak ve üst, kısa

kenarı yazıcıya ilk girecek şekilde

tepsiye yerleştirin. Kılavuzları,

etiketin uzunluk ve genişliğine uygun biçimde ayarlayın.

Yazdırma yapacağınızda, kağıt kaynağını

Elle Besleme

ve kağıt

türünü

Etiketler

olarak ayarlayın, ve yazılım uygulamasından

uygun ebadı seçin. Detaylar için, bkz.

Yazılım Bölümü

Beslemeyi başlatmak için yazıcı üzerindeki düğmesine

basın.

Sayfa yükleniyor ...

Xerox 6110 Kullanici rehberi

Marka: Xerox

Model: 6110

Kategori: Yazdır

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Xerox 6110 Kullanici rehberi

Xerox 6110 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler