HP Samsung CLP-657 Color Laser Printer series Kullanım kılavuzu

CLP-650 Series

Bu el kitabı, yalnızca bilgi verme amacıyla hazırlanmıştır. Burada yer alan tüm bilgiler önceden haber verilmeksizin

değiştirilebilir. Samsung Electronics, bu kılavuzun kullanımından doğan ve kılavuzun kullanımıyla ilişkili olan hiçbir

değişiklikten doğrudan veya dolaylı sorumlu tutulamaz.

• CLP-650 ve CLP-650N, Samsung Electronics Co., Ltd.'in model adlarıdır.

• SAMSUNG ve Samsung logosu, Samsung Electronics Co., Ltd.'in ticari markalarıdır.

• Apple, TrueType, Laser Writer ve Macintosh, Apple Computer, Inc.'ın Ticari Markalarıdır.

• Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0

ve Windows XP, Microsoft Corporation'ın ticari markalarıdır.

•Diğer tüm marka veya ürün adları ilgili şirketlerin ya da kuruluşların ticari markalarıdır.

ii

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

iii

İçİndekİler

1. Giriş

Belirli Özellikler ...................................................................................................................... 1.1

Yazıcı Bileşenleri .................................................................................................................... 1.3

Önden Görünüm ............................................................................................................... 1.3

Sağdan Görünüm ............................................................................................................. 1.3

2. Yazıcıyı Kurma

Ambalajı Açma ...................................................................................................................... 2.1

Toner Kartuşunu Takma .......................................................................................................... 2.2

Kağıt Yerleştirme ................................................................................................................... 2.4

Tepsideki Kağıdın Boyutunu Değiştirme ............................................................................... 2.5

Yazıcı Kablosunu Bağlama ....................................................................................................... 2.7

Yerel Yazdırma İçin ........................................................................................................... 2.7

Ağ Üzerinden Yazdırma İçin (yalnızca CLP-650N) .................................................................. 2.8

Yazıcıyı Açma ........................................................................................................................ 2.8

Tanıtım Sayfası Yazdırma ........................................................................................................ 2.8

Gösterim Dilini Değiştirme ....................................................................................................... 2.9

Yazıcı Yazılımını Yükleme ......................................................................................................... 2.9

Sistem Gereksinimleri ....................................................................................................... 2.9

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri ................................................................................................ 2.10

3. Kontrol Panelini Kullanma

Denetim Masasını Tanıma ........................................................................................................ 3.1

Ekran .............................................................................................................................. 3.1

Düğmeler ........................................................................................................................ 3.2

Kontrol Paneli Menülerini Kullanma ........................................................................................... 3.3

Kontrol Paneli Menülerine Erişme ........................................................................................ 3.3

Kontrol Paneli Menülerine Genel Bakış ................................................................................. 3.3

Bilgi Menüsü .................................................................................................................... 3.4

Kağit Menüsü ................................................................................................................... 3.4

Düzen Menüsü ................................................................................................................. 3.5

Grafikler Menüsü .............................................................................................................. 3.5

Renk Menüsü ................................................................................................................... 3.5

Yazici Menüsü .................................................................................................................. 3.6

Ayarlar Menüsü ................................................................................................................ 3.6

PCL Menüsü ..................................................................................................................... 3.7

PostScript Menüsü ............................................................................................................ 3.7

Ağ Menüsü (yalnızca CLP-650N) ......................................................................................... 3.7

4. Yazdırma Malzemelerini Kullanma

Kağıt ve Diğer Malzemeleri Seçme ............................................................................................ 4.1

Boyutlar ve Kapasiteler ..................................................................................................... 4.1

Kağıt ve Özel Malzeme Kuralları .......................................................................................... 4.1

Kağıt Yerleştirme ................................................................................................................... 4.2

Tepsi 1'i Kullanma ............................................................................................................ 4.2

İsteğe Bağlı Tepsiyi Kullanma ............................................................................................. 4.2

Çok Amaçlı Tepsiyi Kullanma .............................................................................................. 4.2

Elle Beslemeyi Kullanma .................................................................................................... 4.3

Özel Yazdırma Malzemelerine Yazdırma ..................................................................................... 4.4

Zarflara Yazdırma ............................................................................................................. 4.4

Etiketlere Yazdırma ........................................................................................................... 4.5

Baskılı Kağıda Yazdırma ..................................................................................................... 4.5

Kartlara veya Özel Boyutlu Malzemelere Yazdırma ................................................................. 4.6

iv

5. Temel Yazdırma

Belge Yazdırma ...................................................................................................................... 5.1

Yazdırma İşini İptal Etme ........................................................................................................ 5.1

6. Yazıcınızın Bakımı

Yapılandırma Sayfası Yazdırma ................................................................................................. 6.1

Sarf Malzemelerini Yenileme .................................................................................................... 6.2

Toner Kartuşlarını Yönetme ..................................................................................................... 6.2

Toner Kartuşunu Saklama .................................................................................................. 6.2

Toner Kartuşu Ömür Beklentisi ........................................................................................... 6.2

Toneri Tekrar Dağıtma ...................................................................................................... 6.2

Toner Kartuşlarını Değiştirme .................................................................................................. 6.4

Kağıt Transfer Kayışını Değiştirme ............................................................................................ 6.5

Füzer Birimini Değiştirme ........................................................................................................ 6.7

Yazıcıyı Temizleme ................................................................................................................. 6.8

Yazıcının Dışını Temizleme ................................................................................................. 6.8

Yazıcının İçini Temizleme ................................................................................................... 6.8

Yazıcıyı Web Sitesinden Yönetme (yalnızca CLP-650N için) ........................................................... 6.9

E-posta Uyarısı Ayarlama ................................................................................................... 6.9

İletişim Bilgileri Sekmesini Ayarlama ................................................................................. 6.10

7. Sorun Çözümü

Sorun Giderme Kontrol Listesi .................................................................................................. 7.1

Genel Yazdırma Sorunlarını Çözme ........................................................................................... 7.2

Kağıt Sıkışmalarını Giderme ..................................................................................................... 7.4

Kağıt Besleme Alanında ..................................................................................................... 7.4

Çok Amaçlı Tepside ........................................................................................................... 7.5

Yazıcının İçinde ................................................................................................................ 7.6

Kağıt Çıkış Alanında .......................................................................................................... 7.7

İsteğe Bağlı Tepsi 2'de ...................................................................................................... 7.9

Kağıt Sıkışmalarını Önleme İpuçları ................................................................................... 7.12

Yazdırma Kalitesi Sorunlarının Çözümü .................................................................................... 7.12

Ekran Mesajlarını Anlama ...................................................................................................... 7.14

Yaygın Windows Sorunları ..................................................................................................... 7.16

Yaygın Macintosh Sorunları .................................................................................................... 7.17

Yaygın PS Sorunları .............................................................................................................. 7.17

Yaygın Linux Sorunları .......................................................................................................... 7.18

8. Yazıcınızı Ağda Kullanma (yalnızca CLP-650N için)

Yazıcının Ağda Paylaşılması Hakkında ........................................................................................ 8.1

Ağa Bağlı Yazıcıyı Ayarlama ..................................................................................................... 8.1

Kontrol Panelinde Ağ Parametrelerini Yapılandırma ................................................................ 8.1

9. Yazıcı Seçeneklerini Takma

İsteğe Bağlı Yazıcı Seçeneklerini Takarken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar ................................. 9.1

İsteğe Bağlı Kağıt Tepsisi Takma .............................................................................................. 9.1

Bellek DIMM Yüklenmesi ......................................................................................................... 9.2

Eklenmiş belleğin PS yazıcı özelliklerinde etkinleştirilmesi ....................................................... 9.4

10. Özellikler

Yazıcı Özellikleri ................................................................................................................... 10.1

Kağıt Özellikleri .................................................................................................................... 10.1

Genel Bakış ................................................................................................................... 10.1

Desteklenen Kağıt Boyutları ............................................................................................. 10.2

Kağıt Kullanma Kuralları .................................................................................................. 10.2

Kağıt Özellikleri .............................................................................................................. 10.3

Kağıt Çıkış Kapasitesi ...................................................................................................... 10.3

Kağıt Girişi Kapasitesi ...................................................................................................... 10.3

Yazıcı ve Kağıt Saklama Ortamı ........................................................................................ 10.3

Zarflar .......................................................................................................................... 10.4

Etiketler ........................................................................................................................ 10.4

i

Önemli Tedbirler ve Güvenlik Bilgileri

Bu makineyi kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanmaları önlemek için bu temel

güvenlik tedbirlerine her zaman uyulmalıdır:

1 Tüm talimatları okuyup anlayın.

2 Elektrikli cihazları kullanırken daima sağduyulu davranın.

3 Makinenin üzerindeki uyarı ve talimatlara, makineyle birlikte verilen kitapçıklarda

yer alan açıklamalara uyun.

4Bir çalıştırma talimatı bir güvenlik talimatıyla çelişkili görünürse güvenlik talimatını

dikkate alın. Çalıştırma talimatını yanlış anlamış olabilirsiniz. Çatışmayı

çözemezseniz, yardım için satış veya servis temsilcinizle temas kurun.

5 Makineyi temizlemeden önce AC duvar prizi ve/veya telefon soketi bağlantısını

ayırın. Sıvı veya aerosol temizlik maddeleri kullanmayın. Temizlik için yalnızca

nemli bir bez kullanın.

6 Makineyi stabil olmayan bir araca, tezgaha veya masaya yerleştirmeyin. Düşerek

ciddi hasara neden olabilir.

7 Makineniz, hiçbir zaman bir radyatör, kalorifer, klima veya havalandırma kanalının

yakınına ya da üzerine yerleştirilmemelidir.

8 Elektrik kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın. Makinenizi, kablolarının etraftaki

kişilerce basılabileceği yerlere yerleştirmeyin.

9 Duvar prizlerine veya uzatma kablolarına fazla yüklenmeyin. Bu durum performansı

düşürebilir ve yangın ya da elektrik çarpması riskine neden olabilir.

10 Ev hayvanlarının AC güç, telefon veya PC arabirim kablolarını ısırmasına izin

vermeyin.

11 Kasaya veya kabin açıklıklarına kesinlikle hiçbir nesne sokmayın. Tehlikeli voltaj

noktalarına temas ederek bir yangın veya elektrik çarpması riski oluşturabilir.

Makinenin üzerine veya içine kesinlikle hiçbir türden sıvı dökmeyin.

12 Makineniz, en iyi tarama ve/veya faks çalışmasını elde etmek için optimum

basınca uygun ağır bir kapağa sahip olabilir (genellikle düz yataklı makine

türlerinde). Bu durumda, kapağı, tarama camına belge yerleştirdikten sonra,

yerine oturana kadar yavaşça aşağıya indirmek suretiyle yerleştirin.

13 Elektrik çarpması riskini azaltmak için, makineyi parçalarına ayırmayın. Gerekli

onarım işleri için yetkili bir servis teknisyenine götürün. Kapakların açılması veya

çıkarılması, tehlikeli voltajlara veya başka risklere maruz kalmanıza neden olabilir.

Hatalı montaj, birim kullanıldığında elektrik çarpmasına neden olabilir.

14 Aşağıdaki koşullarda makineyi telefon jakından, PC'den ve AC duvar prizinden

ayırıp, servis için yetkili servis personeline başvurun:

• Güç kablosu, fiş veya bağlantı kablosunun herhangi bir bölümü hasar

gördüğünde veya yıprandığında.

• Makinenin içine sıvı döküldüğünde.

• Makine yağmura veya suya maruz kaldığında.

• Makine, talimatlar izlenmesine rağmen doğru şekilde çalışmadığında.

• Makine düşürüldüğünde veya kabin hasarlı göründüğünde.

• Makinenin performansında ani ve belirgin bir değişim meydana geldiğinde.

15 Yalnızca çalıştırma talimatlarında yer alan kumandaları ayarlayın. Diğer

kumandaların uygun olmayan şekilde ayarlanması hasara neden olabilir ve

makineyi normal çalışır duruma getirmek için yetkili servis teknisyeninin yoğun bir

çalışma yapmasını gerektirebilir.

16 Bu makineyi yıldırımlı fırtınalarda kullanmaktan kaçının. Yıldırımdan kaynaklı olarak

bir uzaktan elektrik çarpması riski vardır. Mümkünse, yıldırımlı fırtına sırasında AC

güç ve telefon kablosunu çıkarın.

17 BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Lazer Güvenlik Bildirimi

Yazıcının, ABD'de Sınıf I (1) lazerli ürünlerle ilgili DHHS 21 CFR, bölüm 1 Alt bölüm J'nin

şartlarına uygunluğunun yanı sıra, IEC 825 şartlarına uygun bir Sınıf I lazerli ürün

olduğu onaylanmıştır.

Sınıf I lazerli ürünler tehlikeli kabul edilmemektedir. Lazer sistemi ve yazıcı hiç bir

insanın normal çalışma, kullanıcı bakımı veya tavsiye edilen servis koşullarında Sınıf I'in

üzerinde lazer ışınımına maruz kalmamasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

UYARI

Yazıcıyı, Lazer/Tarayıcı grubunun koruyucu kapağı çıkartılmış haldeyken çalıştırmayın

veya bakımını yapmayın. Yansıyan ışın, görünmez olsa bile gözlerinize zarar verebilir.

Ozon Güvenliği

Normal çalışma sırasında, bu makine ozon üretir. Açığa çıkan

ozon, operatör için tehlike arz etmez. Ancak, makinenin iyi

havalandırılan bir yerde çalıştırılması tavsiye edilir.

Ozon hakkında ek bilgiye gereksinim duyarsanız, lütfen en yakın

Samsung bayiinden bu bilgileri talep edin.

Güç Tasarrufu

Bu makine, aktif kullanımda olmadığında güç tüketimini azaltan gelişmiş bir enerji

koruma teknolojisi içermektedir.

Makine, uzun bir süre boyunca veri almazsa, güç tüketimi otomatik olarak azalır.

ii

Geri Dönüşüm

Bu ürünün ambalaj materyalini çevre koruma sorumluluğunu yerine

getirecek bir şekilde geri dönüşüme tabi tutun veya atın.

Radyo Frekansı Emisyonları

Kullanıcı için FCC Bilgileri

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15'te belirtilen B Sınıfı dijital aygıtların tabi olduğu

sınırlara göre test edilmiş ve bunlara uygunluğu saptanmıştır. Bu sınırlar, cihaz konut

ortamında kullanıldığında karşılaşılabilecek zararlı enterferansa karşı makul düzeyde

koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi yaratır, kullanır,

yayabilir ve talimatlara göre kurulup kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı enterferansa

yol açabilir. Bununla birlikte, herhangi bir kurulumda enterferans olmayacağının

garantisi yoktur. Eğer bu cihaz, cihazı açıp kapamanız sırasında fark edilebilecek

şekilde radyo veya televizyon alımına zararlı enterferans yaratıyorsa, kullanıcının

aşağıdaki önlemlerin bir veya birkaçını deneyerek sorunu gidermeyi denemesi tavsiye

edilir:

•Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yeniden yerleştirin.

•Alıcı ile cihaz arasındaki mesafeyi arttırın.

•Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrenin üzerindeki prize takın.

•Yardım için, cihazı aldığınız temsilciye veya deneyimli radyo TV teknisyenine

danışın.

D

IKKAT

:

Uyumluluktan sorumlu üretici tarafından açık bir şekilde onaylanmamış

değişiklikler, kullanıcının bu donanımı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

Kanada Radyo Enterferansı Yönetmeliği

Bu dijital aygıt, Kanada Endüstri ve Bilim Dairesi'nin ICES-003 “Dijital Aygıt” başlıklı,

enterferansa yol açan donanım standardında belirtildiği üzere, dijital aygıtlardan radyo

paraziti emisyonları bakımından Sınıf B sınırlarını aşmamaktadır.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Uygunluk Bildirimi (Avrupa Ülkeleri)

Onaylar ve Sertifikalar

Bu ürüne yapıştırılmış olan CE işareti, Samsung Electronics Co.,

Ltd'nin belirtilen tarihler itibariyle aşağıda yer alan geçerli Avrupa Birliği

Direktifleri 93/68 EEC ile Uygunluk Bildirimini simgelemektedir:

1 Ocak 1995

: Konsey Direktifi 73/23/EEC Düşük voltajlı

donanımlarla ilgili olarak üye devletlerin kanunlarının birbirine

yakınlaştırılması.

1 Ocak 1996

: Konsey Direktifi 89/336/EEC (92/31/EEC) Elektromanyetik uyumlulukla

ilgili olarak Üye Devletlerin kanunlarının birbirine yakınlaştırılması.

9 Mart 1999

: Radyo ekipmanı, telekomünikasyon terminal ekipmanı ve bunların

uygunluklarının karşılıklı tanınmasıyla ilgili Konsey Direktifi 1999/5/EC.

İlgili Direktifleri ve referans standartlarını tanımlayan tam bir bildirimi Samsung

Electronics Co., Ltd. temsilcinizden temin edebilirsiniz.

EU Declaration of Conformity (LVD,EMC)

For the follow ing product :

Manufactured at :

We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Marking

Directive[93/ 68/ EEC] and Low Voltage Directive [73/ 23/ EEC], ElectroMagnetic

Compatibility [89/ 336/ EEC], amendments [92/31/ EEC] are fulfilled, as laid out in the

guideline set down by the member states of the EEC Commission.

This declaration is valid for all samples that are part of this declaration, which are

manufactured according to the production charts appendix.

The standards relevant for the evaluation of safety & EMC requirements are as

follows :

1. Certificate of conformity / Test report issued by :

2. Technical documentation kept at :

w hich w ill be made available upon request.

Color Laser Beam Printer

(Product name)

CLP-650, CLP-650N

(Model Number)

Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 730-030

(factory name, address)

LVD : EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11, EN 60825-1:1994+A1

EMC : EN55022:1998incA1:2000, EN61000-3-2:2000,EN61000:3-3:1995incA1:2001

EN55024:1998incA1:2001, AS/NZS3548:1995,EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996,

EN61000:4-4:1995, EN61000:4-5:1995 EN61000:4-6:1996, EN61000:4-11:1994

LVD : TUV Rheinland

EMC : SAMSUNG Electronics EMC Lab of digital R&D center in Suwon.

Samsung Electronics Co.,Ltd.

#259,Gongdan-Dong,Gumi-City

Gyungbuk, Korea 730-030

2006-01-20

Whan-Soon Yim / Senior Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006-01-20

Yong-Sang Park / Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

(Manufacturer)

(Representative in the EU)

Giriş

1.

1

1 Giriş

Yazıcıyı satın aldığınız için kutlarız!

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

• Belirli Özellikler

•Yazıcı Bileşenleri

Belirli Özellikler

Yeni yazı cınız, baskı kalitesini artıran belirli özelliklerle

donatılmıştır. Şunları yapabilirsiniz:

Mükemmel kalite ve hızla renkli baskı

• Deniz mavisi, macenta, sarı ve siyah kullanarak tam bir renk

skalasıyla yazdırabilirsiniz.

• 2.400 x 600 dpi (etkin çıkış) çözünürlüğe kadar

yazdırabilirsiniz. Detaylar için bkz.

Yazılım bölümü

.

•Yazıcınız, 20 ppm (sayfa/dakika) hızla A4 boyutlu kağıt ve

21 ppm hızla letter boyutlu kağıt basar.

Çeşitli ortam türlerini kolayca kullanır

•

Standart 250 sayfalık giriş tepsisi

(Tepsi 1) ve

isteğe

bağlı 500 sayfalık giriş tepsisi

(Tepsi 2), A4/letter boyutlu

kağıtları destekler.

•

Çok Amaçlı Tepsi

, antetli kağıt, zarflar, etiketler, özel

boyutlu malzemeler, kartpostallar ve ağır kağıdı destekler.

Çok Amaçlı Tepsi

, ayrıca, 100 yaprağa kadar düz kağıdı

destekler.

Profesyonel belgeler oluşturma

•

Filigran

Yazdırma. Belgelerinizi, “Gizli” gibi bir sözcük

kullanarak bir filigranla özelleştirebilirsiniz. Detaylar için bkz.

Yazılım bölümü

.

•

Kitapçık

Yazdırma. Bu özellik, bir belgeyi kitap olacak

şekilde kolayca yazdırmanızı sağlar. Yazdırıldıktan sonra,

yapmanız gereken tek şey kağıtları katlayıp zımbalamaktır.

Detaylar için bkz.

Yazılım bölümü

.

•

Poster

Yazdırma. Belgenizin her sayfasının metni ve

resimleri büyütülüp birkaç yaprak kağıda basılır ve

yapıştırılarak poster oluşturulur. Detaylar için bkz.

Yazılım

bölümü

.

9

8

Zaman ve para tasarrufu

•Kağıt tasarrufu yapmak için tek bir yaprağın iki tarafına

yazdırabilirsiniz (

çift-taraflı yazdırma

). Detaylar için bkz.

Yazılım bölümü

.

•Kağıt tasarrufu yapmak için birden çok sayfayı tek bir

yaprağa yazdırabilirsiniz.

•Baskılı formlar ve antetli kağıt kullanabilirsiniz. Detaylar için

bkz.

Yazılım bölümü

.

•Bu yazıcı, yazmadığı zamanlarda güç tüketimini büyük

ölçüde azaltarak otomatik olarak

elektrik tasarrufu

yapar.

Yazıcı kapasitesini artırma

•

Bu yazıcının 256 MB olan mevcut belleği, 512 MB’a

artırılabilir.

•

Yazıcınıza isteğe bağlı 500 sayfalık kağıt tepsisi takabilirsiniz.

Bu tepsi, yazıcıya kağıt ekleme sıklığınızı azaltır.

*

PostScript 3 Emülasyonu

Zoran logo, IPS/PS3 ve OneImage, Zoran

Corporation’ın ticari markalarıdır.

* 136 PS3 yazı tipleri

Monotype Imaging Inc.’in UFST ve MicroType fontlarını içerir.

Çeşitli ortamlarda yazdırma

Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP

işletim sistemlerinde

yazdırabilirsiniz. Windows NT 4.0, CLP-650N model yazıcıda

desteklenmez.

•Yazıcınız,

Macintosh

ve

çeşitli

Linux işletim sistemleriyle

uyumludur.

•Yazıcınız hem

USB

, hem de

Paralel

arabirimle birlikte teslim

edilir.

• CLP-650N, dahili bir

Ağ arabirimi

, 10/100 Base TX ile

teslim edilir.

1 2

3 4

Giriş

1.

2

Yazıcı Özellikleri

Aşağıdaki tablo yazıcınız tarafından desteklenen özelliklere

genel bir bakış niteliğindedir.

(S: Standart, İB: İsteğe Bağlı, Y: Yok)

Özellikler

CLP-650 CLP-650N

IEEE 1284 Paralel

SS

USB 2.0

SS

PostScript Emülasyonu

SS

Ağ Arabirimi

(Ethernet 10/100 Base TX)

YS

Giriş

1.

3

Yazıcı Bileşenleri

Aşağıda, yazıcınızın ana bileşenleri verilmektedir. Bu Kullanıcı

Kılavuzundaki tüm resimlerin CLP-650N modelinden alındığına

ve bazı parçaların yazıcınızınkinden farklı olabileceğine dikkat

edin.

Önden Görünüm

NOT

:

Bir defada çok sayıda sayfa yazdırırsanız çıkış tepsisinin

yüzeyi ısınabilir. Yüzeye dokunmamaya ve çocukların

yaklaşmasına izin vermemeye özen gösterin.

Kağıt Çıkış

Tepsisi

Çıkış Desteği

Kontrol

Paneli

(Bkz. 3.1.)

*Yalnızca CLP-650N modelinde bir ağ bağlantı noktası vardır.

Üst Kapak

(Kağıt

sıkışmalarını

gidermek için

açın.)

Ağ Bağlantı

Noktası

*

Tepsi 2 Kablo

Konektörü

Paralel bağlantı

Noktası

İsteğe Bağlı

Tepsi 2

(500 yapraklık

kağıt besleyici)

Kol

(Yazıcıyı kaldırmak

için kullanın.)

Tepsi 1

(250 yapraklık

kağıt besleyici)

Güç Düğmesi

Elektrik

Prizi

USB Bağlantı

Noktası

Sağdan Görünüm

Erişim Kapağı

(Toner kartuşlarına ve kağıt

transfer kayışına erişmek

için tamamen açın.)

İsteğe Bağlı Tepsi 2 Kağıt

Sıkışması Kapağı

(İsteğe bağlı tepsi 2'deki kağıt

sıkışmalarını gidermek için açın.)

Kol

(Yazıcıyı kaldırmak

için kullanın.)

Çok Amaçlı

Tepsi

(Özel baskı

malzemelerini

yerleştirmek için

açın.)

Yazıcıyı Kurma

2.

1

2 Yazıcıyı Kurma

Bu bölüm, yazıcınızı ayarlamanız için adımlar halinde talimatlar

içermektedir.

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

• Ambalajı Açma

•Toner Kartuşunu Takma

•Kağıt Yerleştirme

•Yazıcı Kablosunu Bağlama

•Yazıcıyı Açma

•Tanıtım Sayfası Yazdırma

• Gösterim Dilini Değiştirme

•Yazıcı Yazılımını Yükleme

Ambalajı Açma

1

Ambalaj kartonundan Yazıcıyı ve tüm aksesuarları çıkartın.

Yazıcı ambalajından aşağıdaki öğelerin çıktığından emin

olun:

NOTLA

R

:

• Herhangi bir öğe eksikse veya hasarlıysa hemen bayiinize

haber verin.

• Parçalar ülkelere göre farklılık gösterebilir.

•CD-ROM'da yazıcı sürücüsü, Kullanıcı Kılavuzu ve Adobe

Acrobat Reader programı bulunmaktadır.

• Güç kablosunun görünümü ülkenizin standartlarına göre

değişebilir. Güç kablosu, topraklı bir prize takılmalıdır.

DIKKAT

:

Bu yazıcı, toner kartuşları ve kaset dahil 29,1 kg

ağırlığındadır. Güvenli kaldırma ve taşıma teknikleri kullanın.

Yazıcının taşınması gerekiyorsa, bu işlem iki kişiyle yapılmalıdır.

Şemada gösterilen kaldırma kollarını kullanın (bkz. sayfa 1.3).

Yazıcıyı tek kişi kaldırmaya çalıştığında, kaldıran kişinin beli

incinebilir.

Toner Kartuşları Güç Kablosu

Yazıcı yazılım CD'si Hızlı Yükleme Kılavuzu

Ağ Araçları CD’si

(Yalnızca CLP-650N)

Ağ Yazıcısı Hızlı Başvuru

Kılavuzu

(Yalnızca CLP-650N)

Yazıcıyı Kurma

2.

2

Yazıcının üzerindeki tüm ambalaj bantlarını dikkatlice

çıkarın.

3

Yazıcının kağıt tepsisini dışarı doğru çekin ve tepsideki

ambalaj bantlarını çıkartın.

4

Yazıcı için yer seçin:

• Yazıcının etrafında, tepsilerini ve kapaklarını açmak ve

doğru havalandırma sağlamak için yeterli boşluk bırakın.

• Yazıcının bulunduğu ortam uygun olmalıdır:

- Sıkı, düz bir yüzey

- Klima, ısıtıcı ya da vantilatör gibi doğrudan hava akışı

olan yerlerden uzak

- Sıcaklık, güneş ışığı ya da aşırı nem oranı ve

dalgalanmaları olmayan yerler

- Temiz, kuru ve tozsuz

DIKKAT

:

Yazıcınızı düz bir yüzeye yerleştirmeniz gerekmektedir.

Düz bir yüzeye yerleştirmezseniz, baskı kalitesi sorunları

meydana gelebilir.

Toner Kartuşunu Takma

1

Kolu kullanarak, erişim kapağını tamamen açın.

NOT

:

Kağıt transfer kayışı yazıcınıza takılı halde gelmektedir.

2

Toner kartuşlarını paketlerinden çıkartın.

DIKKAT

:

•Toner kartuşu paketlerini açmak için bıçak veya makas gibi

keskin nesneler kullanmayın. Toner kartuşlarının yüzeyine

zarar verebilirsiniz.

• Zarar görmemesi için toner kartuşlarını birkaç dakikadan

daha uzun süre ışığa maruz bırakmayın. Gerekirse korumak

için kartuşları kağıtla örtün.

• Her toner kartuşunun önünde bulunan yeşil yüzeye, OPC

dramına ellerinizle veya başka bir materyalle dokunmayın.

Bu alana dokunmamak için kartuşların üzerindeki kolu

kullanın.

Yazıcıyı Kurma

2.

3

Tonerin eşit bir şekilde dağılmasını sağlamak için toner

kartuşu üzerindeki iki kolu tutarak yavaşça yanlara doğru

sallayın.

4

Toner kartuşlarını gösterildiği gibi düz bir yüzeye yerleştirin

ve bandı açarak toner kartuşunu örten kağıdı çıkarın.

NOT

: Toner giysinize bulaşırsa, kuru bir bezle silin ve soğuk

suda yıkayın. Sıcak su, tonerin kumaşa işlemesine neden olur.

5

Yazıcının iç sağ duvarında, hangi kartuş yuvasına hangi

renkte kartuşun takılacağını gösteren bir etiket

bulunmaktadır.

Siyah

Sarı

Macenta

Deniz Mavisi

6

Toner kartuşlarını üzerindeki kollardan tutun. Toner

kartuşlarını yazıcı içindeki yuvalara hizalayın ve aşağıdaki

sırayla ilgili konumlarına tık sesiyle yerlerine oturuncaya

kadar iterek takın: Sarı, Macenta, Deniz Mavisi ve sonra

Siyah.

7

Erişim kapağını kapatın. Kapağın kilitlendiğinden emin olun.

DIKKAT

: Erişim kapağı tamamen kapalı değilse, yazıcı

çalışmayacaktır.

NOT

: %5 kaplama alanıyla metin yazdırıldığında, toner

kartuşunun ömrünü siyah ve renkli baskı için yaklaşık

4.000 sayfa olarak düşünebilirsiniz.

Buradan

tutun.

Yazıcıyı Kurma

2.

4

Kağıt Yerleştirme

Tepsi (Tepsi 1) en fazla 250 yaprak düz kağıt alabilir. A4 ve

letter boyutlu kağıtlar kullanabilirsiniz.

Kağıt yerleştirmek için:

1

Tepsiyi yazıcıdan çekip çıkarın.

2

Metal plakayı yerine kilitlenene kadar bastırın.

3

Sayfaları ayırmak için kağıtları ileri geri esnetin ve bir

kenarından tutup havalandırın. Daha sonra düz bir yüzeye

hafifçe vurarak kenarlarını düzleyin.

4

Kağıtları, baskı yüzü yukarıya gelecek şekilde yerleştirin.

Tepsiyi aşırı doldurmamaya ve şekilde gösterildiği gibi dört

köşenin de tepside düzgün durumda, köşe desteklerinin

altında olduğundan emin olun. Tepsinin fazla doldurulması

kağıt sıkışmasına neden olabilir.

NOT

:

Tepsid eki kağıt boyutunu değiştirmek istiyorsanız, bkz.

2.5. sayfada “Tepsideki Kağıdın Boyutunu Değiştirme”.

5

Tepsiyi yeniden yazıcının içine kaydırın.

NOT

:

Kağıt yerleştirdikten sonra, yerleştirdiğiniz kağıt türüne,

boyutuna ve kaynağına göre yazıcınızı ayarlamanız gerekir.

Ayrıntılı bilgi için bkz.

Yazılım bölümü

.

Yazıcıyı Kurma

2.

5

Tepsideki Kağıdın Boyutunu

Değiştirme

Tepsi, ülkenize bağlı olarak, önceden Letter veya A4 boyutuna

ayarlıdır. Boyutu A4 veya Letter olarak değiştirmek için, kağıt

uzunluğu kılavuzunu doğru ayarlamalısınız.

1

Tepsiyi çekerek çıkarın. Sonuna kadar çektikten sonra,

tepsiyi yazıcıdan çıkarmak için tepsinin üst kısmını hafifçe

yukarıya kaldırın. Tepsideki kağıtları çıkarın.

2

Metal plakayı yerine kilitlenene kadar bastırın.

3

Kağıt uzunluğu kılavuzunu kaldırın ve yüklemekte

olduğunuz kağıt boyutu için doğru konuma yerleştirin.

Kağıt uzunluğu kılavuzu

Kağıt uzunluğu kılavuzunu çıkarmak için, kılavuzun alt

bölümündeki kilitleri açmak üzere hafifçe sağınıza doğru

çevirin ve yukarıya çekin.

Kağıt uzunluğu kılavuzunu istediğiniz konuma yerleştirmek

için, kılavuzun altındaki kilitleri istenen kağıt yuvasına

yerleştirin ve içeriye iyice itin.

4

Tepsinin arka bölümündeki beyaz durdurucunun kolunu

tutarken, kolu saat yönünün tersine döndürün ve tepsiden

çıkarın. Çıkardıktan sonra, durdurucuyu diğer deliğe takın

ve yerine kilitlemek için saat yönünde döndürün.

Yazıcıyı Kurma

2.

6

5

Kağıt genişlik kılavuzunu gösterildiği gibi iterek, kağıt

destesinin yan tarafına hafifçe dokunana kadar kaydırın.

Kılavuzu, kağıdın bükülmesine neden olabileceği için

kağıdın kenarına fazla itmeyin.

N

OTLA

R

:

•Genişlik kılavuzunu, kağıdın bükülmesine neden olacak

kadar itmeyin.

•Genişlik kılavuzunu doğru ayarlamazsanız, kağıt sıkışması

meydana gelebilir.

6

Kağıtları, baskı yüzü yukarıya gelecek şekilde yerleştirin.

Daha fazla bilgi için, bkz. 4, 5. ve sayfa 2.4. adımlar.

7

Tepsiyi değiştirmek için arka kenarı alçaltın, yuvayla

hizalayın ve yazıcının içine kaydırın.

Yazıcıyı Kurma

2.

7

Yazıcı Kablosunu Bağlama

Yerel Yazdırma İçin

Yerel bir ortamda bilgisayarınızdan yazdırmak için, yazıcınızı

paralel arabirim ya da Evrensel Seri Veri Yolu (USB) kablosu ile

bilgisayara bağlamanız gerekmektedir.

Macintosh kullanıyorsanız, yalnızca USB kablosu kullanabilirsiniz.

NOT

: Yukarıda söz edilen kablolardan yalnızca birini

takmalısınız. Paralel ve USB kabloları aynı zamanda

kullanmayın.

USB kablosunu Kullanılması

NOTLA

r

:

•Yazıcıyı, bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlamak için

onaylı bir USB kablo kullanılması gerekmektedir. En fazla

3 m uzunluğunda bir USB 2.0 uyumlu kablo almanız

gerekmektedir.

• USB arayüzünü kullanarak yazdırmak için, Windows

98SE/Me/2000/2003/XP veya OS 8.6-9.2/10.1-10.4

sürümlü Macintosh işletim sistemiyle çalışmanız gerekir.

1

Hem yazıcının, hem de bilgisayarın kapalı olduğundan

emin olun.

2

USB kablosunu, yazıcının sol arka tarafındaki konektöre

takın.

3

Kablonun diğer ucunu bilgisayarın USB bağlantı noktasına

takın.

Paralel bir Kablonun Kullanılması

NOT

: Yazıcıyı, bilgisayarın paralel bağlantı noktasına

bağlamak için onaylı bir paralel kablo kullanılması

gerekmektedir. 3 m veya daha az uzunluğa sahip IEEE 1284

uyumlu bir kablo satın almanız gerekir.

1

Hem yazıcının, hem de bilgisayarın kapalı olduğundan

emin olun.

2

Paralel yazıcı kablosunu, yazıcının arka tarafındaki paralel

bağlantı noktasına takın.

Metal klipsleri, kablo fişinin yanlarındaki girintilere

oturacak şekilde bastırın.

3

Kablonun diğer ucunu, bilgisayarın paralel arabirim

bağlantı noktasına takın ve vidaları sıkın. Yardıma

gereksinim duyarsınız bilgisayarınızın Kullanıcı Kılavuzu’na

bakın.

Yazıcıyı Kurma

2.

8

Ağ Üzerinden Yazdırma İçin

(yalnızca CLP-650N)

Yazıcınızı, bir Ethernet kablosu (RJ.45 konektörlü UTP kablosu)

kullanarak ağa bağlayabilirsiniz.

CLP-650N modelinde dahili bir ağ arayüz kartı bulunmaktadır.

Ethernet Kablosunu Kullanma

1

Hem yazıcının, hem de bilgisayarın kapalı olduğundan

emin olun.

2

Ethernet kablosunun bir ucunu yazıcının sol arkasındaki

Ethernet ağ bağlantı noktasına takın.

3

Kablonun diğer ucunu bir ağ LAN bağlantısına takın.

NOT

: Yazıcıyı bağladıktan sonra, kontrol paneli üzerinde ağ

parametrelerini yapılandırmanız gerekir. Bkz. sayfa 8.1. Kartla

birlikte verilen yazılımı kullanabilirsiniz. Ağ Yazıcısı Kullanıcı

Kılavuzu’na başvurun.

Ağ LAN bağlantısına

Yazıcıyı Açma

1

Güç kablosunu yazıcının sol arka tarafındaki elektrik

prizine takın.

2

Kablonun diğer ucunu doğru topraklanmış bir AC prizine

takın ve cihazı açın.

DIKKAT

:

•Yazıcının içindeki bazı parçalar, yazıcı çalışırken veya

yazdırma işleminden sonra sıcak olabilir. Yazıcının içinde

çalışırken yanmamaya dikkat edin.

•Açık durumdayken veya fişe takılıyken yazıcıyı sökmeyin.

Böyle durumlarda elektrik çarpması meydana gelebilir.

Tanıtım Sayfası Yazdırma

Yazıcının doğru çalıştığından emin olmak için bir tanıtım sayfası

yazdırın.

Bir tanıtım sayfası yazdırmak için:

Tan ıtım sayfası yazdırmak için, hazır modunda, kumanda

panelindeki

On Line/Continue

düğmesine ( ) 2 saniye

basılı tutun.

Yazıcının özelliklerini ve yeteneklerini gösteren bir tanıtım

sayfası yazdı rılır.

Yazıcıyı Kurma

2.

9

Gösterim Dilini Değiştirme

Kontrol panelinde gösterilen dili değiştirmek için aşağıdaki

adımları uygulayın:

1

Hazır modunda, kontrol panelindeki

Menu

düğmesine

() ekranın alt satırında “Ayarlar” görene kadar basın.

2

Menüye girmek için

Enter

düğmesine ( ) basın.

3

Ekranın alt satırında “LCD Dili” yazısı göründüğünde

Enter

düğmesine ( ) basın.

4

Kullanmak istediğiniz dil görünene kadar kaydırma

düğmesine ( veya ) basın.

5

Seçimi kaydetmek için

Enter

düğmesine ( ) basın.

6

Hazır moduna geri dönmek için

On Line/Continue

düğmesine ( ) basın.

Yazıcı Yazılımını Yükleme

Yazıcınızı ayarladıktan ve bilgisayarınıza bağladıktan

sonra, verilen CD-ROM'u kullanarak yazılımı

yüklemeniz gerekir. Detaylar için bkz.

Yazılım

bölümü

.

CD-ROM, aşağıdaki yazılımı sağlar:

Windows için Programlar

CD-ROM'u kullanarak aşağıdaki yazıcı yazılımını yükleyebilirsiniz.

• Windows için

yazıcı sürücüsü

. Yazıcınızın özelliklerinden

tam olarak yararlanmak için bu sürücüyü kullanabilirsiniz.

Samsung yazıcı sürücüsünü yüklemekle ilgili detaylar için

bkz.

Yazılım bölümü

.

• Windows için PostScript Yazıcı Tanımlama (PPD) dosyası,

PostScript

sürücüsünün kurulumunu sağlar. Postscript

sürücüsünü yüklemekle ilgili detaylar için bkz.

Yazılım

bölümü

.

•

SmartPanel

. Yazıcı hataları meydana geldiğinde görünür.

SmartPanel programını yüklemekle ilgili detaylar için bkz.

Yazılım bölümü

.

Macintosh Yazıcı Sürücüsü

Yazıcınızla, bir Macintosh'tan yazdırabilirsiniz. Yazıcı yazılımını

yükleme ve bir Macintosh'tan yazdırma hakkında bilgi almak

için bkz.

Yazılım bölümü

.

Linux Sürücüsü

Yazıcınızla, Linux tabanlı bir bilgisayardan yazdırabilirsiniz.

Linux sürücüsünü yükleme ve bir Linux ortamından yazdırma

hakkında bilgi almak için bkz.

Yazılım bölümü

.

Sistem Gereksinimleri

Başlamadan önce, sisteminizin minimum gereksinimleri

karşıladığından emin olun. Yazıcınız aşağıdaki işletim sistemlerini

desteklemektedir.

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 - Aşağıdaki tabloda

Windows gereksinimleri görülüyor.

NOT

: Windows NT 4.0/2000/XP/2003 işletim sistemlerinde

yazılımı sistem yöneticisi yüklemelidir.

• Mac OS 8.6-9.2/10.1-10.4 - Detaylar için bkz.

Yazılım

bölümü

.

•Çeşitli Linux işletim sistemleri - Detaylar için bkz.

Yazılım

bölümü

.

Öğe Gereksinimler

İşletim sistemi Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

RAM 98SE/Me 32 MB

NT 4.0/2000 64 MB

XP 128 MB

2003 256 MB

Boş Disk Alanı Windows 98SE/Me/

NT 4.0/2000/XP/2003

300 MB

Internet Explorer 5.0 veya daha yüksek sürüm

Yazıcıyı Kurma

2.

10

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri

Yazıcı sürücüleriniz aşağıdaki standart özellikleri

destekleyecektir:

•Kağıt kaynağı seçimi

•Kağıt boyutu, yönlendirme ve ortam türü

•Kopya sayısı

Aşağıdaki tabloda, yazıcı sürücülerinizin desteklediği özellikler

için bir genel bakış listesi verilmektedir.

Özellik

Samsung özel Yazıcı sürücüsü

Windows

98SE/Me

NT 4.0/2000/

XP/2003

Linux

Renk Modu E E H

Yazdırma Kalitesi

Seçeneği

EEE

Poster Yazdırma E E H

Çift Taraflı Yazdırma E E H

Her Yaprağa Birden

Fazla Sayfa

(N-yukarı)

EEE

Sayfaya Sığdırarak

Yazdırma

EEH

Ölçekli Yazdırma E E H

Kitapçık Yazdırma E E H

İlk Sayfa İçin Farklı

Kaynak

EEH

Filigran E E H

Şablon

*

*NT4.0'da Yerleşim özelliği desteklenmez.

EEH

NOT

: Yazılımı yüklemek ve özelliklerini kullanmakla ilgili

detaylar için, bkz.

Yazılım bölümü

.

Özellik

PostScript Yazıcı Sürücüsü

Windows

98SE/Me

NT 4.0/2000/

XP/2003

Linux Macintosh

Renk Modu E E E E

Yazdırma Kalitesi

Seçeneği

EEEE

Poster Yazdırma H H H H

Çift Taraflı Yazdırma E E H H

Her Yaprağa Birden

Fazla Sayfa

(N-yukarı)

EEEE

Sayfaya Sığdırarak

Yazdırma

EEEE

Ölçekli Yazdırma E E E E

Kitapçık Yazdırma H E H H

İlk Sayfa İçin Farklı

Kaynak

HHEE

Filigran H H H H

Şablon

*

HHHH

*NT4.0'da Yerleşim özelliği desteklenmez.

Sayfa yükleniyor...

HP Samsung CLP-657 Color Laser Printer series Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HP Samsung CLP-657 Color Laser Printer series Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler