DD 8625 - DD 8665
DD 8695 - DD 8861
DD 8891 - DD 8990
DD 8821
Davlumbaz
Kullanma ve Montaj K›lavuzu
DD 8861-M
2
‹çindekiler
Güvenlik uyar›lar› ....................................................................................3
Kullan›c› ‹çin ..............................................................................................3
Montaj teknisyeni ‹çin ................................................................................4
Cihaz›n Genel Görünümü........................................................................6
Havaland›rma modu ..................................................................................6
Hava dolafl›ml› mod ..................................................................................6
Kontrol Paneli - DD 8990......................................................................7-8
Kontrol Paneli - DD 8861-8891-8821 ................................................9-10
Kontrol Paneli - DD 8695-8665-8625 ..............................................11-12
Temizlik ve bak›m ..................................................................................13
Davlumbaz›n temizlenmesi......................................................................13
Metal ya¤ filtresi ......................................................................................13
Karbon Filtre ............................................................................................14
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi ............................................................15
Ar›za giderme ........................................................................................16
Özel aksesuarlar ....................................................................................16
Yetkili servis ..........................................................................................17
Servis ve Yedek Parça ............................................................................17
Müflteri Hizmetleri ....................................................................................18
Teknik Özellikler ....................................................................................18
Verilen montaj aksesuarlar› ....................................................................18
Elektrik ba¤lant›s› ..................................................................................19
Duvar ünitesinin montaj› ..........................................................................20
3
å Güvenlik uyar›lar›
Kullan›c› ‹çin
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r; buhar›
d›flar› atmayacakt›r.
앫 Afl›r› ›s›n›n cihaza zarar vermesini önlemek için daima yanan maddelerin
üstünü kapat›n. Ya¤l›, gazl› ve kömürlü ocak durumunda, aç›k ateflten
kaç›n›lmal›d›r.
앫 K›zartma yaparken, piflirme yüzeyi/ocak üzerindeki derin k›zartma tavas›-
n› kontrol alt›nda tutun.
앫 Afl›r› ›s›nmadan dolay›, tavadaki s›cak ya¤ alev alabilir.
앫 Kullan›lan ya¤ kirliyse, kendinden alev alma riski artar.
앫
Afl›r› ›s›nman›n yang›na sebep olaca¤›n› kesinlikle akl›n›zdan ç›karmay›n.
앫 Davlumbaz›n alt›nda asla ›zgara türü piflirme yapmay›n.
앫 Ampulün de¤ifltirilmesi dahil, davlumbaz üzerinde herhangi bir ifl-
lem yapmadan önce fifli prizden çekin (sigortay› indirin veya otomatik
devre kesiciyi kapat›n).
앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrenin de-
¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na se-
bep olabilir.
앫 Cihaz, gözetiminiz alt›nda olmadan, küçük çocuklar veya bak›ma muhtaç
kifliler taraf›ndan kullan›ma uygun de¤ildir.
앫 Büyük çocuklar, gözetim alt›nda cihaz› kullanmal›d›r.
앫 Küçük çocuklar›n, cihazla oynamad›klar›ndan emin olunmal›d›r.
앫 UYARI- Elektrik çarpmas› riskini önlemek için, lambay› de¤ifltirmeden ön-
ce cihaz kapat›lmal›d›r.
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Av-
rupa Direktifine göre iflaretlenmifltir. Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›¤a ayr›l-
mas› ile, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olumsuz etkileri önlenmifl olacak-
t›r.
Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki simgesi, bu cihaz›n evsel
çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrik ve elektronik
cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine götürülme-
si gerekir. Elden ç›karma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap›l-
mal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas› ve yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili
ayr›nt›l› bilgi için yetkili servise, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine ve-
ya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.
4
Montaj Teknisyeni ‹çin
앫 Bir havaland›rma ünitesi olarak kullan›ld›¤›nda, davlumbaza 150mm ça-
p›nda bir hortum tak›lmal›d›r.
앫 Duvarlardan d›flar› ç›kan 125 veya 120 mm çap›nda bir boru varsa, veri-
len 150/125-120 mm küçültme flanfl›n› kullanmak mümkündür.
Bu durumda, davlumbaz biraz gürültülü çal›flacakt›r.
앫 Davlumbaz› monte ederken, ocak/halka yüzeylerinin üst kenar›na
olan afla¤›daki minimum mesafeye dikkat etti¤inizden emin olun:
elektrikli ocaklar 500 mm
gazl› ocaklar 650 mm
Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda daha fazla mesafe b›rak›lmas› iste-
niyorsa, buna uyulmal›d›r.
앫 Yak›t yakan sistemlerle ilgili ulusal düzenleme, bu tip odalarda maksimum
bas›nc›n 0.04 mbar olmas› gerekti¤ini belirtir.
앫 Hava ç›k›fl› bacalara veya yanma gaz› borular›na ba¤lanmamal›d›r. Hava
ç›k›fl› asla yak›t yakan cihazlar›n bulundu¤u odalar›n havaland›rma boru-
lar›na ba¤lanmamal›d›r.
앫 Hava ç›k›fl› ba¤lant›s›, ilgili yerel birimlerin belirtti¤i düzenlemelere uygun
olmal›d›r.
앫 Cihaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, yaklafl›k olarak ç›k›fl deli¤i
ile ayn› ebatlarda, yeterince büyük bir havaland›rma deli¤i aç›lmal›d›r.
앫 Ulusal ve bölgesel düzenlemeler davlumbaz›n ve bacaya ba¤lanan yak›tl›
cihazlar›n (kömürlü veya ya¤l› radyatörler ve gazl› ocaklar) ayn› odada
kullan›lmas›na bir tak›m s›n›rlamalar getirmektedir.
앫 Davlumbazlar sadece oda ve/veya daire, çal›flma s›ras›nda alçak bas›n-
c›n yarat›lmas›n› önlemek üzere yaklafl›k 500-600 cm2 büyüklü¤ünde uy-
gun bir havaland›rma deli¤i ile d›flar›dan havaland›r›l›yorsa, bacaya ba¤-
lanan cihazlarla birlikte güvenli bir flekilde kullan›labilir.
앫 Herhangi bir flüpheniz varsa, ilgili kontrol veya bina denetleme birimine
baflvurun.
앫 Yak›tl› cihazlar›n çal›flt›r›ld›¤› odalar için kural, “havaland›rma deli¤i ile ay-
n› ebatta ç›k›fl deli¤i” oldu¤undan, 500-600 cm2’lik bir delik (yani daha
büyük) davlumbaz›n performans›n› düflürebilir.
앫 Davlumbaz hava dolafl›ml› modda kullan›l›yorsa, daha önce bahsedilen
önlemlerin hiçbirisi al›nmadan yukar›daki koflullarda kolayca ve güvenlice
çal›flacakt›r.
앫 Davlumbaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, uygun çal›flma için
afla¤›daki kurallara uyulmal›d›r:
- k›sa ve düz ç›k›fl hortumu.
5
- ç›k›fl hortumundaki büklümleri minimum seviyede tutun.
- kesinlikle hortumlar› keskin bir aç›yla takmay›n; daima hafif bir kavis ta-
kip edilmelidir.
- hortumu mümkün oldu¤unca genifl tutun (tercihen ç›k›fl deli¤i ile ayn›
ebatl›).
- uzunluk afla¤›daki de¤erlerden uzun olmamal›d›r:
bir 90°’lik k›vr›m ile 3 metre
iki 90°’lik k›vr›m ile 2 metre
90°den daha büyük k›vr›mlar, davlumbaz›n performans›n› ve hava ak›fl›-
n› düflürecektir.
앫 Bu talimatlara uyulmamas› cihaz›n performans›n› büyük oranda düflüre-
cek ve davlumbaz›n gürültü seviyesini art›racakt›r.
6
Cihaz›n Tan›mlanmas›
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kokular› d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r;
buhar› d›flar› atmayacakt›r.
앫 Davlumbaz, bir havaland›rma ünitesi olarak verilmifltir ve bir karbon filtre
tak›larak hava dolafl›ml› modda da kullan›labilir.
앫 Baz› modellerde karon filtre bulunur. Bu yüzden davlumbaz, hemen hava
dolafl›ml› modda kullan›labilir. Davlumbaz› hava dolafl›ml› modda kullan-
mak için, karbon filtreyi ç›karman›z› tavsiye ederiz.
앫 Bu modda dumanlar, ba¤lant› bilezi¤ine (A) ba¤lanan bir hortum arac›l›-
¤›yla d›flar› at›l›r. fiekil 1.
앫 En iyi performans› elde etmek için, hortumun çap› d›fl deli¤in çap›na eflit
olmal›d›r.
Duvarlardan d›flar› ç›kan 125 veya 120 mm çap›nda bir boru varsa, veri-
len 150/125-120 mm küçültme flanfl›n› kullanmak mümkündür. Bu durum-
da, davlumbaz biraz gürültülü çal›flacakt›r.
앫 Hava bir karbon filtre arac›l›¤›yla temizlenir ve mutfa¤a geri verilir.
앫 Hava dolafl›ml› mod için orijinal bir karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r. (Özel
Aksesuarlar bölümüne bak›n).
fiekil 1
Havaland›rma modu
Hava dolafl›ml› mod
7
Kontrol Paneli - DD 8990
앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda yük-
sek bir h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir. Piflirme ifllemine baflla-
madan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n. Davlumbaz, piflirme iflle-
minden sonra 15 dakika veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›flt›r›l-
maya devam edilmelidir.
Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
1 - AÇMA (stand-by konumunda yanan dü¤me)/KAPATMA dü¤mesi
‹stedi¤iniz fonksiyonu seçmek için bir veya birkaç kez bas›n:
Stand-by (göstergedeki "b" harfi yanar): Davlumbaz çal›flmaya haz›r-
d›r ve güvenlik devresi aktif hale gelmifltir (sonraki sayfada bulunan
“Güvenlik modu” k›sm›na bak›n).
KAPALI: Lamba d›fl›ndaki bütün fonksiyonlar kapan›r.
2 - Lamba AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
3 - Gösterge
4 -
Manuel(stand by)/Otomatik dü¤mesi (sensörler - "S" led’i yanacakt›r).
Otomatik modu açmak için dü¤meye bir kez bas›n, kapatmak için
tekrar bas›n (stand-by / Manuel modu).
Otomatik modu:
Davlumbaz, sensörleri arac›l›¤›yla alg›lad›¤› normal ortam s›cakl›¤›n-
daki de¤iflime göre aç›l›r (havaland›rma modu) (bkz. sonraki sayfada-
ki "Sensör testi").
Gösterge lambalar›, emme gücü ayar›na ba¤l› olarak yanacakt›r.
Dikkat! Davlumbaz›n, normal ortam koflullar›n›n ne oldu¤unu belirle-
yen bir otomatik sistemi vard›r.
Bir sorun meydana geldi¤inde, otomatik veya manuel olarak kalib-
rasyon ifllemi yap›labilir (bkz. sonraki sayfa “Otomatik kalibrasyon”
ve “Manuel kalibrasyon”).
5 - Motorun bafllat›lmas› ve h›z seçimi 1-2-3-1-2....
6 -
Yüksek h›z açma/kapatma dü¤mesi. Yo¤un h›z ifllevi 5 dakika kadar çal›fl›r:
Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz aç›ksa, 5 dakika
sonra davlumbaz önceki h›za dönecektir.
Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz kapal› ise, 5 dakika
sonra davlumbaz otomatik olarak kapanacakt›r.
fiekil 2
8
Yo¤un h›z› durdurmak için, 1 veya 6 dü¤mesine bas›n.
Göstergede P harfi ve kalan süre görünür (“a” noktas› yan›p söner); bu
fonksiyon durdurulursa bir uyar› sesi duyulur.
7 - Otomatik Zamanlay›c›: bütün h›z seviyelerinin sürelerini ayarlar (“b”
noktas› yan›p söner) ve davlumbaz kapan›r: Otomatik zamanlay›c›
afla¤›daki gibi ayarlan›r:
1. h›z seviyesi 20 dakika
2. h›z seviyesi 15 dakika
3. h›z seviyesi 10 dakika
P (yo¤un) h›z seviyesi: 5 dakika
Göstergede kalan çal›flma süresi görünür ve bu sürenin sonunda bir
uyar› sesi duyulur. Dü¤meye tekrar bas›ld›¤›nda ifllev iptal olur.
Otomatik Sensör kalibrasyonu:
Otomatik kalibrasyon davlumbaz›n kendisi üzerinde her 30 dakikada
bir gerçeklefltirilir.
Davlumbaz ilk monte edildi¤inde veya elektrik kesintisi saatlerce ya da
günlerce sürdü¤ünde, manuel kalibrasyonu kullanmadan veya yapma-
dan önce 30 dakika kadar bekleyin.
Manuel Sensör kalibrasyonu
Ocak kapal›, normal oda s›cakl›¤›nda ve buhar miktar› oldukça az iken
kalibrasyonu yap›n:
- 4 numaral› dü¤meye 3 saniye kadar bast›ktan sonra 1 numaral› dü¤-
meye bas›n ve davlumbazdan kalibrasyonun yap›ld›¤›n› belirten bir
sesli sinyal duyulacakt›r.
Sensör testi
Otomatik modda iken sistem, sensörlerin etkinli¤ini sürekli test eder.
Bir ar›za durumunda, göstergede "88" görünür. Bulundu¤unuz yer-
deki Yetkili Servise baflvurun.
Bu durumda, davlumbaz manuel modunda kullan›labilir.
Güvenlik modu
Otomatik (GÜVENL‹K) modunun kendili¤inden aktif hale gelmesi:
Sensörler s›cakl›kta afl›r› art›fl oldu¤unu alg›larsa, davlumbaz
Manuel modda olsa bile, sistem otomatik olarak Otomatik modu se-
çer ve davlumbaz gerekli h›z› ayarlar. 1 numaral› dü¤meye bas›larak
davlumbaz kapat›labilir.
Davlumbaz veya dü¤meler çal›flmazsa: Fifli prizden çekin ve en az 5 sani-
ye kadar bekleyin.
Fifli prize takt›ktan sonra 15 saniye bekleyin ve ard›ndan, davlumbaz›n düz-
gün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
9
Kontrol Paneli - DD 8861 -8891-8821
앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda yük-
sek bir h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir. Piflirme ifllemine baflla-
madan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n. Davlumbaz, piflirme iflle-
minden sonra 15 dakika veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›flt›r›l-
maya devam edilmelidir. Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
1 - Davlumbaz› AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
1.5 saniyeden daha az bas›n ve davlumbaz "stand by" konumuna ge-
çer (“b” noktas› yanar).
1.5 saniyeden daha uzun süre bas›n ve davlumbaz kapan›r ve bütün
dü¤meler (lamba dü¤mesi hariç) iptal olur (gösterge kapan›r).
Davlumbaz› "stand by" moduna almak için dü¤meye tekrar 1.5 saniye
kadar bas›n.
2 - Lamba AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
3 - Gösterge
4 - Motorun bafllat›lmas› ve h›z seçimi 1-2-3-1-2....
5 -
Yüksek h›z açma/kapatma dü¤mesi. Yo¤un h›z ifllevi 5 dakika kadar çal›fl›r:
Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz aç›ksa, 5 dakika
sonra davlumbaz önceki h›za dönecektir.
Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz kapal› ise, 5 dakika
sonra davlumbaz otomatik olarak kapanacakt›r.
Yo¤un h›z› durdurmak için, 1 veya 5 dü¤mesine bas›n.
Göstergede P harfi ve kalan süre görünür (“a” noktas› yan›p söner); bu
fonksiyon durdurulursa bir uyar› sesi duyulur.
6 - Otomatik Zamanlay›c›: bütün h›z seviyelerinin sürelerini ayarlar (“b”
noktas› yan›p söner) ve davlumbaz kapan›r:
Otomatik zamanlay›c› afla¤›daki gibi ayarlan›r:
1. h›z seviyesi 20 dakika
2. h›z seviyesi 15 dakika
3. h›z seviyesi 10 dakika
Göstergede kalan çal›flma süresi görünür ve bu sürenin sonunda bir
uyar› sesi duyulur. Dü¤meye tekrar bas›ld›¤›nda ifllev iptal olur.
Davlumbaz veya dü¤meler çal›flmazsa: Fifli prizden çekin ve en az 5 saniye
kadar bekleyin. Fifli prize takt›ktan sonra 15 saniye bekleyin ve ard›ndan,
davlumbaz›n düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
fiekil 3
10
Ya¤ filtresi ve karbon filtre bak›m göstergesi -
DD 8990 - 8861 - 8891 - 8821
Ya¤ filtresi LED’i (F)
Bu davlumbaz›n, ya¤ filtresinin ve karbon filtrenin ne zaman temizlenmesi
gerekti¤ini belirten bir devresi bulunur (davlumbaz bir karbon filtre ile hava
dolafl›ml› modda kullan›ld›¤›nda).
Davlumbaz size verildi¤inde, karbon filtre olmayacakt›r ve bu yüzden do-
yum göstergesi iptal konumda olacakt›r.
Davlumbaz bir karbon filtre ile kullan›lacaksa, doyum göstergesi lambas›
afla¤›daki gibi aktif hale getirilmelidir:
Sadece DD 8990: Davlumbaz› “KAPATIN”.
4 ve 5 No’lu dü¤melere ayn› anda bas›n ve 3 saniye kadar bas›l› tutun.
Bafllang›çta, sadece ya¤ filtresi LED’i F yanacak ancak, karbon filtre LED’i
C yand›¤›nda, doyum göstergesi aktif hale gelecektir.
‹ptal etmek için: 4 ve 5 No’lu dü¤melere tekrar ayn› anda bas›n ve karbon
filtre LED’i kayboluncaya kadar 3 saniye bas›l› tutun.
Ya¤ filtresinin temizlenmesi gerekti¤inde LED F yan›p sönmeye bafllayacak-
t›r. 40 saatlik çal›flmadan sonra temizlenmesi gerekli olacakt›r. Daima ya¤
filtresinin bak›m talimatlar›na uyun.
Karbon filtre LED’i (C)
Karbon filtrenin de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, karbon filtre LED’i C yan›p sön-
meye bafllayacakt›r.
Bu ifllem yaklafl›k 160 saatlik çal›flmadan sonra gerekli olacakt›r.
Doyum göstergesinin s›f›rlanmas›
Filtreleri temizledikten veya de¤ifltirdikten sonra, ya¤ filtresi LED’i F veya
karbon filtre LED’i C yan›p sönmeye son verinceye kadar 1 nolu dü¤meye 3
saniye kadar bas›n.
11
Kontrol Paneli - DD 8695 -8665-8625
앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda yük-
sek bir h›z kullan›larak en iyi sonuçlar elde edilir. Piflirme ifllemine baflla-
madan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n. Davlumbaz, piflirme iflle-
minden sonra 15 dakika veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›flt›r›l-
maya devam edilmelidir.
앫 Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
A- AÇMA/KAPAMA dü¤mesi
‹stedi¤iniz fonksiyonu seçmek için bir veya birkaç kez bas›n:
AÇIK: Davlumbaz seçilen en son h›za ayarl› olarak aç›l›r.
KAPALI: Lamba d›fl›ndaki bütün fonksiyonlar kapan›r.
B - H›z seçme dü¤mesi (havaland›rma gücü).
En uygun havaland›rma h›z›n› (gücü) seçmek için bu dü¤meye bir ve-
ya birkaç kez bas›n (1-2-3).
C - Göstergede seçilen havaland›rma gücü ve filtre doyum sembolleri (F)
görünür.
D - Yo¤un h›z açma/kapatma dü¤mesi. Yo¤un h›z ifllevi 5 dakika kadar ça-
l›fl›r: Yo¤un h›z ifllevi aktif hale getirildi¤inde davlumbaz aç›ksa, 5 daki-
ka sonra davlumbaz önceki h›za dönecektir. Yo¤un h›z ifllevi aktif hale
getirildi¤inde davlumbaz aç›k ise, 5 dakika sonra kapanacakt›r. Yo¤un
h›z› durdurmak için, A veya B dü¤mesine bas›n.
H - Lamba AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
Davlumbaz veya dü¤meler çal›flmazsa: Fifli prizden çekin ve en az 5 saniye
kadar bekledikten sonra davlumbaz› yeniden aç›n.
fiekil 4
12
Ya¤ filtresi ve karbon filtre bak›m göstergesi
DD 8695-8665-8625
Bu davlumbaz›n, ya¤ filtresinin ve karbon filtrenin ne zaman temizlenmesi
gerekti¤ini belirten bir devresi bulunur (davlumbaz bir karbon filtre ile hava
dolafl›ml› modda kullan›ld›¤›nda).
Davlumbaz size verildi¤inde, karbon filtre olmayacakt›r ve bu yüzden do-
yum göstergesi iptal konumda olacakt›r.
Davlumbaz bir karbon filtre ile kullan›lacaksa, doyum göstergesi lambas›
afla¤›daki gibi aktif hale getirilmelidir:
Davlumbaz› “KAPATIN”.
B ve D dü¤melerine ayn› anda 3 saniye kadar bas›n; F LED’i yanar ve 1.
h›z LED’i yan›p sönmeye bafllar. 1 saniye sonra 2. h›z LED’i de yan›p söner
ve ayarlamadan gerçekleflti¤ini belirtmek için cihazdan bir sesli sinyal gelir
(“Bip”).
Karbon filtre simgesinin kaybolmas› için, B ve D dü¤melerine ayn› anda 3
saniye kadar bas›n. F LED’i yanar ve 1. h›z LED’i (ya¤ filtresi) ve 2. h›z
LED’i yan›p sönmeye bafllar. 1 saniye sonra, sadece 1. h›z LED’i yan›p
sönmeye devam eder. Ayarlaman›n gerçekleflti¤ini belirtmek için, bir sesli
sinyal duyulur.
Ya¤ filtresi LED’i
Ya¤ filtresinin temizlenmesi gerekti¤inde 1. h›z LED’i (+ led F) yan›p sönme-
ye bafllar.
Daima ya¤ filtresinin bak›m talimatlar›na uyun.
Karbon Filtre LED’i
Karbon filtrenin temizlenmesi veya de¤ifltirilmesi gerekti¤inde 2. h›z LED’i
(+ led F) yan›p sönmeye bafllar.
Doyum göstergesinin s›f›rlanmas›
Filtreleri temizledikten veya de¤ifltirdikten sonra, 1. h›z LED’i veya 2. h›z
LED’i yan›p sönmeye son verinceye kadar A dü¤mesine 3 saniye kadar ba-
s›n. F LED’i de kaybolur.
13
Temizlik ve Bak›m
Davlumbaz›n temizlenmesi
앫 Davlumbaz›n d›fl yüzeylerini nemli bir bez kullanarak su ve yumuflak y›-
kama s›v›s› solüsyonu ile temizleyin.
앫 Kesinlikle sert, afl›nd›r›c› veya yan›c› temizlik ürünlerini veya çamafl›r su-
yu içeren ürünleri kullanmay›n.
앫 Kesinlikle motor koruma ›zgaras›na sivri cisimler sokmay›n.
앫 Dü¤me panelini ve filtre ›zgaras›n› yaln›zca nemli bir bez ve yumuflak y›-
kama s›v›s› ile temizleyin.
앫
Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltiril-
mesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na sebep olabilir.
Metal ya¤ filtresi
앫 Ya¤ filtrelerinin amac› piflirme s›ras›nda oluflan ya¤ parçac›klar›n› em-
mektir; ya¤ filtresi, hem d›fl havaland›rma hem de iç hava dolafl›ml› mod-
da her zaman kullan›lmal›d›r.
앫 Dikkat: Metal ya¤ filtreleri dört haftada bir ç›kar›lmal› ve elde veya bulafl›k
makinesinde y›kanmal›d›r.
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›
앫 ‹lk önce metal ya¤ filtresini duruncaya kadar geriye do¤ru itin, ard›ndan
afla¤› do¤ru çekerek ç›kart›n. fiekil 5.
Elde y›kama
Ya¤ filtrelerini bir saat kadar ya¤ çözücü temizlik maddeli s›cak suyun
içinde tutun, ard›ndan s›cak su ile iyice durulay›n. Gerekirse, bu ifllemi
tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tekrar tak›n.
Bulafl›k Makinesi
Ya¤ filtrelerini bulafl›k makinesine koyun. En güç-
lü y›kama program›n› ve en yüksek s›cakl›k ayar-
lamas›n› (en az 65°C) seçin. ‹fllemi tekrarlay›n.
Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tekrar tak›n. Me-
tal ya¤ filtresini bulafl›k makinesinde y›kad›¤›n›z-
da, hafif renk solmas› meydana gelebilir; ancak
bu durum filtrenin performans›n› etkilemez.
앫 Yaln›z bir s›cak solüsyonu kullanarak iç muhafa-
zay› temizleyin (kesinlikle yak›c› deterjanlar, afl›n-
d›r›c› tozlar veya f›rçalar kullanmay›n).
앫 Herhangi bir bak›m ifllemine bafllamadan önce cihaz›n fifli prizden
çekilmelidir.
fiekil 5
14
Karbon filtre
앫 Karbon filtre, sadece davlumbaz› hava dolafl›ml› modda kullanmak istedi-
¤inizde kullan›lmal›d›r.
앫 Bu ifllem için orijinal bir karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r (Yerel Yetkili Ser-
visten temin edebilirsiniz).
앫 Karbon filtrenin temizlenmesi/de¤ifltirilmesi
Di¤er karbon filtrelerden farkl› olarak, bu UZUN ÖMÜRLÜ karbon filtre y›-
kanabilir ve tekrar kullan›labilir. Normal kullan›m s›ras›nda filtre, her iki
ayda bir temizlenmelidir (davlumbaz› ortalama günde 2.5 saat kulland›¤›-
n›zda). Filtreyi temizlemenin en iyi yolu bulafl›k makinesinde y›kamakt›r.
Normal bir deterjan ve en yüksek s›cakl›¤› (65° C) kullan›n. Yiyecek at›k-
lar›n›n içinde kalarak daha sonra kokulara sebep olmamas› için, filtreyi
ayr› y›kay›n. Karbonu yeniden aktif hale getirmek için filtre, maksimum
100°C s›cakl›kta 10 dakika kadar f›r›nda kurutulmal›d›r.
Yaklafl›k 3 y›ll›k kullan›mdan sonra, koku azaltma kapasitesi düflece¤in-
den dolay›, karbon filtre yenisiyle de¤ifltirilmelidir.
앫 Takma
‹ki dü¤meyi g 90° çevirerek filtreyi h destekleyen yuvay› i sökün.
Karbon filtreyi yuvaya yerlefltirin ve bütün parçalar› tekrar yerlerine tak›n.
fiekil 6.
앫 Sökmek için, tersi s›ray› takip edin.
앫 Yedek filtreler siparifl ederken daima davlumbaz›n model numaras›n› ve
seri numaras›n› belirtin. Bu bilgileri, cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi plakas›nda
bulabilirsiniz.
앫 Karbon filtreyi, bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servisten siparifl edebilirsiniz.
fiekil 6
15
å Uyar›
앫 Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi ile ilgili talimatlara uyul-
mamas› yang›na neden olabilir. Bu talimatlara uyman›z› fliddetle tavsiye
ederiz.
앫 Üretici, uygun olmayan bak›m veya yukar›daki güvenlik talimatlar›na uyul-
mamas› sonucu meydana gelebilecek motor hasar›ndan veya yang›n teh-
likesinden sorumlu de¤ildir.
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi
앫 Davlumbaz›n fiflini prizden çekin.
앫 Bir tornavida kullanarak lamba kapa¤›n› dikkatlice ç›kart›n. fiekil 7.
앫 Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle de¤ifltirin.
앫 Lamba kapa¤›n› yerine tak›n.
앫 Lamba yanmazsa, Yetkili Servise baflvurmadan önce ampulün düzgün
tak›ld›¤›ndan emin olun.
fiekil 7
16
Ar›za giderme
Cihaz düzgün çal›flmazsa, afla¤›daki kontrolleri yap›n.
Bütün bu kontrollerden sonra sorun devam ederse model ve seri numaras›-
n› bildirerek bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servise baflvurun. Garanti kapsa-
m›nda ifllem yap›labilmesi için, Yetkili Servise ürünün sahibi oldu¤unuzu ka-
n›tlayacak bir belgeyi sunman›z gerekti¤ini unutmay›n.
Ar›za mekanik veya elektrik aksam›ndan kaynaklanm›yorsa ücret talep edi-
lece¤inden dolay›, garanti iste¤inde bulunmadan önce, müflterinin
yukar›daki kontrolleri yapmas› gerekir.
Özel aksesuarlar
Karbon Filtre 20 T‹P‹
Davlumbaz çal›flmaya
bafllam›yor.
fiunlar› kontrol edin: Davlumbaz›n elektrik
beslemesine ba¤land›¤›ndan emin olun.
Fan h›z›n›n seçilip seçilmedi¤ini kontrol edin.
fiunlar› kontrol edin: Fan h›z›n›n, yap›lan ifl-
leme göre yüksek bir seviyeye ayarlan›p
ayarlanmad›¤›n›.
Ya¤ filtrelerinin temizli¤ini. Mutfa¤›n, temiz ha-
van›n girmesi için yeterince havaland›r›l›p ha-
valand›r›lmad›¤›n›. Davlumbaz hava dolafl›ml›
moda ayarl› ise, karbon filtrenin hala çal›fl›p
çal›flmad›¤›n› kontrol edin. Havaland›rma için
ayarland›ysa, kanal›n ve havaland›rma ç›k›fl-
lar›n›n t›kanmad›¤›ndan emin olun.
Güvenlik devresi, devre d›fl› kalm›fl.
Oca¤› kapat›n ve cihaz›n s›f›rlanmas›n› bek-
leyin.
E¤er davlumbaz montaj k›lavuzunda belirtilen
yüksekliklerin alt›na monte edilirse, motor s›k
s›k durarak davlumbaza zarar verecektir.
Davlumbaz
çal›flm›yor.
Davlumbaz çal›flma
s›ras›nda duruyor.
Belirti
Çözüm
17
Yetkili servis (‹ngiltere hariç)
Bilgiye ihtiyaç duydu¤unuzda veya ar›za durumunda yetkili servisimizi ara-
yabilirsiniz (yetkili servislerin listesine bak›n).
Avustralya’da servis için 1300 650 020’yi aray›n.
Aramadan önce, afla¤›daki bilgileri haz›rlay›n:
1. Model numaras›
2. Seri numaras› (E-Nr.)
3. Üretim numaras› (F-Nr.)
Bu bilgileri cihaz›n içinde, ya¤ filtresinin arka taraf›ndaki bilgi plaka-
s›nda bulabilirsiniz.
Sürekli teknolojik geliflim politikam›z›n gere¤i olarak, teknik özellikleri ve
renkleri de¤ifltirme hakk›m›z› sakl› tutuyoruz.
Servis ve Yedek Parça
Cihaz servis gerektirdi¤inde veya yedek parça sat›n almak istedi¤inizde, te-
lefonla yerel Yetkili Servisi aray›n: 08705 929 929
Ça¤r›n›z posta kodunuza göre otomatik olarak size en yak›n Yetkili Servise
yönlendirilecektir. Bulundu¤unuz yerdeki Servis Merkezinin adresi ve servisle
ilgili di¤er bilgiler için web sitemizi ziyaret edin; www.serviceforce.co.uk
Cihaz garanti kapsam›nda olsa bile, ar›za mekanik veya elektrik aksam›n-
dan kaynaklanm›yorsa ücret talip edilece¤inden dolay› servisi aramadan
önce “Ar›za giderme” bölümünü okudu¤unuzdan emin olun. Garanti kapsa-
m›ndaki hizmetler için sat›fl makbuzunun gerekli olaca¤›n› unutmay›n.
Size yar›mc› olabilmemiz için bize yard›mc› olun
Bize yazmadan veya telefon açmadan önce, sorunuzun türünü tespit edin.
Bize baflvurdu¤unuzda, flu bilgilere ihtiyac›m›z olacakt›r:
• Ad›n›z • Ar›zan›n net ve do¤ru bir aç›klamas›
• Adres ve posta kodu • Cihaz›n ad› ve modeli*
• Telefon numaras› • E numaras›*
• Seri numaras›*
* Bu bilgileri, ya¤ filtreleri ç›kar›ld›¤›nda görülen bilgi plakas› üzerinde
bulabilirsiniz.
‹rlanda Cumhuriyeti’nde servis iste¤inde bulundu¤unuzda, afla¤›daki
adres arac›l›¤›yla bizimle ba¤lant› kurun:
AEG
Electrolux Group (Ire) Ltd
Long Mile Road
Dublin 12
Republic of Ireland
Tel: + 353 (0) 1 4090751
E-posta: [email protected]
18
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
Teknik Özellikler
Verilen montaj aksesuarlar›
AEG cihazlar›yla ilgili genel sorular veya daha fazla bilgi için, afla¤›da adre-
si verilen Müflteri Hizmetlerimize mektupla veya telefonla baflvurun ya da
web sitemizi ziyaret edin; www.aeg.co.uk.
Customer Services Department
Major Appliances
AEG EIectrolux
Addington Way
Luton
Bedfordshire
LU4 9QQ
08705 350 350 (*)
* bu numaraya yap›lan aramalar, e¤itim amaçl› olarak kaydedilebilir.
1 deflektör,
1 destek braketi,
1 baca deste¤i,
6 ahflap vidas› 5 x 45 mm (duvar montaj› için),
6 Dübel Ø 8 mm (duvar montaj› için),
1 redüksiyon flanfl› Ø 125-120 mm,
1 allen anahtar (TORX vidalar› için).
DD 8665-8695-8861-8891-8990: 2+2 metal vida 3,5 x 9,5 (deflektörü sabit-
lemek için), 2 metal vida 2,9 x 6,5 (bacay› sabitlemek için)
DD 8625-8821: 4 metal vida 2,9 x 6,5 (2 tanesi deflektörü, 2 tanesi üst
bacay› sabitlemek için), 2 metal vida 3 x 9 (alt bacay› sabitlemek için)
Modeller:
Boyutlar (cm):
Yükseklik
Genifllik
Derinlik
82,3-125,7
119,8
45
72,7-108,7
59,8/89,8
45
72,114
59,8/89,8
45
72,114
89,8
45
79-123
119,8
45
225
175
4x20
215
175
2x20
215
175
2x20
215
175
2x20
255
175
4x20
150
230
150
220-240
150
220-240
150
220-240
150
220-240
Motor (W):
Ayd›nlatma (W):
Kablo
uzunlu¤u (cm):
Elektrik
ba¤lant›s› (V):
Sigorta de¤eri:
Maksimum
güç
tüketimi (W):
DD8625
DD8665/8695
DD8861/8891
DD8990
DD8821
19
Elektrik ba¤lant›s› (‹ngiltere hariç)
Elektrikçi için güvenlik uyar›lar›
Cihaz›n fiflini prize takmadan önce, bilgi plakas›nda belirtilen voltaj›n eviniz-
deki mevcut elektrik flebekesi voltaj›na uygun olup olmad›¤›na dikkat edin.
Cihazlar›n, kolayca eriflilebilir bütün standart prizlere tak›labilen bir fifli var-
d›r.
Sabit bir ba¤lant› yapmak gerekiyorsa, davlumbaz sadece yerel elektrik dü-
zenlemelerine uygun olarak bir yetkili elektrikçi taraf›ndan monte edilmelidir.
Montaj s›ras›nda, kontaklar› aras›nda en az 3 mm mesafe olan çok kutuplu
bir ba¤lant› ay›r›c› tak›lmal›d›r.
Cihaz›n sabit ba¤lant›s› yetkili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.
20
Duvar ünitesinin montaj› – fiekil 8-9
Montaj öncesi ifllemler
(Sadece DD 8625-8821 modeli)
‹lk önce sizin için hangi çal›flma modunun uy-
gun oldu¤unu belirleyin.
Davlumbaz› havaland›rma modunda kullanma-
ya karar verirseniz bacan›n üst k›sm›n›, montaj
tamamland›¤›nda ç›k›fl delikleri görünmeyecek
flekilde yerlefltirmenizi tavsiye ederiz; davlum-
baz› hava dolafl›ml› modda kullanmak istedi¤i-
nizde ise deliklerin oldu¤u taraf›n yukar› bakt›-
¤›ndan EM‹N OLUN (fiekil 8’deki A-B-C s›ras›-
na da bak›n).
앫 Duvar› bir merkez çizgi ile iflaretleyin; bu,
montaj ifllemine yard›mc› olacakt›r (1). fiab-
lonu, üzerindeki orta çizgi önceden çizilen or-
ta çizgi ile hizalanacak flekilde yerlefltirin; monte edildikten sonra flablo-
nun alt taraf› davlumbaz›n alt taraf› ile hizalanmal›d›r (2).
앫 ‹ki Ø 8mm çap›nda delik aç›n ve iki dübel ve vida (3) yard›m›yla destek
braketini sabitleyin. Davlumbaz› as›n (4) ve konumunu (5-6) ayarlay›n.
앫 Davlumbaz›n iç taraf›ndan, tespit için 2 nokta iflaretleyin (7).
앫 Davlumbaz› ç›kart›n (8), iki Ø 8mm delik (9) aç›n ve iki dübeli tak›n (10).
앫 Üst tarafta, tavana yak›n bir noktada iki Ø 8mm delik aç›n, iki dübeli tak›n
(11) (davlumbaz filtre modunda kullan›lacaksa, 2 vida yard›m›yla deflek-
törü (F) baca deste¤i üstüne tak›n ve baca deste¤ini (G) 2 vida ile sabit-
leyin (12).
앫 Davlumbaz› tekrar as›n (13) ve 2 vida ile sabitleyin (14).
앫 Davlumbaz›n havaland›rma deli¤ini (B) d›flar› (Havaland›rma modu) veya
deflektöre (Filtre modu) ba¤lamak için bir havaland›rma borusu (15) ta-
k›n.
앫 Elektrik ba¤lant›s›n› yap›n (16).
앫 Bacan›n üst parças›n› (17a) baca deste¤ine (17b) tak›n, ard›ndan
bacan›n alt taraf›n›, davlumbaz›n (18) üst taraf›ndaki uygun muhafazaya
kayd›r›n.
앫 Sadece DD 8625-8821 modeli için: Davlumbaz›n alt k›sm›n› 2 vida ile
sabitleyin (19).
C-TAMAM!
fiekil 8
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Electrolux EFC 6414 X Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
AEG DK9660-M Kullanım kılavuzu
-
Whirlpool AKR 996 IX Program Chart
-
-
-