Dell XPS 15 L521X Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
Información relativa a la Norma oficial
mexicana o NOM (solamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o
dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento
con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM)
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 Méjico, D.F.
Número de modelo reglamentario: P23G
Voltaje de entrada: 100 VCA–240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,6 A/1,70 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz
Corriente de salida: 3,34 A / 4,62 A
Voltaje de salida: 19,5 VDC
Contacting Dell
To contact Dell for sales, technical support, or
customerservice issues, go to dell.com/ContactDell
Kontakt z firmą Dell
Aby skontaktować się z firmą Dell w sprawie problemów
ze sprzedawcą, wsparciem technicznym lub obsługą
klienta, odwiedź stronę dell.com/ContactDell
Как связаться с корпорацией Dell
Чтобы связаться с Dell по вопросам продажи,
технической поддержки или обслуживания
клиентов, посетите веб-сайт dell.com/ContactDell
Dell ile iletişim
Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri
ile ilgili sorunlar hakkında Dell’e ulaşmak için
dell.com/ContactDell adresine gidin.
Printed in Poland. 2012 - 07
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, the DELL logo, and XPS
™
are trademarks of Dell Inc. Windows
®
is
either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
Regulatory model: P23F
|
Type: P23F001
Computer model: XPS L521X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, logo DELL i XPS
™
są znakami towarowymi firmy Dell Inc.
Windows
®
jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach.
Oznaczenie modelu: P23F
|
Typ: P23F001
Model komputera: XPS L521X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, логотип DELL и XPS
™
являются товарными знаками Dell Inc.
Windows
®
является товарным знаком или зарегистрированным товарным
знаком корпорации Microsoft в США и (или) в других странах.
Нормативная модель: P23F
|
Тип: P23F001
Модель компьютера: XPS L521X
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, DELL logosu ve XPS
™
Dell Inc. şirketinin ticari markalarıdır.
Windows
®
Microsoft Corporation şirketinin ABD ve/veya başka
ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
Düzenleyici modeli: P23F
|
Tür: P23F001
Bilgisayar modeli: XPS L521X
Computer Features
Funkcje komputera
|
Внешний вид компьютера
|
Bilgisayar Özellikleri
|
1. Digital microphones (2)
2. Camera-status indicator
3. Camera
4. Ambient-light sensor
5. Display
6. Power button
7. Power-adapter port
8. Network port
9. HDMI port
10. Mini-DisplayPort
11. USB 3.0 ports (2)
12. USB 3.0 port with PowerShare
13. Left-click area
14. Power/Battery-status light
15. Touchpad
16. Right-click area
17. Backlit keyboard
18. Headphone port
19. Headphone/Microphone
comboport
20. Security-cable slot
21. 3-in-1 media-card reader
22. Optical drive
1. Mikrofony cyfrowe (2)
2. Wskaźnik stanu kamery
3. Kamera
4. Czujnik oświetlenia otoczenia
5. Wyświetlacz
6. Przycisk zasilania
7. Port zasilacza
8. Port sieciowy
9. Port HDMI
10. Port Mini-Display
11. Porty USB 3.0 (2)
12. Port USB 3.0 z funkcją
PowerShare
13. Obszar lewego przycisku myszy
14. Wskaźnik stanu zasilania/
akumulatora
15. Tabliczka dotykowa
16. Obszar prawego przycisku myszy
17. Podświetlana klawiatura
18. Port słuchawek
19. Port słuchawek/mikrofonu
20. Gniazdo kabla zabezpieczającego
21. Czytnik kart pamięci 3 w 1
22. Napęd optyczny
1. Цифровые микрофоны (2)
2. Индикатор состояния камеры
3. Камера
4. Датчик внешнего освещения
5. Экран
6. Кнопка питания
7. Гнездо для сетевого адаптера
8. Гнездо для кабеля сети
9. Гнездо HDMI
10. Гнездо Mini-DisplayPort
11. Гнезда USB 3.0 (2 шт.)
12. Гнездо USB 3.0 с функцией
PowerShare
13. Область щелчка левой
кнопки мыши
14. Индикатор питания/состояния
аккумулятора
15. Сенсорная панель
16. Зона щелчка правой кнопки мыши
17. Клавиатура с подсветкой
18. Гнездо для наушников
19. Комбинированное гнездо для
наушников/микрофона
20. Гнездо для защитного кабеля
21. Считыватель карт 3-в-1
22. Оптический дисковод
1 .)2( םיילטיגיד םינופורקימ
2 .המלצמה בצמ ןווחמ
3 .המלצמ
4 .הביבסה תרואת ןשייח
5 .הגוצת
6 .הלעפה ןצחל
7 .למשחה רבחמ תאיצי
8 .תשר תאיצי
Quick Start Guide
Skrócona instrukcja uruchomienia
|
Руководство по быстрому запуску
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
|
15
More Information
For regulatory and safety best practices, see
dell.com/regulatory_compliance
Więcej informacji
Więcej informacji o zgodności z przepisami i zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie
dell.com/regulatory_compliance
Дополнительная информация
Нормативная информация и информация об
оптимальных методах работы дана на веб-сайте
dell.com/regulatory_compliance
Daha Fazla Bilgi
Düzenleyici uygulamalar ve en iyi güvenlik uygulamaları
için, bkz.dell.com/regulatory_compliance
Service Tag/Regulatory Labels
Etykiety Service Tag i znaków zgodności
Метка обслуживания/Нормативные наклейки
Servis Etiketi/Düzenleyici Etiketler
6
7
8
12
11
10
9
22
18
19
20
21
14
13 16 1715
5
1
2
3
4
1. Dijital mikrofonlar (2)
2. Kamera durum ışığı
3. Kamera
4. Ortam ışığı algılayıcısı
5. Ekran
6. Güç düğmesi
7. Güç adaptörü bağlantı noktası
8. Ağ bağlantı noktası
9. HDMI bağlantı noktası
10. Mini DisplayPort
11. USB 3.0 bağlantı noktaları (2)
12. PowerShare ile USB 3.0
bağlantı noktası
13. Sol tıklatma alanı
14. Güç/Pil durum ışığı
15. Dokunmatik Yüzey
16. Sağ tıklatma alanı
17. Arkadan aydınlatmalı klavye
18. Kulaklık bağlantı noktası
19. Kulaklık/Mikrofon birleşik
bağlantı noktası
20. Güvenlik kablosu yuvası
21. 3-in-1 ortam kartı okuyucu
22. Optik sürücü
הריהמ הלחתהל ךירדמ
9 .HDMI תאיצי
10 .Mini-DisplayPort תאיצי
11 .)2( USB 3.0 תואיצי
12 . םע USB 3.0 תאיצי
PowerShare
13 .תילאמש הציחל רוזא
14 .הללוסה בצמ/הלעפה תירונ
15 .עגמ חטשמ
16 .תינמי הציחל רוזא
17 .תירוחא הרואת םע תדלקמ
18 .תוינזוא תאיצי
19 .ןופורקימ/תוינזואל תבלושמ האיצי
20 .החטבא לבכ ץירח
21 .1 -ב 3 םיסיטרכ ארוק
22 .יטפוא ןנוכ
Dell לא היינפ
תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל
.dell.com/ContactDell לא רובע ,תוחוקל
ףסונ עדימ
ןייע ,םייבטימ תוחיטב ילהונ לעו הניקת לע ףסונ עדימל
dell.com/regulatory_compliance
רתאב
בשחמה תונוכת
הניקת יגת/תוריש גת
.Dell Inc 2012 ©
Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה XPS
™
-ו ,DELL וגולה ,Dell
™
Microsoft לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows
®
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Corporation
P23F001 :גוס
|
P23F :הניקת םגד
XPS L521X :בשחמה םגד
Connect the network cable (optional)
and the power adapter
Podłącz kabel sieciowy (opcjonalne) i zasilacz
Подключите кабель сети (необязательно) и сетевой адаптер
Ağ kablosunu (isteğe bağlı) ve güç bağdaştırıcısını bağlayın
1
2
Function Keys
Klawisze funkcyjne
|
Функциональные клавиши
|
İşlev Tuşları
|
+
Switch to
external display
Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny
Переключиться на внешний монитор
Harici ekrana geçiş yap
Turn off/on
wireless
Wł./wył. łączności bezprzewodowej
Включение/выключение беспроводного соединения
Kablosuz özelliğini kapat/aç
Show battery
meter
Wyświetlanie miernika akumulatora
Отобразить индикатор заряда аккумулятора
Pil ölçeri göster
Decrease
brightness
Zmniejszanie jasności
|
Уменьшить яркость
Parlaklığı azalt
|
הפחת בהירות
Increase
brightness
Zwiększanie jasności
|
Увеличить яркость
Parlaklığı artır
|
הגבר בהירות
Toggle
keyboard
backlight
Wł./wył. podświetlenia klawiatury
Включить/выключить подсветку клавиатуры
Klavye arka ışığını aç
Eject button
Przycisk wysuwania tacy napędu
|
Кнопка извлечения
Çıkartma düğmesi
|
Play previous
track or chapter
Odtwarzanie poprzedniego utworu lub rozdziału
Воспроизвести предыдущую запись или раздел
Önceki parçayı veya bölümü oynat
Play/Pause
Odtwarzanie/pauza
|
Воспроизведение/пауза
Oynat/Duraklat
|
Play next track
or chapter
Odtwarzanie następnego utworu lub rozdziału
Воспроизвести следующую запись или раздел
Sonraki parçayı veya bölümü oynat
Decrease
volume level
Zmniejszanie głośności
|
Уменьшить уровень громкости
Ses düzeyini azalt
|
Increase
volume level
Zwiększanie głośności
|
Увеличить уровень громкости
Ses düzeyini artır
|
Mute audio
Wyciszanie dźwięku
|
Выключение звука
Sessize al
|
Press the power button
Naciśnij przycisk zasilania
|
Нажмите кнопку питания
Güç düğmesine basın
|
3 Complete Windows setup
Przeprowadź konfigurację systemu Windows
|
Завершите настройку Windows
Windows kurulumunu tamamlayın
|
Enable security
Włączanie zabezpieczeń
|
Включите режим безопасности
Güvenliği etkinleştirin
|
Configure wireless (optional)
Konfiguracja sieci bezprzewodowej (opcjonalne)
|
Настройте беспроводное соединение (дополнительно)
Kablosuz bağlantıyı yapılandırın (isteğe bağlı)
|
Windows 8
Scroll to access moretiles
Przewiń, aby wyświetlić więcej kafelków
Прокручивайте для получения доступа к
другим плиткам
Daha fazla kutucuğa erişmek için kaydırın
Getting started
Wprowadzenie
Начало работы
Başlarken
הדובעה תליחת
My Dell Support Center
Dell Support Center
Центр поддержки Dell
My Dell Destek Merkezi
הכימתה זכרמ( My Dell Support Center
)Dell-ב ילש
Charms sidebar
Resources
Tiles
Swipe from right edge of the touchpad
Przeciągnij palcem od prawej krawędzi tabliczki dotykowej
Перемещайте палец по сенсорной панели справа
Parmağınızı dokunmatik yüzeyin sağ tarafına sürükleyin
Point mouse to lower- or upper-right corner
Wskaż myszą dolny lub górny prawy róg ekranu
Наведите курсор мыши на нижний или верхний
правый угол
Fareyi sağ alt veya sağ üst köşeye götürün
Zasoby
|
Ресурсы
|
Kaynaklar
|
Kafelki
|
Плитка
|
Kutucuklar
|
Pasek boczny Charms
|
Боковая панель мастер-кнопок
Düğmeler kenar çubuğu
|
)ילנויצפוא( יטוחלאה רוביחה תא רדגה
)ילנויצפוא( תדלקמל תירוחא הרואת הבכ/לעפה
)ילנויצפוא( תשרה לבכ תא רבח
הלעפהה ןצחל לע ץחל
תנקתה תא םלשה Windows
החטבאה תא לעפה
םיחירא
םיפסונ םיחיראל תשגל ידכ לולג
םיבאשמ
ידיצה תועמקה לגרס
עגמה חטשמ לש ינמיה הצקהמ ךיתועבצא רבעה
הנוילעה וא הנותחתה תינמיה הניפה לע רבכעה תרזעב עבצה
היצקנופ ישקמ
תינוציח הגוצתל רובע
טוחלאה תא לעפה/הבכ
הללוס-דמ גצה
םיאבה קרפה וא העוצרה תלעפה
לוקה תמצוע תכמנה
לוקה תמצוע תרבגה
לוקה תקתשה
הייהשה/הלעפה
םימדוקה קרפה וא העוצרה תלעפה
האצוה ןצחל
-
1
-
2
