∂§§H¡π∫A
DR389
P/NO : MFL56842603
2
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏
μ°∞∑∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶∞∫π (◊ Δ∏¡ ¶§∞Δ∏ ) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞
∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂
∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¤ÏÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘
ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌfiÓˆÙ˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
(ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ ∫π¡¢À¡√ ºøΔπ∞™ ◊ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™,
ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÛÂ
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ηÈ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶√À ∂π¡∞π ∞¡√π∫Δ√ ∂π¡∞π
∞¡√π∫Δ√ ∫∞π ∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞μπ∞™Δ∂π √π
¢π∫§∂π¢∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂∫¶∂ª¶∂Δ∞π
∞∫Δπ¡√μ√§π∞ LASER Δ∞•∏™ 3μ √ƒ∞Δ∏ ∫∞π
ª∏ √ƒ∞Δ∏ ∫∞π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ Δ∏¡
∂∫£∂™∏ ™Δ∏¡ ∞∫Δπ¡∞ LASER.
¶ƒ√™√Ã∏: ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜
ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Ë
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂ ∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™Δπ™ ∞∫Δπ¡∂™.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜)
Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿,
fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi
·Îψ̷
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ›ӷÈ, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô
·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·. °È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰·
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È
˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ
¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë Êı·Ṳ́ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË
ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó·
·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË,
fiˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ, ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ Û fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ
ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ EMC
2004/108 Î·È 2006/95 Ù˘ ∂∂.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
3
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
Î·È Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· οÓÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ηÙÔ¯‡ÚˆÛË
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ fiˆ˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË ÂÎÙfi˜ ηÈ
Â¿Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi οÔÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‹ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ë Û˘ÁηٿıÂÛË
·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¿‰ÂȘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞., ηıÒ˜ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Macrovision Corporation
Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Macrovision Corporation ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜
Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Macrovision Corporation. ∏
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ë ·Ó¿ÛÙÚÔÊË Ì˯·Ó›Î¢ÛË ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È.
√π ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡øƒπ∑√À¡ √Δπ √§∂™ √π
Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ∂π¡∞π ™Àªμ∞Δ∂™ ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√
¶ƒ√´√¡ ∫∞π ∂¡¢∂Ã∂Δ∞π ∫∞¶√π∞ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡∞ ARTIFACTS ¡∞
∂ªº∞¡π∑√¡Δ∞π ™Δ∏¡ ∂π∫√¡∞. ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ Δ√À 625 ™Δ∞
¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ ∂π∫√¡∞™ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏™ ∞¡πá∂À™∏™, ™À¡π™Δ∞Δ∞π √
Ã∏™Δ∏™ ¡∞ ¢π∞∫√æ∂π Δ∏ ™À¡¢∂™∏ ª∂ Δ∏ ™Àªμ∞Δ∏ ∂•√¢√
∂À∫ƒπ¡∂π∞™. ∂∞¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂ƒøΔ∏™∂π™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ª√¡Δ∂§√ 625p
∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏ HDD/DVD, ¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∂
Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ ¶∂§∞Δø¡ Δ∏™ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ ª∞™.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Dolby Laboratories. Dolby ηÈ
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ double-D Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ Dolby
Laboratories.
4
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
∫‡ÚÈ· ™˘Û΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∂ÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Δ›ÙÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
¶ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ϋڈ˜ Î·È ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ô‰ËÁÈÒÓ.
5
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘ DVD. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ù‡Ô ‰›ÛÎÔ˘.
¢›ÛÎÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹.
DVD CD ◊¯Ô˘
¢›ÛÎÔ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (DivX, JPEG, MP3 ‹ WMA)
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
§ÔÁfiÙ˘·
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
WMA
MP3
JPEG
DivXACDDVD
ªÔ˘ÛÈο CD ‹ CD-R/RWs
Û ÌÔÚÊ‹ CD ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó.
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó
‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó.
¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· Ù‡Ô˘ DivX, JPEG,
MP3 ‹ WMA.
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
§ÔÁfiÙ˘·
∂·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÚÊÔÔ›ËÛ˘
(Ó¤ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ)
∂ÂÍÂÚÁ·Û›·
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ¿ÏϘ
Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ
¢›ÛÎÔÈ
Ÿ¯È ¡·È Ÿ¯È ¡·È
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· μ›ÓÙÂÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· μ›ÓÙÂÔ
∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¡·È ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¡·È
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›.
Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(4x)
Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)
JVC(4x) Verbatim(4x)
Maxell(4x) Ricoh(4x)
+RW+R-RW
Video
-RWVR-R
6
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD-
R/RW (‹ DVD±R/RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ η̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÂÙÈΤٷ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ (ÛÙË
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ‹ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È CD Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯. Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜ ‹
ÔÎÙ¿ÁˆÓ·). ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ (CD-R/RW ‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-R/RW, DVD+R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
Û ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Û ̛· Û˘Û΢‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ CD ‹ DVD, ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜ ‹ Êı·Ṳ́ÓÔ˜ ‹ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÎfiÓË ‹ Û˘Ì‡Îӈ̷ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û ̛· Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÔÚÊ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ô˘ ÌÔÚ› Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. (∂ϤÁÍÙ ÌÂ
ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜).
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ··ÈÙ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ó· ›ӷÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË
ÔÈfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. Δ· ÚÔ-ÂÁÁÂÁڷ̤ӷ DVD ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘
ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛÎˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ CD-R ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›·
MP3 ‹ WMA) Î·È ·˘ÙÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜
(‚Ϥ ·Ú·¿Óˆ) ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
√È ÂÏ¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë ·Ú¯Â›ˆÓ
Ù‡Ô˘ MP3 / WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÁÎÚÈÛË. ∏ ¿‰ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi
ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
√ÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¿·Í. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚›ÓÙÂÔ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Û DVD. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ˘ÏÈÎfi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Δ· Û‹Ì·Ù· Û ÌÔÚÊ‹ NTSC ‰ÂÓ Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
™‹Ì·Ù· μ›ÓÙÂÔ Û ÌÔÚÊ‹ SECAM (·fi ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹
·fi ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜) ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ PAL.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ™˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÂÍËÁ‹ıËΠ۠·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹.
ΔÔÈÎÔ› ∫Ò‰ÈΘ
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ÎÒ‰Èη ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘. ∏
Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ÂÙÈΤٷ Ì ÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ «√Ï·».
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘˜ Ì›· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÌÂ
ÂÌÊ·Ó›˜ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÎÒ‰Èη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú·¯ı›.
∂¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÈÎfi ÎÒ‰Èη
·fi Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
«§·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.».
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË Î·È ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ R03 (̤ÁÂıÔ˜ AAA) Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ 3 Î·È # Ó·
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿.
7
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
AV/INPUT: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, AV1-3, ‹ DV
IN).
TV/DVD:
¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TV
’,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Î·È ÛÙË ‘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD’, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
OPEN/CLOSE:
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜
„ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ, Î·È ÂÍ¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ·fi ÙÔ VCR.
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
CLEAR:
∞Ê·ÈÚ› Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ∂ÈÏÔÁ‹˜.
¶Ï‹ÎÙÚ· ∂ϤÁ¯Ô˘ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™: ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ηӿÏÈ·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
b
SCAN
(m / M): ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
SKIP (. / >): ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
PAUSE/STEP (X): ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹
Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
PLAY (N): ∂ÎΛÓËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
STOP (x): ¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
c
HOME:
¶ÚfiÛ‚·ÛË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ HOME ÌÂÓÔ‡.
MENU/LIST: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.
∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë §›ÛÙ· Δ›ÙÏˆÓ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
Δ›ÙÏˆÓ §›ÛÙ·˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
DISPLAY: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıfiÓ˘.
RETURN (O): ∞Ê·ÈÚ› ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÔıfiÓ˘.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو): ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÔıfiÓ˜.
ENTER ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
PR/CH (+/-):
™·ÚÒÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ̤ۈ ÙˆÓ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜.
AUDIO ( ): ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
ZOOM: ªÂÁÂı‡ÓÂÈ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ‚›ÓÙÂÔ DVD.
I.SKIP(∞ª∂™∏ ¶∞ƒ∞μ§∂æ∏): ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
d
REC (z): •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
REC MODE: ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
TITLE:
∂¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Δ›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
THUMBNAIL: ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·˜.
PLAY MODE: ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
MARKER:
∂ÈϤÁÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ™ËÌÂȈً.
CHP. ADD: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / ÂÁÁÚ·Ê‹.
*
:
H ÏÂ
ÈÙÔ
˘Ú
Á
›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Ì ÙÔ
·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·,
ÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÒ‰Èη ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(TV POWER) ·Ù‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (‚Ϥ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
›Ó·Î·). ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(TV POWER) ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
LG / GoldStar 1 (¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ‹ fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ
̷ٷڛ˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ô˘
ÂÈÛ¿Á·Ù ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙÔ˘ ÙÈÌ‹.
√Ú›ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
* *
a
b
c
d
8
∫‡ÚÈ· ™˘Û΢‹
a
11
/ I (POWER ¶Ï‹ÎÙÚÔ)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
b ™˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ
∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ.
c OPEN/CLOSE (Z)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ.
d ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¢Â›ÍÙÂ Â‰Ò ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
e ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
REC: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
TV: ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
: ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÂ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘ ‹ fiÙÂ
Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘.
: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÚÔÏfiÈ,
·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÎÙÏ).
f N / X (PLAY / PAUSE)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢È·Îfi„Ù ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó·
ÂͤÏıÂÙ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜.
g x (STOP)
¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
h z (REC)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
i P/S (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ™¿ÚˆÛË)
ªÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
576i(∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√), 576p(∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√)
j £‡Ú· USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó √‰ËÁfi USB Flash Drive.
k DV IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DV Ì›·˜ „ËÊȷ΋˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜.
l AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (∞ÚÈÛÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿))
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ Ì›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ (™‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘, TV/
√ıfiÓË, VCR, æËÊȷ΋ ∫¿ÌÂÚ·, ÎÙÏ.).
abcdefghi
jk l
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜
AC IN~
C IN~
C IN~
AC IN~
9
a ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜
ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA
IN Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
b ™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜ Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ RF ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ANTENNA OUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜
¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
c ™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ scart ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AV1 SCART Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ۋ̷ٷ
◊¯Ô˘ Î·È μ›ÓÙÂÔ Ì·˙› Ì ·˘Ù‹
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
d ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ AC IN Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.
10
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó·
οÓÂÙÂ
™‡Ó‰ÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜( À ƒμ PR) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
COMPONENT OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
COMPONENT INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ¿ÛÚÔ) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¿ÎÚ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AUDIO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (high-definition) ‹ «„ËÊȷ΋»,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ·
ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ‚›ÓÙÂÔ. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ™¿ÚˆÛ˘, Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ·Ú¿ÛÈÙ· ·fi ÙËÓ
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
√Ú›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· 576p ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P/S Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
™‡Ó‰ÂÛË S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ S-Video ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ S-VIDEO OUTPUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ S-VIDEO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ¿ÛÚÔ) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¿ÎÚ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AUDIO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜(‚Ϥ ۇӉÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿).
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ / ‰¤ÎÙË, ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital/MPEG/DTS ‹
¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ›ÛÔ‰Ô.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ (COAXIAL ‹ OPTICAL) ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (COAXIAL ‹ OPTICAL) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ
¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (COAXIAL ‹ OPTICAL) ÛÙËÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ› ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË (2 ηӷÏÈÒÓ)
ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹¯Ô˘ DTS. °È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· DTS Ì ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ‹¯Ô,
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¤Ó· Û˘Ì‚·Ùfi ‰¤ÎÙË DTS ̤ۈ
ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
A
C
IN
~
A
C
IN
~
AC IN~
‹
11
™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ PAY-TV/Canal Plus
ªÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-TV/Canal Plus ¿Ó
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
°È· Ó· ‰Â›Ù ‹ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-TV/Canal Plus,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [™‡Ó‰ÂÛË AV2]
ÛÙÔ [∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜] (‚Ï. ÛÂÏ›‰·
15) Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ [∫ˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
∂ÓÂÚÁfi˜/∞ÓÂÓÂÚÁfi˜] ÛÙË ı¤ÛË
[∂ÓÂÚÁfi˜] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛ˘
(ÛÂÏ›‰· 13).
∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi
ÙÔÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2 DECODER
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· VCR ‹ Ì›· ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2
DECODER ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·
Ó· ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
°È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ‹ ÁÈ· Ó·
ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2
DECODER, ÔÚ›ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[™‡Ó‰ÂÛË AV2] ÛÙÔ [ÕÏÏË Û˘Û΢‹]
(‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 15) Î·È ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÁÁÚ·Ê‹ AV2] ÛÙÔ
[∞˘ÙfiÌ·ÙÔ], [CVBS], [RGB] ‹ [S-Video]
fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 17).
√È ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û‹Ì·Ù· Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, Ù· ÔÔ›· ··ÁÔÚ‡ԢÓ
ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
∂¿Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ٷ Û‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ μ›ÓÙÂÔ,
ÌÔÚ› Ó· ÌË Ï¿‚ÂÙ ̛· ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
μ‚·Èˆı›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Û·˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. °È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜,
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ̤ۈ Ì›·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ŸÙ·Ó Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹, ÌË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ
ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV/DVD ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË B Sky B, ‚‚·Èˆı›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
VCR SCART ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2 DECODER.
∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ‰Â ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ
Ù· Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ ‰¤ÎÙË.
SCART AV
ªÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜
VCR
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 1
ŸÈÛıÂÓ Ì¤ÚÔ˜ ηٷÁڷʤ·
ŸÈÛıÂÓ Ì¤ÚÔ˜ ηٷÁڷʤ·
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 2
μ›ÓÙÂÔ, ∫Ô˘Ù› ∫·Ïˆ‰›ˆÓ
‹ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÎÏ.
μ›ÓÙÂÔ, ∫Ô˘Ù› ∫·Ïˆ‰›ˆÓ
‹ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÎÏ.
12
™‡Ó‰ÂÛË Ì AV IN 3 Û ÙÚÂȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV IN 3) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘
‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó æËÊÈ·Îfi ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DV IN ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ „ËÊȷο Ù·Èӛ˜ DV ÛÙÔ DVD.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DV (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÂÈÛfi‰Ô˘/ÂÍfi‰Ô˘ DV ÙÔ˘ DV ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
DV IN
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ ˘Ô‰Ô¯‹
DV IN
Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙÒÓ DV ÌfiÓÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ ‹ ‚›ÓÙÂÔ D-TAPE.
∏ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ DV ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
ÃÚ‹ÛË ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB – ÌÔÚ›ÙÂ
›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
ÃÚ‹ÛË Ì›·˜ ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· MP3/WMA/JPEG/DivX, Ù· ÔÔ›·
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB – ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Â˘ı›· ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ̤¯ÚÈ
Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB – ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ªÔÓ¿‰·
¢›ÛÎÔ˘ USB fiÙ·Ó Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB
Δ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙË
ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. ∂¿Ó ÙÔ Î·Ù·ÈÔ‡Ó
·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· È·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ªÔÓ¿‰Â˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB Û ÌÔÚÊ‹ FAT16 ‹ FAT32
ÌfiÓÔ.
¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ªÔÓ¿‰Â˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ Û˘Û΢¤˜ USB Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ USB 1.1.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB.
ªËÓ ÂÍ¿ÁÂÙ ÙË ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÎÙÏ) ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ̛· ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB ÛÙË ı‡Ú· USB:
–
2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ∫˘Ú›ˆ˜ ÌÂÓÔ‡: HOME
3 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹:
bb BB
∂ÈÏÔÁ‹ [ªÔ˘ÛÈ΋], [ºˆÙÔÓÚ.] ‹ [Δ·ÈÓ›·]
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [USB]:
vv VV
5 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡: ENTER
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ·Ú¯Â›Ô˘,
·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ÀÔ‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘
‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ (™˘Û΢‹
‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ·, ÎÙÏ.)
ªÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
æËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ· DV
ªÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
13
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË – ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
·Ú·¿Óˆ
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·
¶·Ù‹ÛÙ HOME, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
bb BB
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[∂ÓηٿÛÙ·ÛË]. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹
[∂ÁηٿÛÙ·ÛË]. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ [¢ÈfiÚıˆÛË
¶ÚÔÁÚ¿Ì.] ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î· ·Ù‹ÛÙÂ
BB
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ
ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ [¢ÈÔÚ.].
∏ ÔıfiÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. £·
ÂÈÏÂÁ› ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.]: ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
[ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡]: ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
[ªÂٷΛÓËÛË]: ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ.
[¢È·ÁÚ·Ê‹]:
¢È·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
[∞ÔΈ‰. ¡·È/Ÿ¯È]:
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·˘Ù‹
ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ‹ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· PAY-TV/Canal Plus. ¶·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ENTER ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô [
¢È·ÁÚ
·Ê
‹] Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
[NICAM ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ/Ÿ¯È]: ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ NICAM.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ηӷÏÈÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.] ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηӷÏÈÔ‡.
[PR]: ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
[∞ÓȯÓ.]: ∞Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ηӿÏÈ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌfiÏȘ Ë
Û˘Û΢‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ¤Ó· ηӿÏÈ.
[Ch.] ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
[MFT] μ¤ÏÙÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÏËÊı› ηı·ÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·.
[OK]: ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÌÂÓÔ‡ Ï›ÛÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ‡
1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ HOME ÌÂÓÔ‡: HOME
2 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ·ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹:
bb BB
3 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ˘Ô-ÂÈÏÔÁ‹:
vv VV
4 ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ∫˘Ú›ˆ˜ ÌÂÓÔ‡: HOME
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË
1 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹: POWER
√ ·Ú¯ÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ·:
vv VV
3 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ: ENTER
4 ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·:
ENTER
5
∂ÈϤÍÙ ÙÔ [∂ÎΛÓ] Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Û¿ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ:
ENTER
6 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ:
vv VV bb BB
, ENTER
7 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË: ENTER
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜
Ô‰ËÁfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÒÚ·
Î·È Ù· ηӿÏÈ·.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ‡ - ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂ÎΛÓËÛË– ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SETUP (ÛÂÏ›‰· 15-18)
Δ·ÈÓ›·
¢π™∫√™
– ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· Δ›ÙψÓ], Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜
Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 25)
– ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· Δ·ÈÓÈÒÓ], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ
DivX
®
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 21)
– ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-Video (ÛÂÏ›‰· 20)
USB – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· Δ·ÈÓÈÒÓ] ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB. (ÛÂÏ›‰· 21)
ªÔ˘ÛÈ΋
¢π™∫√™ – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›·
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 23)
USB – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›·
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB. (ÛÂÏ›‰· 23)
ºˆÙÔÓÚ.
¢π™∫√™ – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο
·Ú¯Â›· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 22)
USB – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο
·Ú¯Â›· ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB. (ÛÂÏ›‰· 22)
∂‡ÎÔÏÔ Menu
§ÂÈÙ. EÁÁÚ·Ê
–
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·.
(
ÛÂÏ›‰·
18).
E›
Ûo‰o˜ DV – ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DV Input.
§ÂÈÙ. ∂ÁÁÚ·Ê – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ƒ˘ıÌ. ∂ÁÁÚ·Ê‹˜] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ SETUP. (ÛÂÏ›‰· 17)
TV
A˘ÙfiÌ. AÓ·˙‹Ù. K·Ó.
–
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. (ÛÂÏ›‰· 15)
MÂÙ·ÙÚÔ‹ ÚÔÁÚ.
–
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (ÛÂÏ›‰· 13)
∂ÁÁ. Ì ÃÚÔÓ. – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∂ÁÁ. Ì ÃÚÔÓ.]. (
ÛÂÏ›‰·
24)
14
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP
1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ HOME ÌÂÓÔ‡: HOME
2 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÁηٿÛÙ·ÛË]:
bb BB
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÎΛÓËÛË]: ENTER
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô:
vv VV
5 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
BB
6 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
vv VV
7 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô:
BB
8 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ‹ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:
vv VV
, ENTER
9 ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
bb
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
¶ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô
¢Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
ΔÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô
15
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ·Ì. – ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·ÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ηӿÏÈ·.
[∂ÎΛÓ]: ∂ÎΛÓËÛË Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘ ηӷÏÈÒÓ.
¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.– ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÙ ηӿÏÈ· ηÈ
Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·.
[¢ÈÔÚ.]: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ Î·È
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηӷÏÈÒÓ. (ÛÂÏ›‰· 13)
ƒ‡ıÌÈÛË 'øÚ·˜– ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË [∂ÁÁ. Ì ¯ÚÔÓ.].
∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÌÊ¿Ó. ΔV – √Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
[4:3 Letter Box]: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛·
Ù˘È΋ 4:3 ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ Â˘Ú›· ÔıfiÓË Ì ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ¿Óˆ
Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[4:3 Pan Scan]: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛·
Ù˘È΋ 4:3 ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ Â˘Ú›· ÔıfiÓË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
[16:9 Wide]: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛·
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ¢Ú›· ÔıfiÓË.
™‡Ó‰ÂÛË AV2 – ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹, ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi
‰¤ÎÙË ‹ Ì›· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2(DECODER) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
[∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÔ˘Ù›
Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2(DECODER) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
[ÕÏÏË ™˘Û΢‹]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ μπ¡Δ∂√ ‹ ÌÈ·
·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2(DECODER) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ºÔÚÌ¿ ∂Ífi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ – ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
[YPbPr]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT
OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
[RGB]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∫·Ù. ÷ÌËÏ. ∫·Ù·Ó – ∂ÈϤÁÂÈ Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹.
[∞Ó.]*
1
: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Ù·
Û‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
[∫Ï.]: ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË [∫·Ù. ÷ÌËÏ. ∫·Ù·Ó].
*1
∂¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Û‹Ì·Ù·,
‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ƒ˘ıÌ. ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ – ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ӷÊÂÚıÔ‡Ó (¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜,
∫ˆ‰ÈÎfi˜, Î·È ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜). ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜
ªÂÓÔ‡ ∂Ӊ›ÍÂˆÓ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜ /ÀfiÙÈÙÏÔÈ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ
ªÂÓÔ‡/◊¯Ô˘/ÀfiÙÈÙÏÔÈ.
[∞Ú¯ÈÎfi˜]: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›ӷÈ
Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
[ÕÏÏÔ]: °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ·
Έ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 29. ∂¿Ó ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ϿıÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.
[∫Ï.] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘): ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÀÔÙ›ÙψÓ.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘
Dolby Digital / DTS / MPEG – ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Bitstream] – ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL
AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹¯Ô˘ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital, DTS ‹ MPEG.
[PCM] (ÁÈ· Dolby Digital / MPEG) - ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ·
‹¯Ô˘ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital ‹ MPEG.
[∫Ï.] (ÁÈ· DTS) - ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
DIGITAL AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹¯Ô˘ ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ DTS.
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·Ù. (™˘¯ÓfiÙËÙ·) – ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘.
[48 kHz]: Δ· Û‹Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ
Ù· 48 kHz. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ DVD ̤¯ÚÈ Ù· 96KHz, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
Û 48kHz. ∂¿Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜ ‹ Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ ¢∂¡ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó
Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ 96 kHz, ÂÈϤÍÙ [48 kHz].
[96 kHz]: Δ· Û‹Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.
DRC (¢˘Ó·ÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È
¯·ÌËψ̤ÓË (ÌfiÓÔ ÁÈ· Dolby Digital). √Ú›ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ [∞Ó.] ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
ºˆÓËÙÈο – ∂ÈϤÍÙ [∞Ó.] ÁÈ· Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ηӿÏÈ· ηڷfiΠ̠ηÓÔÓÈο
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ηӿÏÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÔÏ˘Î¿Ó·Ï· ηڷfiΠDVD.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ŒÓ‰ÂÈÍË ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜, ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ‹
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi, ı· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ
Έ‰ÈÎfi. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Í·Ó¿ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∂¿Ó οÓÂÙ ϿıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡, ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó
ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ.
∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
SETUP. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‘210499’ Î·È ÂÈϤÍÙ [OK] ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. √ Έ‰ÈÎfi˜
¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ηı·ÚÈÛÙ›.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·Í˘ DVD. ŸÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔ
Â›Â‰Ô ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË. ∂ÈϤÍÙ [Èڛ˜ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi] ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË.
ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ – ΔÚÔÔÔÈ› ‹ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi.
[∞ÏÏ·Á‹]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
Έ‰ÈÎÔ‡.
[¢È·ÁÚ·Ê‹]: ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
Έ‰ÈÎÔ‡.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÁÈ· Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ ÙÔ
Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·Í˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÔÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ DVD. ¢Â›Ù ÙÔ˘˜
∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 29.
16
17
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ƒ˘ıÌ. ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi XP, SP, LP, EP
‹ MLP. ¢Â›Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 32.
[XP]: À„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
[SP]: Δ˘È΋ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
[LP]: ∂Ï·ÊÚ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [SP].
[EP]: ÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
[MLP]: √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
◊¯Ô˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ DV – ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DV IN ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‹¯Ô 32kHz/12-bit.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ „ËÊÈ·ÎÔ› ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ηӿÏÈ· ÁÈ· ‹¯Ô.
ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÛıÂÛË ‹¯Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË.
™ÙË Ú‡ıÌÈÛË ◊¯Ô˘ 1, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠηٿ ÙËÓ
Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË.
™ÙË Ú‡ıÌÈÛË ◊¯Ô˘ 2, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÂÙ¿ ÙË
Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË.
∂ÁÁÚ·Ê‹ AV2 – ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ̤ıÔ‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AV2 (DECODER). ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â ı· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ.
[∞˘ÙfiÌ·ÙË]: ΔÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
[CVBS]: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ CVBS(Û‡ÓıÂÙ·).
[RGB]: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Û‹Ì·Ù· RGB.
[S-VIDEO]: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Û‹Ì·Ù· S-Video.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ – ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (5 ‹ 10 ÏÂÙ¿).
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¤Ó·, ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì·˙›
Ì ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ∫·Ó¤Ó·˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‰›ÛÎÔ˘
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË – ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· DVD ·ÙÒÓÙ·˜ ENTER ÂÓÒ
Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ [ŒÓ·ÚÍË]. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË]. ∏
Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ VR Î·È μ›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW. √Ùȉ‹ÔÙÂ
Â›Ó·È Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ ÛÙÔ DVD ı· ‰È·ÁÚ·Ê› ÌÂÙ¿ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË.
∏ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù‡Ô˘ DVD-R, DVD+R, DVD+RW, ›ӷÈ
¿ÓÙ· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË “μ›ÓÙÂÔ” – Ë ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-
μ›ÓÙÂÔ.(ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R, DVD+R, DVD+RW, Û ̛·
Ù˘È΋ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜).
∂¿Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÎÂÓfi ‰›ÛÎÔ, Ë Û˘Û΢‹ ı· ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ‰›ÛÎÔ. μϤ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ (Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË – ∏ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó
Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
DVD. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ù›ÙψÓ.
[√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË]: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË]. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË.
[¢È·ÎÔ‹]: ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-RW ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ›-
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [¢È·ÎÔ‹]. ªÂÙ¿ ÙËÓ
·ÓÙ›-ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ó· ·ÓÂÁÁÚ·Ê›.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË, ÂϤÁÍÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
√È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ DVD-RW ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÓÙÈ-ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ‹ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› Í·Ó¿.
ªfiÏȘ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
√È ‰›ÛÎÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó
·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹. Δ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ DVD+RW Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Û ηÓÔÓÈο DVD
players, ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ «ÎÏ›ÛÈÌÔ».
'√ÓÔÌ· ¢›ÛÎÔ˘ – ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ fiÓÔÌ· ‰›ÛÎÔ˘ Û οÙÈ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi. ∞˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Î·È fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÙÒÓÙ·˜ ENTER
ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ [¢ÈÔÚ.].
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢›ÛÎÔ˘ – ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ηٿ Ï¿ıÔ˜ ‰È·Áڷʤ˜, ÂÁÁڷʤ˜, ηÈ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ DVD-R Î·È Video ÁÈ· DVD-RW ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·.
¶ÂÚ› ÙÔ˘ DivX(R) – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ DivX® (μ›ÓÙÂÔ Î·Ù¿
··›ÙËÛË), Ô ÔÔ›Ô˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‚›ÓÙÂÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· www.divx.com/vod.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ [∂Ȃ‚] Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ
‰Â›Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ – ÌÔÚ›ÙÂ
›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ v V Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ bB
+RW
-R+R
-RW
18
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘
1 ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹:
PLAY
2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
DISPLAY
3 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: DISPLAY
4 ∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ:
vv VV
5 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
bb BB
6 ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘: DISPLAY
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ΔÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô/ ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙψÓ/ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ/·Ú¯Â›ˆÓ
ΔÚ¤¯ˆÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
ÃÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ ‹¯Ô˘
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›· / ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘
19
ªÂٷΛÓËÛË Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù Û ¤Ó·Ó
¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ (0-9) ‹ Ù· b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
¤Ó· ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘.
ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi Ì›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY. ΔÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÒÚ˜, ÏÂÙ¿ ηÈ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ̛· ÛÎËÓ‹
Û ‰‡Ô ÒÚ˜, 10 ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ «21020» Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER.
∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ù‹ÛÙ b / B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ Ì¿Ú·
ÛÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ v V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
‹
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ SUBTITLE, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·
∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤Ó˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÌÔÚ›ÙÂ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÁˆÓ›· Ù˘ οÌÂÚ·˜. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ v V ÁÈ· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁˆÓ›·˜
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›·.
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 3D Surround ÂÊʤ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ·fi ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÙÈο ˯›·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˯›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù˘Èο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘
‹¯Ô˘ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· home theater.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ v V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ‹¯Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ (3D SUR. ‹ NORMAL).
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
a ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ‰›ÛÎÔ˘.
b ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ, Î·È ÙË Ì¿Ú·
¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ.
c ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· (STEREO, MONO) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË.
d ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘.
e ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
DivXDVD ALL
DVD
DivXDVD
DivXDVD ALL
DivXDVD ALL
abc
de
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡
∏ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÂÓfi˜ DVD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
DVD – ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B / v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ /
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE ‹ DISC MENU/LIST ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô
¶·Ù‹ÛÙ SKIP (>) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô.
¶·Ù‹ÛÙ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ /
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ / ·Ú¯Â›Ô˘.
¶·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ SKIP (.) ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ /
ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶·Ù‹ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙÂ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-∫·Ú¤
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ηڤ-ηڤ.
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË
ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M). ¶·Ù‹ÛÙÂ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
ÕÎÔ˘ÛÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘
¶·Ù‹ÛÙ AUDIO Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ b ‹ B ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘ ‹ ̤ıÔ‰È ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∂ÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ SCAN (bb ‹ BB) ÁÈ· Ó·
ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SCAN
(bb ‹ BB). ¶·Ù‹ÛÙÂ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÚÔ˜ ·ӿÏË„Ë. √ ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È
Û˘Ó¯fiÌÂÓ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË [∫Ï.].
∂·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (∞-μ)
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ [∞-] Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·ӷϿ‚ÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
ΔÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì›·˜ ÌÂÁÂÓı˘Ì¤Ó˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ZOOM ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÌÂÁÂı˘Ó̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
vVb B. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ·Á·Ë̤Ó˘ ÛÎËÓ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ı¤ÛÂȘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MARKER Û ÂÈı˘ÌËÙ¤˜
ı¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ¤ÍÈ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ·ӷʤÚÂÙ ‹
Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SEARCH.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ b / B / v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÂÈı˘ÌËÙfi ÂÈÏÔÁ¤·, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ‹ CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
DVD ALL
DVD ALL
ACDDVD ALL
WMAMP3ACDDVD ALL
DVD ALL
DivXDVD ALL
DivXACDDVD ALL
DivXDVD ALL
DivXWMAMP3ACDDVD ALL
DVD
20
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ:
OPEN/CLOSE
(
ZZ
)
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ: -
3 ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ:
OPEN/CLOSE
(
ZZ
)
4 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘: v V b B
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
5 •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: PLAY (
NN
)
6 ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: STOP (
xx
)
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
